Form No. 3395-742 Rev A Cabina Polar Trac Groundsmaster® serie 7200 Nº del modello 30474—Nº di serie 315000001 e superiori Nº del modello 30675—Nº di serie 315000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. Figura 1 1.
Indice Sicurezza Sicurezza ...................................................................... 3 Norme di sicurezza.................................................. 3 Adesivi di sicurezza e informativi .............................. 6 Preparazione ................................................................. 9 1 Montaggio degli schermi termici ............................11 2 Preparazione dell'impianto di raffreddamento del motore ..............................................................
• Azionate solamente alla luce del giorno o con • Ispezionate attentamente l'area in cui deve essere utilizzata • • l'apparecchiatura e sgombratela da oggetti che possano venire raccolti e scagliati dalla macchina. Sostituite le marmitte di scarico e i silenziatori difettosi. Prima dell'uso controllate sempre a vista che gli attrezzi non siano usurati o danneggiati. Sostituite i componenti usurati o danneggiati.
• Lasciate raffreddare il motore prima del rimessaggio al – se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo (controllate immediatamente). chiuso. • Disinserite la trasmissione agli attrezzi durante il trasporto, • Per ridurre il rischio d'incendio, mantenete motore, quando non in uso o ogni volta che l'attrezzo si trova in posizione sollevata. silenziatore/marmitta di scarico, vano batteria e zona di conservazione del carburante esenti da erba, foglie ed eccessi di grasso.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. Il seguente adesivo di istruzioni viene applicato sui componenti in dotazione con questo kit ed è utilizzato nel processo di conversione. 112-6312 130-0458 1. Leggete il Manuale dell'operatore. 1. Per maggiori informazioni sui fusibili leggete il Manuale dell'operatore 5. Fari—25A 2.
130-5361 1. Avvertenza – leggete il Manuale dell'operatore; operate soltanto dal sedile del conducente; indossate la cintura di sicurezza; indossate protezioni per l'udito.
121-8378 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ventola – off Ventola – on al massimo Aria fredda Aria calda Aria Aria Aria Aria esterna interna condizionata – off condizionata – on 125-9659 1. Faro—on 5. Luce di emergenza—on 2. Faro—off 6. Luce di emergenza—off 3. Luce cabina—on 7. Segnalazione di svolta a sinistra 4. Luce cabina—off 8.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
Procedura 9 10 11 12 13 Descrizione Qté Copertura del flessibile Fascetta per cavi Gruppo telaio invernale Gruppo ruota-pneumatico Dado a staffa Perno dell'accoppiatore Cingoli 2 4 1 6 20 2 2 Montaggio del gruppo del telaio invernale. Non occorrono parti – Montaggio dei supporti di fissaggio della cabina. Guarnizione di battuta 2 Montaggio dei pannelli.
Procedura 15 Descrizione Uso Qté Manuale dell'operatore Catalogo ricambi Scheda d’ispezione preconsegna Certificato di qualità Tubo di sollevamento Bulloni del tubo di sollevamento Occhiello Distanziale Dado flangiato (1/4 poll.) 1 1 1 1 1 2 1 1 1 Lettura dei manuali prima dell'utilizzo della macchina e utilizzo del tubo di sollevamento per la conversione stagionale. Nota: Tutti i riferimenti all'installazione o al funzionamento della cabina riguardano unicamente il modello con cabina 30474.
2 1 1 2 g028353 Figura 4 1. Pannello posteriore 2. Materiale dello schermo termico 7. Scollegate il cablaggio preassemblato del microinterruttore del sedile dal fondo del sedile (Figura 5). Nota: Utilizzate una fascetta per cavi e 2 piccoli tagli nello schermo termico per fissare ulteriormente il connettore del cablaggio del microinterruttore del sedile al fondo del sedile. g028355 Figura 6 1. Schermo termico 2. Sedile 1 10.
3 2 Preparazione dell'impianto di raffreddamento del motore Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo cabina (in dotazione con il modello con cabina 30474) 2 Accoppiatore del nipplo 2 Accoppiatore a distacco rapido 4 Fascetta stringitubo 2 1 g028356 Figura 9 1 Raccordo a T 2 Fascetta stringitubo grande 2 Fascetta stringitubo piccola 1 Raccordo dell'adattatore del flessibile 1 Staffa di supporto 2 Vite autofilettante (5/16 poll.
Nota: Per le macchine con motori Kubota, la dentellatura del flessibile deve essere rivolta all'indietro, verso la copertura della ventola del radiatore. 3 1 Figura 12 Motore Kubota 4 2 1. Flessibile del radiatore 2. Raccordo a T g028357 Figura 10 1. Accoppiatore a distacco rapido 3. Accoppiatore del nipplo 2. Tappo antipolvere 4. Coperchietto antipolvere 3. Flessibile di ritorno 3 8. Collocate una bacinella di spurgo idonea sotto il radiatore e spurgate il radiatore. 1 9.
3 Collegamento della linea di pressione (per le macchine con motori Kubota) Non occorrono parti Procedura 1. Disponete il flessibile dietro al serbatoio di troppopieno del radiatore, verso l'alto lungo il lato destro del radiatore, attraverso la parte superiore del radiatore a sinistra e sotto al filtro dell'aria, come illustrato nella Figura 14. Figura 15 1. Interruttore del sistema termico 3. Montate il raccordo dell'adattatore del flessibile sull'alloggiamento del termostato del motore (Figura 16).
Nota: Disponete i flessibili lontano da eventuali oggetti caldi, rotanti o taglienti. Fissate insieme i 2 flessibili dell'accoppiatore con una fascetta per cavi, come illustrato nella Figura 16. 4 Collegamento della linea di pressione per le macchine con motori Yanmar 5. Scollegate il filo e rimuovete l'interruttore dal lato destro dell'alloggiamento del termostato del motore (Figura 17).
1 5 Preparazione dell'impianto elettrico Parti necessarie per questa operazione: g028374 1 Cablaggio della cabina 1 Cablaggio di alimentazione 2 Fascetta per cavi 4 Fascetta per cavi Figura 20 1. Interruttore del sistema termico Procedura Disponete e fissate il cablaggio della cabina e il cablaggio di alimentazione come indicato di seguito: 3. Montate il raccordo dell'adattatore del flessibile sull'alloggiamento del termostato del motore (Figura 21). 1.
3 4 B. Collegate il connettore del filo rosa nel connettore appropriato sul nuovo cablaggio. C. Collegate l'altro connettore del cablaggio nel connettore del kit di alimentazione ausiliaria. 2 1 5 8. Disponete l'altra estremità del cablaggio sotto al supporto del telaio posteriore verso il lato sinistro della macchina, inserendo al contempo le fascette dei fili del cablaggio nei fori sulla parte inferiore del supporto del telaio posteriore (Figura 24).
6 7 1 1 5 1 4 g028229 Figura 27 Modelli Kubota Figura 26 1. Cavo negativo della batteria (-) 2 3 3. Cablaggio di alimentazione 1. 2. 3. 4. 2. Cavo positivo della batteria 4. Filo nero (+) 13. Fissate i fili ai cavi mediante fascette per cavi. Dado Bullone Bullone a testa tonda Staffa 5. Bullone a testa tonda 6. Bullone 7.
7 Montaggio del paramotore (necessario solo per le macchine con motore Kubota) Parti necessarie per questa operazione: Figura 30 1 Paramotore 2 Bullone a testa flangiata (3/8 x 1-3/4 poll.) 4 Dado flangiato (3/8 poll.) 2 Bullone (3/8 x 1 poll.) 1. Paramotore 3. Piastra di montaggio del paramotore 2. Traversa del telaio Procedura 8 1.
1 2 3 4 5 5 Figura 31 1. Tubo del paraurti posteriore g028085 6 Figura 33 2. Martinetto 2. Sui trattorini con numero di serie precedente a 312999999, montate il gruppo di supporto del tubo verticale su ciascun angolo posteriore del telaio del piatto con un perno con testa e una vite autofilettante da 1/4 poll. (Figura 32). 1 1. Telaio del piatto 4. Bullone 2. Dado flangiato 5. Vite autofilettante 3. Staffa di conversione (illustrazione del lato sinistro) 6. Gruppo supporto tubo verticale 4.
1 2 g028363 Figura 37 Figura 35 1. Albero di trasmissione 2. Ingranaggi 3 1. Valvola di regolazione 3. Bulloni 4. Perno a rullo 3. Flessibile della pressione 2. Flessibile del serbatoio 12. 9. Rimuovete l'anello di ritenuta che fissa la parte posteriore del cilindro di sollevamento del piatto al perno di articolazione (Figura 36). Montate il coperchio della valvola del kit invernale sul raccordo della valvola di regolazione e chiudete il flessibile con il tappo in dotazione. 13.
9 Montaggio del gruppo del telaio invernale Parti necessarie per questa operazione: 1 g028364 2 Copertura del flessibile 4 Fascetta per cavi 1 Gruppo telaio invernale 6 Gruppo ruota-pneumatico 20 Dado a staffa 2 Perno dell'accoppiatore 2 Cingoli Figura 38 1. 3 bulloni di montaggio (3/4 poll.), rondelle e dadi (lato sinistro) Procedura 1. Togliete le 2 viti che fissano il portello di accesso di ciascun lato e rimuovete i portelli (Figura 40). g028365 1 Figura 39 1.
Figura 43 Figura 41 1. Pompa 1. Rondella e dado sul prigioniero del perno del carrello (2) 2. Raccordo con flessibile della pressione (ruotato di 45 gradi) 3. Inserite un blocco di legno tra l'arresto anteriore del carrello e il telaio per inclinare il telaio invernale all'indietro (Figura 42). 6. Rimuovete le 2 viti che fissano la copertura del pianale al pianale e rimuovete il pianale (Figura 44). Figura 44 Figura 42 1. Copertura del pianale 2. Viti di fissaggio 1. Blocco di legno 7.
4 2, 3 Figura 45 1. Albero di trasmissione 2. Tubo del telaio 6 G016205 5 1 8. Disponete i flessibili nel modo seguente: Figura 47 • Disponete il flessibile della pressione sotto al cilindro di sollevamento e tra le staffe di montaggio del cilindro verso la valvola (Figura 46). • Disponete il flessibile del serbatoio lungo l'albero 1. Flessibile della pressione 4. Fascetta per cavi 2. Flessibile del serbatoio 3. Copertura del flessibile 5. Bulloni 6.
1 2 G009488 Figura 51 1. Flessibile della pressione Figura 49 2. Flessibile del serbatoio 1. Perno dell'accoppiatore 16. Sollevate la parte posteriore della macchina fino a quando non è possibile posizionare 2 cavalletti sotto al tubo posteriore a un'altezza che supporti gli pneumatici posteriori a 2,5-7,5 cm da terra. 14. Regolate il martinetto come necessario per montare i bulloni (3/4 poll.) su ciascun lato (Figura 50). Nota: Serrate i bulloni a 359 N·m. 17.
Nota: Può essere necessario spostare il martinetto sul paraurti posteriore per sollevare la parte posteriore della macchina a un'altezza sufficiente a montare la rondella piana e il dado di bloccaggio. ATTENZIONE Le guide dei cingoli possono presentare punti di schiacciamento. Entrare a contatto con uno di questi punti di schiacciamento può causare gravi lesioni personali. 27. Montate i portelli di accesso laterali con le viti precedentemente rimosse (Figura 55).
4. Montate la copertura del pianale (Figura 58). 1 4 2 3 5 G004634 Figura 56 4. Bullone e dado 5. Montante del ROPS 1. ROPS 2. Perno 3. Coppiglia Figura 58 1. Copertura del pianale 11 5. Montate il cofano. Montaggio dei pannelli Parti necessarie per questa operazione: 2 Guarnizione di battuta Procedura 1. Montate la guarnizione di battuta grande su ciascun lato del pannello posteriore. 2.
12 Montaggio delle guarnizioni in schiuma sintetica sulla cabina Parti necessarie per questa operazione: 1 Componente posteriore in schiuma sintetica (in dotazione con il modello con cabina 30474) 1 Componente posteriore destro in schiuma sintetica (in dotazione con il modello con cabina 30474) 1 Componente posteriore sinistro in schiuma sintetica (in dotazione con il modello con cabina 30474) 1 Componente intermedio destro in schiuma sintetica (in dotazione con il modello con cabina 30474) 1 Compo
Figura 61 Estremità anteriore della cabina 1. Componente anteriore laterale in schiuma sintetica 13 Figura 60 1. Componente intermedio in schiuma sintetica 2. Componente serbatoio sinistro in schiuma sintetica 3. Canale 2. Componente anteriore in schiuma sintetica 4. Componente laterale sinistro in schiuma sintetica 5. Componente laterale destro in schiuma sintetica Montaggio della cabina Parti necessarie per questa operazione: 6. Componente serbatoio destro in schiuma sintetica 6.
1 Figura 62 1. Staffa dello sportello della cabina 2. Chiudiporta 3. Fermaglio Nota: Potete rimuovere gli sportelli e i finestrini della cabina per facilitare il montaggio, ridurre il peso di sollevamento ed evitare danni. g027679 Figura 64 Vista interna 2. Rimuovete i fermi che fissano la cabina al pallet di spedizione. 1. Punti di montaggio posteriori 3. Inserite un supporto in gomma della cabina nei punti di montaggio anteriori (Figura 67). 6.
14 1 Collegamenti finali e verifica del funzionamento 2 Non occorrono parti Procedura 1. Serrate i bulloni e i dadi che fissano i supporti di montaggio della cabina ai montanti del ROPS. 2. Collegate i flessibili della pressione della cabina e di riscaldamento di ritorno agli accoppiatori rapidi sul supporto del telaio posteriore (Figura 68). 3 4 5 g027682 Figura 66 1. Bullone 2. Rondella elastica 4. Rondella in acciaio 5. Copertura 3. Supporto fissato al centro g028090 8.
Quadro generale del prodotto 7. Collegate il connettore della pompa lavacristallo alla pompa situata sul serbatoio. 8. Avviate la macchina. Sollevate e abbassate il braccio di sollevamento e verificate che non vi siano perdite idrauliche. 9. Controllate il livello del fluido idraulico e il livello del radiatore e rabboccate se necessario.
Funzionamento Utilizzo degli accessori Prima dell'uso leggete il Manuale dell'operatore fornito con l'attrezzo. Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Accertatevi che, prima del collegamento, gli accoppiamenti idraulici rapidi siano liberi da sostanze inquinanti. La sicurezza prima di tutto Mantenete l'albero di uscita oliato per prevenirne l'arrugginimento. Leggete tutte le istruzioni e i simboli contenuti nella sezione sulla sicurezza.
estivo e in modo da poter sollevare la parte posteriore della macchina con un martinetto. (Lo sportello della cabina e il finestrino laterale possono essere rimossi se lo spazio è limitato). Conservate l'attrezzo in base alle istruzioni riportate nel Manuale dell'operatore del produttore. 4 2. Assicuratevi che il telaio ad A del braccio di sollevamento sia abbassato completamente. 2, 3 3. Togliete i 2 bulloni che fissano la copertura del pianale e rimuovete la copertura (Figura 72).
1 2 G009488 Figura 76 1. Flessibile della pressione 2. Flessibile del serbatoio 18. Tappate il flessibile e il raccordo. Tirate indietro il flessibile del serbatoio verso la parte posteriore del telaio. Figura 75 1. Rondella e dado sul prigioniero del perno del carrello 19. Scollegate il flessibile della pressione dalla valvola di regolazione (Figura 76). 8. Posizionate un martinetto idoneo sotto la parte centrale del tubo di articolazione del braccio di sollevamento anteriore. 20.
Nota: Assicuratevi che tutti i connettori siano puliti prima di effettuare i collegamenti. 26. Rimuovete i 2 bulloni (3/4 poll. diametro) che collegano il telaio anteriore a quello posteriore davanti allo pneumatico della ruota motrice da ciascun lato del telaio (Figura 78). Nota: Non rimuovete ancora il perno dell'accoppiatore. Figura 80 1. Bulloni di sollevamento 30. Togliete il cavalletto anteriore e abbassate la parte anteriore della macchina sugli pneumatici. Figura 78 1. Bulloni da 3/4 poll. 2.
Nota: Assicuratevi che la parte posteriore della cabina lasci libero il sedile e le maniglie di comando. Regolate la posizione del martinetto se necessario per ottenere spazio tra il sedile e la parte posteriore della cabina. 34. Sollevate la parte posteriore della cabina a sufficienza per lasciare libero il retro del sedile serrando lentamente e in modo omogeneo i bulloni di sollevamento (Figura 82) su ciascun lato del tubo del cavalletto della cabina, un po' per volta. 37.
1 39. Togliete i perni del cilindro di sollevamento e gli pneumatici delle ruote motrici posteriori (se necessario) per ottenere accesso ai bulloni sul lato destro. Nota: Serrate i bulloni a 360 N·m. 40. Togliete i dispositivi che fissano i gruppi di supporto del tubo verticale alla parte posteriore del telaio del piatto o alle staffe di conversione. 41. Togliete le staffe di conversione dal telaio del piatto, se pertinente. 42. Ruotate per aprire il pianale (Figura 86). 2 3 g028363 Figura 88 1.
Nota: Posizionate la macchina su una superficie piana, in modo da poter far scorrere via il telaio del piatto di taglio e sostituirlo con il telaio invernale. 2. Spegnete la macchina. 3. Rimuovete il bullone, il dado, la coppiglia e il perno che fissano ciascun gruppo ROPS ai montanti del ROPS (Figura 92). Rimuovete il gruppo ROPS. 1 4 2 Figura 90 1. Montante del ROPS 3 5 2. Supporto di montaggio della cabina G004634 Figura 92 48. Posizionate il gruppo ROPS sui relativi montanti. 1. ROPS 2. Perno 3.
1 5. Collocate un martinetto adatto allo scopo sotto il tubo del paraurti posteriore e sollevate le ruote posteriori dal suolo (Figura 94). 2 3 4 5 7 G024845 6 Figura 96 Figura 94 1. Tubo del paraurti posteriore 1. Telaio del piatto 5. Vite autofilettante 2. Dado flangiato 6. Gruppo supporto tubo verticale 7. Vite autofilettante 2. Martinetto 3. Staffa di conversione (illustrazione del lato sinistro) 6.
1 13. Ruotate per aprire il pianale (Figura 98) e fissate con l'asta di supporto. 2 3 g028363 Figura 100 Figura 98 1. Valvola di regolazione 1. Pianale 3. Flessibile della pressione 2. Flessibile del serbatoio 14. Rimuovete il perno a rullo e allentate le 2 viti a testa cilindrica che fissano l'albero di trasmissione all'albero della scatola degli ingranaggi (Figura 99). 17. Tappate il flessibile e il raccordo con un coperchio e un tappo. 18.
1 Figura 103 1. Pompa 2. Raccordo del flessibile della pressione (ruotato di 45 gradi) g028364 Figura 101 1. 3 bulloni di montaggio (3/4 poll.), rondelle e dadi (lato sinistro) 26. Rimuovete le 2 viti che fissano la copertura del pianale del telaio invernale al pianale e rimuovete il pianale (Figura 104). g028365 1 Figura 102 1. 2 bulloni di montaggio (3/4 poll.), rondelle e dadi (lato destro) Figura 104 1. Copertura del pianale 24.
Figura 105 1. Albero di trasmissione 2. Tubo del telaio G016166 Nota: Se la parte posteriore della cabina non è sollevata a sufficienza per lasciare libere le maniglie dei comandi, serrate in modo omogeneo i bulloni di sollevamento su ciascun lato del tubo del cavalletto della cabina, per sollevare la parte posteriore della cabina (Figura 106). Figura 107 1. Flessibile del serbatoio 2. Flessibile della pressione 29.
Figura 111 Figura 109 32. 2. Perno dell'accoppiatore 1. Bulloni da 3/4 poll. 1. Pneumatico della ruota motrice estivo Nota: Gli pneumatici posteriori dovranno essere rimossi per serrare i bulloni posteriori (3/4 poll.). Dopo aver serrato i bulloni del telaio, montate gli pneumatici posteriori e serrate i dadi ad alette tra 88 e 115 Nm. Montate gli pneumatici invernali con 2 dadi ad alette per lato. 33.
Figura 115 Figura 113 1. Bulloni di sollevamento 2. Tubo del cavalletto della cabina 1. Supporto della cabina 3. Bulloni e dadi 2. Montante del ROPS 4. Montante del ROPS 39. Allentate i bulloni di sollevamento e rimuovete il tubo del cavalletto della cabina dagli intagli nel pianale della cabina (Figura 116). 37. Sul punto di montaggio posteriore fissate la cabina alla macchina con un bullone (1/2 x 3 poll.), una rondella in acciaio (1/2 x 2-1/2 poll.), una rondella in gomma (1/2 x 2-1/2 poll.
1 2 Figura 119 G009488 1. Pneumatico anteriore Figura 117 1. Flessibile della pressione 2. Flessibile del serbatoio 46. Facendo attenzione, sollevate i cingoli sopra alla ruota posteriore e ai mozzi anteriori. La direzione di rotazione del cingolo è stampata sul cingolo stesso. Il design a V sul cingolo in gomma deve essere rivolto in avanti. 41.
Nota: Serrate i dadi ad alette a un valore compreso tra 88 e 115 Nm. Figura 121 Figura 123 50. Abbassate il martinetto fino a quando le ruote anteriori non sostengono il telaio. 1. Copertura del pianale 51. Montate le rondelle piane (1/2 poll.) e i dadi di bloccaggio sul prigioniero del perno del carrello (Figura 121) e serrate a una coppia di 102 Nm. 2. Viti di fissaggio 54.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 10 ore Procedura di manutenzione • Serrate i bulloni di fissaggio del telaio. • Serrate i dadi ad alette delle ruote. Ogni 50 ore • Lubrificate i raccordi di ingrassaggio. • Controllate la pressione degli pneumatici. Ogni 200 ore • Serrate i dadi ad alette delle ruote.
Manutenzione dell'impianto elettrico Importante: Prima di ogni intervento sull'impianto elettrico, scollegate sempre i cavi della batteria (prima il cavo negativo (-)) per impedire danni a causa di cortocircuiti. Verifica dei fusibili Fate riferimento al Manuale dell'operatore fornito con la cabina per conoscere le istruzioni relative ai fusibili. Se la macchina accusa problemi di carattere elettrico, controllate i fusibili. Controllate se i fusibili sono saltati, togliendone uno alla volta.
Manutenzione del sistema di trazione Controllo della pressione degli pneumatici Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore Controllate la pressione degli pneumatici ogni 50 ore (Figura 127). Mantenete la pressione dell'aria negli pneumatici su 240 kPa. La pressione irregolare degli pneumatici può causare una perdita di trazione. Se si verifica una perdita di trazione, è possibile aumentare la pressione a 344 kPa per aumentare la tensione dei cingoli.
Rimessaggio 7. Montate le rondelle piane (1/2 poll.) e i dadi di bloccaggio sul prigioniero del perno del carrello (Figura 129) Rimessaggio della macchina Nota: Serrate a 102 N·m. 1. Pulite accuratamente la macchina e la cabina, prestando particolare attenzione a queste aree: Nota: Può essere necessario spostare il martinetto sul paraurti posteriore per sollevare la parte posteriore della macchina a un'altezza sufficiente a montare la rondella piana e il dado di bloccaggio.
Note: 53
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Paese: Distributore: Paese: Ungheria Hong Kong Corea Numero di telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.
