Operator's Manual

DANGER
Danscertainescirconstances,del'électricité
statiquepeutseformerlorsduremplissage,
produireuneétincelleetenammerles
vapeursdecarburant.Unincendieouune
explosioncausé(e)parducarburantpeut
vousbrûler,ainsiquelespersonnesse
tenantàproximité,etcauserdesdommages
matériels.
•Poseztoujourslesbidonsdecarburant
surlesol,àl'écartduvéhicule,avantde
lesremplir.
•Neremplissezpasdebidonsdecarburant
àl'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau
d'uneremorque,carlamoquetteintérieure
oulerevêtementenmatièreplastiquede
lacaisserisqued'isolerlebidonetde
freinerl'éliminationdel'électricitéstatique
éventuellementproduite.
•Sipossible,descendezlamachinedu
véhiculeoudelaremorqueetposez-la
àterreavantderemplirleréservoirde
carburant.
•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine
danslevéhiculeousurlaremorque,mais
remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,
etnondirectementàlapompe.
•Encasderemplissageàlapompe,
maintenezlepistoletencontactavecle
bordduréservoiroudubidon,jusqu'àce
queleremplissagesoitterminé.
Spécicationsrelativesau
carburant
Important:Utilisezuniquementducarburant
dieselàtrèsfaibleteneurensoufre.Lecarburantà
teneurplusélevéeensoufredégradelecatalyseur
d'oxydationdiesel(DOC),cequientraînedes
problèmesdefonctionnementetraccourcitla
duréedeviedescomposantsmoteurs.
Lenon-respectdesprécautionssuivantespeut
endommagerlemoteur.
•N'utilisezjamaisdekérosèneoud'essenceàla
placeducarburantdiesel.
•Nemélangezjamaisdekérosèneoud'huile
moteurusagéeaveclecarburantdiesel.
•Neconservezjamaislecarburantdansdesbidons
dontlasurfaceintérieureestzinguée.
•N'utilisezpasd'additifspourcarburant.
Pétrodiesel
Indicedecétane:45ousupérieur
Teneurensoufre:trèsfaibleteneurensoufre(<15
ppm)
Tableaudecarburant
Spécicationducarburant
Diesel
Lieud'utilisation
ASTMD975
Nº1-DS15
Nº2-DS15
USA
EN590Unioneuropéenne
ISO8217DMX
International
JISK2204GradeNº2
Japon
KSM-2610Corée
•Utilisezuniquementducarburantdieselpropreet
fraisoudescarburantsaubiodiesel.
•Pourgarantirlafraîcheurducarburant,n'achetez
pasplusquelaquantiténormalementconsommée
en6mois.
Utilisezducarburantdieseldequalitéété(nº2-D)
silatempératureambianteestsupérieureà-7ºC
(20ºF)etducarburantdieseldequalitéhiver
(nº1-Doumélangenº1-D/2-D)endessousdecette
température.
Remarque:L'usagedecarburantdequalitéhiver
àbassestempératuresréduitlepointd'éclairetles
caractéristiquesd'écoulementàfroid,cequifacilitele
démarrageetréduitlecolmatagedultreàcarburant.
L'usagedecarburantdequalitéétéau-dessusde
-7ºC(20ºF)contribueàprolongerlaviedelapompe
àcarburantetaugmentelapuissanceparrapportau
carburantdequalitéhiver.
Biodiesel
Cettemachinepeutaussiutiliserunmélange
carburantetbiodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,
80%carburantdiesel).
Teneurensoufre:trèsfaibleteneurensoufre(<15
ppm)
Spécicationducarburantbiodiesel:ASTMD6751
ouEN14214
Spécicationdumélangedecarburant:
ASTMD975,EN590ouJISK2204
Important:Laportioncarburantdieseldoitêtreà
trèsfaibleteneurensoufre.
Prenezlesprécautionssuivantes:
18