Form No. 3420-240 Rev B Kabine Polar Trac® Mäher der Serie Groundsmaster® 7200 Modellnr. 30474—Seriennr. 316000001 und höher Modellnr. 30675—Seriennr. 316000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments. Einführung Mit diesem Kit wandeln Sie einen im Sommer verwendeten Aufsitzsichelmäher in eine im Winter eingesetzte Schneeräummaschine um, die von geschulten Lohnarbeitern in gewerblichen Anwendungen eingesetzt werden sollte. g004975 Bild 1 Dieses Kit sollte mit dem Kabinenmodell 30474 verwendet werden.
Inhalt Sicherheit .................................................................. 4 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 4 Einrichtung ................................................................ 7 1 Vorbereiten der Maschine ................................ 9 2 Montage der Wärmeschutzbleche ................... 9 3 Montieren der Heizungsschläuche................. 10 4 Befestigen der Schotthalterung...................... 13 5 Verlegen der Heizungsschläuche...................
Sicherheit Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Bediener oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge haben. Durch das Befolgen dieser Sicherheitshinweise kann das Verletzungsrisiko verringert werden. Achten Sie immer auf das Warnsymbol. Es bedeutet Vorsicht, Warnung oder Gefahr – Hinweise für die Personensicherheit. Wenn der Hinweis nicht beachtet wird, kann es zu Verletzungen ggf. tödlichen Verletzungen kommen.
decal130-0611 130-0611 1. Warnung: 1) Entfernen Sie den Stift. 2) Heben Sie die Türen an. 3) Verlassen Sie die Kabine. decal130-5361 130-5361 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung; Maschine nur vom Fahrersitz aus bedienen; tragen Sie einen Sicherheitsgurt; tragen Sie einen Gehörschutz.
decal121-8378 121-8378 1. Lüfter: Aus 2. Lüfter: Ganz an 3. Kalte Luft 5. Externe Luft 6. Interne Luft 7. Klimaanlage: Aus 4. Warme Luft 8. Klimaanlage: Ein decal125-9659 125-9659 1. Scheinwerfer: Ein 5. Warnblinkanlage: Ein 2. Scheinwerfer: Aus 6. Warnblinkanlage: Aus 3. Kabinenbeleuchtung: Ein 7. Linker Blinker 4. Kabinenbeleuchtung: Aus 8.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 8 Beschreibung Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Bereiten Sie die Maschine für den Einbau des Kits vor.
Verfahren 9 10 11 12 13 14 Beschreibung Menge Verwendung Unterfahrschutz Schraube (⅜" x 1¼") Schraube (⅜" x 1") Bundmutter (⅜") 1 2 2 4 Montieren Sie den Unterfahrschutz. Keine Teile werden benötigt – Nehmen Sie den Überrollbügel ab.
1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. 2. 3. 4. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken das Mähwerk auf die niedrigste Schnitthöhe ab, stellen den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 1. Ausdehnungsriegel Klemmen Sie das Minuskabel vom Minuspol (–) der Batterie ab. 3. Lassen Sie das Kühlmittel des Motors abkühlen und lassen es dann ab, siehe Wartungsanleitung.
g032391 g032392 Bild 5 1. Sitzanschluss Bild 6 1. Wärmeschutzblech 3. Kabelclip 2. Ausschnitt 2. Kabelbaum Hinweis: Fluchten Sie mit den Ausschnitten 3. Nehmen Sie den Kabelclip von der Unterseite der Sitzplatte ab (Bild 5). 4. Reinigen Sie die Unterseite der Sitzplatte, damit das Schutzblech unter dem Sitz richtig angeklebt werden kann. 5. Entfernen Sie das Trägermaterial und bringen das Schutzblech unter dem Sitz an der Unterseite der Sitzplatte an (Bild 6).
3 Montieren der Heizungsschläuche Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Gerades Anschlussstück (⅜" NPT x 0,625 Zahnung) 4 Schlauchklemme (½" x 1¼") 1 Schlauchklemme (¾" x 1½") 1 T-Anschlussstück 1 Staubanschlussstück mit Innengewinde 1 Staubanschlussstück mit Außengewinde Montieren des Zulaufschlauchs Hinweis: Verwenden Sie den 86,3 cm langen g032343 Bild 8 Schlauch für eine Maschine mit einem Yanmar-Motor und den 57,1 cm langen Schlauch für eine Maschine mit Kubota-Motor 1.
Anschließen des Kühlerschlauchs Nur Yanmar-Motor 1. Ermitteln Sie den Kühlerschlauch (Bild 10). g030360 Bild 9 1. Buchsenkupplung 4. Schlauchklemme (½" x 1¼") 2. Staubstöpsel mit Innengewinde 5. Rücklaufschlauch g032396 Bild 10 1. Schnittlinien 6. T-Anschlussstück 3. Gerades Anschlussstück (⅜" NPT x 0,625 Zahnung) 2. Setzen Sie den Staubdeckel auf das Gewindeende des geraden Anschlussstückes (Bild 9). 3. Schrauben Sie das gerade Anschlussstück (⅜" NPT x 0,625 Zahnung) in die Buchse (Bild 9).
Anschließen des Kühlerschlauchs 4 Nur Kubota-Motor 1. Entfernen Sie den Kühlerschlauch (Bild 12). Befestigen der Schotthalterung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g032421 Bild 12 1. Schnittlinien 2. 3. 1 Scheibe 1 Schotthalterung 2 Schrauben (5/16" x ⅝") 2 R-Klemme 2 Schlossschraube (¼" x ¾") 2 Bundmutter (¼") Anbringen der Scheibe Schneiden Sie den Kühlerschlauch mit einem Schneidwerkzeug an den Schnittlinien (Bild 12).
2. Entfernen Sie die Ausstanzung (falls vorhanden) zwischen den zwei Löchern (Bild 15). g032345 Bild 15 g032394 Bild 17 1. Ausstanzung 1. Rahmen Hinweis: Entfernen Sie das Material zwischen den zwei Löchern im Stützrohr ggf. mit einem Metallschneidwerkzeug. 3. 3. Schlauchhalterung 2. Schrauben (5/16" x ⅝") 2. Ziehen Sie die Schrauben mit 19,78-25,42 N·m an. 3. Schieben Sie eine R-Klemme auf jeden Schlauch (Bild 18). Legen Sie die Scheibe in die Öffnung (Bild 16). g032346 Bild 16 1.
5 Verlegen der Heizungsschläuche Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schlauchklemme (½" x 1¼") 1 Gerades Anschlussstück (⅜" NPT x 0,625 Zahnung) 1 Temperatursensor (nur Yanmar-Motor) 1 Adapter (nur Yanmar-Motor) g032422 Bild 20 Verlegen des Zulaufschlauchs 1. Zulaufschlauch 3. Gerades Anschlussstück (⅜" NPT x 0,625 Zahnung) 2. Schlauchklemme (½" x 1¼") 4. Temperatursensor Nur Kubota-Motor 1. Verlegen Sie den Zulaufschlauch, wie in Bild 19 abgebildet. 3.
2. Entfernen Sie den Temperatursensor und die Dichtung vom hinteren Anschluss der Wasserpumpe (Bild 23). Hinweis: Bewahren Sie den Temperatursensor für den Einbau in Schritt 5 auf. g032423 Bild 21 1. Zulaufschlauch 2. Rücklaufschlauch Versetzen des Temperatursensors Nur Yanmar-Motor 1. Entfernen Sie die Buchsenanschlussklemme vom Temperatursensor des Kühlmittels (Bild 22). g233715 Bild 23 1. Temperatursensor (alt) 4. Vorderer Anschluss (Wasserpumpengehäuse) 2. Dichtung (Temperatursensor) 5.
g233712 g233713 Bild 24 1. Reduzierstück 3. Vorderer Anschluss (Wasserpumpengehäuse) 2. O-Ring 4. Temperatursensor Bild 25 3. Buchsenanschlussklemme 1. Gerades Anschlussstück (Temperatursensor des (⅜" NPT x 0,625 Zahnung) Kühlmittels) 2. Hinterer Anschluss (Wasserpumpengehäuse) 5. Wickeln Sie PTFE-Gewindedichtungsmittel auf das Gewinde des Temperatursensors, den Sie in Schritt 2 in entfernt haben, und auf das Gewinde des geraden, gezahnten Anschlussstücks. 6.
Schlauchklemme (½" x 1¼"), wie in Bild 27 abgebildet. Verlegen des Rücklaufschlauchs Nur Yanmar-Motor Verlegen Sie den Zulaufschlauch, wie in Bild 28 abgebildet. g032427 Bild 26 1. Rücklaufschlauch 2. 2. Zulaufschlauch Schieben Sie die Schlauchklemme auf das Schlauchende (Bild 27). g032427 Bild 28 1. Rücklaufschlauch 2. Zulaufschlauch 6 Montieren des Temperatursensors Nur Kubota-Motor g233714 Bild 27 1. Zulaufschlauch 3. Gezahntes Anschlussstück Keine Teile werden benötigt 2.
7 Einsetzen der Scheibenwaschanlagenflasche Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Scheibenwaschanlagenflasche 1 Halterung 1 R-Klemme g032524 Bild 29 1. Thermostatgehäuse 5. Gelbes Kabel 3 Schlossschraube (5/16" x 1") 2. Motoranschlussschraube 3. Zweitemperatursensor 6. Motorwarmstecker 7. Gelbes Kabel 2 Schraube (5/16" x ¾") 5 Bundmutter (5/16") 1 Schlossschraube (¼" x ¾") 1 Mutter (¼") 4. Motorheißstecker 2.
Hinweis: Befestigen Sie die Schläuche nicht an heißen oder beweglichen Teilen. Einsetzen der Scheibenwaschanlagenflasche Nur Yanmar-Motor 1. Befestigen Sie die Halterung mit den drei Schlossschrauben (5/16" x 2"), (5/16" x 1") und drei Bundmuttern am Rahmen (Bild 33). g032447 Bild 31 1. Halterung 3. Bundmutter (5/16") 2. Schlossschraube (5/16" x ¾") 4. Scheibenwaschanlagenflasche 4. 5. Ziehen Sie die Schrauben mit 19,78-25,42 N·m an.
Anschließen des Schlauchs für die Scheibenwaschanlage 1. Setzen Sie eine R-Klemme um den Schlauchanschluss (Bild 36). g032450 Bild 34 1. Schlossschraube (5/16" x ¾") 4. 5. 2. Bundmutter (5/16") Ziehen Sie die Schrauben mit 19,78-25,42 N·m an. g032523 Bild 36 Befestigen Sie die Scheibenwaschanlagenleitung an der Scheibenwaschanlagenflasche und befestigen sie mit Kabelbinden am Rahmen (Bild 35). g032515 Bild 35 1.
8 Einbauen des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelbaum 1 Relais 1 Sicherung (60 A) 2 Sicherung (10 A) 3 Kabelbinde 1 Kabelbaum des Sicherungskastens, ToroBestellnummer 92-2641 (separat erhältlich) 1 Zündschloss-Kabelbaum, Toro-Bestellnummer 107-0672 (separat erhältlich) Montieren des Kabelbaums 1. Montieren Sie die folgenden Bestandteile am Kabelbaum (Bild 37). g032518 Bild 37 1. Relais 5. Sicherung 2. Relaisanschluss 6. Sicherung (10 A) 3.
Verlegen des Kabelbaums Verlegen des Kabelbaums Nur Kubota Nur Yanmar 1. 1. Verlegen Sie die drei Kabinenanschlüsse durch die Scheibe (Bild 38). Verlegen Sie die drei Kabinenanschlüsse durch die Scheibe (Bild 39). g032517 g032516 Bild 38 Bild 39 1. Kabinenanschlüsse 5. Plusanschluss (rot) 1. Kabinenanschlüsse 5. Plusanschluss (rot) 2. Relais 6. Minusanschluss (schwarz) 2. Relais 6. Minusanschluss (schwarz) 3. Sicherung (60 A) 7. Hilfsstromkabel 3. Sicherung (60 A) 4.
Anschließen des Hilfsstromkabels, Sicherungskasten der Maschine 3. Hinweis: Wenn der Sicherungskasten keinen freien Einschub für die Maschine hat, gehen Sie auf Anschließen des Hilfsstromkabels, zusätzlicher Kabelbaum des Sicherungskastens (Seite 24). 1. Öffnen Sie die drei Ausdehnungsriegel und öffnen Sie das Bedienfeld (Bild 40).
Teil Kabelfarbe Anschlusstyp ZündschlossKabelbaum (-Bestellnummer 107-0672) Blau (1,27 mm) Nicht isolierter Buchsen-Stecker Kabelbaum des Sicherungskastens (Bestellnummer 92-2641) Rot (2,78 mm) Isolierter Flachstecker 4. g234232 Bild 42 1. Kabelbaum des Sicherungskastens (Bestellnummer 92-2641) 5. Blaues Kabel, 1,27 mm, (Zündschloss-Kabelbaum, Bestellnummer 107-0672) 2. Sicherung (10 A) 6. Rotes Kabel, 2,78 mm (Kabelbaum des Sicherungskastens, Bestellnummer 92-2641) 3.
2. Befestigen Sie den Kabelbaum mit Kabelbinden am Rahmen. 9 Hinweis: Befestigen Sie den Kabelbaum nicht an heißen oder beweglichen Teilen. Befestigen des Unterfahrschutzes, nur Kubota Anschließen der Batterie 1. Verlegen Sie die roten und schwarzen Kabel (3,57 mm) entlang des Überrollschutzrohrs an der linken Seite des Rahmens und zur Batterie (Bild 38). 2. Lösen und entfernen Sie die Minuspolklemme und dann die Pluspolklemme von der Batterie (Bild 44).
1. Eine weitere Person sollte den Überrollbügel abstützen. 2. Entfernen Sie den Splint und die Dreharretierbolzen vom Überrollbügel und legen Sie die Splints zur Seite (Bild 46). 11 Entfernen des Sommerrahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g032775 Bild 46 1. Drehschraube 2. Verbindungsleinenscheibe 3. Überrollbügel 4. Dreharretierbolzen 5. Unterer Überrollschutzstift 6. Splint 3. Entfernen Sie die Drehschraube und die Scheibe der Verbindungsleine. 4.
der entsprechenden hinteren Kante des Mähwerkrahmens (Bild 48) 2. Hinweis: Die Halterung muss zum Ende des Hinterrahmens zeigen. Entfernen Sie den Splint, mit dem der Lagerbolzen und die Scheibe befestigt sind, um den Gelenkarm und die Schwenkhalterung abzunehmen (Bild 50). g024845 Bild 48 1. Mähwerkrahmen 2. Bundmutter 3. Umrüstungshalterung g032774 Bild 50 5. Blechschraube 6. Rolle 7. Blechschraube 1. Scheibe 2. Lagerbolzen 3. Hubarm 4. Splint 4. Schraube 4.
5. Stecken Sie jeden Lagerbolzen, den Sie vorher entfernt haben, durch die Sitzplattform und die Schwenkhalterung und befestigen ihn mit den Splints. Abschließen der Zapfwelle 1. Lösen Sie die Schrauben und Muttern am Zapfwellenantrieb. 2. Entfernen Sie den Rollstift und ziehen die Antriebswelle von der Getriebewelle ab (Bild 52). g032736 Bild 53 1. Schrauben 2. 2. Abdeckplatte Stützen Sie das Heck der Maschine mit zwei Achsständern unter dem Rahmen ab (Bild 54). g004928 Bild 52 1.
7. Entfernen Sie die Sicherungsmuttern und Schrauben, mit denen der Sommerrahmen am Maschinenrahmen befestigt ist (Bild 57 und Bild 58). g032445 Bild 55 1. Hydraulikrücklaufschlauch 2. Hydraulikzulaufschlauch g032444 Bild 57 4. 5. 1. Sicherungsmutter Trennen Sie die zwei Anschlüsse ab, die in das Regelventil gesteckt sind, wickeln sie auf und bewahren sie im Schaltkasten bis zur nächsten Umrüstung auf. 3. Schraube 2.
Hinweis: Bewahren Sie die Befestigungen, die Sie in diesem Schritt entfernt haben, auf oder setzen sie lose ein, damit sie beim saisonalen Umrüsten verfügbar sind. 12 Montieren der Kabine Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g030478 1 Kabine 2 Wulstdichtung 1. Fensterdichtung 1 Hintere Schaumstoffdichtung 2.
Hinweis: Die Innenkante der Frontpartien der Schaumstoffteile sollte ca. 3 mm entfernt von der Innenkante der seitlichen Dichtungsplatten des Kabinenrahmens sein. 3. Fluchten Sie die innersten Kanten der linken, mittleren und rechten mittleren Schaumstoffdichtungen mit den linken, hinteren und rechten Schaumstoffdichtungen hinten aus und verklinken die Nasen (Bild 61). Hinweis: Die Innenkante der Frontpartien der Schaumstoffdichtungen sollte ca.
g028728 Bild 63 1. Seitliche Schaumstoffdich- 2. Vordere Schaumstoffdichtung vorne tung g032780 Bild 65 Montieren der Kabine am Winterrahmen 1. 1. Untere Befestigung 5. Bundmutter (½") 2. Schraube (½" x 3¼") 6. Scheibe (groß) 3. Scheibe (½") 7. Gummi-Isolator 4. Obere Befestigung Stützen Sie die Kabine mit den vier Hebestellen über der Maschine ab (Bild 64). 3. Setzen Sie einen Gummi-Isolator in jede Befestigungsstelle ein (Bild 65).
g032779 Bild 68 g032781 1. Winterrahmen 2. Maschinenrahmen Bild 66 1. Schraube 2. 3. Achsständer 2. Abdeckplatte 2. Drehen Sie die Maschine mit einem Wagenheber nach oben oder unten, wenn Sie die Bohrlöcher der Maschine und des Winterrahmens ausfluchten. 3. Stützen Sie die Maschine mit Achsständern ab (Bild 68). 4. Befestigen Sie den Winterrahmen mit dem Kupplungslenker, der Schraube (¾" x 4") und der Scheibe am Rahmen der Maschine (Bild 69).
Befestigen der die Kabine an der Maschine 1. Drehen Sie die Hubschrauben abwechselnd um ein paar Umdrehungen, um das Heck der Kabine auf die Maschine abzusenken (Bild 70). g032784 Bild 72 1. Schraube (½" x 3¼") 4. Kabinenrahmen 2. Scheibe (groß) 5. Befestigungshalterung der Kabine 6. Bundmutter (½") 3. Gummi-Isolator g032783 Bild 70 1. Hubschraube 2. Montieren Sie die Befestigungshalterung der Kabine mit der Schraube (½" x 3¼") und (¾" x 3½) lose an jeder Seite des Überrollschutzrohrs (Bild 71).
Anbringen der hinteren Abdeckung 1. Befestigen Sie die hintere Abdeckung mit den fünf Schrauben (⅜" x ¾") an der Maschine (Bild 75). g032663 Bild 73 1. Scheibenwaschanlagenleitung 3. Rücklaufschlauch der Heizung 2. Zulaufschlauch der Heizung 4. Ablassschlauchs 2. Schließen Sie den Schlauch der Scheibenwaschanlage, den Zulaufschlauch und den Rücklaufschlauch der Heizung an den Gegenstücken an. 3.
g032569 Bild 76 1. Achsständer g032576 2. Maschinenrahmen Bild 78 3. Nehmen Sie die Hinterräder von der Maschine ab. 1. Schraube 4. Setzen Sie die Schraube (¾" x 4") so ein, wie in Bild 77 abgebildet. 2. 2. Bedienerplattform Fluchten Sie die Löcher des Rollstifts aus und schieben das Zapfwellenjoch über die Zapfwelle am Winterrahmen (Bild 79). g032627 g032575 Bild 79 Bild 77 1. Scheibe 5. 2. Schraube (¾" x 4") 4. Sicherungsmutter 2. Schraube 3. Zapfwellenjoch 5.
g032631 g032630 Bild 80 1. Getriebepumpe 2. 3. 4. Bild 82 2. Zulaufschlauch 1. Durchgangsbohrung 4. Rücklaufschlauch 2. Zulaufschlauch 5. Regelventil 3. Rohr Setzen Sie entsprechende Schlauchabdeckung auf die zwei Schläuche, die Sie vom Hubzylinder entfernt haben. Befestigen Sie jedes Ende der Schlauchabdeckung mit einer Kabelbinde am Schlauch. Verlegen Sie die Schläuche zur Vorderseite der Maschine (Bild 81) 6. Schließen Sie den Rücklaufschlauch am Regelventil an (Bild 82) 7.
g032629 Bild 84 g032573 Bild 86 Montieren der Ketten ACHTUNG Die Kettenführungen haben viele gefährliche Quetschstellen. Bei Kontakt mit derartigen Quetschstellen kann es zu schweren Verletzungen kommen. 1. Sicherungsmutter 3. Gewindebolzen 2. Scheibe 4. Drehgestellanschlag 3. Ermitteln Sie den Drehpunkt für den Anbaugerätarm am Winterrahmen (Bild 87). Fassen Sie die Gummikette vorsichtig an den äußeren Kanten außerhalb der Stahlführungen an, wenn Sie die Kette bewegen. 1.
g032738 Bild 88 1. Achsständer g032739 Bild 90 3. Wagenheber 1. Kettenverlauf 2. Drehpunkt 5. Stützen Sie den Winterrahmen mit Achsständern ab (Bild 89). 2. Kette 8. Montieren Sie die Vorderreifen am Winterrahmen, siehe Montieren der Räder (Seite 38). 9. Entfernen Sie die Achsständer mit einem Wagenheber und senken Sie die Maschine auf den Boden ab. 10. Bringen Sie die Sicherungsmutter und Scheibe am Gewindebolzen am Drehgestellanschlag an (Bild 91). g032740 Bild 89 1. Achsständer 6.
Produktübersicht 14 Abschließen der Installation Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Aufsetzen der Motorhaube an der Maschine 2. Füllen Sie den Behälter der Scheibenwaschanlage. 3. Füllen Sie den Kühler. Angaben zur Flüssigkeitsspezifikation finden Sie in der Bedienungsanleitung. 4. Prüfen Sie den Stand des Hydrauliköls und füllen ggf. Öl auf, siehe Bedienungsanleitung der Maschine für die Hydraulikölsorte. 5. Schließen Sie das Minuskabel (-) an die Batterie an. 6.
Klimaanlagen-Bedienfeld Beleuchtungsbedienfeld Mit dem Klimaanlagen-Bedienfeld stellen Sie die Kabinentemperatur ein (Bild 94). Mit dem Beleuchtungsbedienfeld steuern Sie die Lampen an der Maschine (Bild 95). g032787 g032786 Bild 94 Bild 95 1. Lüftersteuerung 2. Temperatursteuerung 1. Scheinwerferschalter 2. Kabinenbeleuchtungsschalter 3. Umwälzungssteuerung 3. Warnblinkanlagenschalter 4. Klimaanlagenschalter 4.
Heckfensterriegel Linkes Pedal Heckfensterriegel Mit dem linken Pedal heben Sie das Anbaugerät an und senken es ab (Bild 97). Rechtes Pedal Mit dem rechten Pedal bedienen Sie das Anbaugerät (Bild 97). g032824 Bild 96 1. Fensterriegel Heben Sie die Fensterriegel an, um das Fenster zu öffnen (Bild 96). Üben Sie Druck auf den Riegel aus, um das Fenster in der geöffneten Stellung zu arretieren. Ziehen Sie den Riegel heraus und nach unten, um das Fenster zu schließen und zu arretieren.
Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Sicherheit hat Vorrang g000504 Bild 98 Lesen Sie bitte alle Sicherheitsanweisungen und Symbolerklärungen im Sicherheitsabschnitt gründlich durch. Kenntnis dieser Angaben kann Ihnen und Unbeteiligten dabei helfen, Verletzungen zu vermeiden. 1. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz.
sie lose ein, damit sie beim saisonalen Umrüsten verfügbar sind. Vorbereiten der Maschine für die saisonale Umrüstung 1. Starten Sie die Maschine und nehmen Sie die Anbaugeräte ab. Hinweis: Positionieren Sie die Maschine so, dass Sie den Winterrahmen wegrollen und durch den Sommerrahmen ersetzen können, und dass das Heck der Maschine mit einem Wagenheber angehoben werden kann. Lagern Sie das Anbaugerät gemäß der Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Herstellers. g004972 Bild 99 1.
g032627 Bild 102 1. Zapfwelle 4. Sicherungsmutter 2. Schraube 3. Zapfwellenjoch 5. Rollstift 3. g032573 Bild 104 Legen Sie den Rollstift zur Seite. 3. Gewindebolzen 2. Scheibe 4. Drehgestellanschlag 3. Abnehmen der Ketten 1. 1. Sicherungsmutter Stellen Sie zwei Achsständer unter die Rückseite des Maschinenrahmens (Bild 103).
9. Befestigen Sie die Flachscheiben (½") und Sicherungsmuttern am Drehgestell-Drehzapfen und ziehen sie an (Bild 104). Abschließen der Hydraulikschläuche 1. Stellen Sie eine geeignete Auffangwanne unter das Regelventil (Bild 106). 2. Schließen Sie den Zulaufschlauch vom Rohranschluss ab und ziehen ihn durch die Durchgangsbohrung heraus (Bild 106). g032665 Bild 107 1. Hintere Abdeckung 2. Schraube (⅜" x ¾") 2.
Abschließen der Kabine 1. Entfernen Sie die Schrauben, mit der die Befestigungshalterung der Kabine am Überrollschutzrohr an der Rückseite des Kabinenrahmens befestigt ist (Bild 111). g032663 Bild 109 1. Scheibenwaschanlagenleitung 3. Rücklaufschlauch der Heizung 2. Zulaufschlauch der Heizung 4. Ablassschlauchs g032662 2. Bild 111 Nehmen Sie die Kabelbinden ab, mit denen der Ablassschlauch an der Maschine befestigt ist (Bild 109). 3.
g032669 Bild 115 1. Maschinenrahmen 2. Achsständer g032734 Bild 113 1. Hubstange 4. 2. Hubschrauben 3. Entfernen Sie die Hinterräder. 4. Entfernen Sie die Schrauben und Scheiben, die den hinteren Hüben am nächsten sind (Bild 116). Drehen Sie die Hubschrauben abwechselnd um ein paar Umdrehungen, bis die Kabine sich nach vorne dreht (Bild 113). Abschließen des Winterrahmens von der Maschine 1. Entfernen Sie die Abdeckplatten und legen sie zur Seite (Bild 114). g032575 Bild 116 1.
g032769 Bild 119 1. Sommerrahmen 2. g032572 Bild 117 1. Kupplungslenker 2. Maschinenrahmen Fluchten Sie die Schraubenlöcher aus, um die Schrauben und Distanzstücke lose an der linken Seite der Maschine zu befestigen (Bild 121). 3. Schraube 2. Scheibe 8. Rollen Sie den Winterrahmen vom Maschinenrahmen weg (Bild 118). g032855 Bild 120 1. Sicherungsmutter 3. g032768 Bild 118 1. Winterrahmen 2. Maschine 9. 3.
3. Befestigen Sie den Mähwerkhubzylinder mit dem Haltering, dem Lagerbolzen und der Schraube an der Drehstrebe (Bild 123). g032856 Bild 121 1. Schraube (¾" x 4") 2. Sicherungsmutter g032735 4. Bild 123 Ziehen Sie die Schrauben bis auf 359 N·m an, um den Sommerrahmen am Maschinenrahmen zu befestigen. Anschließen der Hydraulik am Sommerrahmen 1. Haltering 3. Schraube 2. Hubzylinder 4. Lagerbolzen 4. 1.
g032627 Bild 125 1. Getriebewelle 4. Sicherungsmutter 2. Schraube 3. Zapfwellenjoch 5. Rollstift 2. g032774 Bild 127 1. Scheibe 2. Lagerbolzen Ziehen Sie die Schrauben am Zapfwellenjoch bis auf 20-25 N·m an. 3. Befestigen der Bedienerplattform und der Abdeckplatten 1. 3. Hubarm 4. Splint Befestigen Sie die Abdeckplatten mit den Schrauben (¼" x ⅝") an der Maschine (Bild 128). Befestigen Sie die Bedienerplattform mit dem Lagerbolzen und dem Splint, wie in Bild 126 abgebildet.
4. Stecken Sie die Dreharretierbolzen durch die unteren Löcher im Überrollbügel und unteren Überrollschutzrohr und befestigen Sie die Arretierbolzen mit den Splints (Bild 130). Abschließen der Montage des Sommerrahmens Schließen Sie die Batterie an, siehe Anschließen der Batterie (Seite 26). g032776 Bild 129 1. Umrüstungsrollen 2. Legen Sie sie für die nächste saisonale Umrüstung zur Seite. Einbauen des Überrollbügels Hinweis: Montieren Sie den Überrollbügel mithilfe einer anderen Person. 1.
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach 10 Betriebsstunden • Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Rahmens an. • Ziehen Sie die Radmuttern an. Nach 250 Betriebsstunden • Reinigen Sie die Kabinenluftfilter (tauschen Sie die Filter aus, wenn sie beschädigt oder stark verschmutzt sind). Alle 50 Betriebsstunden • Schmiernippel einschmieren. Fetten Sie die Maschine öfter ein, wenn Sie die Maschine in extrem staubigen oder sandigen Bedingungen einsetzen.
Warten des Antriebssystems Kabinenwartung Prüfen des Reifendrucks Wichtig: Passen Sie in der Nähe von Kabinendichtungen und Lampen auf (Bild 132). Halten Sie bei der Verwendung eines Hochdruckreinigers das Strahlrohr mindestens 0,6 m von der Maschine entfernt. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger direkt an Kabinendichtungen oder unter dem hinteren Überhang. Reinigung der Kabine Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden Wichtig: Prüfen Sie den Druck in den Reifen, bevor Sie die Maschine einsetzen.
Reinigen der Luftfilter Wichtig: Wenn ein Filter ein Loch, Riss oder andere Schäden hat, wechseln Sie ihn aus. Wartungsintervall: Nach 250 Betriebsstunden (tauschen Sie die Filter aus, wenn sie beschädigt oder stark verschmutzt sind). 1. 3. Nehmen Sie die Daumenschrauben und Gitter vom internen Kabinenfilter und den hinteren Kabinenfiltern ab (Bild 133 und Bild 134). g028378 Bild 133 1. Filter 2. Gitter 3. Daumenschraube g028379 Bild 134 1. Filter 2. Gitter 2. 3.
Einlagerung Einlagern der Maschine 1. Reinigen Sie die Maschine und die Kabine gründlich, achten Sie besonders auf die folgenden Bereiche: • Zapfwelle • Alle Schmiernippel und Drehpunkte • Ölen Sie die Keilwelle der Zapfwellenausgabewelle ein, um Rost zu vermeiden. 2. Prüfen Sie den Reifendruck und korrigieren Sie ihn, wenn nötig , siehe Prüfen des Reifendrucks (Seite 55). 3. Prüfen Sie auf lockere Befestigungsteile und ziehen diese bei Bedarf fest.
Hinweise:
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. 30474 30675 Seriennr.
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gesammelten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land.
