Form No. 3420-236 Rev B Cabina Polar Trac® Tosaerba Groundsmaster® serie 7200 Nº del modello 30474—Nº di serie 316000001 e superiori Nº del modello 30675—Nº di serie 316000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. Introduzione Questo kit trasforma un tosaerba estivo con lame rotanti e operatore a bordo in una macchina per la rimozione della neve destinata all'uso da parte di operatori professionisti, a contratto, in applicazioni commerciali. g004975 Figura 1 Questo kit è stato progettato per l'utilizzo con il modello con cabina 30474.
Indice Sicurezza .................................................................. 4 Adesivi di sicurezza e informativi ........................ 4 Preparazione ............................................................ 7 1 Preparazione della macchina........................... 9 2 Montaggio degli schermi termici....................... 9 3 Montaggio dei flessibili di riscaldamento............................................................ 10 4 Montaggio della staffa di supporto ..................
Sicurezza L'errato utilizzo o manutenzione da parte dell'operatore o del proprietario possono provocare incidenti. Per ridurre il rischio di infortuni, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme, che indica Attenzione, Avvertenza o Pericolo – norme di sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare infortuni o la morte.
decal130-5361 130-5361 1. Avvertenza – leggete il Manuale dell'operatore; operate soltanto dal sedile del conducente; indossate la cintura di sicurezza; indossate protezioni per l'udito.
decal121-8378 121-8378 1. Ventola – spenta 5. Aria esterna 2. Ventola – accesa al massimo 3. Aria fredda 4. Aria calda 6. Aria interna 7. Aria condizionata – off 8. Aria condizionata – on decal125-9659 125-9659 1. Faro – on 5. Luce di emergenza – on 2. Faro – off 6. Luce di emergenza – off 3. Luce cabina – on 7. Segnalazione di svolta a sinistra 4. Luce cabina – off 8.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina per l'installazione del kit.
Procedura Descrizione Qté Uso 9 Paramotore Bullone (⅜" x 1¼") Bullone (⅜" x 1") Dado flangiato (⅜") 1 2 2 4 Montaggio del paramotore. 10 Non occorrono parti – Rimozione del roll bar.
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. g032347 Figura 3 Spostate la macchina su un terreno pianeggiante, abbassate il piatto di taglio all'altezza di taglio inferiore, spegnete il motore e togliete la chiave di accensione. 2. Scollegate il cavo della batteria collegato al morsetto negativo (-) della batteria. 3. Lasciate raffreddare il refrigerante del motore e poi spurgate il refrigerante dalla macchina; fate riferimento al Manuale di manutenzione. 4.
g032391 g032392 Figura 5 1. Connettore del sedile Figura 6 3. Clip per cavo 1. Schermo termico 2. Sfinestratura 2. Cablaggio preassemblato Nota: Utilizzate le sfinestrature dei bulloni per 3. Rimuovete la clip per cavo dalla parte inferiore della piattaforma del sedile Figura 5. 4. Pulite la parte inferiore della piattaforma del sedile per garantire una corretta adesione dello schermo sotto il sedile. 5.
3 Montaggio dei flessibili di riscaldamento Parti necessarie per questa operazione: 1 Raccordo diritto (3/8 NPT x 0,625 dentellato) 4 Fascetta stringitubo (da ½" a 1¼") 1 Fascetta stringitubo (da ¾" a 1½") 1 Raccordo a T 1 Raccordo antipolvere femmina 1 Raccordo antipolvere maschio Montaggio del flessibile di mandata g032343 Figura 8 Nota: Utilizzate il flessibile da 86,3 cm per una macchina dotata di motore Yanmar e utilizzate il flessibile da 57,1 cm per una macchina dotata di motore Kubota
Collegamento al flessibile del radiatore Solo motore Yanmar 1. Individuate il flessibile del radiatore (Figura 10). g030360 Figura 9 1. Accoppiatore femmina 4. Fascetta stringitubo (da ½" a 1¼") 2. Tappo antipolvere femmina 3. Raccordo diritto (3/8 NPT x 0,625 dentellato) 5. Flessibile di ritorno g032396 Figura 10 6. Raccordo a T 2. Fate scorrere il tappo antipolvere sull'estremità filettata del raccordo diritto (Figura 9). 3.
Collegamento al flessibile del radiatore Solo motore Kubota 1. Individuate e rimuovete il flessibile del radiatore (Figura 12). g032421 Figura 12 1. Linee di taglio g032420 2. 3. Figura 13 Utilizzate un attrezzo da taglio per tagliare il flessibile del radiatore lungo le linee di taglio (Figura 12). 1. Raccordo a T Fate scorrere le estremità tagliate sul raccordo a T e fissatelo utilizzando la fascetta stringitubo (da ¾" a 1½"), come illustrato nella Figura 13. 2.
g234097 g032346 Figura 16 1. Gommino Montaggio della staffa del flessibile 1. Utilizzate i 2 bulloni (5/16" x 5/8") per montare la staffa sul telaio (Figura 17). g032344 Figura 14 1. Tappo 2. Se presente, rimuovete il tappo a espulsione situato tra i 2 fori (Figura 15). g032394 Figura 17 1. Telaio 2. Bulloni (5/16" x 5/8") g032345 Figura 15 1. Tappo a espulsione Nota: Se necessario, utilizzate un utensile metallico di taglio per rimuovere il materiale tra i 2 fori nel tubo di supporto. 3.
g032395 Figura 18 1. Flessibile di mandata 2. Serratubi a R 4. Flessibile di ritorno 5. Dado flangiato (¼") 3. Bullone a testa tonda (¼" x ¾") g032423 Figura 19 4. Utilizzate i 2 bulloni a testa tonda (¼" x ¾") e i dadi flangiati per montare il gruppo serratubi a R e flessibile sul supporto della staffa (Figura 18). 5. Serrate il bullone a un valore compreso tra 1017 e 1243 N∙cm. 1. Flessibile di mandata 2. 2.
5. Serrate il raccordo diritto di 2–3 giri aggiuntivi. 6. Fate scorrere la fascetta stringitubo sull'estremità del flessibile (Figura 20). 7. Inserite il flessibile sul raccordo diritto e fissatelo utilizzando la fascetta stringitubo (da ½" a 1¼"), come illustrato nella Figura 20. Disposizione del flessibile di ritorno Solo motore Kubota Disponete il flessibile di ritorno come mostrato nella Figura 21. g233716 Figura 22 1. Morsetto a presa (sensore della temperatura del refrigerante) 3.
g233715 g233712 Figura 23 Figura 24 1. Sensore della temperatura 4. Foro anteriore (alloggiamento della (vecchio) pompa dell'acqua) 1. Riduttore 3. Foro anteriore (alloggiamento della pompa dell'acqua) 2. Guarnizione (sensore della temperatura) 5. Guarnizione (tappo) 2. O-ring 4. Sensore di temperatura 3. Foro posteriore (alloggiamento della pompa dell'acqua) 6. Tappo 3. Rimuovete il tappo e la guarnizione dal foro anteriore della pompa dell'acqua (Figura 23).
g032427 Figura 26 1. Flessibile di ritorno 2. g233713 Figura 25 1. Raccordo diritto (⅜ NPT x 0,625 dentellato) 3. Morsetto a presa (sensore della temperatura del refrigerante) 2. Foro posteriore (alloggiamento della pompa dell'acqua) 4. Morsetto della lama (sensore della temperatura) 2. Flessibile di mandata Fate scorrere la fascetta stringitubo sull'estremità del flessibile (Figura 27). Disposizione del flessibile di mandata Solo motore Yanmar 1.
Disposizione del flessibile di ritorno Solo motore Yanmar Disponete il flessibile di mandata come mostrato nella Figura 28. g032524 Figura 29 1. Alloggiamento del termostato 2. Tappo del foro del motore 5. Filo giallo 3. Doppio sensore di temperatura 7. Filo arancione 6. Connettore motore tiepido 4. Connettore motore caldo 2. Applicate del sigillante sul sensore della temperatura, saltando il primo filetto. 3. Serrate a mano il sensore della temperatura nel foro. 4.
7 Montaggio del serbatoio di lavaggio Parti necessarie per questa operazione: 1 Serbatoio di lavaggio 1 Staffa 1 Serratubi a R 3 Bullone a testa tonda (5/16" x 1") 2 Bullone (5/16" x ¾") 5 Dado flangiato (5/16") g032447 1 Bullone a testa tonda (¼" x ¾") 1 Dado (¼") Figura 31 Montaggio del serbatoio di lavaggio Solo motore Kubota 1. Utilizzate i 3 bulloni a testa tonda (5/16" x 1"), (5/16" x 1") e i 3 dadi flangiati per fissare la staffa al telaio (Figura 30). 1. Staffa 3.
Nota: Non fissate i flessibili a parti calde o mobili. Montaggio del serbatoio di lavaggio Solo motore Yanmar 1. Utilizzate i 3 bulloni a testa tonda (5/16" x 2"), (5/16" x 1") e i 3 dadi flangiati per fissare la staffa al telaio (Figura 33). g032450 Figura 34 1. Bullone a testa tonda (5/16" x ¾") 2. Dado flangiato (5/16") 4. Serrate i bulloni a un valore compreso tra 1978 e 2542 N∙cm. 5. Collegate il tubo di lavaggio al serbatoio di lavaggio e fissatelo al telaio con fascette per cavi (Figura 35).
Fissaggio del flessibile di lavaggio 1. 8 Disponete il serratubi a R attorno al connettore del flessibile (Figura 36). Montaggio del cablaggio Parti necessarie per questa operazione: Figura 36 3. Staffa del flessibile 2. Serratubi a R 4. Bullone a testa tonda (¼" x ¾") 2. Utilizzate il bullone a testa tonda (¼" x ¾") e il dado per fissare il serratubi a R alla staffa del flessibile (Figura 36). 3. Serrate il bullone a un valore compreso tra 1017 e 1243 N∙cm.
Disposizione del cablaggio Solo Kubota 1. Disponete i 3 connettori della cabina attraverso il gommino (Figura 38). g032517 Figura 38 1. Connettori della cabina 5. Connettore positivo (rosso) 2. Gruppo relè 6. Connettore negativo (nero) 3. Gruppo fusibili (60 A) 7. Filo di alimentazione ausiliaria g032518 Figura 37 1. Relè 5. Gruppo fusibili 2. Connettore del relè 6. Fusibile (10 A) 3. Fusibile (60 A) 7. Tappo del gruppo fusibili 4. Portafusibili 4. Connettore del serbatoio di lavaggio 2.
Disposizione del cablaggio Collegamento del filo di alimentazione ausiliario Portafusibili della macchina Solo Yanmar 1. Disponete i 3 connettori della cabina attraverso il gommino (Figura 39). Nota: Se non disponete di uno slot aperto nel portafusibili della macchina, passate alla sezione Collegamento del filo di alimentazione ausiliaria Portafusibili del cablaggio preassemblato aggiuntivo (pagina 25). 1. Azionate i fissaggi a espansione e aprite il vano dei comandi dell'operatore (Figura 40).
Collegamento del filo di alimentazione ausiliaria Portafusibili del cablaggio preassemblato aggiuntivo Nota: Utilizzate questa procedura se non disponete di uno slot aperto nel portafusibili della macchina. 1. Montate il portafusibili del cablaggio preassemblato aggiuntivo (n. cat. 92-2641) nel portafusibili della macchina (Figura 42). g233782 Figura 41 1. Connettore della lama isolato (filo di alimentazione ausiliario verde) 4. Fusibile (10 A) 2.
Componente Colore filo Tipo di connettore Portafusibili del cablaggio preassemblato (n. cat. 92-2641) Rosso (calibro 10) Connettore della lama Portafusibili - Cablaggio preassemblato della macchina Rosso (calibro 10 - Portafusibili opzionale) Connettore a prese 3. Collegate il cablaggio dell'avviamento a chiave (n. cat. 107-0672) al filo del portafusibili del cablaggio (n. cat.
Collegamento della batteria 1. Disponete i fili calibro 10 rossi e neri lungo il tubo del ROPS sul lato sinistro del telaio e verso la batteria (Figura 38). 2. Allentate e rimuovete il morsetto del polo negativo e poi il morsetto del polo positivo dalla batteria (Figura 44).
10 11 Rimozione del roll bar Rimozione del telaio estivo Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: 2 Gruppo rulli Procedura 1 Staffa sinistra Nota: Fatevi aiutare da un'altra persona per 1 Staffa destra rimuovere il roll bar dalla macchina. 2 Bullone (⅜" x 2¼") 2 Bullone (⅜" x ⅝") 4 Dado flangiato (⅜") 2 Perno con testa 2 Vite autofilettante (¼") 2 Tappi del flessibile 1. 2. Fatevi aiutare da un'altra persona a supportare il roll bar.
Nota: Indirizzate la staffa verso l'estremità del 2. telaio posteriore. Scollegate il braccio orientabile e la staffa orientabile rimuovendo la coppiglia che fissa il perno girevole e la rondella (Figura 50). g024845 Figura 48 1. Telaio del piatto 5. Vite autofilettante 2. Dado flangiato 6. Gruppo rulli 3. Staffa di conversione 4. Vite 7. Vite autofilettante 4. g032774 Figura 50 1. Rondella 2.
5. Montate ciascun perno girevole rimosso in precedenza attraverso la piattaforma del sedile e la staffa orientabile e fissatelo con le coppiglie. Scollegamento della PDF 1. Allentate i bulloni e i dadi dell'albero di trasmissione PDF. 2. Rimuovete il perno a rullo ed estraete l'albero di trasmissione dall'albero della scatola ingranaggi (Figura 52). g032736 Figura 53 1. Bulloni 2. 2.
7. Rimuovete i dadi di bloccaggio e i bulloni che fissano il telaio estivo al telaio della macchina (Figura 57 e Figura 58). g032445 Figura 55 g032444 1. Flessibile idraulico di ritorno 2. Flessibile idraulico di alimentazione Figura 57 1. Dado di bloccaggio 4. Scollegate i 2 connettori collegati alla valvola di regolazione, riavvolgeteli e riponeteli all'interno della scatola di comando fino al prossimo cambio stagionale. 5.
Nota: Conservate o montate, senza serrarla, la bulloneria rimossa durante questa procedura, in modo che sia disponibile per il cambio stagionale.
del bordo inferiore posteriore del telaio della cabina, come illustrato nella (Figura 61). Nota: Il bordo interno delle gambe anteriori dei componenti in schiuma sintetica dovrà essere a circa 3 mm dal bordo interno dei pannelli laterali di tenuta del telaio della cabina. 3. Allineate i bordi più interni delle guarnizioni centrali sinistra e destra in schiuma sintetica con la guarnizione posteriore sinistra e destra in schiuma sintetica e interbloccate le linguette (Figura 61).
g028728 Figura 63 1. Guarnizione anteriore laterale in schiuma sintetica 2. Guarnizione anteriore in schiuma sintetica g032780 Figura 65 1. Supporto inferiore Montaggio della cabina sul telaio invernale 1. 5. Dado flangiato (½") 2. Bullone (½" x 3¼) 6. Rondella grande 3. Rondella (½") 7. Supporto isolante in gomma 4. Supporto superiore Utilizzate i 4 punti di sollevamento per sostenere la cabina sopra la macchina (Figura 64). 3.
g032779 Figura 68 g032781 1. Telaio invernale 2. Telaio della macchina Figura 66 1. Bullone 2. 3. Cavalletti metallici 2. Portello di accesso 2. Utilizzate un martinetto per ruotare la macchina in su e in giù durante l'allineamento dei fori dei bulloni della macchina e del telaio invernale. 3. Usate cavalletti metallici per sostenere la macchina (Figura 68). 4. Utilizzate l'attacco dell'accoppiatore (¾" x 4") e la rondella per fissare il telaio invernale al telaio della macchina (Figura 69).
posteriore della cabina sulla macchina (Figura 70). g032784 Figura 72 g032783 Figura 70 1. Bullone (½" x 3¼") 4. Telaio cabina 2. Rondella grande 5. Staffa di montaggio della cabina 6. Dado flangiato (½") 1. Vite di sollevamento 2. 3. Supporto isolante in gomma Utilizzate il bullone (½" x 3¼") e (¾" x 3½") per fissare, senza serrarla, la staffa del supporto della cabina a ciascun lato del tubo del ROPS (Figura 71). 4.
3. Utilizzate fascette per cavi per fissare i fili. Nota: Non fissate il cablaggio preassemblato a parti calde o mobili. Montaggio del coperchio posteriore 1. Utilizzate i 5 bulloni (⅜" x ¾") per fissare il coperchio posteriore alla macchina (Figura 75). g032663 Figura 73 1. Tubo di lavaggio 2. Flessibile di mandata del riscaldamento 3. Flessibile di ritorno del riscaldamento 4. Tubo di spurgo 2.
2. Utilizzate un martinetto per sollevare le ruote posteriori da terra e sostenete il telaio con cavalletti metallici (Figura 76). g032576 Figura 78 g032569 Figura 76 1. Cavalletto metallico 1. Bullone 2. Piatto dell'operatore 2. Telaio della macchina 2. 3. Togliete gli pneumatici posteriori dalla macchina. 4. Montate il bullone (¾" x 4") come mostrato nella Figura 77 Allineate i fori dei perni a rullo e fate scorrere la forcella della PDF sull'albero della PDF sul telaio invernale (Figura 79).
g032631 g032630 Figura 80 1. Pompa a ingranaggi 2. 3. 4. Figura 82 2. Flessibile di mandata 1. Foro passante 4. Flessibile di ritorno 2. Flessibile di mandata 5. Valvola di regolazione Individuate i 2 flessibili che avete rimosso dal cilindro di sollevamento del piatto e montate la copertura dei flessibili corretta su ciascun flessibile. 3. Tubo 6. Collegate il flessibile di ritorno alla valvola di regolazione (Figura 82).
g032629 Figura 84 g032573 Figura 86 Montaggio dei cingoli ATTENZIONE Le guide dei cingoli possono presentare punti di schiacciamento. Entrare a contatto con uno di questi punti di schiacciamento può causare gravi lesioni personali. 1. Dado di bloccaggio 3. Prigioniero filettato 2. Rondella 4. Gruppo di arresto del carrello 3. Individuate il punto di articolazione per il braccio dell'attrezzo sul telaio invernale (Figura 87).
g032738 Figura 88 1. Cavalletto metallico 2. Punto di articolazione 5. g032739 Figura 90 3. Martinetto 1. Carreggiata Usate cavalletti metallici per sostenere il telaio invernale (Figura 89). 2. Cingolo 8. Montate le ruote anteriori sul telaio invernale; fate riferimento a Montaggio delle ruote (pagina 39). 9. Utilizzate un martinetto per rimuovere i cavalletti metallici e abbassate la macchina a terra. 10.
Quadro generale del prodotto 14 Completamento dell'installazione Non occorrono parti Procedura 1. Montate il cofano sulla macchina. 2. Riempite il serbatoio del lavacristallo. 3. Riempite il radiatore. Per le specifiche del fluido si rimanda al Manuale dell'operatore. 4. Verificate il livello del fluido idraulico e rabboccate se necessario; fate riferimento al Manuale dell'operatore per le specifiche del fluido idraulico. g004965 Figura 92 1. Cingolo 5. Fermo dello sportello 2.
g032787 g032786 Figura 94 Figura 95 1. Posizione di controllo ventilatore 2. Posizione di controllo temperatura 1. Interruttore dei fari 3. Interruttore delle luci di emergenza 3. Posizione di controllo ricircolo 4. Posizione dell'interruttore aria condizionata 2. Interruttore delle luci della cabina 4.
Leva del finestrino posteriore Pedale destro Leva del finestrino posteriore Utilizzate il pedale destro per azionare l'attrezzo (Figura 97). g032824 Figura 96 1. Leva del finestrino Tirate verso l'alto le leve per aprire il finestrino (Figura 96). Premete sulla leva per bloccare il finestrino in posizione aperta. Tirate verso l'esterno e il basso la leva per chiudere e bloccare il finestrino. Importante: Prima di aprire il cofano, chiudete il finestrino posteriore per evitare qualsiasi danno.
Funzionamento Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. La sicurezza prima di tutto g000504 Figura 98 Leggete tutte le istruzioni e i simboli contenuti nella sezione sulla sicurezza. La conoscenza di queste informazioni potrebbe aiutare voi e gli astanti ad evitare infortuni. 1.
Preparazione della macchina per la conversione stagionale 1. Avviate la macchina e togliete eventuali attrezzi. Nota: Posizionate la macchina in modo da poter far scorrere via il telaio invernale, potete installare il telaio estivo e sollevare la parte posteriore della macchina con un martinetto. Rimessate l'attrezzo come indicato nel Manuale dell'operatore dei produttori. 2. Abbassate il telaio ad A del braccio di sollevamento. 3.
g032627 Figura 102 1. Albero della presa di forza 4. Dado di bloccaggio 2. Bullone 3. Forcella della PDF 5. Perno a rullo 3. g032573 Figura 104 Mettete da parte il perno a rullo. Rimozione dei cingoli 1. 1. Dado di bloccaggio 3. Prigioniero filettato 2. Rondella 4. Gruppo di arresto del carrello 3. Posizionate 2 cavalletti metallici sotto la parte posteriore del telaio della macchina (Figura 103).
9. Montate e serrate la rondella piana (½") e il dado di bloccaggio sul gruppo del perno girevole del carrello (Figura 104). Scollegamento dei flessibili idraulici 1. Mettete una bacinella di spurgo idonea sotto la valvola di regolazione (Figura 106). 2. Scollegate il flessibile di mandata dal connettore del tubo ed estraetelo attraverso il foro passante (Figura 106). g032665 Figura 107 1. Coperchio posteriore 2. Bullone (⅜" x ¾") 2.
parte posteriore del telaio della cabina (Figura 111). g032663 Figura 109 1. Tubo di lavaggio 2. Flessibile di mandata del riscaldamento 3. Flessibile di ritorno del riscaldamento 4. Tubo di spurgo 2. Rimuovete qualsiasi fascetta per cavi che fissa il tubo di lavaggio alla macchina (Figura 109). 3. Estraete tutti i flessibili e i tubi dai gommini e fissateli per il rimessaggio stagionale. 4. Utilizzate i tappi per flessibili per chiudere i flessibili per il rimessaggio stagionale. 5.
g032669 Figura 115 1. Telaio della macchina 2. Cavalletto metallico g032734 Figura 113 1. Barra di sollevamento 4. 2. Viti di sollevamento 3. Rimuovete le ruote posteriori. 4. Rimuovete i bulloni e le rondelle più vicini ai mozzi posteriori (Figura 116). Alternate l'avvitamento delle viti di sollevamento, qualche giro per volta, fino a quando la cabina non ruota in avanti (Figura 113). Scollegamento del telaio invernale dalla macchina 1.
g032769 Figura 119 1. Telaio estivo 2. g032572 Figura 117 1. Attacco dell'accoppiatore 2. Telaio della macchina Allineate i fori dei bulloni per montare, senza serrarli, i bulloni e i distanziali sul lato sinistro della macchina (Figura 121). 3. Bullone 2. Rondella 8. Fate scorrere via il telaio invernale dal telaio della macchina (Figura 118). g032855 Figura 120 1. Dado di bloccaggio 3. 2.
4. Serrate i bulloni a 359 N∙m per fissare il telaio estivo al telaio della macchina. Collegamento dell'impianto idraulico al telaio estivo 1. Collocate una bacinella di spurgo idonea sotto la valvola e scollegate i flessibili idraulici dalla valvola di regolazione. 2. Allentate il raccordo del flessibile di mandata collegato alla pompa a ingranaggi e ruotate il flessibile di mandata verso il lato destro della macchina (Figura 122). g032735 Figura 123 1. Anello di ritenuta 2.
g032627 Figura 125 1. Albero della scatola ingranaggi 2. Bullone 3. Forcella della PDF 2. 4. Dado di bloccaggio g032774 Figura 127 5. Perno a rullo 1. Rondella 2. Perno girevole Serrate i bulloni della forcella della PDF a un valore compreso tra 20 e 25 N∙m. 3. 3. Braccio di sollevamento 4. Coppiglia Utilizzate i bulloni (¼" x ⅝") per fissare le piastre di copertura alla macchina (Figura 128). Montaggio del piatto e delle piastre di copertura 1.
e fissate i perni di bloccaggio con le coppiglie (Figura 130). Completamento dell'installazione del telaio estivo Collegate la batteria; fate riferimento a Collegamento della batteria (pagina 27). g032776 Figura 129 1. Rullo di conversione 2. Metteteli da parte per la successiva conversione stagionale. Montaggio del roll bar Nota: Fatevi aiutare da un'altra persona a montare il roll bar. 1. Allineate i fori nel roll bar con i fori nel tubo del ROPS inferiore (Figura 130). g032775 Figura 130 1.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 10 ore • Serrate i bulloni di fissaggio del telaio. • Serrate i dadi ad alette delle ruote. Dopo le prime 250 ore • Pulite i filtri dell'aria della cabina (sostituite i filtri se è danneggiati o eccessivamente sporchi). Ogni 50 ore • Lubrificate i raccordi di ingrassaggio. Ingrassate la macchina più spesso quando utilizzate la macchina in condizioni estremamente polverose o sabbiose.
Manutenzione del sistema di trazione Manutenzione della cabina Controllo della pressione degli pneumatici Pulizia della cabina Importante: Prestate attenzione alle guarnizioni e alle luci della cabina (Figura 132). Se utilizzate una lancia a pressione, mantenete l'asta di lavaggio ad almeno 0,6 m di distanza dalla macchina. Non utilizzate la lancia a pressione direttamente sulle guarnizioni o le luci della cabina o sotto la sporgenza posteriore.
Importante: Se un filtro presenta un buco, uno strappo o un altro tipo di danno, sostituitelo. danneggiati o eccessivamente sporchi). 1. Rimuovete le viti a testa zigrinata e le griglie sia dal filtro dell'aria interno alla cabina, sia da quello sulla parte posteriore della cabina (Figura 133 e Figura 134). 3. g028378 Figura 133 1. Filtro 3. Vite a testa zigrinata 2. Griglia g028379 Figura 134 1. Filtro 3. Vite a testa zigrinata 2. Griglia 2.
Rimessaggio Rimessaggio della macchina 1. Pulite accuratamente la macchina e la cabina, prestando particolare attenzione a queste aree: • gruppo albero della PDF • tutti i raccordi per ingrassaggio e i punti di rotazione • Oliate la scanalatura dell'albero di uscita della PDF per prevenirne l'arrugginimento 2. Controllate e regolate la pressione degli pneumatici; vedere Controllo della pressione degli pneumatici (pagina 56). 3.
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o The Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
