Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Certification and Light Kit, EU Groundsmaster 360 Multi-Purpose Machine without Cab

FormNo.3403-958RevA

Kitdelucesyhomologaciónparacarretera

MáquinamultiusoGroundsmaster

360paraEUsincabina

Nºdemodelo30690

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Prepareeloriciodeaccesodela

chapadesuelo.

Conjuntodesoportedelacolumna

Conjuntodeinterruptordelclaxon

Abrazaderadelsoporte1

Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")

Tuercaconarandelaprensada

(3/8pulgada)

Tapa1

Perno2

Instaleelconjuntodeinterruptorenla

columna.

Extensión2

Pernoconarandelaprensada(¼"x¾")

Contratuerca(1/4pulgada)

Extensióndelfaro(máquinascon

carcasade254cmsolamente).

Faro1

Pernoconarandelaprensada(3/8"x

1-1/2")

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Instalelosfaros.

Focodetrabajo1

Soportedelfoco

PernoenU2

Contratuerca(3/8")

Instaleelfocodetrabajo.

Conjuntodelclaxon

Perno(5/16"x3/4")

Tuercaconarandelaprensada

(5/16pulgada)

Instalacióndelclaxon.

Conjuntodeluztraseraizquierda

Conjuntodeluztraseraderecha

Pernoconarandelaprensada(3/8"x

¾")

Instalelaslucestraseras.

Anillodegoma1

Sujetacablescorto

Sujetacableslargo

Conecteelarnésdecables.

Nosenecesitanpiezas

–

Termineelmontaje.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3403-958*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-958 Rev A Kit de luces y homologación para carretera Máquina multiuso Groundsmaster® 360 para EU sin cabina Nº de modelo 30690 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 © 2016—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Prepare la máquina.
PAGE 2
Documentación y piezas adicionales Descripción Uso Cant. Instrucciones de instalación 1 Instale el kit. Catálogo de piezas 1 Consultar números de piezas. 1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, pare el motor, ponga el freno de estacionamiento y retire la llave del interruptor de encendido. 1 G015806 Figura 2 2. Desconecte el cable negativo (–) de la batería. 1. Varilla 3.
PAGE 3
2. Usando las dimensiones indicadas en Figura 4, localice, marque y perfore un agujero de 51 mm de diámetro en la chapa de suelo. 2. Monte el conjunto del soporte de la columna en la parte trasera de la columna de dirección con la abrazadera del soporte, 2 pernos de cuello cuadrado (3/8" x 1") y 2 tuercas con arandela prensada (3/8"). Coloque el soporte lo más alto posible en la columna de dirección, según se muestra en Figura 5.
PAGE 4
3. Retire los 4 pernos con arandela prensada y las 4 contratuercas que sujetan el faro al brazo del faro (Figura 8). 4 Extensión del faro Máquinas con carcasa de 254 cm solamente Piezas necesarias en este paso: 2 Extensión 8 Perno con arandela prensada (¼" x ¾") 8 Contratuerca (1/4 pulgada) Procedimiento Figura 8 1. Retire la cubierta de uno de los faros (Figura 6). 1. Tuerca 2. Brazo del faro 3. Perno 4.
PAGE 5
6 Instalación de los faros Instalación del foco de trabajo Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Faro 1 Foco de trabajo 2 Perno con arandela prensada (3/8" x 1-1/2") 1 Soporte del foco 2 Tuerca con arandela prensada (3/8") 2 Perno en U 8 Contratuerca (3/8") Procedimiento Procedimiento Nota: Asegúrese de que el arnés de cables sale por la parte trasera del tubo de montaje de los faros. 1.
PAGE 6
Nota: Monte el foco lo más alto posible en el ROPS. Puede ser necesario modificar la posición del foco si se instala una capota. 2. Apriete las contratuercas uniformemente para evitar distorsionar el soporte del foco. 7 Instalación del claxon Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto del claxon 1 Perno (5/16" x 3/4") 1 Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) Procedimiento 1. Retire los 2 pernos y las 2 arandelas que sujetan la cubierta delantera a los soportes del eje delantero (Figura 12).
PAGE 7
8 Instalación de las luces traseras Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de luz trasera izquierda 1 Conjunto de luz trasera derecha 4 Perno con arandela prensada (3/8" x ¾") Figura 14 1. 57 mm 2. 65 mm Procedimiento 1. Usando los taladros de montaje situados detrás de los cierres del capó, monte un conjunto de luz en cada lado del bastidor trasero con 2 tornillos con arandela prensada (3/8" x ¾"), según se muestra en Figura 13. 3. 9 mm 3.
PAGE 8
10. Instale el panel de control en la tapa del depósito con los pernos retirados. Apriete los pernos a 2,8 N·m. Importante: No apriete demasiado los tornillos. 11. Conecte el terminal de anillo pequeño del arnés de cables al bloque de terminales de tierra. 12. Pase el arnés del foco de trabajo hasta el tubo del ROPS y hacia arriba, a través del hueco entre el compartimento de almacenamiento y la tapa del depósito hidráulico. Figura 15 1.
PAGE 9
Operación 10 Interruptores de las luces Terminación del montaje Presione el lado delantero del interruptor de las luces (Figura 18) para encender los faros delanteros (luces cortas) y las luces de posición traseras. No se necesitan piezas Presione el lado trasero del interruptor de las luces (Figura 18) para encender los faros delanteros (luces cortas), las luces de posición traseras, y el foco de trabajo trasero. Procedimiento 1.
PAGE 10
Botón del claxon Presione el botón del claxon (Figura 18) para activarlo. Intermitente Presione hacia abajo el brazo del intermitente (Figura 18) para activar el intermitente izquierdo. Presione hacia arriba el brazo del intermitente (Figura 18) para activar el intermitente derecho. Ajuste de los faros Utilice los pernos indicados en Figura 19 para ajustar los faros según la normativa local. G015973 1 Figura 19 1.
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12