Form No. 3449-325 Rev A Kit de luces de carretera Unidad de tracción Groundsmaster® 4500-D y 4700-D Nº de modelo 30670 Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal140-1623 140-1623 1. Baliza – apagada 2. Baliza – encendida decal140-1531 140-1531 1.
decal145-5256 145-5256 1. Alimentación – 10 A 2. InfoCenter – 2 A 3. Alimentación auxiliar – 10 A 4. Faros – 10 A 5. Asiento eléctrico – 10 A 6. Motor – 10 A 7. Sensor – 10 A 8.
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. No se necesitan piezas – Perforación de los taladros de montaje.
Procedimiento 8 9 10 Descripción Cant. Conjunto de bastidor de interruptores Cubierta del control Placa de montaje de fusibles Tuerca rápida (n.º10) Intermitente Tornillo con arandela prensada (n.
3. Desenchufe los conectores de los faros y retire la moldura de la carcasa del bastidor (Figura 1). g371181 Figura 1 1. Moldura de la carcasa 4. Perno autorroscante (2) 2. Faro 5. Realice una muesca aquí. 3. Perno de cuello cuadrado (2) 6. Conector del faro 4. Realice una muesca en la cubierta de la columna de dirección, tal y como se muestra en la Figura 2. g371428 Figura 2 1. Muesca (conjunto de faro) 3. 12 mm 2.
5. Usando las dimensiones indicadas en Figura 3, marque y perfore 6 taladros de 1,0 cm a través de ambas paredes del tubo de soporte de los rodillos. g371868 Figura 3 1. 6,4 cm 2. 8,9 cm 3. 14,0 cm 4. 1,0 cm de diámetro 5. 1,9 cm Perforación de taladros para el soporte del claxon Usando las dimensiones indicadas en Figura 4, marque y perfore 2 taladros (9/32") a través de ambas paredes del tubo de soporte de los rodillos. g029796 Figura 4 1. 1,9 cm 2. 3,8 cm 6 3. 25,4 cm 4.
Perforación de los taladros de montaje de la placa de matrícula en el parachoques trasero 3 Instalación de los faros Usando las dimensiones indicadas en Figura 5, localice y perfore 2 taladros (9/32") a través de la pared exterior del parachoques trasero.
2. Instalación del soporte del faro en un modelo con cabina Sujete los faros derecho e izquierdo a los soportes de los faros (Figura 7) con las fijaciones suministradas con los faros. 1. Nota: Asegúrese de que la lente del intermitente del faro está orientada hacia el exterior de la unidad de tracción. Instale una escuadra en cada una de las esquinas superiores del panel inferior delantero de la cabina con los tornillos existentes, según se muestra en Figura 8.
4 Instalación del claxon Piezas necesarias en este paso: 1 Claxon 1 Soporte del claxon 1 Perno (⅜" x ⅝") 1 Tuerca con arandela prensada (⅜") 2 Perno (¼" x 2") 2 Tuerca (¼") Procedimiento 1. g034338 Sujete la pletina del claxon al soporte del claxon con un tornillo (⅜" x ⅝") y una tuerca con arandela prensada (⅜"), según se muestra en Figura 10. Figura 9 1. Tuerca (5/16") 4. Soporte del faro 2. Arandela 5. Pestaña del soporte 3. Espaciador 6. Perno (5/16" x 1⅝") 4.
(¼" x 2") y tuercas (¼"). Gire el claxon para que quede orientado hacia abajo (Figura 10). 5 Instalación de las luces traseras g371674 Figura 11 Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de luz izquierdo 1 Soporte de la luz derecha 1 Carcasa de luz izquierda 1 Carcasa de luz derecha 2 Bastidor interior 4 Tornillo (n.
g371870 Figura 13 1. Bastidor interior 2. Tuerca rápida (¼") Nota: Tras dirigir el arnés de cables a través de los soportes de luz, monte los conjuntos de luces traseras en los soportes interiores con 4 tornillos (n.º 10 x 1¼") y las tuercas incluidas con la luz (Figura 25). g371733 6 Figura 14 1. Tuerca rápida (n.º 10) 3. Tornillo (n.º 10 x ¾") 2.
7 Instalación del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables 2 Soportes de bridas magnéticos 8 Brida Procedimiento Utilice las siguientes instrucciones e ilustraciones para enrutar y conectar el arnés de cables. Al enrutar el arnés de luz, siga el arnés principal de la máquina.
1. Retire el tornillo con arandela prensada que sujeta la escuadra del compartimento y la junta a la unidad de tracción (Figura 17). Nota: Retire la escuadra y la junta para tener acceso al compartimento de los fusibles. g371793 Figura 18 g023198 Figura 17 1. Escuadra del compartimento 2. 2. Junta Retire los relés, el bloque de fusibles, el bloque de tierra y el clip de fusibles de la placa de acero en el compartimento de fusibles junto a la batería (Figura 18). 1. Batería 4. Clip de fusibles 2.
g371732 Figura 20 1. Batería 3. Terminal de anillo pequeño 2. Terminal de anillo grande 9. Nota: No apriete demasiado los tornillos. g371430 Figura 19 1. Perno (n.º 8 x ½") 5. Nueva placa de acero 2. Soporte 6. Conectores del bloque de fusibles 7. Módulo en el arnés 3. Conector en la parte inferior del módulo 4. Perno existente 8. Perno (n.º 8 x ½") 6. Instale la nueva placa de acero en el compartimento de fusibles con los pernos que retiró anteriormente. 7.
g371712 Figura 21 1. Conector de luz delantera derecha 2. Conectores para los controles 3. Conector de luz delantera izquierda g371181 Figura 23 4. Conector de freno 5. Conectores del claxon 12. Pase cada conector del arnés por el soporte del faro correspondiente y conéctelo al faro (Figura 21). 13. Enchufe el cable del arnés de cables que tiene dos conectores en el claxon (Figura 22). 1. Moldura de la carcasa 4. Perno autorroscante (2) 2. Faro 5. Realice una muesca aquí. 3.
21. Alinee el conector hembra de 4 vías del arnés a través del bastidor interior (Figura 25). 22. Monte el bastidor interior en la carcasa de luz y fije el bastidor en la carcasa (Figura 25) con 4 tornillos allen (¼" x ¾"). 23. Alinee la luz trasera con la carcasa de luz con la lente amarilla de la luz, tal y como se muestra en la Figura 25. 24. Enchufe el conector hembra de 4 vías del arnés en el conector de 4 pines de la luz trasera (Figura 25). 25.
8 Instalación de la consola de control Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de bastidor de interruptores 1 Cubierta del control 1 Placa de montaje de fusibles 3 Tuerca rápida (n.º10) 1 Intermitente 1 Tornillo con arandela prensada (n.º 10 x ⅜") 1 Brida 2 Bastidor del soporte 8 Tuerca rápida (¼") 1 Bastidor de interruptores 1 Interruptor multifunción g350763 Figura 27 1 Clip de interruptor (grueso) 1 Clip de interruptor (fino) 1. Tuerca rápida (n.º10) 4.
g350766 Figura 29 1. Bastidor del soporte g371871 Figura 28 1. Conector de 12 pines (intermitente) 7. 2. Anclaje a presión (arnés de la consola) 2. Conector hembra de 12 vías (arnés de la consola) Montaje del bastidor de interruptores Inserte el anclaje a presión del arnés de la consola en el taladro de 6,4 mm en el bastidor del soporte (Figura 29). 1. 18 Monte las 8 tuercas rápidas (¼") en el bastidor de interruptores, tal y como se muestra en la Figura 30.
3. Fije el interruptor multifunción en el bastidor de interruptores con los clips de interruptor fino y grueso (Figura 32). g350778 Figura 32 1. Pestaña (interruptor multifunción) 3. Clip de interruptor (fino) 2. Clip de interruptor (grueso) 4. Inserte los 3 tapones de interruptores en el bastidor de interruptores, tal y como se muestra en la Figura 33. g350767 Figura 30 1. Bastidor de interruptores 2. 2.
g350768 Figura 34 1. Interruptor basculante 6. 2. Parte delantera de la placa de los interruptores Monte los 2 pomos en la cubierta del fusible y fije los pomos con 2 retenedores de pernos (Figura 35). g350762 Figura 36 1. Perno de cuello cuadrado (¼" x 2") g350764 Figura 35 1. Retenedor de perno 3. Pomo 2. Cubierta de los fusibles 7. Monte la cubierta del fusibles en la placa de los interruptores y apriete los pomos (Figura 35).
g350776 Figura 38 1. Conector de 8 pines (interruptor basculante) g350772 Figura 37 1. Bastidor del soporte 2. Perno de cuello cuadrado (¼" x 2") 4. Placa de montaje de fusibles 5. Contratuerca con arandela prensada (¼") 2. 3. Bastidor de interruptores 4.
9 Instalación de la pegatina y el fusible Piezas necesarias en este paso: g350789 1 Fusible (10 A) 1 Pegatina del fusible Figura 40 1. Bastidor de interruptores 3. Cubierta del control Procedimiento 2. Fijación a presión 1. 2. Con los dos taladros del medio, fije la cubierta en el bastidor con 2 fijaciones a presión, tal y como se muestra en la Figura 40. 3. Fije la cubierta al bastidor con 4 tornillos con arandela prensada (¼" x ¾"), tal y como se muestra en la Figura 41.
g371731 Figura 43 1. Cubierta de la caja de almacenamiento 2. Pegatina de la caja de fusibles g371654 Figura 44 10 Instalación de las placas de montaje de las pegatinas Placa 4 Pegatina 4 Tornillo de cabeza hexagonal (¼" x 2½") 4 Contratuerca (¼") 3. Aplique las pegatinas a la cara exterior de las placas (Figura 44). 6. Tornillo de cabeza hexagonal (¼" x 2½") Procedimiento Conecte la batería; consulte el Manual del operador de la máquina.
Uso de las luces Operación Controles Nota: Compruebe el funcionamiento de las luces. Compruebe que las luces correspondientes parpadean correctamente al accionar el mando del intermitente. g374351 Figura 46 1. Luz de cruce 2. Posición de DESCONECTADO 3. Luz de cruce Nota: Las luces de freno se encenderán cuando la máquina se ralentice tras el frenado dinámico hidrostático o cuando se pisen los pedales de freno. 1. Accione el interruptor de encendido. 2.
3. g351460 Figura 47 1. Interruptor de las luces de emergencia • Pulse la parte superior del interruptor (Figura 47) para accionar las luces de emergencia. Nota: El interruptor de las luces de emergencia se ilumina cuando están en funcionamiento las luces de emergencia. • Pulse la parte inferior del interruptor para apagar las luces de emergencia. Ajuste de los faros 1. Afloje las contratuercas y los tornillos de caperuza de montaje para ajustar las luces (Figura 48). g351458 Figura 48 1.
Mantenimiento Mantenimiento de los fusibles 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, baje las unidades de corte, apague el motor y retire la llave. 2. Afloje el enganche de la cubierta de la caja de almacenamiento derecha y eleve la cubierta (Figura 49). g371896 Figura 50 1. Luz de freno izquierda, luz de freno derecha o emergencia 4. Relé del claxon o principal 2. Faros 5. Luz trasera izquierda o derecha 3. Claxon 4.
Notas:
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, EE. UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
