Form No. 3449-327 Rev A Kit d'éclairage routier Groupe de déplacement Groundsmaster® 4500-D ou 4700-D N° de modèle 30670 Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal140-1623 140-1623 1. Gyrophare – éteint 2. Gyrophare – allumé decal140-1531 140-1531 1.
decal145-5256 145-5256 1. Alimentation – 10 A 5. Siège électrique – 10 A 2. InfoCenter – 2 A 3. Alimentation auxiliaire – 10 A 4. Phares – 10 A 6. Moteur – 10 A 7. Capteur – 10 A 8.
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 5 Description Qté Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Perçage des trous de fixation.
Description Procédure 1 1 1 3 1 1 1 2 8 1 1 1 1 3 1 2 1 2 4 4 2 2 6 1 1 2 4 4 4 Support de commutateur Couvercle de commande Plaque de montage de fusible Écrou à clip (nº 10) Centrale clignotante Vis à embase (nº 10 x ⅜") Attache-câble Support de montage 8 9 10 Écrou à clip (¼") Support de commutateur Commutateur multifonction Clip de commutateur (épais) Clip de commutateur (mince) Cache de commutateur Interrupteur à bascule Bouton Couvre-fusible Jonc de maintien Boulon de carrosserie (¼" x 2") Contre
3. Débranchez les connecteurs des phares et déposez le carénage de la plateforme du cadre (Figure 1). g371181 Figure 1 1. Carénage de plateforme 4. Boulon autotaraudeur (2) 2. Phare 3. Boulon de carrosserie (2) 5. Créer une encoche ici 6. Connecteur des phares 4. Meulez une encoche dans le couvercle du mécanisme de direction, comme montré à la Figure 2. g371428 Figure 2 1. Encoche (phare) 3. 12 mm 2.
5. En vous aidant des dimensions indiquées à la Figure 3, repérez et percez 6 trous de 1 cm de diamètre dans les deux parois du tube de support de rouleau. g371868 Figure 3 1. 6,4 cm 2. 8,9 cm 3. 14 cm 4. 1 cm de diamètre 5. 1,9 cm Perçage des trous du support d'avertisseur sonore En vous aidant des dimensions indiquées à la Figure 4, repérez et percez 2 trous de 7 mm de diamètre dans les deux parois du tube de support de rouleau. g029796 Figure 4 1. 1,9 cm 2. 3,8 cm 6 3. 25,4 cm 4.
Perçage des trous de fixation dans le pare-chocs arrière pour la plaque d'immatriculation 3 Pose des phares En vous aidant des dimensions indiquées à la Figure 5, localisez et percez 2 trous de 7 mm de diamètre dans les parois extérieures du pare-chocs arrière.
2. Pose du support de phare sur un modèle à cabine Fixez les phares gauche et droit sur leurs supports (Figure 7) à l'aide des fixations fournies. 1. Remarque: Prenez soin de positionner les verres des clignotants vers l'extérieur de la machine. À l'aide des vis existantes, installez un support coudé sur chaque coin supérieur du panneau avant inférieur de la cabine, comme montré à la Figure 8. g371180 g034337 Figure 7 Phare droit montré 1. Phare 4. Support de pivot 2.
4 Montage de l'avertisseur sonore Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Avertisseur sonore 1 Support d'avertisseur sonore 1 Boulon (⅜" x ⅝") 1 Écrou à embase (⅜") 2 Boulon (¼" x 2") 2 Écrou (¼") Procédure 1. g034338 Figure 9 1. Écrou (5/16") 4. Support de phare 2. Rondelle 5. Patte de support 3. Entretoise 6. Boulon (5/16" x 1⅝") 4. Fixez la bride de l'avertisseur sonore au support à l'aide d'un boulon (⅜" x ⅝") et d'un écrou à embase (⅜"), comme montré à la Figure 10.
2. Montez le support de l'avertisseur sonore au dos du tube de support de rouleau à l'aide de 2 boulons (¼" x 2") et écrous (¼"). Faites pivoter l'avertisseur sonore vers le bas (Figure 10).
g371870 Figure 13 1. Support intérieur 2. Écrou à clip (¼") Remarque: Faites passer le faisceau dans les supports des feux, puis montez les feux arrière sur les supports intérieurs à l'aide de 4 vis (nº 10 x 1¼") et écrous, fournis avec le feu (Figure 25). g371733 Figure 14 6 1. Écrou rapide (nº 10) 3. Vis (nº 10 x ¾") 2.
7 Installation du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage 2 Supports d'attache-câble magnétiques 8 Attache-câble Procédure Reportez-vous aux instructions et aux illustrations suivantes pour acheminer et connecter le faisceau de câblage. Suivez le faisceau principal de la machine avec le faisceau d'éclairage. g371786 Figure 16 1.
g023198 Figure 17 1. Attache de compartiment à fusibles 2. Joint g371793 2. Figure 18 Retirez les relais, le porte-fusibles, le bloc de mise à la masse et la douille de fusible de la plaque en acier dans le compartiment des fusibles, près de la batterie (Figure 18). 1. Batterie 2. Relais 3. Bloc de mise à masse 4. Douille de fusible 5. Module installé 6. Porte-fusibles 3. Retirez les boulons de fixation de la plaque en acier dans le compartiment des fusibles. 4.
g371732 Figure 20 1. Batterie 2. Grande cosse annulaire 9. Figure 19 5. Nouvelle plaque en acier 2. Support 6. Connecteurs du porte-fusibles 3. Connecteur au bas du module 4. Boulon existant 7. Module dans le faisceau 8. Boulon (nº 8 x ½") 6. Fixez la nouvelle plaque en acier dans le compartiment des fusibles avec les boulons retirés précédemment. 7. Connectez la grande cosse annulaire du faisceau au goujon sur le bloc de jonction (Figure 20). 8.
g371712 Figure 21 1. Connecteur de feu avant droit 2. Connecteurs des commandes 3. Connecteur de feu avant gauche g371181 Figure 23 4. Connecteur de frein 5. Connecteurs d'avertisseur sonore 12. Faites passer chaque connecteur du faisceau à travers le le support de phare approprié et branchez-le au phare (Figure 21). 13. Branchez le fil du faisceau électrique muni des 2 connecteurs à l'avertisseur sonore (Figure 22). 1. Carénage de plateforme 4. Boulon autotaraudeur (2) 2. Phare 3.
21. Insérez le connecteur à 4 douilles du faisceau dans le support intérieur (Figure 25). et branchez le connecteur du faisceau au connecteur de l'éclairage (Figure 24). 22. Montez le support intérieur dans le boîtier du feu et fixez-le en place (Figure 25) à l'aide de 4 vis à tête creuse (¼" x ¾"). 23. Placez le feu arrière devant le boîtier, verre jaune en haut, comme montré à la Figure 25.
8 Installation de la console de commande Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de commutateur 1 Couvercle de commande 1 Plaque de montage de fusible 3 Écrou à clip (nº 10) 1 Centrale clignotante 1 Vis à embase (nº 10 x ⅜") 1 Attache-câble 2 Support de montage 8 Écrou à clip (¼") 1 Support de commutateur 1 Commutateur multifonction 1 Clip de commutateur (épais) 1 Clip de commutateur (mince) 3 Cache de commutateur 1 Interrupteur à bascule 2 Bouton 1 Couvre-fusible
g350766 Figure 29 1. Support de montage g371871 Figure 28 1. Connecteur à 12 broches (centrale clignotante) 7. 2. Ancrage enfichable (faisceau de console) 2. Douille à 12 broches (faisceau de la console) Montage du support de commutateur Insérez l'ancrage enfichable du faisceau de commande dans le trou de 6,4 mm du support (Figure 29). 1. 18 Installez les 8 écrous à clip (¼") sur le support de commutateur, comme montré à la Figure 30.
g350769 Figure 31 1. Support de commutateur 3. 2. Commutateur multifonction Fixez le commutateur multifonction sur le support avec les clips mince et épais (Figure 32). g350767 Figure 30 1. Support de commutateur 2. 2. Écrou à clip (¼") Insérez le commutateur multifonction dans le trou de 51 mm du support, comme montré à la Figure 31. g350778 Figure 32 1. Languette (commutateur multifonction) 3. Clip de commutateur (mince) 2. Clip de commutateur (épais) 4.
g350764 Figure 35 1. Jonc de maintien 2. Couvre-fusible 7. g350770 Figure 33 1. Cache de commutateur 5. 3. Bouton Montez le couvre-fusible sur la plaque de commutateurs et serrez les boutons (Figure 35). Montage de la plaque de commutateurs sur la colonne de direction Placez l'interrupteur à bascule sur le support en dirigeant le voyant vers l'avant de la plaque de commutateurs (Figure 34). 1. Alignez la plaque de commutateurs sur le côté arrière de la colonne de direction (Figure 37).
2. Dans les trous supérieurs de 6,4 mm, insérez 2 boulons de carrosserie (¼" x 2") dans la plaque de commutateurs et l'autre support de montage (Figure 36). 3. Fixez la plaque de montage de fusible sur le support de montage et les boulons de carrosserie (Figure 37) à l'aide de 2 contre-écrous à embase (¼"). g350776 Figure 38 1. Connecteur à 8 broches (interrupteur à bascule) 2. 2.
9 Installation de l'autocollant et du fusible Pièces nécessaires pour cette opération: g350789 1 Fusible (10 A) 1 Autocollant de fusible Figure 40 1. Support de commutateur 3. Couvercle de commande Procédure 2. Fixation à pression 1. 2. Utilisez les trous intermédiaires pour fixer le couvercle sur le support avec 2 fixations enfichables, comme montré à la Figure 40. 3. Fixez le couvercle sur le support à l'aide de 4 vis à embase (¼" x ¾") comme montré à la Figure 41.
g371731 Figure 43 1. Couvercle du bac de rangement 2. Autocollant du porte-fusibles g371654 Figure 44 10 Montage des plaques de fixation de l'autocollant Plaque 4 Autocollant 4 Vis à tête hexagonale (¼" x 2½") 4 Contre-écrou (¼") Branchez la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine. endommager le faisceau quand vous installez les vis dans les supports. 3. Apposez les autocollants sur la surface extérieure des plaques (Figure 44). 6.
Utilisation Utilisation des éclairages Commandes Remarque: Vérifiez le fonctionnement des éclairages. Vérifiez que les bons clignotants clignotent quand vous actionnez la commande correspondante. g374351 Figure 46 1. Feu de croisement 2. Position DÉSENGAGÉE 3. Feu de croisement Remarque: Le feux stop s'allument quand la machine ralentit grâce au freinage hydrostatique-dynamique ou quand vous enfoncez les pédales de frein. 1. Tournez le commutateur d'allumage. 2.
Entretien Entretien des fusibles 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, abaissez les unités de coupe, coupez le moteur et enlevez la clé. 2. Ouvrez le verrou du couvercle du bac de rangement droit et soulevez le couvercle (Figure 49). g351460 Figure 47 1. Interrupteur des feux de détresse • Appuyez sur le haut de l'interrupteur (Figure 47) pour allumer les feux de détresse.
g371896 Figure 50 1. Frein gauche, frein droit ou feux de détresse 2. Éclairage 4. Relais principal ou d'avertisseur sonore 5. Feu arrière gauche ou droit 3. Avertisseur sonore 4. Remplacez le fusible ; voir l'emplacement du fusible du module sur l'autocollant (Figure 50). 5. Replacez le capuchon sur le module. 6. Fermez et verrouillez le capot.
Remarques:
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
