Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsNorth American Cab Light Kit, Groundsmaster 4010, 4110, or 5910 Series Traction Unit

FormNo.3437-267RevA

Kitd'éclairagedecabinepourl'AmériqueduNord

GroupededéplacementGroundsmaster

série4010,4110ou5910

N°demodèle30706

Instructionsdemontage

Introduction

Sivousmontezlekitd'éclairagedecabinepourl'AmériqueduNordsurunetondeuserotativeaveccabine

Groundsmastersérie4010ou4110année-modèle2017ousuivantes,vousdevezobligatoirementmonter

lekitadaptateurd'éclairageenoption.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Montage....................................................................1

1Préparationdelamachine...............................1

2Débranchementdelabatterie..........................1

3Montagedesinterrupteursdesclignotants

etdesfeuxdedétresse...................................3

4Montageducommutateurdesphares..............6

5Montagedesphares........................................8

6Montagedesclignotantsetdesfeuxde

détresse.........................................................11

7Posedelabanderééchissante.....................14

8Miseenplacedufusible.................................15

9Branchementdelabatterie............................16

10Dernièresopérationsdemontagedu

kit..................................................................16

Utilisation................................................................18

Commandes.....................................................18

Entretien.................................................................19

Remplacementdesfusibles..............................19

Montage

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrele

moteurenmarcheetvousblessergravement,

ainsiquelespersonnesàproximité.

Avanttoutentretien,retirezlaclédecontact.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3437-267*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3437-267 Rev A Kit d'éclairage de cabine pour l'Amérique du Nord Groupe de déplacement Groundsmaster® série 4010, 4110 ou 5910 N° de modèle 30706 Instructions de montage Introduction Si vous montez le kit d'éclairage de cabine pour l'Amérique du Nord sur une tondeuse rotative avec cabine Groundsmaster série 4010 ou 4110 année-modèle 2017 ou suivantes, vous devez obligatoirement monter le kit adaptateur d'éclairage en option. Table des matières Introduction ......................................
PAGE 2
ATTENTION 2 Les bornes de la batterie ou les outils en métal peuvent causer des courts-circuits au contact des pièces métalliques et produire des étincelles. Débranchement de la batterie • Lors du retrait ou de la mise en place de la batterie, évitez que les bornes touchent les parties métalliques de la machine. Aucune pièce requise Débranchement de la batterie • Évitez de créer des courts-circuits entre les bornes de la batterie et les parties métalliques de la machine avec des outils en métal.
PAGE 3
Montage des interrupteurs des clignotants et des feux de détresse Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Interrupteur à bascule (3-positions – interrupteur des clignotants) 1 Interrupteur à bascule (2-positions – interrupteur des feux de détresse avec symbole du triangle) Montage des interrupteurs des clignotants et des feux de détresse g210583 Groundsmaster série 4010 ou Groundsmaster série 4110 Figure 3 1. 2. 3. Ouvrez le capot (Figure 3). Tournez le coupe-batterie en position (Figure 4).
PAGE 4
g210723 Figure 6 1. Connecteur à 8 douilles (commande des clignotants) 4. Connecteur à 8 douilles (étiqueté HAZARD SWITCH) 2. Interrupteur à bascule (3-positions – commande des clignotants) 5. Côté droit de la machine g210722 Figure 7 1. Tour de direction 3. Couvercle 2. Vis à embase (1/4 x 5/8 po) 3. Interrupteur à bascule (2-positions – interrupteur des feux de détresse avec symbole du triangle) 4. 9.
PAGE 5
2. En passant sous le panneau de la tour de direction, enlevez le cache qui occupe 'emplacement de l'interrupteur des clignotants, comme montré à la Figure 8. 3. Branchez l'interrupteur à bascule (3-positions – commande des clignotants) au connecteur à 8 douilles du faisceau de la plate-forme (Figure 9). g210796 Figure 10 3. Tour de direction 1. Couvercle 2. Vis à embase (1/4 x 5/8 po) g210797 Figure 9 1. Connecteur à 8 douilles (commande des clignotants) 3.
PAGE 6
l'interrupteur des clignotants, comme montré à la Figure 12. 6. Dirigez la partie longue de l'interrupteur des clignotants vers le côté droit de la machine et insérez l'interrupteur dans l'ouverture du tableau de bord jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement en place (Figure 12). 7. Fixez le faisceau de câblage comme il vous convient avec des attache-câbles. Remarque: Acheminez les câbles de sorte que qu'ils ne soient tirés ni endommagés lorsque vous réglez l'inclinaison du volant.
PAGE 7
à 8 douilles (Figure 15) du faisceau de la plate-forme étiqueté LIGHT SWITCH (OPTIONAL). g210749 Figure 13 1. Cadre de panneau 3. Plaque d'obturation 2. Entretoise 4. Vis à embase (1/4 x 1¼ po) 2. g210748 Figure 15 1. Interrupteur à bascule (2 positions – interrupteur d'éclairage) Depuis l'intérieur du bras de commande, poussez le cache de tableau de bord hors du trou sur le côté du panneau de commande (Figure 14). 4. 2.
PAGE 8
2. Branchez l'interrupteur à bascule (2-positions – commande d'éclairage) au connecteur à 8 douilles (Figure 17) du faisceau de la plate-forme étiqueté LIGHT SWITCH.
PAGE 9
Montage des phares 1. Acheminez les branches du faisceau de la plate-forme en travers de la machine (Figure 20). g210947 Figure 20 1. Branche de faisceau (phare droit) g210931 2. Branche de faisceau (phare gauche) Figure 19 1. Patte de montage d'éclairage (gauche représentée) 5. Contre-écrou à embase (3/8 po) 2. Rondelle (3/8 po) 6. Contre-écrou à embase (1/4 po) 3. Boulon à embase (3/8 x 1 po) 7. Boulon à embase (1/4 x 5/8 po) 2.
PAGE 10
5. Branchez le faisceau court au connecteur à 2 douilles du connecteur de phare sur le faisceau de la plate-forme. 6. Retirez les fixations du phare (Figure 22 ou Figure 23). 7. Mettez au rebut le support et les fixations existants montrés à la Figure 22 et la Figure 23. 8. Montez le nouveau support à l'aide des fixations du phare (Figure 22 etFigure 23). 9. Montez les phares sur la machine, comme montré à la Figure 22 et la Figure 23.
PAGE 11
6 Montage des clignotants et des feux de détresse Pièces nécessaires pour cette opération: g210930 Figure 24 Groundsmaster 4010 et 4110 1. Branche de faisceau (phare gauche) 3. Tube transversal 2. Attache-câble • Groundsmaster série 5910 : insérez la fixation enfichable de la branche reliée au phare du faisceau de la plate-forme dans le trou du support avant (Figure 25).
PAGE 12
latérales et les barrettes d'extrémité de la cabine (Figure 27). g211210 Figure 29 g211209 Figure 27 1. Avant de la machine 2. Boulon de carrosserie (nº 10 x 5/8 po) 5. Pavillon intérieur 6. Rondelle (nº 10) 7. Contre-écrou à embase (nº 10) 1. Boulon à épaulement 5. Contre-écrou à embase (1/4 po) 3. Protection de feu avant 2. Rondelle (5/16 x 5/8 po) 6. Rebord (pavillon intérieur) 4. Joint (feu) 3. Rebord (toit de la cabine) 7. Barrette d'extrémité de cabine 2. 4.
PAGE 13
Remarque: Vérifiez que la surface du pavillon et 2 contre-écrous à embase (nº 10), et serrez les vis et les écrous à la main (Figure 35). 6. intérieur est propre sous le joint. Branchez le connecteur à 3 douilles du faisceau de câblage de la cabine étiqueté LH FRONT TURN SIGNAL (si vous montez le clignotant et le feu de détresse gauche) ou RH FRONT TURN SIGNAL (si vous montez le clignotant et le feu de détresse droit ) au connecteur à 3 broches du clignotant et dt du feu de détresse (Figure 31).
PAGE 14
6. Fixez le feu arrière au pavillon intérieur à l'aide de 2 écrous (5 mm) et 2 rondelles (5 mm), et serrez les écrous à la main (Figure 34). 7. Branchez le connecteur à 4 broches du faisceau de feu arrière au connecteur à 4 douilles du faisceau de cabine (Figure 35) étiqueté ()LH REAR TURN SIGNAL (si vous montez le feu arrière gauche) ou RH REAR TURN SIGNAL (si vous montez le feu arrière droit). 8. Répétez les opérations 1 à 7 pour le feu arrière de l'autre côté de la machine. g028731 Figure 36 1.
PAGE 15
g028733 g211643 Figure 39 Groundsmaster 4110 Figure 41 1. Couvercle de contrôleur 1. Bande réfléchissante rouge 3. Boulon à tête creuse (1/4 x 3/4 po) 2. Rondelle (1/4 po) 2. Insérez le fusible (15 A) dans l'emplacement de la colonne A, rangée 4 du porte-fusibles, comme montré à la Figure 42. 3. Retirez le fusible (7,5 A) de l'emplacement de la colonne C, rangée 1 et insérez le fusible (10 A) dans cet emplacement, comme montré à la Figure 42. g028734 Figure 40 Groundsmaster 5910 1.
PAGE 16
9 Branchement de la batterie Aucune pièce requise Branchement de la batterie g210584 Groundsmaster série 4100 1. Figure 44 Placez la cosse du câble négatif de la batterie sur la borne négative de la batterie et serrez l'écrou de la cosse à la main (Figure 43). 1. Coupe-batterie 2. Testez tous les feux du kit. 3. Fermez et verrouillez le capot. 10 Dernières opérations de montage du kit g205861 Aucune pièce requise Figure 43 1. Cosse (câble négatif de la batterie) Contrôle des feux 2.
PAGE 17
GM 5910 modèle 31699 ou 31699N X Fonctionne avec les phares (commutateur d'éclairage en position ACTIVÉE) (commutateur d'éclairage en position ACTIVÉE) *GM = Groundsmaster 3. Placez le commutateur d'éclairage en position ACTIVÉE. g211201 Figure 46 Montage du toit de la cabine 1. Alignez les trous du rebord du toit et les trous du pavillon intérieur (Figure 45). 1. Joint (avant) 3. Joint (gauche) 2. Joint (droit) 4. Joint (arrière) 5.
PAGE 18
Utilisation Commandes g211431 Figure 50 Groundsmaster 5910 modèle 31699 ou 31699N g211429 Figure 48 Groundsmaster série 4010 ou Groundsmaster série 4110 1. Interrupteur d'éclairage 1. Interrupteur des feux de détresse 2. Commutateur des clignotants 3. Interrupteur d'éclairage 3. Interrupteur des feux de détresse 2.
PAGE 19
Entretien • Placez l'interrupteur des clignotants au centre pour éteindre le clignotant. • Appuyez sur le côté droit de l'interrupteur des Remplacement des fusibles clignotants pour indiquer que vous tournez à droite. Remplacement d'un fusible Groundsmaster série 4010 ou Groundsmaster série 4110 1. Retirez les 2 boulons à tête creuse (1/4 x 3/4 po) et les 2 rondelles (1/4 po) qui fixent le couvercle du contrôleur de la centrale d'alimentation au support de relais, et déposez le couvercle (Figure 51).
PAGE 20
3. Fixez le couvercle du contrôleur au support de relais à l'aide des 2 boulons à tête creuse (1/4 x 3/4 po) et des 2 rondelles (1/4 po) que vous avez retirés à l'opération 1 (Figure 51). Remplacement d'un fusible Groundsmaster 5910 modèle 31599 ou 31599N 1. Enlevez le bouton qui fixe le couvercle de la centrale d'alimentation au goujon du support de la centrale, et déposez le couvercle (Figure 53). g211644 Figure 54 1. Fusible des feux de route (15 A) – fente dans colonne B, rangée 1 3.
PAGE 21
• Fusible des feux de route (15 A) – fente dans colonne B, rangée 3 • Fusible des feux de détresse (10 A) – fente dans colonne D, rangée 4 g211647 Figure 56 1. Fusible des feux de route (15 A) – fente dans colonne B, rangée 3 2. Fusible des feux de détresse (10 A) – fente dans colonne D, rangée 4 3. Alignez les trous du couvercle et les trous dans la bride de la plaque électrique (Figure 55). 4.
PAGE 22
Remarques:
PAGE 23
Remarques:
PAGE 24