Form No. 3449-329 Rev A 公道走行用灯火キット Groundsmaster® 4500-D お よ び 4700-D ト ラ ク シ ョ ン ユ ニ ッ ト モ デ ル 番 号 30670 取り付け要領 安全について 安全ラベルと指示ラベル 危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損したりはが れたりした場合は新しいラベルを貼付してください。 decal140-1623 140-1623 1. ビーコンOFF 2. ビーコンON decal140-1531 140-1531 1. 除雪シュート左 4. 2. 除雪シュート右 5. アタッチメント降下 3. ハザードライト: ON 6. アタッチメント上昇 © 2022—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 ハザードライト: OFF 製品の登録は www.Toro.com.
decal145-5256 145-5256 1. 電源 10A 5. 電動シート10A 2. インフォセンター2A 3. 補助電源10A 6. 7. エンジン10A センサー10A 4. ヘッドライト10A 8.
取り付け 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 1 2 3 4 5 6 数量 内容 用途 必要なパーツはありません。 – マシンの準備を行います。 必要なパーツはありません。 – 取り付け用の穴を開ける。 右側ヘッドライトブラケット 左側ヘッドライトブラケット ボルト ⅜" x 2½" フランジナット ⅜" ワッシャ ⅜" x ⅞" ゴム製ハンガー スペーサ ボルト5/16" x 1⅝" フランジナット5/16" 右側ヘッドライトアセンブリ 左側ヘッドライトアセンブリ ベントプレートブラケット ホーン 警笛 ホーンブラケット ボルト ⅜" x ⅝" フランジナット ⅜" ボルト ¼" x 2" ナット ¼" 左側ランプブラケット 右側ランプブラケット 左側ライトハウジング 右側ライトハウジング 内側マウント ねじ #10 x 1-¼" フランジナット ¼" キャリッジボルト¼ x 5/8" ねじ1/4 x 3/4 インチ ねじ ⅝" x 3" 平ワッシャ ジャムナット ⅝" 後部ライトアセンブリ クリップナット ¼" プレートライト プレートブ
手順 7 8 9 10 数量 内容 ワイヤハーネス ケーブルタイ用マグネット式マウント ケーブルタイ スイッチマウントアセンブリ コントロールカバー ヒューズ取り付けプレート クリップナット #10 フラッシャー フランジヘッドねじ#10 x ⅜") ケーブルタイ ブラケットマウント クリップナット ¼" スイッチマウント 多機能スイッチ スイッチクリップ厚い スイッチクリップ薄い スイッチプラグ ロッカースイッチ ノブ ヒューズカバー ボルトリテーナ キャリッジボルト¼" x 2" フランジロックナット ケーブルタイ プッシュインファスナー フランジヘッドねじ¼" x ¾" ヒューズ 10 A ヒューズ用ステッカー プレート デカル 六角ヘッドねじ¼" x 2½" ロックナット ¼" 1 1 2 8 1 1 1 3 1 1 1 2 8 1 1 1 1 3 1 2 1 2 4 4 2 2 6 1 1 2 4 4 4 用途 ワイヤハーネスを取り付けます。 制御コンソールを取り付けます。 デカルを貼り付ける.
3. ヘッドライトのワイヤコネクタを外して、シュラウド をフレームから外す図 1。 g371181 図1 1. プラットフォームシュラウド 2. 3. 4. 4. タッピングねじ2本 ヘッドライトアセンブリ 5. ここにノッチを作る。 キャリッジボルト2本 6. ヘッドライトコネクタ ステアリングカバーに、図 2に示すノッチを作る。 g371428 図2 1. ノッチヘッドライトアセンブリ 3. 12 mm 2.
5. 図 3に示す位置に、直径 10mm の穴を 6 ヶ所、 ローラサポートチューブの両方の壁を貫通するよ うに開ける。 g371868 図3 4. 直径 10 mm 5. 19 mm 1. 64 mm 2. 89 mm 3. 140 mm ホーンブラケット用の穴を開ける 後バンパーにナンバープレート用の 穴を開ける 図 4に示す位置に、直径 7.1 mm の穴を 2 ヶ所、ローラ サポートチューブの両方の壁を貫通するように開ける。 図 5に示された位置に、直径 7.1 mm の穴を 2 ヶ所、 後バンパーの外壁を貫通するように開ける。 g029796 図4 1. 19 mm 2. 38 mm 3. 254 mm 4.
とフランジナット⅜"を使用し図 6に示すように取 り付ける。 g029788 図6 g371179 図5 1. 83 mm 2. 133 mm 1. ヘッドライトブラケットを取 り付けた状態 3. ヘッドライトブラケット 2. ボルト⅜" x 2½" 4. フランジナット⅜" 3. 520.7 mm 4. 7.1 mm の穴をあける 注 フランジナットがトラクションユニットの前方を 向くように取り付けてください。 2.
ヘッドライトブラケットを取り付ける キャ ブ付きモデルの場合 1. キャブの前下パネルの上側の左右のコーナー部 に、ベントプレートブラケットを取り付ける既存の ねじを使って 図 8のように取り付ける。 g371180 図7 図は右側ヘッドライトアセンブリ 1. ヘッドライト 2. ピボットボルトロックナット 付き 3. 取り付けボルト 3. 4. 5. ピボットブラケット ワッシャ 6. ロックナットM12 g034337 図8 ロックナットを締め付けてヘッドライトをブラケット にしっかりと固定する。 1. 2. ボルト5/16" x 1⅝" ワッシャ 注 ロックナットを締めすぎないように注意する 3. 4. ベントプレートブラケット スペーサ こと。 5. ゴム製ハンガー 6. フランジナット5/16" 7. ねじ既存のもの 2. 各ベントプレートブラケットにゴム製ハンガーを仮 止めするボルト5/16" x 1⅝"、ワッシャ⅜"、ス ペーサ、フランジナット5/16"を使用し、図 8のよ うに取り付ける。 3.
4 ホーンを取り付ける この作業に必要なパーツ 1 ホーン 警笛 1 ホーンブラケット 1 ボルト ⅜" x ⅝" 1 フランジナット ⅜" 2 ボルト ¼" x 2" 2 ナット ¼" 手順 1. g034338 ホーンブラケットにホーンストラップを取り付けるボ ルト⅜" x ⅝"とフランジナット⅜"を使用して図 10 のように取り付ける。 図9 1. ナット(5/16" 4. ヘッドライトブラケット 2. ワッシャ 5. ブラケットのタブ 3. スペーサ 6. ボルト5/16" x 1⅝" 4. 左右のヘッドライトアセンブリを、ヘッドライトブラ ケット図 7に取り付けるキットに付属している固 定具を使用する。 注 ヘッドライトについている方向指示器用レンズ が機体の外側にくるように取り付けてください。 5.
5 後ランプを取り付ける この作業に必要なパーツ 1 左側ランプブラケット 1 右側ランプブラケット 1 左側ライトハウジング 1 右側ライトハウジング 2 内側マウント 4 ねじ #10 x 1-¼" 6 フランジナット ¼" 2 キャリッジボルト¼ x 5/8" 8 ねじ 1/4 x 3/4 インチ 4 ねじ ⅝" x 3" 4 平ワッシャ 2 ジャムナット ⅝" 2 後部ライトアセンブリ 2 クリップナット ¼" g371674 図 11 1. 左側ライト 2. 右側ライト 手順 1. 左右のフレームレールに接続されているボルト2 本、平ワッシャ2枚、ジャムナット2個を外す。 2. フレームに、左右のライトブラケットを固定するボ ルト⅝ x 3"2本、平ワッシャ2枚、ジャムナット⅝"2 個を使用して図 11と図 12のように取り付ける。 注 ライトブラケットは、左用と右用とで異なりま す。正しいマウントを使用してください。 3.
g371870 図 13 内側マウント 1. 2. クリップナット¼" 注 ライトブラケットにワイヤハーネスを通したら、 内側マウントに後ライトアセンブリを取り付けるラ イトに付属しているねじ#10 x 1-¼"4本とナットを 使用する 図 25 。 6 g371733 図 14 ナンバープレートブラケットを 取り付ける 1. スピードナット#10 2. プレートライト 3. ねじ#10 x ¾" この作業に必要なパーツ 1 プレートライト 1 プレートブラケット 2 ねじ #10 x ¾" 2 スピードナット(#10) 2 タッピングねじ5/16" x ½" 手順 1. g371652 図 15 ナンバープレートブラケットに、ランプを取り付け るねじ#10 x ⅝"2本、ロックナット2個を使用す る 図 14と図 15 。 注 ねじを締めすぎないように注意してください。 レンズを下向きにし、また、電気コードはナン バープレートブラケットの穴に通してください。 1. スピードナット#10 4. ねじ#10 x ¾" 2.
7 ワイヤハーネスを取り付ける この作業に必要なパーツ 1 ワイヤハーネス 2 ケーブルタイ用マグネット式マウント 8 ケーブルタイ 手順 以下の説明と図に従ってワイヤハーネスの配設を行います。ライト用ハーネスはマシンのメインハーネスに 沿って配設してください。 g371786 図 16 1.
3. ヒューズコンパートメントにスチールプレートを固 定しているボルトを外す。 4. ハーネスに付いているモジュールを探し出す図 19 。 重要 ワイヤハーネスを引き回す際に、鋭利な 部分にこすってハーネスを傷つけないように、十 分注意してください。電気コードが可動部や高温 部分に触れないよう、配置を確認してください。 ケーブルタイを使ってハーネスを固定する。 5. ワイヤハーネス全体を新しいスチールプレートの 穴とコンパートメントのクランプにある穴に通す図 17と図 19。モジュールがスチールプレートに接 触するようにワイヤハーネスを配設する。 g023198 図 17 1. 2. コンパートメントクランプ 2. シール バッテリーの隣にあるヒューズコンパートメントの スチールプレートから、リレー、ヒューズブロッ ク、ヒューズクリップを外す図 18。 g371430 図 19 g371793 図 18 1. 2. バッテリー リレー 4. ヒューズクリップ 5. 取り付けられたモジュール 3. アース端子ブロック 6. ヒューズブロック 13 1.
6. 先ほど外したボルトを使用して、新しいスチール プレートをヒューズコンパートメントに取り付ける。 7. ハーネスから来ている大きいリング端子を、ジャ ンクションブロックのスタッドに接続する図 20。 8. ハーネスから来ている小さいリング端子を、アー ス端子ブロックのねじのうちの1本に接続する図 20 。 g371712 図 21 1. 右前ライト用コネクタ 4. ブレーキ用コネクタ 2. コントローラ用コネクタ 5. ホーン用コネクタ 3. 左前ライト用コネクタ 12. 各ハーネスコネクタを、対応するヘッドライトブ ラケットに取り付けてヘッドライトとの接続を行う 図 21 。 13. ハーネスのリード線コネクタが2つついているを ホーンに接続する図 22。 g371732 図 20 1. バッテリー 2. リング端子大 9. 3. リング端子小 モジュールをスチールプレートに取り付けるブラ ケットとボルト#8 x 1/2"2本を使用する図 19を 参照。 注 ねじを締めすぎないように注意してください。 10. 11.
23. テールライトをライトハウジングに合わせる黄色い レンズが図 25の位置にくるようにする。 24. コントロールハーネスの 4 ソケットコネクタを、 テールライトの 4 ピンコネクタに接続する図 25。 25. テールライトをライトハウジングに取り付け、ライ トをハウジングに固定する図 25 プラスねじ#10 x 1-¼" を使用する。 g371181 図 23 1. プラットフォームシュラウド 4. タッピングねじ2本 2. 3. ヘッドライトアセンブリ 5. ここにノッチを作る。 キャリッジボルト2本 6. ヘッドライトコネクタ 16. ワイヤハーネスをステアリングコラムに敷設す る。ステアリングコラムの接続は制御コンソール を取り付ける時に行う。 17. 運転台下のブレーキ用接続の近くにあるメイン ハーネスにブレーキ用コネクタを接続する図 21。 18. ワイヤハーネスを、トラクションユニットの右側に 沿って車両後方に導く図 26。 19. 左ワイヤのコネクタを左の下から後ライトブラケッ トに導く。 20.
8 制御コンソールを取り付ける この作業に必要なパーツ g371724 図 26 1. 27. ケーブルタイ用マグネット 式マウント 2. ケーブルタイ ワイヤハーネスの取り付けのために外した部品 をすべて元通りに取り付ける。 1 スイッチマウントアセンブリ 1 コントロールカバー 1 ヒューズ取り付けプレート 3 クリップナット #10 1 フラッシャー 1 フランジヘッドねじ#10 x ⅜") 1 ケーブルタイ 2 ブラケットマウント 8 クリップナット ¼" 1 スイッチマウント 1 多機能スイッチ 1 スイッチクリップ 厚い 1 スイッチクリップ 薄い 3 スイッチプラグ 1 ロッカースイッチ 2 ノブ 1 ヒューズカバー 2 ボルトリテーナ 4 キャリッジボルト¼" x 2" 4 フランジロックナット 2 ケーブルタイ 2 プッシュインファスナー 6 フランジヘッドねじ¼" x ¾" ヒューズ用マウントプレートを取り付 ける 16 1.
g371871 図 28 g350763 図 27 1. 12 ピンコネクタフラッシャ 1. クリップナット#10 4. フランジヘッドねじ#10 x ⅜") 2. 3. ヒューズ取り付けプレート フラッシャー 5. ケーブルタイ 4. マウントプレートにフラッシャを取り付ける図 27フ ランジヘッドねじ#10 x ⅜"を使用する。 5. ケーブルタイでフラッシャをマウントプレートに固 定する 図 27 。 6. コントロールハーネスの 12 ソケットコネクタを、フ ラッシャの 12 ピンコネクタに接続する図 28。 7. 2. 12 ピンソケットコンソール ハーネス コンソールハーネスの押し込みアンカーを、ブラ ケットマウントの穴6.4 mmに差し込む図 29。 g350766 図 29 1. 17 ブラケットマウント 2.
スイッチマウントを取り付ける 1. 図 30のように、クリップナット¼"8個をスイッチマ ウントに取り付ける。 g350769 図 31 1. 3. スイッチマウント 2. 多機能スイッチ スイッチクリップ厚いものと薄いものを使って、マ ルチ機能スイッチをマウントに固定する図 32。 g350767 図 30 1. 2. スイッチマウント 2. クリップナット¼" 図 31のように、スイッチマウントの穴51 mmに多 機能スイッチをとりつける。 g350778 図 32 1. タブ多機能スイッチ 2. スイッチクリップ厚い 4. 18 3.
g350764 図 35 g350770 5. ボルトリテーナ 2. ヒューズカバー 7. 図 33 1. 1. 3. ノブ スイッチプレートにヒューズカバーを取り付け、ノ ブを締める 図 35 。 スイッチプラグ スイッチプレートをステアリングコラム に取り付ける ロッカースイッチのレンズが機体前方を向くよう にして、ロッカースイッチをマウントに取り付け る 図 34 。 1. ステアリングコラムの裏側にスイッチプレートを取 り付ける 図 37 。 g350768 図 34 1. 6. ロッカースイッチ 2. スイッチプレートの前側 ヒューズカバーにノブ2個を取り付け、ボルトリ テーナ2個でこれらのノブを固定する図 35。 g350762 図 36 1. 19 キャリッジボルト¼ x 2" 2.
2. 上側の穴6.4 mm2個のそれぞれに、キャリッジボ ルト¼ x 2"を入れスイッチプレートその他のマウン トを貫通させる図 36。 3. ヒューズのマウントプレートを上側ブラケットマウン トに取り付け、キャリッジボルト図 37、フランジ ロックナット¼"2個で固定する。 g350776 図 38 1. 8 ピンコネクタ ロッカース イッチ 2. 2. 8 ソケットコネクタラベルは HAZARD SWITCH コンソール ハーネス 多機能スイッチのハーネスの 9 ピンコネクタを、 コンソールハーネスの 9 ソケットコネクタに接続 する 図 39 。 g350772 図 37 1. ブラケットマウント 4. ヒューズ取り付けプレート 2. 3. キャリッジボルト¼ x 2" スイッチマウント 5. フランジロックナット¼" 4. 下側の穴6.4 mmには、キャリッジボルト¼ x 2"を 入れる。スイッチプレート、ブラケットマウント、 ヒューズ用マウントプレートを貫通させ図 37、 キャリッジボルト¼ x 2"2本とフランジロックナッ ト¼"2個で固定する。 5.
9 デカルとヒューズを取り付ける この作業に必要なパーツ 1 ヒューズ 10 A 1 ヒューズ用ステッカー g350789 図 40 1. スイッチマウント 2. プッシュインファスナー 3. 手順 コントロールカバー 1. 2. 図 40のように、真ん中の穴を使ってカバーをマ ウントに押し込みファスナー2本で固定する。 3. 図 41のように、カバーをマウントに固定するフラ ンジヘッドねじ¼ x ¾4本を使用する。 ヒューズブロックの、モジュールからコネクタを差 し込んだコネクタに対応するスロットにヒューズ10 Aを挿入する図 19と図 42。 g371821 図 42 g350771 図 41 1. フランジヘッドねじ¼" x ¾" 2. コントロールカバー 1. ヒューズブロックのヒューズ 2. モジュールのヒューズ 2. 21 3.
g371731 図 43 収納ボックスのカバー 1. 2. ヒューズボックス用デカル g371654 図 44 10 デカル貼り付けプレートを取 り付ける プレート 4 デカル 4 六角ヘッドねじ¼" x 2½" 4 ロックナット ¼" 左後ライト ロックナット¼" 3. 右後ライト 4. デカル 5. 6. プレート 六角ヘッドねじ¼" x 2½" 11 バッテリーを接続する この作業に必要なパーツ 2 1. 2. 必要なパーツはありません。 手順 バッテリーを接続する; マシンのオペレーターズマニュア ル を参照。 手順 1. ライトキット用ブラケットについている穴にプレート を合わせる 図 44 。 注 ブラケットにねじを打ちこむ時にワイヤハーネ スをねじで傷つけないように注意してください。 2. プレートをブラケットに固定する六角ヘッドボルト 1/4 x 2-1/2 インチ4本、ロックナット1/4 インチ4個 を使用して図 44のように取り付ける。 3.
運転操作 注 走行中に油圧ダイナミックブレーキが作用するか、 ブレーキペダルを踏んで車速が落ちるとブレーキライト が点灯します。 制御装置類 注 各ランプの動作を確認する。また、方向指示ラン プの操作に応じて正しい側のランプ適切に作動するこ とを確認する。 1. キースイッチを回す。 2. ライトスイッチ図 45 と 図 46を以下の位置にセッ トする • ロービーム • OFF 位置 • ロービーム 方向指示器の使い方 • 右折時には方向指示スイッチ図 45を上にします。 • 左折時には下にします。 • スイッチを中央位置にすると方向指示ライトが消 灯します。 ホーンの使い方 押すと警笛がなります図 45。 ハザードランプの使い方 ハザードランプは点滅動作するランプで、マシンが停止 または低速走行中であることを知らせるものです。 g351077 図 45 1. ライトスイッチ 2. 方向指示器スイッチ 3. ホーンボタン ライトの使い方 g351460 図 47 1. • g374351 図 46 1. ロービーム 2. OFF 位置 3.
保守 ヘッドライトを調整する 1. 調整は取り付けロックナットとキャップスクリュをゆ るめて行う 図 48 。 ヒューズの整備 1. 車両を平らな場所に駐車し、駐車ブレーキを掛 け、カッティングユニットを降下させ、エンジンを 停止し、キーを抜き取る。 2. 右側の物入れのカバーのラッチを外して、カバー を上に開く 図 49 。 g351458 図 48 1. キャップスクリュ水平調整 2. ロックナット水平調整 3. ロックナットとキャップスク リュ垂直調整 2. それぞれの地域の規制に合わせて調整する。 3. キャップスクリュとロックナットを締め付ける図 48。 g009985 図 49 3.
g371896 図 50 左ブレーキ、右ブレーキ、 またはハザード 2. ライト 1. 3. 4. メインまたはホーンのリレー 5. 左または右テールライト ホーン 警笛 4. ヒューズを交換するモジュールのヒューズの位置 についてはデカルを参照図 50。 5. モジュールにキャップを取り付ける。 6.
メモ
メモ
組込宣言書 The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA は、以下に挙げるユニットが、以下に 列挙する指令に適合していることをここに宣言しますただし、各ユニットに付属する説明書にしたがって、「適合宣 誓書」に記述されている所定のトロ社製品に取り付けることを条件とします。 モデル番号 シリアル番号 製品の説明 請求書の内容 概要 指示 30670 — EU ライトキット グランドマス ター 4500 および 4700 シリー ズロータリーモアキャブ搭載機 EU LIGHT KIT CAB/ROPS (GM4XXX) EU ライトキット 2014/30/EU 2014/30/EU 別紙 VII パート B の規定に従って関連技術文書が作成されています。 本製品は、半完成品状態の製品であり、国の規制当局の要求があった場合には、弊社より関連情報を送付い たします。ただし、送付方法は電子的通信手段によるものとします。 この製品は、製品に付随する「規格適合証明書」に記載されている承認済みのトロ社製品に取り付けるこ
