Form No. 3453-304 Rev A Beleuchtung für öffentlichen Straßenverkehr Groundsmaster® 4500-D oder 4700-D Zugmaschine Modellnr. 30670 Installationsanweisungen Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal140-1623 140-1623 1. Rundumleuchte: aus 2. Rundumleuchte: ein decal140-1531 140-1531 1. Auswurfkanal: links 4.
decal145-5256 145-5256 1. Strom: 10 A 2. InfoCenter: 2 A 3. Hilfsaggregat: 10 A 5. Elektrischer Sitz: 10 A 6. Motor: 10 A 7. Sensor: 10 A 4. Scheinwerfer: 10 A 8.
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 Beschreibung Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Bohren der Befestigungslöcher.
Beschreibung Verfahren 8 9 10 Menge 1 1 1 3 1 1 1 2 8 1 1 1 1 3 1 2 1 2 4 4 2 2 6 1 1 2 4 4 4 Schalterhalterung Abdeckung der Bedienelemente Montageplatte der Sicherung Klemmmutter (Nr. 10) Blinker Bundkopfschraube (Nr.
3. Ziehen Sie die Scheinwerferanschlüsse ab und nehmen Sie die Plattformhaube vom Rahmen ab (Bild 1). g371181 Bild 1 1. Plattformhaube 4. Blechschraube (2) 2. Scheinwerfer 5. Erstellen Sie hier eine Aussparung. 3. Schlossschraube (2) 6. Scheinwerferanschluss 4. Schleifen Sie eine Aussparung in die Lenkgehäuseabdeckung, wie in Bild 2 dargestellt. g384533 Bild 2 1. Aussparung (Scheinwerferbaugruppe) 3. 7 cm 2.
5. Verwenden Sie die in Bild 3 abgebildeten Werte und markieren und bohren Sie sechs große Löcher (1,0 cm) durch beide Wände des Rollenstützrohrs. g371868 Bild 3 1. 6,4 cm 2. 8,9 cm 3. 14,0 cm 4. Durchmesser von 1,0 cm 5. 1,9 cm Bohren der Löcher für die Hupenhalterung Verwenden Sie die in Bild 4 abgebildeten Werte und markieren und bohren Sie zwei Löcher (9/32") durch beide Wände des Rollenstützrohrs. g029796 Bild 4 1. 1,9 cm 2. 3,8 cm 6 3. 25,4 cm 4.
Bohren der Befestigungslöcher in der hinteren Stoßstange für das Nummernschild 3 Einbauen der Scheinwerfer Verwenden Sie die in Bild 5 abgebildeten Abmessungen und markieren und bohren Sie zwei 8 mm große Löcher durch die Außenwand der hinteren Stoßstange.
2. Montieren der Scheinwerferhalterung am Modell mit Kabine Befestigen Sie den rechten und linken Scheinwerfer mit den Befestigungen, die den Scheinwerfern beiliegen, an den Scheinwerferhalterungen (Bild 7). 1. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Blinkerlinse am Scheinwerfer zur Außenseite der Zugmaschine zeigt. Befestigen Sie eine Winkelplattenhalterung mit den vorhandenen Schrauben an jeder oberen Ecke des unteren vorderen Platte der Kabine, wie in Bild 8 abgebildet.
4 Einbauen der Hupe Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Hupe 1 Hupenhalterung 1 Schraube (⅜" x ⅝") 1 Bundmutter (⅜") 2 Schraube (¼" x 2") 2 Mutter (¼") Verfahren 1. g034338 Bild 9 1. Mutter (5/16") 4. Scheinwerferhalterung 2. Scheibe 5. Halterungsnase 3. Distanzstück 6. Schraube (5/16" x 1⅝") 4. Befestigen Sie den Hupenriemen mit einer Schraube (⅜" x ⅝") und einer Bundmutter (⅜") an der Hupenhalterung, wie in Bild 10 abgebildet.
Rückseite des Rollenstützrohrs. Drehen Sie die Hupe so, dass sie nach unten zeigt (Bild 10). 5 Einbauen der Rücklichter Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Linke Lampenhalterung 1 Rechte Lampenhalterung 1 Linkes Scheinwerfergehäuse 1 Rechtes Scheinwerfergehäuse 2 Innere Befestigung 4 Schraube (Nr.
g371870 Bild 13 1. Innere Halterung 2. Klemmmutter (¼") Hinweis: Nachdem Sie den Kabelbaum durch die Leuchtenhalterungen verlegt haben, befestigen Sie die Rückleuchten mit vier Schrauben (Nr. 10 x 1¼") und Muttern, die im Lieferumfang des Beleuchtungskits enthalten sind, an den inneren Halterungen (Bild 25). g371733 Bild 14 6 1. Blechmutter (Nr. 10) 3. Schraube (Nr. 10 x 1") 2.
7 Einbauen des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelbaum 2 Magnetische Kabelbinderbefestigung 8 Kabelbinder Verfahren Verlegen und schließen Sie den Kabelbaum mit den folgenden Anweisungen und Bildern an. Verlegen Sie den Beleuchtungskabelbaum parallel zum Hauptkabelbaum der Maschine. g371786 Bild 16 1. Hinweis: Nehmen Sie die Klemme und die Nehmen Sie den Bundbolzen ab, mit dem die Fachklemme und Dichtung an der Zugmaschine befestigt sind (Bild 17).
g023198 Bild 17 1. Fachklemme 2. 2. Dichtung g371793 Entfernen Sie die Relais, den Sicherungskasten, den Erdungsblock und den Sicherungsklammer von der Stahlplatte im Sicherungsfach neben der Batterie (Bild 18). Bild 18 1. Batterie 4. Sicherungsklammer 2. Relais 3. Erdungsblock 5. Installiertes Modul 6. Sicherungskasten 3. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Stahlplatte im Sicherungsfach befestigt ist. 4. Suchen Sie das Modul am Kabelbaum (Bild 19).
g371732 Bild 20 1. Akku 3. Kleiner Ringkabelschuh 2. Großer Ringkabelschuh 9. Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu g371430 Bild 19 1. Schraube (Nr. 8 x ½") 5. Neue Stahlplatte 2. Halterung 6. Steckverbinder vom Sicherungskasten 3. Anschluss an der Unterseite des Moduls 4. Vorhandene Schraube 7. Modul im Kabelbaum fest. 8. Schraube (Nr. 8 x ½") 6. Montieren Sie die neue Stahlplatte mit den zuvor entfernten Schrauben in das Sicherungsfach. 7.
g371712 Bild 21 1. Steckverbindung rechter Frontscheinwerfer 2. Steckverbinder für die Steuerung g371181 Bild 23 4. Steckverbindung Bremse 5. Anschlüsse für Hupe 3. Steckverbindung linker Frontscheinwerfer 1. Plattformhaube 4. Blechschraube (2) 2. Scheinwerfer 5. Erstellen Sie hier eine Aussparung. 3. Schlossschraube (2) 6. Scheinwerferanschluss 12. Stecken Sie jeden Kabelbaumanschluss durch die entsprechende Scheinwerferhalterung und schließen sie am Scheinwerfer an (Bild 21). 16.
21. Führen Sie den 4-poligen Stecker des Kabelbaums durch die innere Halterung (Bild 25). 22. Montieren Sie die innere Halterung in das Leuchtengehäuse, und befestigen Sie die Halterung mit vier Innensechskantschrauben (¼" x ¾") am Gehäuse (Bild 25). 23. Richten Sie das Rücklicht so am Leuchtengehäuse aus, dass die gelbe Linse wie in Bild 25 dargestellt positioniert ist. 24. Stecken Sie den 4-poligen Stecker des Kabelbaums des in den 4-polige Stecker der Rückleuchte (Bild 25). 25.
8 Einbauen der Steuerkonsole Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g371724 Bild 26 1. Magnetische Kabelbinderbefestigung 27. 2. Kabelbinder Montieren Sie alle Teile, die Sie für das Verlegen des Kabelbaums von der Zugmaschine entfernt haben. 1 Schalterhalterung 1 Abdeckung der Bedienelemente 1 Montageplatte der Sicherung 3 Klemmmutter (Nr. 10) 1 Blinker 1 Bundkopfschraube (Nr.
g371871 Bild 28 g350763 Bild 27 1. Klemmmutter (Nr. 10) 4. Bundkopfschraube (Nr. 10 x ⅜") 2. Montageplatte der Sicherung 5. Kabelbinder 1. 12-poliger Stecker (Blinkanlage) 7. 3. Blinker 4. Befestigen Sie das Blinkermodul mit einer Bundkopfschraube (Nr. 10 x ⅜") an der Montageplatte (Bild 27). 5. Befestigen Sie das Blinkermodul mit einem Kabelbinder an der Montageplatte (Bild 27). 6.
g350766 Bild 29 1. Montagehalterung 2. Einsteckanker (Kabelbaums des Armaturenbretts) g350767 Bild 30 Montieren der Schalterhalterung 1. 1. Schalterhalterung Montieren Sie die acht Klemmmuttern (¼") an der Schalterhalterung, wie in Bild 30 dargestellt. 2. 2. Klemmmutter (¼") Setzen Sie den Multifunktionsschalter in die 51 mm große Bohrung in der Schalterhalterung ein, wie in Bild 31 dargestellt. g350769 Bild 31 1. Schalterhalterung 19 2.
3. Befestigen Sie den Multifunktionsschalter mit den dicken und dünnen Schalterclips (Bild 32) an der Schalterhalterung. g350778 Bild 32 1. Rastnase (Multifunktionsschalter) g350768 Bild 34 3. Schalterclip (dünn) 1. Kippschalter 2. Schalterclip (dick) 4. Stecken Sie die drei Schalter-Blindabdecklungen in die Schalteraufnahme, wie in Bild 33 dargestellt. 6. 2.
Montage der Schalterplatte an der Lenksäule 1. Richten Sie die Schalterplatte an der Rückseite oder an der Lenksäule aus (Bild 37). g350772 Bild 37 1. Montagehalterung 4. Montageplatte der Sicherung 2. Schlossschraube (¼" x 2") 5. Sicherungsbundmutter (¼") 3. Schalterhalterung g350762 4.
Anbringen der Abdeckung der Bedienelemente 1. Fluchten Sie die Löcher in der Abdeckung der Bedienelemente mit den Löchern in der Schalterhalterung aus (Bild 40). g350776 Bild 38 1. 8-poliger Stecker (Kippschalter) 2. 2. 8-poliger Stecker (beschriftet mit HAZARD SWITCH – Kabelbaum des Armaturenbretts) Stecken Sie den 9-poligen Stecker des Kabelbaums des Multifunktionsschalters in die 9-polige Buchse des Kabelbaums des Armaturenbretts (Bild 39). g350789 Bild 40 1. Schalterhalterung 3.
9 Anbringen des Aufklebers und der Sicherung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Sicherung (2 A) 1 Sicherungsaufkleber g371731 Verfahren 1. Bild 43 Stecken Sie die Sicherung (2 A) in den freien Steckplatz des Sicherungskastens, der dem Steckverbinder entspricht, den Sie beim Einstecken des Steckers vom Modul verwenden (Bild 19 und Bild 42). 1. Staufachabdeckung 2.
Betrieb Bedienelemente Hinweis: Prüfen Sie die Funktion der Lampen. Achten Sie darauf, dass die richtigen Lampen blinken, wenn Sie den Blinkerschalter betätigen. g371654 Bild 44 1. Linkes Rücklicht 2. Sicherungsmuttern (¼") 4. Aufkleber 5. Platte 3. Rechtes Rücklicht 6. Sechskantschrauben (¼" x 2½") 11 Anschließen des Akkus g351077 Keine Teile werden benötigt Bild 45 1. Lichtschalter Verfahren 3. Huptaste 2. Blinkerschalter Schließen Sie die Batterie an, siehe Bedienungsanleitung Ihrer Maschine.
Hinweis: Die Bremsleuchten leuchten auf, wenn Hinweis: Der Warnblinkschalter leuchtet, wenn die Maschine durch die hydrostatisch-dynamische Bremsung verlangsamt wird oder wenn die Bremspedale betätigt werden. die Warnblinkanlage eingeschaltet ist. 1. Zündschloss einschalten. 2. Drehen Sie den Lichtschalter (Bild 45 und Bild 46) in die folgenden Stellungen: • Drücken Sie Unterseite des Schalters, um die Warnblinkanlage auszuschalten. Einstellen der Scheinwerfer 1.
Wartung Warten der Sicherungen 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, aktivieren Sie die Feststellbremse, senken die Mähwerke ab, stellen den Motor ab und ziehen den Schlüssel ab. 2. Lösen Sie den Riegel für die Abdeckung des rechten Ablagekastens und heben Sie die Abdeckung hoch (Bild 49). g371896 Bild 50 1. Linke Bremse, rechte Bremse oder Warnblinklicht 2. Scheinwerfer 4. Haupt- oder Hupenrelais 5. Linkes oder rechtes Rücklicht 3. Hupe 4. Tauschen Sie die Sicherung aus.
Hinweise:
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue, South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. 30670 Seriennr.
