Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsLight Adapter Kit, Groundsmaster 4000 or 4100 Series Rotary Mower with Cab

FormNo.3413-973RevD

Kitadaptateurd'éclairage

TondeuserotativeGroundsmaster

série4000ou4100

N°demodèle30691

Instructionsdemontage

Introduction

Lekitadaptateurd'éclairageestutiliséaveclekitd'éclairageroutierpourl'AmériqueduNordenoptionoulekit

d'éclairageroutierUEenoptionsurlestondeusesrotativesGroundsmastersérie4000ou4100aveccabine.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Supportdecolonne

Obturateur(rectangulaire)

Écrouàclip

Obturateur(rond)

Contre-écrouàembase(nº10-34)

Vis(nº10-24x½")

Interrupteuràpalette1

Préparationdusupportdecolonne.

Faisceaudecâblage1

Branchementdufaisceaudecâblage

ausupportdecolonne.

Pattedesupportdecolonne1

Serre-câble

Boulondecarrosserie(⅜"x¾'')

Contre-écrouàembase(⅜")

Couvercle

Visàtêteronde(nº10x½")

Montagedusupportdecolonneetdu

faisceaudecâblage.

Vis(nº10x⅞")

Écrou(nº10)

Relais1

Faisceaudecâblagedroit(lbleu)

Faisceaudecâblagegauche(lmarron)

Montagedesexiblesetdufaisceaude

câblage.

Aucunepiècerequise

–

Dernièresopérationsd'installation.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3413-973*D

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-973 Rev D Kit adaptateur d'éclairage Tondeuse rotative Groundsmaster® série 4000 ou 4100 N° de modèle 30691 Instructions de montage Introduction Le kit adaptateur d'éclairage est utilisé avec le kit d'éclairage routier pour l'Amérique du Nord en option ou le kit d'éclairage routier UE en option sur les tondeuses rotatives Groundsmaster série 4000 ou 4100 avec cabine. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
ATTENTION 1 Les bornes de la batterie ou les outils en métal peuvent causer des courts-circuits au contact des pièces métalliques de la machine et produire des étincelles. Les étincelles peuvent provoquer l'explosion des gaz de la batterie et vous blesser. Préparation de la machine Aucune pièce requise • Lors du retrait ou de la mise en place de la batterie, les bornes ne doivent toucher aucune partie métallique de la machine. Procédure 1.
PAGE 3
2 Préparation du support de colonne Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de colonne 1 Obturateur (rectangulaire) 2 Écrou à clip 1 Obturateur (rond) g204951 1 Contre-écrou à embase (nº 10-34) 2 Vis (nº 10-24 x ½") 1 Interrupteur à palette Figure 4 1. Support de colonne 2. Obturateur rond (machines équipées du kit d'éclairage routier pour l'Amérique du Nord en option) Procédure 1.
PAGE 4
colonne (Figure 5) et fixez-le avec le bouton. Remarque: Si le bouton est utilisé, l'écrou moleté inclus avec le kit ne sert pas. 4. Si votre machine est équipée du kit d'éclairage UE en option, montez la centrale clignotante (fait partie du kit d'éclairage UE en option ou du kit avertisseur sonore en option) sur le support de colonne (Figure 6) à l'aide de la vis (nº 10-24 x ½") et du contre-écrou à embase (nº 10-24) serrés à un couple de 4,19 à 5,13 N·m. g210270 Figure 7 1. Support de colonne 3.
PAGE 5
Assurez-vous que l'interrupteur s'enclenche fermement dans le support. 3 Branchement du faisceau de câblage au support de colonne Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage Procédure • Si votre machine est équipée du kit d'éclairage routier pour l'Amérique du Nord en option et du kit avertisseur sonore en option, branchez le faisceau de câblage comme suit : 1.
PAGE 6
1. Branchez le connecteur à 8 douilles étiqueté – CE au connecteur à 8 broches de l'interrupteur des feux de détresse (Figure 11). 4 HAZARD SWITCH Montage du support de colonne et du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Patte de support de colonne 3 Serre-câble 2 Boulon de carrosserie (⅜" x ¾'') 2 Contre-écrou à embase (⅜") 1 Couvercle 2 Vis à tête ronde (nº 10 x ½") g210269 Figure 11 1. Connecteur à 8 broches (interrupteur des feux de détresse) 5.
PAGE 7
(Figure 15) que vous avez installé à l'opération 1. g205743 g210265 Figure 15 Figure 13 1. Volant (bord inférieur) 1. Faisceau de câblage du kit 3. Patte de support de colonne 2. Serre-câble 4. Contre-écrou à embase (⅜") 3. Espace de 13 mm 2. Support de colonne (bord) 3. Montez la patte du support de colonne entre le faisceau de câblage du kit et la colonne de direction (Figure 14). 6. Serrez les 2 contre-écrous à embase à un couple de 37 à 45 N·m. 7.
PAGE 8
Création d'un cran dans le couvercle du mécanisme de direction 1. Retirez les 4 boulons à embase (¼" x ¾") qui fixent le couvercle du mécanisme de direction au support de colonne (Figure 17). g210271 Figure 18 g205747 Figure 17 1. Écrou clip (support de couvercle) 3. Écrou clip (support de colonne) 2. Couvercle de mécanisme de direction 4. Boulon à embase (¼" x ¾") 2. 3. Mesurez 17 mm à partir du bord et faites un repère sur le couvercle comme montré à la Figure 18. 4.
PAGE 9
5. Découpez le couvercle pour agrandir le trou jusqu'à l'ouverture dans le couvercle, comme montré à la (Figure 20). Acheminement et connexion du faisceau de câblage du kit 1. Acheminez le faisceau de câblage du kit, comme montré à la Figure 20. g205745 Figure 22 1. Connecteur à 12 broches (faisceau du kit) 4. 2. Connecteur à 12 douilles (faisceau de la machine) Attachez le faisceau du kit aux flexibles du distributeur de direction avec un serre-câble (Figure 23). g210273 Figure 20 2.
PAGE 10
g205796 Figure 24 1. Faisceau de câblage du kit 3. Colonne de direction 2. Serre-câble g241746 Figure 25 5 Montage du relais et du faisceau de câblage 1. Vis (nº 10 x ⅞") 3. Écrou (nº 10) 2. Relais 4. Connecteur du relais 3. Localisez le connecteur existant sur le côté inférieur droit du siège et branchez-le au relais. 4. Remplacez le faisceau des feux arrière fourni avec le kit d'éclairage par le faisceau inclus dans ce kit. 5.
PAGE 11
g205861 Figure 27 1. Cosse (câble négatif de la batterie) 2. Fermez soigneusement le volet du compartiment de la batterie. 3. Testez toutes les fonctions du kit. g262961 Figure 26 1. Connecteur droit 6. Feu gauche 2. Faisceau de câblage (fil bleu) 7. Connecteur de feu 4. Vérifiez le fonctionnement des freins gauche et droit, et du frein de stationnement. 3. Connecteur de feu 8. Faisceau de câblage (fil marron) 5. 4. Feu droit 9.
PAGE 12
Utilisation des feux de détresse • Appuyez sur le haut de l'interrupteur des feux de détresse pour faire clignoter les feux de détresse (Figure 28). Le voyant sur l'interrupteur s'allume quand les feux de détresse sont allumés. • Appuyez sur le bas de l'interrupteur des feux de détresse pour éteindre les feux de détresse (Figure 28). Le voyant s'éteint sur l'interrupteur. Utilisation des clignotants 1.