Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsLight Adapter Kit, Groundsmaster 4000 or 4100 Series Rotary Mower with Cab

FormNo.3413-971RevD

Kitdeadaptadordeluces

CortacéspedrotativoGroundsmaster

Serie4000o4100

Nºdemodelo30691

Instruccionesdeinstalación

Introducción

ElKitdeadaptadordelucesseutilizaconelkitopcionaldelucesdecarreteraparaNorteaméricaoelkit

opcionaldelucesparalaUE,encortacéspedesrotativosGroundsmasterSerie4000o4100concabina.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Soportedelacolumna

Tapón(rectangular)

Tuercarápida2

Tapón(redondo)

Contratuercaconarandelaprensada

(Nº10-24)

Tornillo(#10-24x½")

Interruptordepaleta1

Prepareelsoportedelacolumna

Arnésdecables1

Conecteelarnésdecablesalconjunto

desoportedelacolumna.

Abrazaderademontaje1

Brida3

Pernodecuellocuadrado(⅜"x¾")

Contratuercaconarandelaprensada

(⅜")

Tapa1

Tornillodecabezaredonda(Nº10x½")

Instaleelsoportedelacolumnayel

arnésdecables.

Tornillo(Nº10x⅞")

Tuerca(N°10)

Relé1

Arnésdecablesderecho(cableazul)

Arnésdecablesizquierdo(cable

marrón)

Instaleelreléyelarnésdecables.

Nosenecesitanpiezas

–

Finalicelainstalación.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3413-971*D

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-971 Rev D Kit de adaptador de luces Cortacésped rotativo Groundsmaster® Serie 4000 o 4100 Nº de modelo 30691 Instrucciones de instalación Introducción El Kit de adaptador de luces se utiliza con el kit opcional de luces de carretera para Norteamérica o el kit opcional de luces para la UE, en cortacéspedes rotativos Groundsmaster Serie 4000 o 4100 con cabina. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant.
PAGE 2
ADVERTENCIA 1 Los bornes de la batería o una herramienta metálica podrían hacer cortocircuito si entran en contacto con los componentes metálicos de la máquina, causando chispas. Las chispas eléctricas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Ponga la máquina en una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento. 2. Baje las unidades de corte al suelo. 3. Pare el motor y retire la llave.
PAGE 3
2 Preparación del soporte de la columna Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de la columna 1 Tapón (rectangular) 2 Tuerca rápida 1 Tapón (redondo) 1 Contratuerca con arandela prensada (Nº 10-24) 2 Tornillo (#10-24 x ½") 1 Interruptor de paleta g204951 Figura 4 1. Soporte de la columna 2. Tapón (redondo — máquinas con el kit opcional de luces de carretera para Norteamérica) Procedimiento 1.
PAGE 4
Nota: Al utilizar el botón, no se utiliza la tuerca moleteada del kit. 4. Si la máquina dispone del kit opcional de luces para la UE, monte el módulo de intermitencia (parte del kit opcional de luces para la UE o del kit opcional de claxon) en el soporte de la columna (Figura 6) con el tornillo (N.º 10-24 x ½") y la tuerca con arandela prensada (N.º 10-24), y apriete el tornillo y la contratuerca a entre 419 y 513 N·cm. g210270 Figura 7 g204947 1. Soporte de la columna Figura 6 1.
PAGE 5
Asegúrese de que el interruptor encaja firmemente en el soporte. 3 Conexión del arnés de cables al conjunto de soporte de la columna Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables Procedimiento • Si su máquina tiene el kit opcional de luces de carretera para Norteamérica y el kit opcional de claxon no está instalado, conecte el arnés de cables como se indica a continuación: 1.
PAGE 6
1. Enchufe el conector hembra de 8 vías marcado HAZARD SWITCH - CE en el conector de 8 pines del interruptor de las luces de emergencia (Figura 11). 4 Instalación del soporte de la columna y el arnés de cables Piezas necesarias en este paso: 1 Abrazadera de montaje 3 Brida 2 Perno de cuello cuadrado (⅜" x ¾") 2 Contratuerca con arandela prensada (⅜") 1 Tapa 2 Tornillo de cabeza redonda (Nº 10 x ½") g210269 Figura 11 Instalación del soporte de la columna en la columna de dirección 1.
PAGE 7
5. Sujete el arnés de cables del kit a la abrazadera de montaje con la brida (Figura 15) que ensambló en el paso 1. g210265 Figura 13 1. Volante (borde inferior) g205743 Figura 15 3. Espacio de 13 mm 2. Soporte de la columna (borde) 3. Posicione la abrazadera de montaje entre el arnés de cables del kit y la columna de dirección (Figura 14). 1. Arnés de cables del kit 3. Abrazadera de montaje 2. Brida para cables 4. Contratuerca con arandela prensada (⅜") 6.
PAGE 8
Realización de una muesca en la cubierta de la columna de dirección 1. Retire los 4 pernos con arandela prensada (¼" x ¾") que sujetan la cubierta de la columna de dirección al soporte de la cubierta y al soporte de la columna (Figura 17). g210271 Figura 18 g205747 3. Mida 17 mm desde el borde y marque la cubierta como se muestra en Figura 18. 4. Perfore un taladro de 16 mm en la intersección de las marcas que hizo en los pasos 2 y 3 (Figura 20). Figura 17 1.
PAGE 9
5. Corte la cubierta para extender el taladro hasta el hueco de la cubierta, como se muestra en (Figura 20). Enrutado y conexión del arnés de cables del kit 1. Enrute el arnés de cables del kit a través de la cubierta, como se muestra en Figura 20. g205745 Figura 22 1. Conector de 12 pines (arnés de cables del kit) 4. 2. Conector hembra de 12 vías (arnés de cables de la máquina) Sujete el arnés de cables del kit a las mangueras de la válvula de dirección con una brida (Figura 23).
PAGE 10
g205796 Figura 24 1. Arnés de cables del kit 2. Brida para cables 3. Columna de dirección g241746 Figura 25 5 Instalación del relé y del arnés de cables 1. Tornillo (Nº 10 x ⅞") 3. Tuerca (N° 10) 2. Relé 4. Conector del relé 3. Localice el conector existente situado en la parte inferior derecha del asiento y conéctelo al relé. 4. Sustituya los arneses de cables de las luces traseras que se suministran con el kit de luces por los arneses de este kit. 5.
PAGE 11
g205861 Figura 27 1. Terminal (cable negativo de la batería) 2. Cierre firmemente la tapa del compartimento de la batería. 3. Pruebe todas las funciones del kit. 4. Compruebe el funcionamiento de los frenos derecho e izquierdo y del freno de estacionamiento. 5. Compruebe el sistema de interruptores de seguridad de los frenos. Consulte el Manual del operador de la máquina. g262961 Figura 26 1. Conector derecho 6. Luz izquierda 2. Arnés de cables (cable azul) 7. Conector de luz 3.
PAGE 12
Operación • Presione el mando de los intermitentes hacia adelante para indicar un giro a la derecha (Figura 28). Uso de los intermitentes y las luces de emergencia • Tire del mando de los intermitentes hacia atrás para indicar un giro a la izquierda (Figura 28). Uso del claxon Presione el botón del claxon para activarlo. g210275 Figura 28 1. Presione el mando de los intermitentes (indica un giro a la derecha) 3.