Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsLight Adapter Kit, Groundsmaster 4000 or 4100 Series Rotary Mower with Cab

FormNo.3413-970RevD

Lampenadapter

SichelmäherderSerieGroundsmaster

4000oder4100

Modellnr.30691

Installationsanweisungen

Einführung

DerLampenadapterwirdmitderoptionalenBeleuchtunggemäßStVOZfürNordamerikaoderdenoptionalem

EU-LampenfürSichelmäherderSerieGroundsmaster4000oder4100mitKabineverwendet.

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VorbereitenderMaschine.

Säulenhalterung

Blende(rechteckig)

Klemmmutter2

Blende(rund)

Sicherungsbundmutter(Nr.10-24)

Schraube(Nr.10-24x½")

Drehügelschalter

VorbereitenderSäulenhalterung.

Kabelbaum1

AnschließendesKabelbaumsander

Säulenhalterung.

Säulen-Befestigungshalterung

Kabelbinder3

Schlossschraube(⅜"x¾")

Sicherungsmutter(⅜")

Abdeckung1

Halbrundschraube(Nr.10x½")

MontierenderSäulenhalterungunddes

Kabelbaums.

Schraube(Nr.10x⅞")

Mutter(Nr.10)

Relais1

RechterKabelbaum(blauesKabel)

LinkerKabelbaum(braunesKabel)

MontierenderRelaisunddes

Kabelbaums.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

AbschließenderInstallation.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3413-970*D

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-970 Rev D Lampenadapter Sichelmäher der Serie Groundsmaster® 4000 oder 4100 Modellnr. 30691 Installationsanweisungen Einführung Der Lampenadapter wird mit der optionalen Beleuchtung gemäß StVOZ für Nordamerika oder den optionalem EU-Lampen für Sichelmäher der Serie Groundsmaster 4000 oder 4100 mit Kabine verwendet. Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 2
WARNUNG: 1 Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann zu Schäden an der Maschine und den Kabeln führen und Funken erzeugen. Elektrische Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt • Klemmen Sie immer das Minuskabel (schwarz) der Batterie ab, bevor Sie das Pluskabel (rot) abschließen. Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und aktivieren die Feststellbremse. 2.
PAGE 3
g204946 Bild 3 g205863 Bild 2 1. Minuspol der Batterie 1. Blende (rechteckig) 3. Klemmmutter 2. Säulenhalterung 2. Pol (Minuskabel der Batterie) 2 2. Befestigen Sie die zwei Klemmmuttern an den kurzen Flanschen der Säulenhalterung (Bild 3). 3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Wenn die Maschine mit der optionalen Beleuchtung gemäß StVOZ für Nordamerika ausgerüstet ist, setzen Sie die runde Blende ein (Bild 4).
PAGE 4
A. Schrauben Sie die Klemmmutter (⅝") auf das Gewinde des Hupenschalters (Bild 5). g204947 Bild 6 1. Säulenhalterung 3. Blinkermodul (Teil der optionalen EU-Lampen oder der optionalen Hupe) 4. Schraube (Nr. 10-24 x ½") g241112 Bild 5 1. Schalter (Hupe, Teil der optionalen EU-Lampen) 3. Säulenhalterung 2. Sicherungsbundmutter (Nr. 10-24) 2. Klemmmutter (⅝") 4. Taste (Teil der optionalen EU-Lampen) 5. B.
PAGE 5
Hinweis: Fluchten Sie die Pfeilgrafik am Griff des Drehflügelschalters so aus, wie in Bild 8 abgebildet. g210274 Bild 8 1. Pfeildarstellung Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Halterung einrastet. 6. Montieren Sie den Kippschalter so in der Säulenhalterung, dass die Lampe des Schalters zum kurzen Flansch der Halterung ausgerichtet ist (Bild 9). g204950 Bild 9 Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Halterung einrastet. 5 1. Lampe 3. Säulenhalterung 2.
PAGE 6
1. 3 Stecken Sie den 8-Buchsen-Stecker, der mit HAZARD SWITCH – CE beschriftet ist, in den 8-Stift-Stecker des Warnblinkanlagenschalters (Bild 11). Anschließen des Kabelbaums an der Säulenhalterung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelbaum Verfahren • Wenn die Maschine mit der optionalen Beleuchtung gemäß StVOZ für Nordamerika oder der Hupe ausgerüstet ist, schließen Sie den Kabelbaum wie folgt an: 1.
PAGE 7
4 Montieren der Säulenhalterung und des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Säulen-Befestigungshalterung 3 Kabelbinder 2 Schlossschraube (⅜" x ¾") 2 Sicherungsmutter (⅜") 1 Abdeckung 2 Halbrundschraube (Nr. 10 x ½") g210265 Bild 13 1. Lenkrad (untere Kante) 3. Abstand von 13 mm 2. Säulenhalterung (Kante) Befestigen der Säulenhalterung an der Lenksäule 1. 3. Befestigen Sie den Kabelbinder an der Kabel-Befestigungshalterung, wie in Bild 12 abgebildet.
PAGE 8
5. Erstellen einer Kerbe in der Lenkgehäuseabdeckung Befestigen Sie den Kitkabelbaum mit dem Kabelbinder (Bild 15), den Sie in Schritt 1 angebracht haben, an der Säulen-Befestigungshalterung. 1. Entfernen Sie die vier Bundkopfschrauben (¼" x ¾"), mit denen die Lenkgehäuseabdeckung an der Abdeckungsbefestigung und der Säulenstütze befestigt ist (Bild 17). g205743 Bild 15 1. Kitkabelbaum 3. Säulen-Befestigungshalterung 2. Kabelbinder 4. Sicherungsmutter (⅜") 6.
PAGE 9
5. Schneiden Sie die Abdeckung, um das Loch bis zur Öffnung in der Abdeckung zu vergrößern, wie in Bild 20 abgebildet. Verlegen und Anschließen des Kitkabelbaums 1. Verlegen Sie den Kitkabelbaum durch die Abdeckung, wie in Bild 20 abgebildet. g210271 Bild 18 3. Messen Sie 17 mm von der Kante und markieren Sie die Abdeckung, wie in Bild 18 abgebildet. 4. Bohren Sie ein 16 mm großes Loch an der Schnittstelle der Markierungen, die Sie in den Schritten 2 und 3 gemacht haben (Bild 20).
PAGE 10
g205796 Bild 24 g205745 Bild 22 1. 12-Stift-Stecker (Kitkabelbaum) 4. 1. Kitkabelbaum 2. Kabelbinder 2. 12-Buchsen-Stecker (Maschinenkabelbaum) Befestigen Sie den Kitkabelbaum mit einem Kabelbinder an den Lenkventilschläuchen (Bild 23). 3. Lenksäule 5 Montieren der Relais und des Kabelbaums Für Maschinen ab Baujahr 2017 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Schraube (Nr. 10 x ⅞") 2 Mutter (Nr.
PAGE 11
g262961 Bild 26 g241746 Bild 25 1. Anschluss an rechter Seite 6. Linke Lampe 1. Schraube (Nr. 10 x ⅞") 3. Mutter (Nr. 10) 2. Kabelbaum (blaues Kabel) 7. Lampenanschluss 2. Relais 4. Anschluss für das Relais 3. Lampenanschluss 8. Kabelbaum (braunes Kabel) 4. Rechte Lampe 9. Anschluss an linker Seite 3. Schließen Sie den vorhandenen Anschluss unten rechts am Sitz am Relais an. 4. Tauschen Sie den Kabelbaum für die Rücklichter, der dem Lampenkit beilag, durch den Kabelbaum in diesem Kit aus.
PAGE 12
Verwenden der Warnblinkanlage • Drücken Sie oben auf den Warnblinkanlagenschalter, um die Warnblinkanlage einzuschalten (Bild 28). Die Lampe am Schalter leuchtet auf, wenn die Warnblinkanlage eingeschaltet ist. • Drücken Sie unten auf den Warnblinkanlagenschalter, um die Warnblinkanlage auszuschalten (Bild 28). Die Lampe am Schalter leuchtet nicht mehr auf. g205861 Bild 27 Verwenden der Blinker 1. Pol (Minuskabel der Batterie) 2. Schließen Sie die Tür des Batteriefachs. 3.