Form No. 3449-330 Rev A 도로 조명 키트 Groundsmaster® 4500-D 또는 4700-D 트랙션 유닛 모 델 번 호 30670 설치 지침 안전 안전 및 교육용 전사지 안전 문구 데칼과 지침은 작업자의 눈에 쉽게 보이며 잠재적인 위험이 있는 모든 부분에 부착되어 있습니다. 손상되거나 유실된 데칼은 교체하십시오. decal140-1623 140-1623 1. 경광등—꺼짐 2. 경광등—켜짐 decal140-1531 140-1531 1. 2. 3. 스노우 슈트—좌측 스노우 슈트—우측 비상등—켜짐 © 2022—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 4. 5. 6. 비상등—꺼짐 부속 장치—아래로 부속 장치—위로 등록처 www.Toro.com.
decal145-5256 145-5256 1. 전원—10A 2. Infocenter—2A 3. 보조 전원—10A 4. 헤드라이트—10A 5. 6. 7. 8.
설치 부품 확인 아래 차트를 사용하여 모든 부품이 선적되었는지 확인하십시오. 절차 1 2 3 4 5 6 설명 수량 사용 아무 부품도 필요 없음 – 장비를 준비합니다. 아무 부품도 필요 없음 – 장착 구멍을 뚫습니다.
절차 7 8 9 10 설명 수량 와이어 하니스 자석 케이블 타이 마운트 케이블 타이 스위치 마운트 어셈블리 컨트롤 커버 퓨즈 마운트 플레이트 클립 너트(#10) 점멸등 플랜지 헤드 나사(#10 x ⅜ 인치) 케이블 타이 브래킷 마운트 클립 너트(¼ 인치) 스위치 마운트 다기능 스위치 스위치 클립(두꺼움) 스위치 클립(얇음) 스위치 플러그 로커 스위치 노브 퓨즈 커버 볼트 리테이너 캐리지 볼트(¼ x 2 인치) 플랜지 록너트 케이블 타이 누름식 패스너 플랜지 헤드 나사(¼ x ¾ 인치) 퓨즈(10A) 퓨즈 데칼 플레이트 데칼 육각 헤드 나사(¼ x 2½ 인치) 록너트(¼ 인치) 1 2 8 1 1 1 3 1 1 1 2 8 1 1 1 1 3 1 2 1 2 4 4 2 2 6 1 1 2 4 4 4 1 사용 와이어 하니스를 설치합니다. 컨트롤 콘솔을 설치합니다. 데칼을 설치합니다. 데칼 장착 플레이트를 설치합니다.
g371181 그림 1 1. 플랫폼 쉬라우드 4. 자동 태핑 볼트(2) 2. 3. 헤드라이트 어셈블리 캐리지 볼트(2) 5. 6. 여기에 노치를 만듭니다. 헤드라이트 커넥터 4. 그림 2와 같이 그라인더로 스티어링 커버에 노 치를 만듭니다. g371428 그림 2 1. 노치(헤드라이트 어셈블 리) 3. 12 mm 2.
5. 그림 3의 치수를 사용하여 롤러 지지 튜브의 양쪽 벽에 구멍(1.0 cm) 6개의 위치를 찾고 드 릴로 구멍을 뚷습니다. g371868 그림 3 4. 1.0 cm 직경 5. 1.9 cm 1. 6.4 cm 2. 8.9 cm 3. 14.0 cm 경적 브래킷 구멍 뚫기 그림 4의 치수를 사용하여 롤러 지지 튜브의 양쪽 벽 에 구멍(7 mm) 2개의 위치를 찾고 드릴로 구멍을 뚷 습니다. g029796 그림 4 1. 1.9 cm 2. 3.8 cm 6 3. 25.4 cm 4.
라이센스 플레이트를 달기 위하여 후 방 범퍼에 장착 구멍 뚫기 3 그림 5의 치수를 사용하여 후방 범퍼 외부 벽에 구멍 (7 mm) 2개의 위치를 찾고 드릴로 구멍을 뚷습니다. 헤드라이트 설치 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 우측 헤드라이트 브래킷 1 좌측 헤드라이트 브래킷 6 볼트(⅜ x 2½ 인치) 6 플랜지 너트(⅜ 인치) 8 와셔(⅜ x ⅞ 인치) 2 고무 행거 4 스페이서 4 볼트(5/16 x 1⅝ 인치) 4 플랜지 너트(5/16 인치) 1 우측 헤드라이트 어셈블리 1 좌측 헤드라이트 어셈블리 2 직각 플레이트 브래킷 g371179 그림 5 1. 8.3 cm 2. 13.3 cm 헤드라이트 브래킷을 ROPS 모델에 설치 3. 52.07 cm 4. 여기에 구멍(7 mm)을 뚫 습니다. 1.
헤드라이트 브래킷을 캡 모델에 설치 참고: 헤드라이트의 방향 지시등 렌즈가 트랙션 유닛 외부를 향하도록 하십시오. 1. 그림 8과 같이 기존 나사를 사용하여 캡의 전 방 하단 패널의 각 상단 코너에 직각 플레이트 브래킷을 설치합니다. g371180 그림 7 우측 헤드라이트 어셈블리가 표시됨 g034337 1. 2. 헤드라이트 피벗 볼트(록너트 포함) 4. 5. 피벗 브래킷 와셔 3. 장착 볼트 6. 록너트(M12) 3. 그림 8 1. 볼트(5/16 x 1⅝ 인치) 5. 고무 행거 2. 와셔 6. 플랜지 너트(5/16 인치) 3. 직각 플레이트 브래킷 7. 나사(기존의 것) 헤드라이트 어셈블리가 헤드라이트 브래킷에 단단히 고정되도록 록너트를 조입니다. 4. 스페이서 참고: 록너트를 과도하게 조이지 마십시오. 2.
4 경적 설치 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 경적 1 경적 브래킷 1 볼트(⅜ x ⅝ 인치) 1 플랜지 너트(⅜ 인치) 2 볼트(½ x 4 인치) 2 너트 (¼ 인치) 절차 1. g034338 그림 10과 같이 볼트(⅜ x ⅝ 인치) 및 플랜지 너 트(⅜ 인치)를 사용하여 경적 브래킷을 경적 스 트랩에 고정합니다. 그림 9 1. 너트(5/16 인치) 4. 헤드라이트 브래킷 2. 3. 와셔 스페이서 5. 6. 브래킷 탭 볼트(5/16 x 1⅝ 인치) 4. 키트와 함께 공급된 패스너로 좌우 헤드라이 트 어셈블리를 헤드라이트 브래킷에 고정합니 다(그림 7). 참고: 헤드라이트의 방향 지시등 렌즈가 트랙션 유닛 외부를 향하도록 하십시오. 5. 헤드라이트 어셈블리가 헤드라이트 어셈블리 브 래킷에 단단히 고정되도록 록너트를 조입니다. 참고: 록너트를 과도하게 조이지 마십시오. 참고: CE 적용 장비에 대하여 전후방 캡 라이트를 사 용할 수 없습니다.
착합니다. 아래쪽을 향하도록 경적을 돌립니 다(그림 10). 5 후방 램프 설치 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 좌측 라이트 브래킷 1 우측 라이트 브래킷 1 좌측 라이트 하우징 1 우측 라이트 하우징 2 내부 마운트 4 나사(#10 x 1¼ 인치) 6 플랜지 너트(¼ 인치) 2 캐리지 볼트(¼ x ⅝ 인치) 8 나사(¼ x ¾ 인치) 4 나사(⅝ x 3 인치) 4 플랫 와셔 2 잼 너트(⅝ 인치) 2 후방 라이트 어셈블리 2 클립 너트(¼ 인치) g371674 그 림 11 1. 좌측 라이트 2. 우측 라이트 절차 1. 좌측 및 우측 프레임 레일에 연결된 볼트 2개, 플 랫 와셔 2개, 잼 너트 2개를 제거합니다. 2. 그림 11 및 그림 12와 같이 볼트(⅝ x 3 인치) 2 개, 플랫 와셔 2개, 잼 너트(⅝ 인치) 2개를 사용 하여 좌측 및 우측 라이트 브래킷을 프레임에 고정합니다.
g371870 그 림 13 내부 마운트 1. 2. 클립 너트(¼ 인치) 참고: 라이트 브래킷을 통해 와이어 하니스를 배선한 다음 라이트와 함께 공급된 나사(#10 x 1¼ 인치) 4개 및 너트를 사용하여 후방 라이트 어셈블리를 내부 마운트에 장착합니다(그림 25). 6 g371733 그 림 14 라이센스 플레이트 브래킷 설 치 1. 스피드 너트(#10) 2. 플레이트 라이트 3. 나사(#10 x ¾ 인치) 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 플레이트 라이트 1 플레이트 브래킷 2 나사(#10 x ¾ 인치) 2 스피드 너트(#10) 2 자동 태핑 나사(5/16 x ½ 인치) 절차 1. g371652 그 림 15 나사(#10 x ⅝ 인치) 2개 및 록너트 2개를 사용하 여 플레이트 라이트를 라이센스 플레이트 브래 킷에 고정합니다(그림 14 및 그림 15). 참고: 나사를 지나치게 조이지 마십시오.
7 와이어 하니스 설치 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 와이어 하니스 2 자석 케이블 타이 마운트 8 케이블 타이 절차 다음 설명과 그림을 사용하여 와이어 하니스를 배선하고 연결하십시오. 라이트 하니스를 배선할 때 장비의 기본 하니스를 따라가십시오. g371786 그 림 16 1. 참고: 클램프 및 씰을 제거하여 퓨즈 컴파트 먼트에 액세스합니다. 트랙션 유닛에 컴파트먼트 클램프 및 씰을 고정 하는 플랜지 헤드 나사를 제거합니다(그림 17).
3. 퓨즈 컴파트먼트에 스틸 플레이트를 고정하는 볼트를 제거합니다. 4. 와이어 하니스에 모듈을 배치합니다(그림 19). 중요: 와이어 하니스를 배선할 때 와이어가 손상 될 수 있으므로 날카로운 모서리를 가로질러 당 기지 마십시오. 뜨겁거나 작동하는 부품에 와이 어가 닿아서는 안 됩니다. 와이어 하니스를 케이 블 타이로 고정합니다. 5. 컴파트먼트 클램프에 있는 새로운 스틸 플레이 트 및 구멍을 통해 전체 와이어 하니스를 배선합 니다(그림 17 및 그림 19). 모듈이 스틸 플레이 트에 닿을 때까지 와이어 하니스를 배선합니다. g023198 그 림 17 1. 2. 컴파트먼트 클램프 2. 씰 배터리 옆에 있는 퓨즈 컴파트먼트 스틸 플레이 트에서 릴레이, 퓨즈 블록, 접지 블록, 퓨즈 클립 을 제거합니다(그림 18). g371430 그 림 19 g371793 그 림 18 1. 2. 3. 배터리 릴레이 접지 블록 4. 5. 6. 퓨즈 클립 모듈 설치됨 퓨즈 블록 1.
7. 와이어 하니스에서 접속 배선함 스터드까지 대 형 링 단자를 연결합니다(그림 20). 8. 와이어 하니스에서 접지 블록 단자의 나사 1개 로 소형 링 단자를 연결합니다(그림 20). g371712 그 림 21 1. 2. 3. 우측 전방 라이트 커넥터 제어 장치용 커넥터 좌측 전방 라이트 커넥터 4. 5. 브레이크 커넥터 경적 커넥터 12. 적절한 헤드라이트 브래킷을 통해 각 하니스 커 넥터를 돌려서 끼우고 헤드라이트에 연결합니 다(그림 21). 13. 커넥터 2개와 와이어 하니스 리드를 경적에 끼 웁니다(그림 22). g371732 그 림 20 1. 2. 9. 배터리 대형 링 단자 3. 소형 링 단자 브래킷 및 볼트(#8 x ½ 인치) 2개를 사용하여 스틸 플레이트에 모듈을 설치합니다. 그림 19 을 참조하십시오. 참고: 나사를 지나치게 조이지 마십시오. 10. 플랜지 헤드 나사로 트랙션 유닛에 컴파트먼트 클램프 및 씰을 설치합니다(그림 17). 11.
23. 그림 25의 위치와 같이 노란색 렌즈로 라이트 하 우징에 테일라이트를 맞춥니다. 24. 하니스의 4-소켓 커넥터를 테일라이트의 4-핀 커넥터에 끼웁니다(그림 25). 25. 테일라이트를 라이트 하우징에 조립하고 십자 나사(#10 x 1¼ 인치) 2개를 사용하여 하우징에 라이트를 고정합니다(그림 25). g371181 그 림 23 1. 플랫폼 쉬라우드 4. 자동 태핑 볼트(2) 2. 3. 헤드라이트 어셈블리 캐리지 볼트(2) 5. 6. 여기에 노치를 만듭니다. 헤드라이트 커넥터 16. 와이어 하니스를 스티어링 컬럼에 배선합니다. 컨트롤 콘솔을 설치하면 스티어링 컬럼 연결 부가 설치됩니다. 17. 브레이크 연결부 근처의 플랫폼 아래에 있는 기본 하니스에 브레이크 커넥터를 연결합니다 (그림 21). 18. 트랙션 유닛 우측 아래에 있는 장비 후면에 와이 어 하니스를 배선합니다(그림 26). 19.
8 컨트롤 콘솔 설치 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: g371724 그 림 26 1. 27. 자석 케이블 타이 마운트 2. 케이블 타이 트랙션 유닛에서 제거된 부품을 장착하여 와이 어 하니스를 배선합니다. 1 스위치 마운트 어셈블리 1 컨트롤 커버 1 퓨즈 마운트 플레이트 3 클립 너트(#10) 1 점멸등 1 플랜지 헤드 나사(#10 x ⅜ 인치) 1 케이블 타이 2 브래킷 마운트 8 클립 너트(¼ 인치) 1 스위치 마운트 1 다기능 스위치 1 스위치 클립(두꺼움) 1 스위치 클립(얇음) 3 스위치 플러그 1 로커 스위치 2 노브 1 퓨즈 커버 2 볼트 리테이너 4 캐리지 볼트(¼ x 2 인치) 4 플랜지 록너트 2 케이블 타이 2 누름식 패스너 6 플랜지 헤드 나사(¼ x ¾ 인치) 퓨즈 마운트 플레이트 조립 16 1.
g371871 그 림 28 g350763 그 림 27 1. 12-핀 커넥터(점멸등) 1. 클립 너트(#10) 4. 플랜지 헤드 나사(#10 x ⅜ 인치) 2. 3. 퓨즈 마운트 플레이트 점멸등 5. 케이블 타이 4. 플랜지 헤드 나사(#10 x ⅜ 인치)를 사용하여 마 운트에 점멸등을 조립합니다(그림 27). 5. 케이블 타이로 장착 플레이트에 점멸등을 고정 합니다(그림 27). 6. 콘솔 하니스의 12-소켓 커넥터를 점멸등의 12핀 커넥터에 끼웁니다(그림 28). 7. 2. 12-핀 소켓(콘솔 하니스) 콘솔 하니스의 푸시인 앵커를 브래킷 마운트의 6.4 mm 구멍에 끼웁니다(그림 29). g350766 그 림 29 1. 17 브래킷 마운트 2.
스위치 마운트 조립 1. 그림 30과 같이 스위치 마운트에 클립 너트(¼ 인 치) 8개를 조립합니다. g350769 그 림 31 1. 3. 스위치 마운트 2. 다기능 스위치 두껍고 얇은 스위치 클립으로 다기능 스위치를 스위치 마운트에 고정합니다(그림 32). g350767 그 림 30 1. 2. 스위치 마운트 2. 클립 너트(¼ 인치) g350778 그림 31과 같이 스위치 마운트의 51 mm 구멍 에 다기능 스위치를 끼웁니다. 그 림 32 1. 탭(다기능 스위치) 2. 스위치 클립(두꺼움) 4. 18 3. 스위치 클립(얇음) 그림 33과 같이 스위치 마운트에 스위치 플러그 3개를 끼웁니다.
g350764 그 림 35 1. 2. 7. g350770 그 림 33 1. 5. 볼트 리테이너 퓨즈 커버 3. 노브 스위치 플레이트에 퓨즈 커버를 조립하고 노브 로 조입니다(그림 35). 스위치 플러그 스위치 플레이트를 스티어링 컬럼 에 설치 스위치 플레이트 전방을 향해 라이트 렌즈로 스 위치 마운트에 로커 스위치를 맞춥니다(그림 34). 1. 스위치 플레이트를 뒤쪽 또는 스티어링 컬럼 에 맞춥니다(그림 37). g350768 그 림 34 1. 6. 로커 스위치 2. 스위치 플레이트 전방 퓨즈 커버에 노브 2개를 조립하고 볼트 리테이 너 2개로 노브를 고정합니다(그림 35). g350762 그 림 36 1. 19 캐리지 볼트(¼ x 2 인치) 2.
2. 상단 6.4 mm 구멍에 캐리지 볼트(¼ x 2 인치) 2개를 스위치 플레이트 및 기타 브래킷 마운트 를 통해 조립합니다(그림 36). 3. 플랜지 록너트(¼ 인치) 2개를 사용하여 상단 브 래킷 마운트 및 캐리지 볼트에 퓨즈 마운트 플 레이트를 조립합니다(그림 37). g350776 그 림 38 1. 8-핀 커넥터(로커 스위치) 2. 2. 8-소켓 커넥터(HAZARD SWITCH(비상등 스위치)라 고 표시됨—콘솔 하니스) 다기능 스위치의 9-핀 커넥터를 콘솔 하니스의 9-소켓 커넥터에 끼웁니다(그림 39). g350772 그 림 37 1. 2. 브래킷 마운트 캐리지 볼트(¼ x 2 인치) 3. 스위치 마운트 4. 5. 퓨즈 마운트 플레이트 플랜지 너트(¼ 인치) 4. 하단 6.
9 데칼 및 퓨즈 설치 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 퓨즈(10A) 1 퓨즈 데칼 g350789 그 림 40 1. 2. 스위치 마운트 푸시인 패스너 3. 절차 컨트롤 커버 1. 2. 그림 40과 같이 중간 구멍을 사용하여 푸시인 패 스너 2개로 마운트에 커버를 고정합니다. 3. 그림 41과 같이 플랜지 헤드 나사(¼ x ¾ 인치) 4 개로 마운트에 커버를 고정합니다. 모듈에서 커넥터를 끼울 때 사용된 커넥터에 해 당하는 빈 퓨즈 블록에 퓨즈(10A)를 끼웁니다 (그림 19 및 그림 42). g371821 그 림 42 g350771 그 림 41 1. 플랜지 헤드 나사(¼ x ¾ 인 2. 치) 1. 2. 컨트롤 커버 2. 21 퓨즈 블록 퓨즈 모듈 퓨즈 3. 퓨즈 클립 퓨즈 퓨즈 박스 데칼을 보관 박스 커버에 설치합니 다(그림 43).
g371731 그 림 43 보관 박스 커버 1. 2. 퓨즈 박스 데칼 g371654 그 림 44 10 1. 2. 좌측 후방 패널 록너트(¼ 인치) 4. 5. 데칼 플레이트 3. 우측 후방 패널 6. 육각 헤드 나사(¼ x 2½ 인 치) 데칼 장착 플레이트 설치 11 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 2 플레이트 4 데칼 4 육각 헤드 나사(¼ x 2½ 인치) 4 록너트(¼ 인치) 배터리 연결 아무 부품도 필요 없음 절차 절차 1. 배터리를 연결합니다. 장비 사용 설명서 를 참조하 십시오. 라이트 키트 브래킷의 기존 구멍과 플레이트 를 맞춥니다(그림 44). 참고: 브래킷에 설치할 때 나사가 와이어를 손 상시키지 않도록 하십시오. 2. 그림 44와 같이 육각 헤드 나사(¼ x 2½ 인치) 4 개 및 록너트(¼ 인치) 4개로 라이트 키트 브래 킷에 플레이트를 고정합니다. 3. 플레이트 외부 표면에 데칼을 부착합니다(그 림 44).
운영 참고: 유체 정역학 브레이크로 인해 장비가 느려지거 나 브레이크 페달을 밟으면 브레이크등이 켜집니다. 제어 장치 1. 키 스위치를 돌립니다. 2. 라이트 스위치(그림 45 및 그림 46)를 다음 위치 로 돌립니다. 참고: 라이트의 작동을 점검합니다. 방향 지시등 스위치를 작동했을 때 올바른 라이트가 깜박이는지 확인하십시오. • 하향등 • OFF(꺼짐) 위치 • 하향등 방향 지시등 사용 • 방향 지시등 스위치(그림 45)를 올리면 우측 방 향 지시등이 켜집니다. • 스위치를 내리면 좌측 방향 지시등이 켜집니다. • 스위치를 중간 위치로 옮기면 방향 지시등이 꺼 집니다. 경적 사용 경적 버튼(그림 45)을 누르면 경적이 울립니다. 비상등 사용 비상등은 장비가 멈추거나 저속으로 움직일 때 깜박 입니다. g351077 그 림 45 1. 2. 라이트 스위치 방향 지시등 스위치 3. 경적 버튼 조명 사용 g351460 그 림 47 1.
유지보수 헤드라이트 조정 1. 장착 록너트 및 캡나사를 풀어서 라이트를 조정 합니다(그림 48). 퓨즈 정비 1. 수평면에 장비를 주차하고 주차 브레이크를 체 결하고 커팅 유닛을 내리고 엔진을 끄고 키를 뺍니다. 2. 우측 보관 박스의 커버에 있는 래치를 느슨하게 하고 커버를 올립니다(그림 49). g351458 그 림 48 1. 캡나사(라이트 수평 조정) 2. 록너트(라이트 수평 조정) 3. 록너트 및 캡나사(라이트 수직 조정) 2. 현지 표준에 따라 라이트를 조정하십시오. 3. 록너트 및 캡나사를 조입니다(그림 48). g009985 그 림 49 3. 24 모듈에서 캡을 분리합니다(그림 19).
g371896 그 림 50 좌측 브레이크, 우측 브레 이크 또는 비상등 2. 라이트 3. 경적 1. 4. 기본 또는 경적 릴레이 5. 좌측 또는 우측 미등 4. 퓨즈를 교환합니다. 모듈 퓨즈 위치에 대한 데칼 을 참조하십시오(그림 50). 5. 모듈에 캡을 설치합니다. 6. 후드를 닫고 래치를 잠급니다.
참 고:
참 고:
편 입 선 언 서 (DI) The Toro Company(8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA)는 다음 장치(들)이 관련 적합성 선언 문(Declarations of Conformity)에 명시된 대로 특정 Toro 모델에 동봉된 지침에 따라 장착되면 명시된 지침 에 일치함을 밝힙니다. 모델 번호 30670 일련번호 제품 설명 송 장 설명 일 반 사항 설명 지시령 — EU 라 이 트 키 트 , Groundsmaster 4500 및 4700 시리즈 로터리 모어(캡 포함) EU LIGHT KIT CAB/ROPS (GM4XXX) EU 라이트 키트 2014/30/EU 관련 기술 문서는 2014/30/EU의 부속 문서 VII의 파트 B에 따라 규정된 대로 편집되었습니다. 당사는 국가 기관에서 요청하면 이 부분적으로 완성된 장비에 대한 관련 정보를 전달할 것임을 약속합니다. 전달 방식은 전자 전송입니다.
