Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Certification and Light Kit, EU Groundsmaster 360 Multi-Purpose Machine without Cab

FormNo.3403-960RevA

Kitd'éclairageroutieretcertication

Groundsmaster

360àusagesmultiplessanscabine(marché

européen)

N°demodèle30690

Instructionsdemontage

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparezlamachine.

Aucunepiècerequise

–

Préparezletroud'accèsdupanneaude

plancher.

Supportdecolonne

Contacteurd'avertisseursonore

Fixationdesupportdecolonne1

Boulondecarrosserie(3/8x1po)

Écrouàembase(3/8po)

Couvercledecolonne

Boulon2

Montezlacolonnedecommutateurs.

Extension2

Boulonàembase(1/4x3/4po)

Contre-écrou(1/4po)

Extensiondublocoptique(pour

machinesàplateauxdecoupede

254cmseulement).

Phare1

Boulonàembase(3/8x1-1/2po)

Écrouàembase(3/8po)

Posezlesphares.

Projecteurdetravail1

Supportduprojecteurdetravail

Étrierleté

Contre-écrou(3/8po)

Montezleprojecteurdetravail.

Avertisseursonore1

Boulon(5/16x3/4po)

Écrouàembase(5/16po)

Posedel'avertisseursonore.

Feuarrièregauche1

Feuarrièredroit1

Boulonàembase(3/8x3/4po)

Posezlesfeuxarrière.

Passe-câble1

Serre-câblecourt

Serre-câblelong

Connectezlefaisceaudecâblage.

Aucunepiècerequise

–

Pourterminerlemontage.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3403-960*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-960 Rev A Kit d'éclairage routier et certification Groundsmaster® 360 à usages multiples sans cabine (marché européen) N° de modèle 30690 Instructions de montage Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 © 2016—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparez la machine.
PAGE 2
Médias et pièces supplémentaires Description Utilisation Qté Instructions de montage 1 Montez le kit. Catalogue de pièces 1 Numéros de référence. 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé de contact. 1 G015806 Figure 2 2. Débranchez le câble négatif (–) de la batterie. 1. Béquille 3.
PAGE 3
Montage de la colonne de commutateurs 1 G015961 Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 3 1. Emplacement du cache amovible 2. En vous aidant des dimensions données à la Figure 4, localisez, repérez et percez un trou de 51 mm de diamètre dans le panneau de plancher. Remarque: Lorsque vous percez le panneau de plancher, prenez soin de ne pas toucher la conduite hydraulique qui passe directement sous l'emplacement du trou.
PAGE 4
Figure 6 1. Boulon 2. Débranchez les connecteurs du phare, du clignotant et du feu de position avant (Figure 7). Figure 5 1. Vis 5. Support de colonne 2. Couvercle de colonne 6. Boulon de carrosserie 7. Bouton d'avertisseur sonore 8. Contacteur d'avertisseur sonore 3. Écrou à embase 4. Fixation de support de colonne 2. Couvercle 3. Après avoir connecté le faisceau de câblage aux commutateurs, fixez le couvercle de la colonne au support à l'aide de 2 écrous rapides et de 2 boulons (Figure 5).
PAGE 5
Pose des phares Pièces nécessaires pour cette opération: Phare 2 Boulon à embase (3/8 x 1-1/2 po) 2 Écrou à embase (3/8 po) Procédure Figure 8 1. Écrou 2. Bras de support de phare 1 Remarque: Le faisceau de câblage doit ressortir à l'arrière du tube de montage du phare. 3. Boulon Fixez le support du phare à la plate-forme à l'aide de 2 boulons à embase (3/8 x 1-1/2 po) et 2 écrous à embase (3/8 po), comme montré à la Figure 10. 4.
PAGE 6
attention aux branches d'arbre lorsque vous conduisez la machine. 6 Remarque: Montez le projecteur aussi haut que possible sur la structure ROPS. Vous devrez éventuellement déplacer le projecteur si vous installez un abri. Montage du projecteur de travail 2. Serrez les contre-écrous uniformément pour ne pas déformer le support du projecteur.
PAGE 7
8 Pose des feux arrière Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Feu arrière gauche 1 Feu arrière droit 4 Boulon à embase (3/8 x 3/4 po) Procédure 1. En utilisant les trous à l'arrière des verrous du capot, fixez un bloc optique de chaque côté du cadre arrière à l'aide de 2 boulons à embase (3/8 x 3/4 po), comme montré à la Figure 13. Remarque: Si le cadre arrière ne comporte pas de trous de fixation, passez à l'opération suivante. Figure 12 1. Écrou à embase 2. Vis 4. Couvercle avant 3.
PAGE 8
Figure 15 1. Emplacement du cache amovible Figure 14 1. 57 mm 2. 65 mm 2. Passe-câble 3. Faites une entaille dans le passe-câble et découpez l'ouverture inférieure (Figure 15). 3. 9 mm 4. Tournez le cône du passe-câble vers le bas, passez-le autour du faisceau et insérez-le dans le trou ouvert du panneau de plancher. 3. Éliminez les bavures et aspérités autour des trous percés. Peignez le métal fraîchement exposé pour l'empêcher de rouiller. 5.
PAGE 9
. Amenez et branchez le connecteur du faisceau au connecteur auxiliaire. 10. Fixez le panneau de commande sur le couvercle du réservoir avec à l'aide des boulons retirés précédemment. Serrez les boulons à 2,8 N·m. Important: Ne serrez pas les vis excessivement. 11. Acheminez et connectez la plus petite cosse à anneau du faisceau au bornier de masse. 12.
PAGE 10
Utilisation Bouton d'avertisseur sonore Appuyez sur ce bouton pour actionner l'avertisseur sonore (Figure 18). Interrupteurs d'éclairage Appuyez sur l'avant de l'interrupteur d'éclairage (Figure 18) pour allumer les feux de croisement et les feux de position arrière. Indicateur de direction Poussez la manette des clignotants vers le bas (Figure 18) pour allumer le clignotant gauche.
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12