Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRed Universal Sunshade, Groundsmaster or Reelmaster Traction Units or Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3434-446RevA

UniversellesSonnendach

ZugmaschinenGroundsmaster

oderReelmaster

oder

SprühfahrzeugMultiPro

1750

Modellnr.30669

Modellnr.30671

Installationsanweisungen

Wichtig:WennSiedasUniversal-SonnendachaufeinerZugmaschinedesTypsReelmaster3100oder

Groundsmaster3500/3505installieren,mussdasRadballast-Kitinstalliertsein.WendenSiesichan

IhrenautorisiertenToro-Vertragshändler,umdasrichtigeRadballast-Kitzuerhalten.

Sicherheit

Allgemein

VorderInbetriebnahme

1.LesenundverstehenSiedenInhaltder

Installationsanweisungen,bevorSiedas

Sonnendachinstallieren.

2.HaltenSiealleSchutzbleche,Sicherheits-

einrichtungenundAufkleberandenfür

sievorgesehenenStellenintakt.Sollteein

Schutzblech,eineSicherheitseinrichtungoder

einAufkleberdefekt,unleserlichoderbeschädigt

sein,reparierenSiedasentsprechendeTeilbzw.

tauschenSieesaus,bevorSiedieMaschine

einsetzen.

3.ModizierenSiedenÜberrollbügelaufkeine

Weise,u.a.durchSchweißarbeiten,Schnitte,

BohrungensowieEntfernen.

4.ZiehenSieallelockerenMutternundSchrauben

fest,umdensicherenBetriebszustandder

Maschinesicherzustellen.

BeimBetrieb

1.PassenSiebesondersauf,wennSieinder

NähevonZäunen,GräbenoderHanglagen

arbeiten.

2.AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wie

z.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevorSie

unterirgendeinemHindernisdurchfahren,damit

Siediesenichtberühren.

3.VergurtenSiedenSonnendachrahmen,wenn

SiedieMaschinetransportieren.

4.TragenSiewährendderVerwendungder

MaschinemiteinemSonnendacheinen

Gehörschutz.

WartungundKundendienst

1.SenkenSiedasAnbaugerätab,stellenden

Motorab,aktivierendieFeststellbremseund

ziehendenSchlüsselab,bevorSiedieMaschine

wartenoderEinstellungenvornehmen.

2.StellenSiesicher,dassdieMaschineineinem

einwandfreienBetriebszustandist,indemSie

MutternundSchraubenangezogenhalten.

3.TragenSieeineSchutzbrille,wennSiedas

Sonnendachinstallieren.

4.WechselnSieeinbeschädigtesSonnendach

aus.FührenSiekeineReparaturenoder

Modikationenaus.

5.VerwendenSiebeiderInstallationdes

SonnendachsoderbeiderDurchführung

vonWartungsarbeitendierichtigenStützen,

FlaschenzügeundWagenheber.Wenndas

Sonnendachnichtrichtigabgestütztist,kannes

sichbewegenoderumfallenundVerletzungen

verursachen.

6.KaufenSienurToroOriginalersatzteileund

Zubehör,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten.VerwendenSie

nieErsatzteileundZubehörandererHersteller;

diesekönntensicheventuellalsgefährlich

erweisen.Dieskannggf.dieProduktgarantie

vonTheToroCompanyungültigmachen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3434-446*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-446 Rev A Universelles Sonnendach Zugmaschinen Groundsmaster® oder Reelmaster® oder Sprühfahrzeug Multi Pro® 1750 Modellnr. 30669 Modellnr. 30671 Installationsanweisungen Wichtig: Wenn Sie das Universal-Sonnendach auf einer Zugmaschine des Typs Reelmaster 3100 oder Groundsmaster 3500/3505 installieren, muss das Radballast-Kit installiert sein. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Toro-Vertragshändler, um das richtige Radballast-Kit zu erhalten.
PAGE 2
Sicherheits- und Bedienungsschilder Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind auf das Sonnendach aufgeklebt. Bringen Sie ein Ersatzaufkleber an, wenn ein Aufkleber unleserlich oder beschädigt ist. decal98-4387 98-4387 1. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz. Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine.
PAGE 3
Vorbereiten der Maschine 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche. 2. Senken Sie die Schneideinheiten ab und aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Montieren des Sonnendachs Groundsmaster 5900 1. Hinweis: Für jede Maschine werden nicht dieselben Befestigen Sie die Befestigungshalterung des Überrollschutzes an der Oberseite des Überrollbügels der Zugmaschine (Bild 2).
PAGE 4
Strebenhalterung, wenn weitere Einstellungen erforderlich sind. 8. Ziehen Sie die Bundmuttern an den U-Bügeln an, um die Befestigungshalterungen an den Streben zu befestigen. 9. Ziehen Sie alle restlichen Bundmuttern wie folgt an: • Ziehen Sie die Bundmuttern (⅜") bis auf 41-55 Nm an. • Ziehen Sie die Bundmuttern (½") bis auf g246184 Bild 3 1. Bundmutter (⅜") 5. 113-141 Nm an. 2. U-Bügel (3⅞" x 4") 10.
PAGE 5
g001199 Bild 6 1. Überrollbügel g246185 Bild 8 3. Splint 2. Stift 2. Legen Sie eine Scheibe (13/16" x 1½") auf jede Schraube (¾" x 4"), wie in Bild 7 abgebildet. 1. Schraube (½" x 2½") 3. Bundmutter (⅜") 2. Bundmutter (½") 4. U-Bügel (4⅞" x 2¾") 7. Befestigen Sie den Rahmen an der Befestigungshalterung des Überrollschutzes (Bild 8). 8.
PAGE 6
Hinweis: Stellen Sie mit einer Wasserwaage sicher, dass der Rahmen mit dem Boden nivelliert ist. 13. Ziehen Sie alle restlichen Bundmuttern wie folgt an: • Ziehen Sie die Bundmuttern (⅜") bis auf 41-55 Nm an. • Ziehen Sie die Bundmuttern (½") bis auf 113-141 Nm an. 14. Positionieren Sie das Sonnendach beim Ausfluchten der Befestigungslöcher am Rahmen wie in Bild 12 abgebildet. g297973 Bild 10 1. Bundmutter (½") 3. Schraube (½" x 2¾") 2. Scheibe (groß) g245151 11.
PAGE 7
g001199 Bild 13 1. Überrollbügel g246185 Bild 15 3. Splint 2. Stift 2. Legen Sie eine Scheibe (13/16" x 1½") auf jede Schraube (¾" x 4"), wie in Bild 14 abgebildet. 1. Schraube (½" x 2½") 3. Bundmutter (⅜") 2. Bundmutter (½") 4. U-Bügel (4⅞" x 2¾") 7. Befestigen Sie den Rahmen an der Befestigungshalterung des Überrollschutzes (Bild 15). 8.
PAGE 8
g245151 Bild 18 g267174 Bild 17 1. Bundmutter (½") 5. Schraube (½" x 2¾") 2. Befestigungsloch 6. Strebenhalterung 3. Strebe 7. Schraube (½" x 2½") 1. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 3. Scheibe 2. Scheibe (klein) 4. Klemmmutter 15. Befestigen Sie jede Ecke des Sonnendachs mit einer Bundkopfschraube (5/16" x 1¼"), einer kleinen Scheiben und einer Scheibe lose am Rahmen (Bild 18). 16. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Sonnendachs bis auf 5-6 Nm an. 4. Scheibe (½") 11. 12.
PAGE 9
5. Ziehen Sie die Drehschraube am Überrollschutz (Bild 20) mit 91-113 Nm an, damit der Überrollbügel und das Sonnendach nicht springen. 6. Befestigen Sie die Befestigungshalterung des Überrollschutzes an der Oberseite des Überrollbügels der Zugmaschine (Bild 21). Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Überrollbügel in der Befestigungshalterung des Überrollschutzes zentriert ist. g187726 Bild 19 1. Stift 3. Überrollbügel (hochgeklappt) 2. Splint 4. Überrollbügel (abgesenkt) 2.
PAGE 10
9. Befestigen Sie an jeder Seite des Sonnendachrahmens eine Strebe mit einer Schraube (½" x 2¾"), einer Scheibe (½"), und einer Bundmutter (½") lose im sechsten Loch der Strebenbefestigung, wie in Bild 23 abgebildet. 13. Positionieren Sie das Sonnendach beim Ausfluchten der Befestigungslöcher am Rahmen wie in Bild 24 abgebildet. g245151 Bild 24 g267175 Bild 23 1. Bundmutter (½") 5. Schraube (½" x 2¾") 2. Befestigungsloch 6. Strebenhalterung 3. Strebe 7. Schraube (½" x 2½") 1.
PAGE 11
6. Ziehen Sie die Drehschraube am Überrollschutz (Bild 26) mit 91-113 Nm an, damit der Überrollbügel und das Sonnendach nicht springen. 7. Befestigen Sie die Befestigungshalterung des Überrollschutzes an der Oberseite des Überrollbügels der Zugmaschine (Bild 27). Stellen Sie sicher, dass der Überrollbügel in der Befestigungshalterung des Überrollschutzes zentriert ist. g020023 Bild 25 1. Stift 3. Splint 2. Überrollbügel 3.
PAGE 12
g267178 Bild 30 Modelle 30446, 30446N, 30447 und 30447N g246189 Bild 28 1. Bundmutter (⅜") 10. 2. U-Bügel (3⅞" x 4") Befestigen Sie an jeder Seite des Sonnendachrahmens eine Strebe lose wie folgt an der Strebenhalterung: 1. Bundmutter (½") 5. Schraube (½" x 2½") 2. Befestigungsloch 6. Strebe 3. Scheibe (½") 7. Strebenhalterung 4.
PAGE 13
g215450 g245151 Bild 32 Bild 31 1. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 3. Scheibe 2. Scheibe (klein) 4. Klemmmutter 16. 17. 1. Stift 3. Splint 2. Überrollbügel 2. Befestigen Sie jede Ecke des Sonnendachs mit einer Bundkopfschraube (5/16" x 1¼"), einer kleinen Scheiben und einer Scheibe lose am Rahmen (Bild 31). Legen Sie eine Scheibe (13/16" x 1½") auf jede Schraube (¾" x 4"), wie in Bild 33 abgebildet. 3.
PAGE 14
Bundmutter (½") an der Außenseite jedes Verlängerungslenkers, wie in Bild 36 abgebildet. g246186 Bild 34 1. Bundmutter (½") 3. U-Bügel (3⅞" x 5") 2. Bundmutter (⅜") 4. Schraube (½" x 2½") 7. 8. Befestigen Sie die Befestigungshalterung des Überrollschutzes mit zwei U-Bügeln (3½") und vier Bundmuttern in den in Bild 34 abgebildeten Befestigungslöchern an der Oberseite des Überrollbügels.
PAGE 15
Befestigungshalterung des Überrollschutzes zentriert ist. g245151 Bild 37 1. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 3. Scheibe 2. Scheibe (klein) 4. Klemmmutter g246190 Bild 38 16. 17. Befestigen Sie jede Ecke des Sonnendachs mit einer Bundkopfschraube (5/16" x 1¼"), einer kleinen Scheiben und einer Scheibe lose am Rahmen (Bild 37). 1. Bundmutter (⅜") 3. Schraube (½" x 2½") 2. Bundmutter (½") 4. U-Bügel (4⅞" x 2¾") 2. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Sonnendachs bis auf 5-6 Nm an.
PAGE 16
g267177 Bild 40 1. Bundmutter (½") 5. Schraube (½" x 2½") 2. Befestigungsloch 6. Strebe 3. Scheibe (½") 7. Strebenhalterung g245151 Bild 41 1. Bundkopfschraube (5/16" x 2¼") 3. Scheibe 2. Scheibe (klein) 4. Klemmmutter 4. Schraube (½" x 2¾") 5. Befestigen Sie eine Strebenhalterung mit einer Schraube (½" x 2½"), zwei Scheiben (½") und einer Bundmutter (½") an jeder Strebe, wie in Bild 40 abgebildet. 6.
PAGE 17
g246185 Bild 42 1. Schraube (½" x 2½") 3. Bundmutter (⅜") 2. Bundmutter (½") 4. U-Bügel (4⅞" x 2¾") 2. g267174 Bild 44 Befestigen Sie den Rahmen an der Befestigungshalterung des Überrollschutzes (Bild 42). 3. Befestigen Sie die Befestigungshalterung des Überrollschutzes mit zwei U-Bügeln (4⅞" x 2¾") und vier Bundmuttern in den in Bild 42 abgebildeten Befestigungslöchern an der Oberseite des Überrollbügels. 4.
PAGE 18
Betrieb Transportieren der Maschine Vergurten Sie das Sonnendach beim Transportieren der Maschine in den zwei Löchern vorne am Sonnendachrahmen (unter dem Sonnendach) an einer sicheren Stelle an der Maschine, damit es nicht vom Wind angehoben wird (Bild 46). g245151 Bild 45 1. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 3. Scheibe 2. Scheibe (klein) 4. Klemmmutter 10.
PAGE 19
Hinweise:
PAGE 20
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Modellen von Toro montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.