Operator's Manual

Descriptiondesicônesdel'InfoCenter
SERVICEDUE
Indiquequandunentretien
programmédoitêtreeffectué
RPM
Régime/étatdumoteur–indiquele
régimemoteur
Compteurhoraire
Icôned'information
Régénérationenstationnement
requise
Lesbougiesdepréchauffagesont
actives
L'utilisateurdoits'asseoirsurlesiège
Témoindefreindestationnement
–indiquequandlefreinde
stationnementestserré
Thermomètredeliquidede
refroidissement–indique
latempératureduliquidede
refroidissementenºCouºF
Température(chaude)
Refuséounonautorisé
Démarragedumoteur
Arrêtouarrêtd'urgence
Moteur
Commutateuràclé
CodePIN
BusCAN
Centred'information(InfoCenter)
Mauvaisfonctionnementou
défaillance
Ampoule
Haut:au-dessusdelaplage
autorisée
Bas:au-dessousdelaplage
autorisée
/
Horsplage
Descriptiondesicônesdel'InfoCenter
(cont'd.)
Interrupteur
L'utilisateurdoitrelâcherl'interrupteur
L'utilisateurdoitpasseràl'état
indiqué
Lessymbolessont
souventassociéspour
formerdesphrases.
Quelquesexemples
sontdonnésci-après
Démarragedumoteurrefusé
Arrêtdumoteur
Liquidederefroidissementmoteur
tropchaud
S'asseoirouserrerlefreinde
stationnement
Utilisationdesmenus
Pouraccéderausystèmedemenusdel'InfoCenter,
appuyezsurleboutond'accèsauxmenusdepuis
l'écranprincipal.Celavousamèneaumenuprincipal.
Reportez-vousauxtableauxci-aprèspourlesynopsis
desoptionsdisponiblesdanslesdifférentsmenus:
Menuprincipal
Optiondemenu
Description
AnomaliesLemenuAnomaliescontient
lalistedesanomaliesrécentes
delamachine.Reportez-vous
auManueld'entretienou
adressez-vousàvotre
distributeurToroagréépour
plusderenseignementssur
lemenuAnomaliesetsurles
donnéesqu'ilcontient.
EntretienLemenuEntretiencontient
desrenseignementssurla
machine,commelenombre
d'heuresdefonctionnementet
d'autresrenseignementsde
cetype.
12