Form No. 3420-230 Rev B Кабина Polar Trac® Газонокосилка Groundsmaster® серии 7200 Номер модели 30474—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 30675—Заводской номер 316000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует всем европейским директивам. Дополнительные сведения см. в «Декларации о соответствии компонентов (DOI)» в конце данной публикации. Введение Данный комплект преобразует летнюю ездовую газонокосилку с вращающимися ножами в зимнюю снегоуборочную машину, предназначенную для использования работающими по найму профессиональными операторами в коммерческих целях. g004975 Рисунок 1 1.
Содержание Техника безопасности ............................................. 4 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 4 Сборка ..................................................................... 7 1 Подготовка машины..................................... 10 2 Установка теплоизолирующих экранов ........................................................ 10 3 Сборка шлангов обогревателя .....................11 4 Установка кронштейна перегородки ...........
Техника безопасности Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм. Чтобы уменьшить вероятность травмирования, соблюдайте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на предупреждающие символы: «Внимание!», «Осторожно!» или «Опасно!» — указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной несчастного случая или гибели.
decal132-3600 132-3600 1. Прочтите дополнительную информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 5. Рабочее освещение – 20 A 2. Фара – 25 A 6. Вспомогательное питание – 15 A 7. Освещение кабины – 15 A 3. Вентилятор конденсатора и муфта кондиционера воздуха – 30 A 4. Вентилятор – 25 А 8. Стеклоочистители ветрового стекла – 15 А decal130-5361 130-5361 1.
decal121-8378 121-8378 1. Вентилятор выключен 5. Наружный воздух 2. Вентилятор включен на полную мощность 6. Внутренний воздух 3. Холодный воздух 7. Кондиционер выключен 4. Теплый воздух 8. Кондиционер включен decal125-9659 125-9659 1. Фары включены 5. Аварийный световой сигнал включен 2. Фары выключены 6. Аварийный световой сигнал выключен 3. Освещение кабины включено 7. Сигнал левого поворота 4. Освещение кабины выключено 8.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Подготовьте машину к установке комплекта.
Процедура Количество Наименование Использование Жгут проводов Реле Предохранитель (60 A) Предохранитель (10 A) Кабельная стяжка Блок предохранителей жгута проводов – номер 92-2641 по каталогу Toro (приобретается отдельно) Жгут проводов для запуска от ключа – номер 107-0672 по каталогу Toro (приобретается отдельно) Защитная пластина Болт (⅜ x 1¼ дюйма) Болт (⅜ x 1 дюйм) Фланцевая гайка (⅜ дюйма) 1 1 1 2 3 1 2 2 4 Установите защитную пластину. 10 Детали не требуются – Снимите защитную дугу.
Процедура 12 13 14 Количество Наименование 1 2 Кабина Профильное уплотнение Задний уплотнитель из пеноматериала Правый задний уплотнитель из пеноматериала Левый задний уплотнитель из пеноматериала Правый средний уплотнитель из пеноматериала Левый средний уплотнитель из пеноматериала Правый уплотнитель бака из пеноматериала Боковой передний уплотнитель из пеноматериала Передний уплотнитель из пеноматериала Левый боковой уплотнитель из пеноматериала Правый боковой уплотнитель из пеноматериала Резиновый
1 Подготовка машины Детали не требуются Процедура 1. Поместите машину на горизонтальную поверхность, опустите деку газонокосилки на самую низкую высоту скашивания, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Отсоедините кабель от отрицательной (-) клеммы аккумулятора. 3. Дайте двигателю остыть, а затем слейте охлаждающую жидкость из машины; см. Руководство по техническому обслуживанию. 4. g032347 Рисунок 3 1. Натяжная защелка 2. Задняя панель 3.
g032391 g032392 Рисунок 5 1. Разъем сиденья Рисунок 6 1. Теплоизолирующий щиток 3. Зажим провода 2. Жгут проводов 3. Снимите зажим провода с обратной стороны основания сиденья Рисунок 5. 4. Очистите обратную сторону основания сиденья, чтобы обеспечить надлежащую адгезию при приклеивании щитка под сиденьем. 5. 2. Вырез Примечание: Используйте вырезы под болты для совмещения щитка, устанавливаемого под сиденьем, с пластиной. 6.
3 Сборка шлангов обогревателя Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Прямой штуцер (⅜ NPT x 0,625 [типа «елочка»]) 4 Шланговый хомут (от ½ до 1¼ дюйма) 1 Шланговый хомут (от ¾ до 1½ дюйма) 1 Тройник 1 Пылезащитный фитинг с внутренней резьбой 1 Пылезащитный фитинг с наружной резьбой Сборка шланга подачи Примечание: Используйте шланг длиной 86,3 см g032343 Рисунок 8 для машины, оборудованной двигателем Yanmar, и шланг длиной 57,1 см для машины, оборудованной двигателем Kubota. 1.
1. Подсоединение шланга радиатора Нанесите герметик на прямой штуцер (⅜ NPT x 0,625 [типа «елочка»]), пропустив первый виток резьбы. Только для двигателей Yanmar 1. Найдите шланг радиатора (Рисунок 10). g030360 Рисунок 9 1. Соединитель с внутренней резьбой 4. Шланговый хомут (от ½ до 1¼ дюйма) 2. Охватывающая пылезащитная заглушка 5. Возвратный шланг g032396 Рисунок 10 1. Линии отреза 3. Прямой штуцер (⅜ NPT x 6. Тройник 0,625 [типа «елочка»]) 2.
Подсоединение к шлангу радиатора Только для двигателей Kubota 1. Найдите и снимите шланг радиатора (Рисунок 12). g032421 Рисунок 12 1. Линии отреза g032420 2. 3. Рисунок 13 Перережьте шланг радиатора по линиям отреза с помощью режущего инструмента (Рисунок 12). 1. Тройник Наденьте отрезанные концы на тройник и закрепите шланговыми хомутами (от ¾ до 1½ дюйма), как показано на Рисунок 13. 2.
3. Установите уплотнительную втулку в отверстие (Рисунок 16). g234097 g032346 Рисунок 16 1. Уплотнительная втулка Установка кронштейна шланга 1. Установите кронштейн на раму с помощью двух болтов (5/16 x ⅝ дюйма) (Рисунок 17). g032344 Рисунок 14 1. Крышка 2. Удалите съемный элемент (при наличии) между 2 отверстиями (Рисунок 15). g032394 Рисунок 17 1. Рама 3. Кронштейн шланга 2. Болты (5/16 x ⅝ дюйма) g032345 Рисунок 15 1.
g032395 Рисунок 18 1. Шланг подачи 4. Возвратный шланг 2. R-образный хомут 5. Фланцевая гайка (¼ дюйма) 3. Каретный болт (¼ x ¾ дюйма) 4. g032423 Рисунок 19 1. Шланг подачи С помощью двух каретных болтов (¼ x ¾ дюйма) и фланцевых гаек установите на кронштейн R-образный хомут и шланг в сборе (Рисунок 18). 5. 2. 2. Возвратный шланг Найдите, отсоедините и снимите датчик температуры (Рисунок 20). Затяните болты с моментом от 1017 до 1243 Н∙см.
5. Доверните прямой штуцер еще на 2-3 оборота. 6. Наденьте шланговый хомут на конец шланга (Рисунок 20). 7. Наденьте шланг на прямой штуцер и закрепите его шланговым хомутом (от ½ до 1¼ дюйма), как показано на Рисунок 20. Прокладка возвратного шланга Только для двигателей Kubota Проложите возвратный шланг, как показано на Рисунок 21. g233716 Рисунок 22 1. Гнездовой разъем (датчик температуры охлаждающей жидкости) 3. Корпус водяного насоса 2. Датчик температуры 2.
g233715 g233712 Рисунок 23 Рисунок 24 1. Датчик температуры (старый) 4. Переднее отверстие (корпус водяного насоса) 1. Переходник 3. Переднее отверстие (корпус водяного насоса) 2. Прокладка (датчик температуры) 5. Прокладка (для заглушки) 2. Уплотнительное кольцо 4. Датчик температуры 3. Заднее отверстие (корпус водяного насоса) 6. Заглушка 3. Снимите заглушку и прокладку с переднего отверстия водяного насоса (Рисунок 23). 5.
g032427 Рисунок 26 1. Возвратный шланг 2. g233713 Рисунок 25 2. Шланг подачи Наденьте шланговый хомут на конец шланга (Рисунок 27). 1. Прямой штуцер (⅜ NPT x 3. Гнездовой разъем (датчик температуры 0,625 [типа «елочка»]) охлаждающей жидкости) 2. Заднее отверстие (корпус водяного насоса) 4. Разъем с плоским контактом (датчик температуры) Прокладка шланга подачи Только для двигателей Yanmar 1. Проложите шланг подачи, как показано на Рисунок 26. g233714 Рисунок 27 1. Шланг подачи 3.
Прокладка возвратного шланга Только для двигателей Yanmar Проложите шланг подачи, как показано на Рисунок 28. g032524 Рисунок 29 1. Корпус термостата 5. Желтый провод 2. Пробка отверстия двигателя 3. Двухконтактный датчик температуры 6. Разъем теплого двигателя 7. Оранжевый провод 4. Разъем горячего двигателя g032427 Рисунок 28 1. Возвратный шланг Нанесите герметик на датчик температуры, пропустив первый виток резьбы. 3. Затяните датчик температуры в отверстии от руки. 4.
(5/16 x ¾ дюйма) и фланцевых гаек (Рисунок 31). 7 Установка бачка стеклоомывателя Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Бачок стеклоомывателя 1 Кронштейн 1 R-образный хомут 3 Каретный болт (5/16 x 1 дюйм) 2 Болт (5/16 x ¾ дюйма) 5 Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 1 Каретный болт (¼ x ¾ дюйма) 1 Гайка (¼ дюйма) g032447 Рисунок 31 Установка бачка стеклоомывателя 1. Кронштейн 3. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 2. Каретный болт (5/16 x ¾ дюйма) 4.
g032449 g032448 Рисунок 32 Рисунок 33 1. Трубка стеклоомывателя Примечание: Не крепите шланги к горячим или движущимся частям. Установка бачка стеклоомывателя Только для двигателей Yanmar 1. Прикрепите кронштейн к раме с помощью 3 каретных болтов [5/16 x 2 дюйма, 5/16 x 1 дюйм] и 3 фланцевых гаек (Рисунок 33). 22 1. Болт (5/16 x 2 дюйма) 3. Болты (5/16 x 1 дюйм) 2. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 4. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 2. Затяните болты с моментом от 1978 до 2542 Н∙см. 3.
Крепление шланга стеклоомывателя 1. Расположите R-образный хомут вокруг соединителя шланга (Рисунок 36). g032450 Рисунок 34 1. Каретный болт (5/16 x ¾ дюйма) 4. 5. 2. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) Затяните болты с моментом от 1978 до 2542 Н∙см. g032523 Рисунок 36 Подсоедините трубку стеклоомывателя к бачку стеклоомывателя и прикрепите ее к раме кабельными стяжками (Рисунок 35). g032515 Рисунок 35 1. Трубка стеклоомывателя Примечание: Не крепите шланги к горячим или движущимся частям. 23 1.
8 Установка жгута проводов Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Жгут проводов 1 Реле 1 Предохранитель (60 A) 2 Предохранитель (10 A) 3 Кабельная стяжка 1 Блок предохранителей жгута проводов – номер 92-2641 по каталогу Toro (приобретается отдельно) 1 Жгут проводов для запуска от ключа – номер 107-0672 по каталогу Toro (приобретается отдельно) Сборка жгута проводов 1. Подсоедините следующие компоненты к жгуту проводов (Рисунок 37). g032518 Рисунок 37 1. Реле 5. Предохранитель в сборе 2.
Прокладка жгута проводов Прокладка жгута проводов Только для двигателей Kubota Только для двигателей Yanmar 1. Проложите три разъема кабины через уплотнительную втулку (Рисунок 38). 1. Проложите три разъема кабины через уплотнительную втулку (Рисунок 39). g032517 g032516 Рисунок 38 Рисунок 39 1. Разъемы кабины 5. Положительный разъем (красный) 1. Разъемы кабины 5. Положительный разъем (красный) 2. Реле в сборе 6. Отрицательный разъем (черный) 2. Реле в сборе 6.
Подсоединение провода вспомогательного питания – блок предохранителей машины Примечание: Если у вас нет свободного гнезда в блоке предохранителей машины, перейдите к пункту Подсоединение провода вспомогательного питания – блок предохранителей вспомогательного жгута проводов (страница 27). 1. Откиньте натяжные защелки и откройте отделение органов управления на пульте оператора (Рисунок 40). g233782 Рисунок 41 1. Изолированный разъем с плоским контактом (провод вспомогательного питания – зеленый) 4.
Подсоединение провода вспомогательного питания – блок предохранителей вспомогательного жгута проводов Примечание: Используйте эту процедуру, если у вас в блоке предохранителей машины нет свободного гнезда. 1. Установите дополнительный блок предохранителей жгута проводов (№ по кат. 92-2641) в блок предохранителей машины (Рисунок 42). Компонент Цвет провода Тип разъема Блок предохранителей жгута проводов (№ по кат.
g032519 Рисунок 44 g032522 Рисунок 43 1. Разъем стеклоомывателя 2. 1. Зажим положительного штыря 4. Кольцевая клемма 2. Зажим отрицательного штыря 5. Болт 3. Гайка 2. Разъем на бачке стеклоомывателя Прикрепите жгут проводов к раме кабельными стяжками. 3. Выверните гайки с болтов штырей (Рисунок 44). 4. Подсоедините отрицательный концевой зажим (черный провод) к болту отрицательного штыря и заверните, не затягивая, гайку (Рисунок 44). 5.
9 10 Установка защитной пластины (только для двигателей Kubota) Снятие защитной дуги Детали не требуются Процедура Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Защитная пластина 2 Болт (⅜ x 1¼ дюйма) 2 Болт (⅜ x 1 дюйм) 4 Фланцевая гайка (⅜ дюйма) Примечание: Вместе с помощником снимите защитную дугу с машины. 1. Помощник должен поддерживать защитную дугу. 2. Извлеките игольчатые шплинты и штифты фиксации оси поворота с защитной дуги и отложите игольчатые шплинты в сторону (Рисунок 46).
часть соответствующего заднего угла рамы деки, используя самонарезающий винт (⅜ x ⅝ дюйма) (Рисунок 48). 11 Примечание: Направьте данный кронштейн Снятие летней рамы в сторону конца задней рамы. Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Ролик в сборе 1 Левый кронштейн 1 Правый кронштейн 2 Болт (⅜ x 2¼ дюйма) 2 Болт (⅜ x ⅝ дюйма) 4 Фланцевая гайка (⅜ дюйма) 2 Шплинтуемый штифт 2 Самонарезающий винт (¼ дюйма) 2 Шланговые заглушки g024845 Рисунок 48 Установка переходных роликов 1. 2.
g032443 Рисунок 51 1. Шплинт 2. Ось поворота g032441 Рисунок 49 4. 1. Платформа оператора 2. Вместе с помощником снимите оси поворота и платформу оператора (Рисунок 51). Примечание: Отложите деку в сторону для последующей сезонной перестановки. Отсоедините рычаг оси поворота и кронштейн оси поворота, сняв игольчатый шплинт, с помощью которого крепится ось поворота, и шайбу (Рисунок 50). 5.
Примечание: Сохраните или установите, не затягивая, крепежные детали, снятые при выполнении этих действий, чтобы ими можно было воспользоваться при следующей сезонной перестановке. Отсоединение летней рамы 1. Снимите болты и 2 плоские крышки, чтобы получить доступ к гайкам и болтам крепления летней рамы к машине (Рисунок 53). g032445 Рисунок 55 1. Возвратный гидравлический шланг 4.
7. Примечание: Сохраните или установите, не затягивая, крепежные детали, снятые при выполнении этих действий, чтобы ими можно было воспользоваться при следующей сезонной перестановке. Удалите контргайки и болты, крепящие летнюю раму к раме машины (Рисунок 57 и Рисунок 58).
2. Приклейте левый задний и правый задний уплотнители из пеноматериала к внутренним углам задней нижней кромки рамы кабины, как показано на Рисунок 61. Примечание: Внутренние кромки передних стоек элементов из пеноматериала должны находиться приблизительно на расстоянии 3 мм от внутренних кромок боковых уплотнительных панелей рамы кабины. 3. g030478 Рисунок 60 1. Уплотнение стекла 2. Предупреждающий знак Примечание: Внутренние кромки передних 3.
g028728 Рисунок 63 1. Боковой передний уплотнитель из пеноматериала Установка кабины на зимнюю раму g028740 Рисунок 62 1. Средний уплотнитель из пеноматериала 4. Левый боковой уплотнитель из пеноматериала 2. Левый уплотнитель из пеноматериала для бака 5. Правый боковой уплотнитель из пеноматериала 3. Канал 6. Правый уплотнитель из пеноматериала для бака 6. 2. Передний уплотнитель из пеноматериала 1. Используйте 4 точки подъема, чтобы удерживать кабину над машиной (Рисунок 64).
g032780 Рисунок 65 1. Нижнее крепление 5. Фланцевая гайка (½ дюйма) 2. Болт (½ x 3¼ дюйма) 6. Большая шайба 3. Шайба (½ дюйма) 7. Резиновая прокладка g032781 Рисунок 66 1. Болт 2. 4. Верхнее крепление 3. Установите резиновую прокладку на каждое место крепления (Рисунок 65). 4. Прикрепите кабину к машине с помощью болта (½ x 3¼ дюйма), большой шайбы и фланцевой гайки (Рисунок 65). 5. Затяните болт (½ x 3¼ дюйма) так, чтобы резиновая прокладка была сжата до толщины 22 мм. 2.
опустить кабину обратно на машину (Рисунок 70) . g032779 Рисунок 68 3. Подъемные опоры 1. Зимняя рама g032783 2. Рама машины 2. Рисунок 70 1. Подъемный винт Используйте напольный домкрат для наклона машины вверх и вниз при выравнивании отверстий под болты на машине и зимней раме. 3. Установите подъемные опоры под машиной (Рисунок 68). 4. Прикрепите зимнюю раму к раме машины с помощью соединительной тяги, болта (¾ x 4 дюйма) и шайбы (Рисунок 69). 2.
g032663 Рисунок 73 g032784 1. Трубка стеклоомывателя 3. Возвратный шланг обогревателя 4. Сливная трубка Рисунок 72 1. Болт (½ x 3¼ дюйма) 4. Рама кабины 2. Шланг подачи обогревателя 2. Большая шайба 5. Кронштейн крепления кабины 6. Фланцевая гайка (½ дюйма) 2. Подсоедините трубку стеклоомывателя, шланг подачи обогревателя и возвратный шланг обогревателя к соответствующим ответным компонентам. 3. Резиновая прокладка 4.
Подсоединение жгута проводов 1. Проложите жгут проводов из кабины по направлению к жгуту проводов машины (Рисунок 74). g032664 Рисунок 74 1. Жгут проводов машины 2. Жгут проводов кабины 2. Подсоедините разъемы жгута проводов кабины к соответствующим разъемам жгута проводов машины. 3. Прикрепите провода с помощью кабельных стяжек. g234180 Примечание: Запрещается прикреплять жгут проводов к горячим или движущимся частям. Установка задней крышки 1.
g032569 Рисунок 76 1. Подъемная опора g032576 2. Рама машины Рисунок 78 1. Болт 3. Снимите задние колеса с машины. 4. Установите болт (¾ x 4 дюйма), как показано на Рисунок 77 2. 2. Дека оператора Совместите отверстия под цилиндрические штифты и наденьте вилку механизма отбора мощности (PTO) на вал механизма отбора мощности (PTO) на зимней раме (Рисунок 79). g032575 Рисунок 77 1. Шайба 5. 2. Болт (¾ x 4 дюйма) g032627 Рисунок 79 1. Вал механизма отбора мощности 2.
Подсоединение гидравлических шлангов 1. 5. Проведите шланг подачи через резиновую втулку и подсоедините его к соединителю трубки (Рисунок 82). Ослабьте штуцер шланга подачи на шестеренчатом насосе и поверните его в сторону передней части машины (Рисунок 80). g032630 Рисунок 82 g032631 2. 2. Шланг подачи Найдите два шланга, снятых с цилиндра подъема деки, и установите на каждый шланг соответствующий кожух. 3. С помощью кабельной стяжки прикрепите каждый конец кожуха к шлангу. 4.
3. Затяните зажимные гайки колес с моментом от 88 до 115 Н∙м в следующем порядке (Рисунок 84). 2. Выверните контргайку и снимите шайбу с резьбовой шпильки узла упора тележки; отложите их в сторону (Рисунок 86). g032629 Рисунок 84 g032573 Рисунок 86 Установка гусениц ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ У направляющих гусениц есть много точек защемления. Контакт с любой из этих точек защемления может стать причиной серьезной травмы. 1. Контргайка 3. Резьбовая шпилька 2. Шайба 4. Узел упора тележки 3.
g032738 Рисунок 88 1. Подъемная опора g032739 Рисунок 90 3. Напольный домкрат 1. Схема установки гусеницы 2. Точка поворота 5. Установите подъемные опоры под зимней рамой (Рисунок 89). 2. Гусеница 8. Установите передние колеса на зимнюю раму; см. Установка колес. (страница 41). 9. С помощью домкрата снимите подъемные опоры и опустите машину на землю. 10. Установите контргайку и шайбу на резьбовую шпильку узла упора тележки (Рисунок 91). g032740 Рисунок 89 1. Подъемная опора 6.
Знакомство с изделием 14 Завершение установки Детали не требуются Процедура 1. Установите капот на машину. 2. Заполните бачок стеклоомывателя. 3. Заполните радиатор. См. характеристики рабочей жидкости в Руководстве оператора. 4. Проверьте уровень гидравлической жидкости и при необходимости долейте ее; см. характеристики гидравлической рабочей жидкости в Руководстве оператора. 5. 6. g004965 Рисунок 92 Подсоедините отрицательный (-) кабель к аккумулятору.
Панель климат-контроля Панель управления осветительными приборами Используйте панель климат-контроля для регулировки температуры в кабине (Рисунок 94). Используйте эту панель управления для включения осветительных приборов машины (Рисунок 95). g032787 Рисунок 94 1. Место регулятора вентилятора g032786 Рисунок 95 2. Место регулятора температуры 3. Место регулятора рециркуляции 1. Выключатель фар 4. Место переключателя кондиционирования воздуха 2. Выключатель освещения кабины 3.
Переключатель подачи питания Используйте этот переключатель для выбора источника питания (Рисунок 93). Фиксатор заднего стекла Фиксатор заднего окна g032788 Рисунок 97 1. Левая ножная педаль 2. Правая ножная педаль Левая ножная педаль Используйте левую ножную педаль для подъема и опускания навесного оборудования (Рисунок 97). Правая ножная педаль g032824 Рисунок 96 Используйте правую ножную педаль для управления навесным оборудованием (Рисунок 97). 1.
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с места оператора). Безопасность – прежде всего! g000504 Рисунок 98 1. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. Изучите все инструкции и символы в разделе по технике безопасности. Знание этой информации поможет вам и находящимся рядом людям избежать травм. Использование навесного оборудования ОПАСНО Работа на мокрой траве, льду или на скользких крутых склонах может привести к соскальзыванию и потере управления.
было воспользоваться при следующей сезонной перестановке. Подготовка машины к сезонному переоборудованию 1. Примечание: Расположите машину таким образом, чтобы зимнюю раму можно было откатить в сторону, установить летнюю раму, а заднюю часть машины можно было поднять напольным домкратом. Храните навесное оборудование согласно указаниям в Руководстве оператора, подготовленном изготовителем. g004972 Рисунок 99 1. Штифт навесного оборудования 3. Крепежный переходник машины 2. Шплинт 4.
g032627 Рисунок 102 1. Вал механизма отбора мощности 2. Болт 4. Контргайка g032573 Рисунок 104 5. Цилиндрический штифт 3. Вилка механизма отбора мощности 3. Отложите в сторону цилиндрический штифт. 1. Контргайка 3. Резьбовая шпилька 2. Шайба 4. Узел упора тележки 3. Снятие гусениц 1. Подставьте под заднюю часть рамы машины две подъемные опоры (Рисунок 103). g032731 g032669 Рисунок 105 Рисунок 103 1. Рама машины 2.
9. Установите контргайку с плоской шайбой (1/2 дюйма) на поворотный узел тележки и затяните (Рисунок 104). Отсоединение гидравлических шлангов 1. Установите подходящий сливной поддон под регулирующий клапан (Рисунок 106). 2. Отсоедините шланг подачи от соединителя трубки и вытяните его наружу из сквозного отверстия (Рисунок 106). g032665 Рисунок 107 1. Задняя крышка 2. Болт (⅜ x ¾ дюйма) 2. Снимите все кабельные стяжки, крепящие вспомогательный провод к кабине, и вытяните его в сторону машины. 3.
Отсоединение кабины 1. Выверните болты, которые крепят кронштейн крепления кабины к трубе ROPS в задней части рамы кабины (Рисунок 111). g032663 Рисунок 109 1. Трубка стеклоомывателя 3. Возвратный шланг обогревателя 2. Шланг подачи обогревателя 4. Сливная трубка g032662 Рисунок 111 2. Снимите все кабельные стяжки, которые крепят сливную трубку к машине (Рисунок 109). 3. Вытяните все шланги и трубки из резиновых втулок и закрепите их для сезонного хранения. 4.
g032669 Рисунок 115 1. Рама машины 2. Подъемная опора g032734 Рисунок 113 1. Подъемная штанга 4. 2. Подъемные винты 3. Снимите задние колеса. 4. Снимите болты и шайбы, расположенные ближе всего к задним ступицам (Рисунок 116). Попеременно поворачивайте подъемные винты на несколько оборотов за раз, пока кабина не будет наклонена вперед (Рисунок 113). Отсоединение зимней рамы от машины 1. Снимите плоские крышки и отложите их в сторону (Рисунок 114). g032575 Рисунок 116 1.
g032769 Рисунок 119 1. Летняя рама 2. g032572 Рисунок 117 1. Соединительная тяга 2. Шайба 8. 2. Рама машины Совместите отверстия под болты, чтобы установить, не затягивая, болты и разделители с левой стороны машины (Рисунок 121). 3. Болт Откатите зимнюю раму от рамы машины (Рисунок 118). g032855 Рисунок 120 1. Контргайка 3. g032768 Рисунок 118 1. Зимняя рама 3. Подъемные опоры 2. Машина 9. Установите заднюю крышку на кабину; см. Установка задней крышки (страница 39).
g032856 g032735 Рисунок 121 1. Болт (¾ x 4 дюйма) 4. Рисунок 123 2. Контргайка Затяните болты с моментом 359 Н∙м, чтобы прикрепить летнюю раму к раме машины. 1. Стопорное кольцо 3. Болт 2. Подъемный цилиндр 4. Ось поворота 4. Подсоединение гидравлики к летней раме 1. Установите подходящий сливной поддон под клапан и отсоедините гидравлические шланги от регулирующего клапана. 2.
g032627 Рисунок 125 1. Вал редуктора 4. Контргайка 2. Болт 5. Цилиндрический штифт g032774 Рисунок 127 3. Вилка механизма отбора мощности 2. Затяните болты на вилке механизма отбора мощности (PTO) с моментом от 20 до 25 Н∙м. 1. Шайба 3. Подъемный рычаг 2. Ось поворота 4. Шплинт 3. Установка деки и плоских крышек 1. Прикрепите плоские крышки к машине с помощью болтов (¼ x ⅝ дюйма) (Рисунок 128).
3. Повторите действия, описанные в пункте 2, на другой стороне машины. 4. Вставьте штифт фиксации оси поворота через нижние отверстия в защитной дуге и нижней трубе конструкции ROPS и закрепите штифты фиксации игольчатыми шплинтами (Рисунок 130). Завершение установки летней рамы Подсоедините аккумулятор; см. Подсоединение аккумулятора (страница 28). g032776 Рисунок 129 1. Переходный ролик 2. Отложите их для последующей сезонной перестановки.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 10 часа • Затяните крепежные болты рамы. • Затяните зажимные гайки колес. Через первые 250 часа • Очистите воздушные фильтры кабины (замените фильтры, если они повреждены или сильно загрязнены). Через каждые 50 часов • Закачайте в масленки консистентную смазку.
Техническое обслуживание электрической системы Техническое обслуживание приводной системы Проверка давления в шинах Внимание: При работе с электрической системой обязательно отсоедините кабели аккумулятора (сначала отрицательный кабель [–]), чтобы предотвратить возможное повреждение проводов из-за коротких замыканий. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Внимание: Перед работой на машине проверьте давление воздуха в шинах. Убедитесь в том, что давление воздуха в шинах составляет 2,41 бар; см.
Техническое обслуживание кабины Очистка воздушных фильтров Очистка кабины Интервал обслуживания: Через первые 250 часа (замените фильтры, если они повреждены или сильно загрязнены). Внимание: Соблюдайте меры предосторожности при очистке зон вокруг уплотнений и осветительных приборов на кабине (Рисунок 132). При использовании воды под давлением, держите распылитель на расстоянии не менее 0,6 м от машины.
2. 3. Очистите фильтры путем продувки их чистым безмасляным сжатым воздухом. Хранение Внимание: Если фильтр имеет дыру, разрыв или другое повреждение, замените его. Хранение машины 1. Установите фильтры и решетки, закрепив их барашковыми винтами. Тщательно очистите машину и кабину, обращая особое внимание на следующие места: • Узел вала отбора мощности • Все масленки и шарниры • Смажьте шлицы выходного вала механизма отбора мощности для предотвращения коррозии. 60 2.
Примечания:
Примечания:
Заявление об учете технических условий Компания Toro, расположенная по адресу 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA заявляет, что следующий блок(блоки) соответствует перечисленным директивам при условии их установки в соответствии с прилагаемыми инструкциями к определенным моделям компании Toro, как указано в Декларации соответствия.
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую запрашивает компания Toro Toro Warranty Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
