Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsNorth American Cab Light Kit, Groundsmaster 4010, 4110, or 5910 Series Traction Unit

FormNo.3437-266RevA

KitdelucesparacabinasparaNorteamérica

UnidaddetracciónGroundsmaster

Serie4010,4110o5910

Nºdemodelo30706

Instruccionesdeinstalación

Introducción

SivaainstalarelKitdelucesparaNorteaméricaenuncortacéspedrotativoGroundsmasterSerie4010o4110

concabinade2017oposterior,seránecesarioinstalarelkitdeadaptadordelucesopcional.

Contenido

Introducción..............................................................1

Instalación................................................................1

1Preparacióndelamáquina..............................1

2Desconexióndelabatería...............................1

3Instalacióndelosinterruptoresde

losintermitentesydelaslucesde

emergencia.....................................................3

4Instalacióndelinterruptordelos

faros................................................................7

5Instalacióndelosfaros....................................8

6Instalacióndelosintermitentesylasluces

deadvertencia...............................................11

7Montajedelacintareectante........................14

8Instalacióndelfusible.....................................15

9Conexióndelabatería...................................16

10Finalizacióndelainstalacióndel

kit..................................................................17

Operación...............................................................19

Controles..........................................................19

Mantenimiento........................................................20

Cambiodelosfusibles......................................20

Instalación

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

CUIDADO

Siusteddejalallaveenelinterruptorde

encendido,alguienpodríaarrancarelmotor

accidentalmenteycausarlesionesgravesa

ustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendido

antesderealizarningunaoperaciónde

mantenimiento.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3437-266*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3437-266 Rev A Kit de luces para cabinas para Norteamérica Unidad de tracción Groundsmaster® Serie 4010, 4110 o 5910 Nº de modelo 30706 Instrucciones de instalación Introducción Si va a instalar el Kit de luces para Norteamérica en un cortacésped rotativo Groundsmaster Serie 4010 o 4110 con cabina de 2017 o posterior, será necesario instalar el kit de adaptador de luces opcional. Contenido Instalación Introducción .............................................................. 1 Instalación ..
PAGE 2
ADVERTENCIA 2 Los terminales de la batería o las herramientas metálicas podrían hacer cortocircuito si entran en contacto con componentes metálicos, causando chispas. Desconexión de la batería No se necesitan piezas • Al retirar o colocar la batería, no deje que los bornes toquen ninguna parte metálica de la máquina. Desconexión de la batería • No deje que las herramientas metálicas hagan cortocircuito entre los bornes de la batería y las partes metálicas de la máquina.
PAGE 3
Instalación de los interruptores de los intermitentes y de las luces de emergencia Piezas necesarias en este paso: Abra el capó (Figura 3). 3. Gire el interruptor de desconexión de la batería a la posición de DESCONECTADO (Figura 4).
PAGE 4
3. Enchufe el interruptor basculante (2 posiciones – interruptor de las luces de emergencia con símbolo de advertencia de peligro) en el conector hembra de 8 vías del arnés de la plataforma etiquetado HAZARD SWITCH (Figura 6). g210722 Figura 7 1. Columna de dirección Figura 6 1. Conector hembra de 8 vías (interruptor de los intermitentes) 4. Conector hembra de 8 vías (etiquetado HAZARD SWITCH) 9. 5. Lado derecho de la 2.
PAGE 5
hasta que encaje firmemente en el panel (Figura 9). 5. Sujete el arnés de cables según sea necesario con una brida. Nota: Enrute los cables de manera que el conjunto de la dirección no pueda dañar el arnés ni tirar de los cables durante el uso. 6. Monte la tapa en la columna de dirección con los 6 tornillos con arandela prensada (¼" x ⅝") que retiró en el paso 1. g210795 Figura 8 1. Columna de dirección 3. Tapa 2. Tapón del salpicadero 4. Tornillo con arandela prensada (¼" x ⅝") 2.
PAGE 6
g210849 Figura 11 1. Brazo de la consola 3. Tornillo con arandela prensada (¼" x ⅝") 2. Cubierta delantera 2. Desde dentro del brazo de la consola, retire los tapones del interruptor de las luces de emergencia y del mando de los intermitentes del brazo de la consola, como se muestra en Figura 12. g210850 Figura 12 1. Tapones del salpicadero 5. Conector hembra de 8 vías (etiquetado HAZARD SWITCH) 2. Brazo de la consola 6. Conector hembra de 8 vías (etiquetado TURN-SIGNAL SWITCH) 3.
PAGE 7
hembra de 8 vías del arnés de la plataforma etiquetado TURN SIGNAL SWITCH (Figura 12). 6. Alinee el interruptor de los intermitentes con el extremo alargado hacia el lado derecho de la máquina, e introduzca el interruptor a presión en el hueco del panel del salpicadero hasta que encaje firmemente en el panel (Figura 12). 7. Sujete el arnés de cables según sea necesario con una brida.
PAGE 8
hembra de 8 vías (Figura 17) del arnés de la plataforma etiquetado LIGHT SWITCH. hembra de 8 vías (Figura 15) del arnés de la plataforma etiquetado LIGHT SWITCH (OPTIONAL). g210748 Figura 15 g210847 Figura 17 1. Interruptor basculante (2 posiciones — interruptor de los faros) 4. 2. Conector hembra de 8 vías — LIGHT SWITCH (OPTIONAL) 1.
PAGE 9
5 2. Monte el soporte de la luz en el soporte del faro (Figura 19) con un perno con arandela prensada (⅜" x 1"), 2 arandelas (⅜"), una contratuerca con arandela prensada (⅜"), un perno con arandela prensada (¼" x ⅝") y una contratuerca con arandela prensada (¼"). 3. Repita los pasos 1 y 2 con el soporte de la luz del otro lado de la máquina. 4. Apriete el perno con arandela prensada (⅜" x 1") y la contratuerca con arandela prensada (⅜") a 37 – 45 N·m (27 – 33 pies-libra). 5.
PAGE 10
g210929 Figura 21 1. Cable 3. Conector hembra de 2 vías (rama del faro – arnés de la plataforma) 2. Pilar delantero 3. Conecte el cable al conector hembra de 2 vías de la rama del faro del arnés de la plataforma (Figura 21). 4. Tire de la rama del faro del arnés de la plataforma hacia arriba, a través del pilar (Figura 21). 5. Conecte el arnés corto al conector hembra de 2 vías del conector del faro del arnés de la plataforma. 6. Retire las fijaciones de la luz (Figura 22 o Figura 23). 7.
PAGE 11
g210930 Figura 24 Máquinas Groundsmaster Serie 4010 y 4110 1. Rama del arnés de cables (faro izquierdo) 3. Tubo transversal 2. Brida • Máquinas Groundsmaster Serie 5910: introduzca la grapa de la rama del faro del arnés de la plataforma en el taladro del soporte delantero (Figura 25). g309872 Figura 23 Máquinas Groundsmaster Serie 4010 o Groundsmaster Serie 5910 g210933 1. Faro 5. Perno (⅜ x 1") 2. Arandela plana (3/8") 6. Utilice estas fijaciones con la luz. 7. Soporte de montaje 3.
PAGE 12
3. 6 Instalación de los intermitentes y las luces de advertencia Retire los 22 pernos de cuello largo, las 22 arandelas (5/16" x ⅝"), y las 22 contratuercas con arandela prensada (¼") que sujetan la pestaña del techo a la pestaña del guarnecido y a las pletinas de sujeción de la cabina (Figura 27).
PAGE 13
(N° 10) y 2 tuercas con arandela prensada (N° 10), y apriete los tornillos y las tuercas a mano (Figura 35). 6. Enchufe el conector hembra de 3 vías del arnés de cables de la cabina etiquetado LH FRONT TURN SIGNAL (si está instalando el intermitente/luz de advertencia izquierdo) o RH FRONT TURN SIGNAL (si está instalando el intermitente/luz de advertencia derecho) en el conector de 3 pines del intermitente/luz de advertencia (Figura 31). g211210 Figura 29 1. Parte delantera de la máquina 5.
PAGE 14
Nota: Asegúrese de que la superficie del guarnecido de debajo de la junta está limpia. espárragos de la luz trasera por los orificios pequeños (Figura 34). 6. Sujete la luz trasera al guarnecido con 2 tuercas (5 mm) y 2 arandelas (5 mm), y apriete las tuercas a mano (Figura 34). 7.
PAGE 15
Nota: Aplique la cinta reflectante amarilla a la esquina del bastidor de forma que lo envuelva desde el frente hacia el lateral. g028731 Figura 36 g028732 Figura 38 Groundsmaster 4010 1. Cinta reflectante amarilla 2. Aplique 2 trozos de cinta reflectante roja en cada extremo del parachoques, como se muestra en Figura 37. 1. Cinta reflectante roja g028733 g022340 Figura 39 Groundsmaster 4110 Figura 37 1. Cinta reflectante 1. Cinta reflectante roja 3.
PAGE 16
8 Instalación del fusible Máquinas Groundsmaster Serie 4010 y 4110 No se necesitan piezas Procedimiento 1. g246740 Figura 42 Retire los 2 pernos de cabeza allen (¼" x ¾") y las 2 arandelas (¼") que sujetan la cubierta del controlador del panel eléctrico a la base de los relés, y retire la cubierta (Figura 41). 1. Fusible (15 A) – ranura del bloque de fusibles, columna A, fila 4 2. Fusible (10 A) – ranura del bloque de fusibles, columna C, fila 1 4.
PAGE 17
10 Finalización de la instalación del kit No se necesitan piezas Comprobación de las luces g205861 Figura 43 1. Introduzca la llave en el interruptor de encendido y gírela a la posición de MARCHA. 2. Lleve a cabo las siguientes pruebas operativas de las luces instaladas: 1. Terminal (cable negativo de la batería) 2. Pruebe las luces del kit. 3. Cierre firmemente la tapa del compartimento de la batería. Modelos Conexión de la batería Máquinas Groundsmaster Serie 5900 1.
PAGE 18
g211203 Figura 45 g211212 Figura 47 1. Perno de cuello largo 5. Contratuerca con arandela prensada (¼") 1. Cierre 5. Junta (trasera) 2. Arandela (5/16" x ⅝") 6. Pestaña (guarnecido) 2. Rejilla 6. Techo de la cabina 3. Pestaña (techo de la cabina) 7. Pletina del extremo de la cabina 3. Tornillo con arandela prensada (¼" x 1") 7. Junta (izquierda) 4. Pletina lateral de la cabina 4. Junta (derecha) 8. Junta (delantera) 2. 6.
PAGE 19
Operación Controles g211431 Figura 50 Groundsmaster 5910 Modelos 31699 o 31699N g211429 Figura 48 Máquinas Groundsmaster Serie 4010 o Groundsmaster Serie 4110 1. Interruptor de las luces de emergencia 1. Interruptor de las luces 3. Interruptor de las luces 3. Interruptor de las luces de emergencia 2. Mando de los intermitentes 2.
PAGE 20
Mantenimiento • Ponga el mando de los intermitentes en la posición central para apagar los intermitentes. • Presione el lado derecho del mando de los Cambio de los fusibles intermitentes para indicar un giro a la derecha. Cambio del fusible Máquinas Groundsmaster Serie 4010 o Groundsmaster Serie 4110 1. Retire los 2 pernos de cabeza allen (¼" x ¾") y las 2 arandelas (¼") que sujetan la cubierta del controlador del panel eléctrico a la base de los relés, y retire la cubierta (Figura 51).
PAGE 21
g246740 Figura 52 1. Fusible de las luces de carretera (15 A)— ranura del bloque de fusibles situada en la columna A de la fila 4 2. Fusible de las luces de carretera (10 A)— ranura del bloque de fusibles situada en la columna C de la fila 1 g211645 Figura 53 3. Monte la cubierta del controlador en la base de los relés con los 2 pernos de cabeza allen (¼" x ¾") y las 2 arandelas (¼") que retiró en el paso 1 (Figura 51). 1. Pomo 3. Espárrago 2. Cubierta (panel eléctrico) 2.
PAGE 22
Cambie los fusibles Groundsmaster 5910 Modelos 31699 o 31699N 1. Retire los 2 pomos y las 2 arandelas que sujetan la cubierta a la pestaña del soporte del panel eléctrico, y retire la cubierta (Figura 55). Nota: Guarde las 2 arandelas de estrella para la instalación de la cubierta. g211646 Figura 55 1. Pomo 4. Cubierta 2. Arandela de estrella 5. Arandela 3. Pestaña (soporte del panel eléctrico) 2.
PAGE 23
Notas:
PAGE 24