Operator's Manual

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeasaplicables;
sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad
(DeclarationofConformity-DOC)decadaproducto.
Introducción
Estacarcasadecortedecuchillasrotativassemontaen
unamáquinaconconductor,yestádiseñadaparaserusada
poroperadoresprofesionalescontratadosenaplicaciones
comerciales.Estádiseñadaprincipalmenteparasegarcésped
bienmantenidoenparques,camposdeportivosyzonasverdes
comerciales.Noestádiseñadaparacortarmaleza,segar
cunetasomedianasdecarreterasoutilizarlaenaplicaciones
agrícolas.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.
UstedpuedeponerseencontactoconTorodirectamenteen
www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy
accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu
producto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo
informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio
TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y
tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.
Losnúmerosdemodeloyserieestángrabadosenunaplaca
montadaenlapartetraseradelacarcasadecorte(justopor
delantedelaruedagiratoriatraseraizquierda).Escribalos
númerosenelespacioprovisto.
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolodealerta
deseguridad(Figura1),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesinoseobservanlas
precaucionesrecomendadas.
Figura1
1.Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.
Contenido
Introducción.................................................................2
Seguridad......................................................................3
Prácticasdeoperaciónsegura....................................3
SeguridadparacortacéspedesToro............................4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5
Montaje........................................................................8
1Instalacióndelosconjuntosdelasruedas
giratorias............................................................9
2Bajareldeectordehierba.....................................9
3Instalacióndelasarticulacionesesféricasy
conexióndelcilindrodeelevación..........................9
4Instalacióndelárboldetransmisiónenlaunidad
detracción.........................................................10
5Conexióndelbrazodeempujederechoala
unidaddecorte...................................................11
6Conexióndelbrazodeempujeizquierdoala
unidaddecorte...................................................12
7Conexióndelárboldelatransmisiónalacajade
engranajesdelaunidaddecorte............................12
8Instalacióndelascadenasdeelevación....................13
9Engrasadodelamáquina.......................................13
10Instalacióndelpesotrasero..................................13
Elproducto..................................................................14
Especicaciones....................................................14
Accesorios.............................................................14
Operación....................................................................15
Comprobacióndellubricantedelacajade
engranajes..........................................................15
Ajustedelaalturadecorte.......................................15
Ajustedelosrodillos...............................................16
Utilizacióndeldeectordehierba.............................16
Consejosdeoperación............................................16
Mantenimiento.............................................................18
Calendariorecomendadodemantenimiento..................18
Lubricación...........................................................19
Separacióndelaunidaddecortedelaunidadde
tracción.............................................................19
Montajedelaunidaddecorteenlaunidadde
tracción.............................................................21
Cómocambiarlascorreasdetransmisióndelas
cuchillas............................................................21
Mantenimientodeloscasquillosdelasruedas
giratorias...........................................................22
Mantenimientodelasruedasgiratoriasylos
cojinetes............................................................22
Cómoretirareinstalarla(s)cuchilla(s)........................23
Inspecciónyaladodela(s)cuchilla(s).......................23
Comprobaciónycorreccióndecuchillas
descompensadas.................................................24
Solucióndeproblemas...................................................26
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos