Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsLight Adapter Kit, Groundsmaster 4000 or 4100 Series Rotary Mower with Cab

FormNo.3413-977RevD

Kitadaptadordeluzes

CortadorrotativoGroundsmaster

série4000ou4100

Modelonº30691

Instruçõesdeinstalação

Introdução

Okitadaptadordeluzeséutilizadocomokitdeluzesdeestradaopcionalnorte-americanoouokitdeluzes

opcionaldaUEnoscortadoresGroundsmaster4000ou4100comumacabina.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Prepareamáquina.

Suportedacoluna

Tampão(retangular)

Porcadoclipe2

Tampão(redondo)

Porcadebloqueioangeada(n.º10-24)

Parafuso(n.º10-24x½pol.)

Interruptordaspás1

Preparaçãodosuportedacoluna

Cablagem

Ligaracablagemaoconjuntodo

suportedacoluna.

Suportedemontagemdacoluna

Braçadeiradecabos3

Parafusodecarroçaria(⅜x¾pol.)

Porcaangeada(⅜pol.)

Cobertura

Parafusodecabeçadetremoço(n.º10

x½pol.)

Instalarosuportedacolunaeconjunto

dacablagem.

Parafuso(n.º10x⅞pol.)

Porca(n.º10)

Relé1

Cablagemdireita(oazul)

Cablagemesquerda(ocastanho)

Instalaçãodoreléedacablagem.

Nenhumapeçanecessária

–

Acabeainstalação.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3413-977*D

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-977 Rev D Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster® série 4000 ou 4100 Modelo nº 30691 Instruções de instalação Introdução O kit adaptador de luzes é utilizado com o kit de luzes de estrada opcional norte-americano ou o kit de luzes opcional da UE nos cortadores Groundsmaster 4000 ou 4100 com uma cabina. Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 2
AVISO 1 Os terminais da bateria e as ferramentas de metal podem provocar curtos-circuitos noutros componentes da máquina, produzindo faíscas. As faíscas elétricas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em lesões. Preparação da máquina Nenhuma peça necessária • Quando retirar ou montar a bateria, não toque com os terminais da bateria noutras peças metálicas da máquina. Procedimento 1. Mova a máquina para uma área nivelada e aplique o travão de estacionamento. 2.
PAGE 3
2 Preparação do suporte da coluna Peças necessárias para este passo: 1 Suporte da coluna 1 Tampão (retangular) 2 Porca do clipe 1 Tampão (redondo) 1 Porca de bloqueio flangeada (n.º 10-24) 2 Parafuso (n.º 10-24 x ½ pol.) 1 Interruptor das pás g204951 Figura 4 1. Suporte da coluna Procedimento 1. 2.
PAGE 4
Nota: Ao utilizar o botão, a porca recartilhada no kit não é utilizada. 4. Se a máquina possui o kit de luzes opcional da UE, monte o módulo dos piscas (kit de luzes opcional da UE ou kit da buzina opcional) no suporte da coluna (Figura 6) com o parafuso (n.º 10-24 x ½ pol.) e a porca de bloqueio flangeada (n.º 10-24) e aperte o parafuso e a porca de bloqueio com 419 a 513 N·cm. g210270 Figura 7 g204947 Figura 6 1. Suporte da coluna 1. Suporte da coluna 2. Porca de bloqueio flangeada (n.º 10-24) 3.
PAGE 5
- na) ao conector de 8 pinos do interruptor de perigo (Figura 10). Certifique-se de que o interruptor encaixa de forma segura no suporte. g247147 Figura 10 Figura 9 3. Suporte da coluna 2. Interruptor oscilador (kit de luzes opcional da UE ou kit de luzes de estrada opcional norte-americano) 4. Flange curta (suporte da coluna) 4. Conector de 8 pinos (interruptor das pás) 2. Conector de 8 tomadas (INTERRUPTOR DE PERIGO -NA) 5. Terminais da buzina 3.
PAGE 6
4 Instalar o suporte da coluna e conjunto da cablagem Peças necessárias para este passo: g210269 Figura 11 1. Conector de 8 pinos (interruptor de perigo) 5. Conector de 8 tomadas (SINAL DE MUDANÇA DE DIREÇÃO - CE) 2. Conector de 8 tomadas (INTERRUPTOR DE PERIGOCE) 6. Conector de 8 pinos (interruptor das pás) 3. Terminal (interruptor da buzina) 7. Conector de 6 pinos (módulo dos piscas) 4. Interruptor da buzina 8. Conector de 6 pinos (MÓDULO DOS PISCAS CE) 2.
PAGE 7
de carroçaria (⅜ x ¾ pol.) e as 2 porcas de bloqueio flangeadas (⅜ pol.). 5. Prenda a cablagem do kit ao suporte de montagem da coluna com a braçadeira de cabos (Figura 15) que montou no passo 1. g210265 Figura 13 3. Folga de 13 mm 1. Volante (extremidade inferior) g205743 Figura 15 2. Suporte da coluna (extremidade) 3. 1. Cablagem do kit 3. Suporte de montagem da coluna 4. Porcas flangeadas (⅜ pol.) 2.
PAGE 8
Fazer um entalhe na cobertura da direção 1. Retire os quatro parafusos de cabeça flangeada (¼ x ¾ pol.) que prendem a cobertura da direção à montagem da cobertura e ao suporte da coluna (Figura 17). g210271 Figura 18 g205747 Figura 17 1. Porca do clipe (montagem da cobertura) 3. Porca do clipe (suporte da coluna) 2. Cobertura da direção 4. Parafuso de cabeça flangeada (¼ x ¾ pol.) 2. 3. Meça 17 mm a partir da extremidade e marque a cobertura como se mostra na Figura 18. 4.
PAGE 9
5. Corte a cobertura para alargar o furo para a abertura na cobertura como se mostra na Figura 20. Encaminhar e ligar a cablagem do kit 1. Encaminhe a cablagem do kit através da cobertura, como se mostra na Figura 20. g205745 Figura 22 1. Conector de 12 pinos (cablagem do kit) 4. 2. Conector de 12 tomadas (cablagem da máquina) Prenda a cablagem do kit aos tubos da válvula da direção com uma braçadeira de cabos Figura 23. g210273 Figura 20 2.
PAGE 10
g205796 Figura 24 1. Cablagem do kit 3. Coluna de direção 2. Braçadeira de cabos g241746 Figura 25 5 Instalação do relé e da cablagem 1. Parafuso (n.º 10 x ⅞ pol.) 3. Porca (n.º 10) 2. Relé 4. Conector do relé 3. Localize o conector existente localizado na parte inferior direita do banco, e ligue-o ao relé. 4. Para máquinas de 2017 e posteriores Substitua as cablagens das luzes traseiras que vinham com o kit de luzes pelas cablagens deste kit. 5.
PAGE 11
g205861 Figura 27 1. Terminal (cabo negativo da bateria) 2. Feche a porta do compartimento da bateria de forma segura. 3. Teste todas as funções do kit. 4. Verifique o funcionamento dos travões esquerdo e direito e travão de estacionamento. 5. Verifique o sistema de bloqueio de segurança dos travões. Consulte o Manual do utilizador da máquina. g262961 Figura 26 1. Conector do lado direito 6. Luz esquerda 2. Cablagem (fio azul) 7. Conector das luzes 3. Conector das luzes 8.
PAGE 12
Funcionamento • Empurre o manípulo do sinal de mudança de direção para a frente para indicar uma viragem para a direita (Figura 28). Utilizar os interruptores das luzes de mudança de direção e de perigo • Puxe o manípulo do sinal de mudança de direção para trás para indicar uma viragem para a esquerda (Figura 28). Utilizar a buzina Carregue no botão da buzina para apitar. g210275 Figura 28 1. Empurre o manípulo do sinal de mudança de direção (indica uma viragem para a direita) 3.