Form No. 3385-814 Rev A Groundsmaster® 3500-Grotorklippare Modellnr 30809—Serienr 314000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. VARNING 1 KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.
Innehåll Underhålla drivsystemet .............................................41 Justera drivningens neutralinställning ........................41 Underhålla kylsystemet ..............................................42 Rengöra motorns kylsystem .....................................42 Underhålla bromsarna ...............................................42 Justera parkeringsbromsen.......................................42 Underhålla remmarna ................................................
Säkerhet ◊ Felaktig inställning och lastfördelning Förberedelser Denna maskin överensstämmer med eller överskrider specifikationerna i standarderna CEN SS-EN 836:1997 (när lämpliga dekaler finns påsatta) och ANSI B71.4-2012 vid tidpunkten när den producerades, när den är utrustad med de erforderliga vikter som beskrivs i avsnittet Bakre ballast. • Bär alltid ordentliga skor, långbyxor, hjälm, • Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador.
Körning • Koppla ur drivhjulet till redskapen under transport eller • Kör inte motorn i ett slutet utrymme där farlig koloxid • • • • • • • • • • • • • kan ansamlas. Klipp endast i dagsljus eller i bra belysning. Koppla ur klippaggregatet, lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen innan motorn startas. Starta endast motorn från förarsätet. Ta aldrig bort vältskyddet från maskinen och använd alltid säkerhetsbälte under körning.
Förberedelser Vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du justerar, rengör eller reparerar maskinen. Fastställ egna rutiner och regler för ovanliga arbetsförhållanden (t.ex. backar som är för branta för klippning). Inspektera hela området som ska klippas för att bedöma vilka backar som kan klippas utan risk. När du inspekterar området bör du alltid använda ditt sunda förnuft och ha gräsmattans skick och vältrisken i åtanke.
förarens erfarenhet. Vältrisken är liten vid lutningar på 20 grader eller mindre. Allteftersom lutningsvinkeln ökar till den rekommenderade maximigränsen på 25 grader ökar vältrisken. Överskrid inte lutningsvinkeln på 25 grader eftersom vältrisken och risken för allvarliga personskador eller dödsfall är mycket hög. Toro-återförsäljare kontrollera maxhastigheten med en varvräknare för att garantera säkerhet och noggrannhet. • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 94-3353 1. Risk för krosskada på händerna – håll händerna på säkert avstånd. 107-7801 (endast CE) * På den här säkerhetsdekalen finns en varning om sluttningar som måste finnas på maskinen för överensstämmelse med den europeiska säkerhetsstandarden för gräsklippare – SS-EN 836:1997.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 104-5181 Endast CE 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Tipprisk – kör inte i sluttningar vars lutning överstiger 15 grader och använd säkerhetsbälte om en störtbåge har monterats. 3. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 4. Risk för att kapa av händer eller fötter – håll avstånd till rörliga delar. 3. Brännskaderisk p.g.a.
6-9290 1. Inmatning 5. I säte 2. Ej aktiv 6. Kraftuttag 10. Kraftuttag 9. Utdata 3. Avstängning vid hög temperatur 7. Parkeringsbroms – urkopplad 11. Start 4. Varning för hög temperatur 8. Neutral 12. ETR (Energize to Run) 13. Start 14. Effekt 121–3531 1. Aktivera kraftuttaget 6. Flytta åt vänster 11. Information om att stoppa motorn finns i bruksanvisningen: 1) koppla ur cylindern; 2) vrid nyckeln till stoppläget för motorn; 3) ta ut nyckeln ur tändningen; 4) ansätt parkeringsbromsen. 2.
104-1086 1. Klipphöjd 121–3533 1. Se bruksanvisningen för information om underhåll.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antal Användning Inga delar krävs – Aktivera, ladda och ansluta batteriet. Lutningsmätare 1 Kontrollera vinkelindikatorn Låsfäste Nit Bricka Skruv, 1/4 x 2 tum Låsmutter, 1/4 tum 1 2 1 1 1 Montera motorhuvsspärren (CE). Inga delar krävs – Justera lyftarmarna. Inga delar krävs – Bakre ballast.
3. Ta bort påfyllningslocken från batteriet och häll sakta på elektrolyt i varje cell tills nivån ligger precis ovanför plattorna. 1 4. Sätt tillbaka påfyllningslocken och anslut en batteriladdare på 3–4 A till batteripolerna. Ladda batteriet med 3 till 4 ampere under 4 till 8 timmar. Aktivera, ladda och ansluta batteriet VARNING Inga delar krävs När batteriet laddas bildas explosiva gaser. • Håll gnistor och eld borta från batteriet. • Rök aldrig i närheten av batteriet.
Viktigt: Se till att batteriklämmans bultar sätts tillbaka med bulthuvudena på undersidan och muttrarna på ovansidan om batteriet avlägsnas. Om klämmornas bultar monteras omvänt kan de störa hydraulrören när klippenheterna flyttas. 4. Om vinkelindikatorn inte visar noll grader lossar du de två skruvarna och muttrarna som håller fast vinkelindikatorn vid monteringsfästet, justerar indikatorn till noll grader och drar åt huvudskruvarna. 8.
1 4 2 Justera lyftarmarna Inga delar krävs Tillvägagångssätt G012629 1. Starta motorn, höj klippenheterna och kontrollera att spelet mellan varje lyftarm och golvplattans fäste är 5–8 mm (Figur 10). Figur 7 2. Skruv- och mutterenhet 1. CE-låsfäste 4. Rikta in brickorna mot hålen på motorhuvens insida. 5. Nita fast fästena och brickorna på motorhuven (Figur 7). 6. Kroka fast motorhuvsspärren på dess fäste (Figur 8). Figur 10 klippenheterna är borttagna för tydlighets skull 1 1. Lyftarm 3. Spel 2.
Figur 14 1. Bakre cylinder Figur 12 1. Främre cylinder 2. Kontramutter C. Ta bort sprinten från stavens ände och vrid klykan. D. Sätt tillbaka sprinten och kontrollera spelet. Upprepa proceduren om så behövs. 2. Justeringsmutter B. Fatta tag i cylinderstaven nära muttern med en tång och en trasa och vrid stången. C. Höj klippenheterna och kontrollera spelet. Upprepa proceduren om så behövs. D. Dra åt kontramuttern.
Obs: Detta gör att klippdäcken kan röra sig mer uppåt i förhållande till traktorn när man snabbt närmar sig uppförsbackar i terrängen. Det begränsar dock spelet mellan kammaren och bärramen vid körning hela vägen uppför branta kullar. 6 mm högre än cylinderklippenheterna som klipper i samma område. Viktigt: Det går mycket lättare att komma åt de bakre klippenheterna om man tar bort klippenheten från traktorn.
för att undvika att det kärvar (t.ex. om klipphöjden ändras från 3,1 cm till 7 cm). 8 Justera valsskrapan (tillval) Inga delar krävs 1 Tillvägagångssätt G011347 Figur 19 Den bakre valsskrapan (tillval) är konstruerad att fungera bäst när det finns ett jämnt mellanrum på 0,5–1 mm mellan skrapan och rullen. 1. Samlarskärm 3. Se till att samlarskärmen inte stör knivspetsen och inte skjuter in innanför den bakre kammarens vägg. 1. Lossa smörjnippeln och monteringsskruven (Figur 18).
Rattlutningsspak Produktöversikt Dra spaken för rattlutning (Figur 20) bakåt för att vinkla ratten i önskat läge. Dra åt genom att skjuta spaken framåt. Reglage Indikatorskåra Skåran i förarplattformen (Figur 20) visar när klippenheterna är i mittläge. Vinkelindikator Vinkelindikatorn (Figur 20) anger maskinens lutningsvinkel i grader. Tändningslås Det finns tre lägen i tändningslåset (Figur 22) som används för att starta och stänga av motorn: Off (Av), On (På) och Start.
Timmätare parkeringsbromsen genom att dra upp spaken. Motorn stannar om gaspedalen trycks ned när parkeringsbromsen ligger i. Timmätaren (Figur 22) visar det totala antalet timmar som maskinen har varit i drift. Timmätaren börjar fungera så snart nyckelbrytaren har flyttats till det påslagna läget. Lyftspakslås Klippenhetsspak För lyftspakslåset (Figur 22) bakåt så att inte klippenheterna sänks. Sänk klippenheterna till marken genom att föra klippenhetsspaken (Figur 22) framåt.
Specifikationer Körning Obs: Specifikationer och utformning kan ändras utan föregående meddelande. Total bredd 182 cm Klippbredd 173 cm Längd 295 cm Höjd till taket på vältskyddet 180 cm Hjulbas 149 cm Bandbredd 145 cm Markfrigång 15,3 cm Vikt med klippenheter Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Kontrollera oljenivån i motorn Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Motorn levereras med olja i vevhuset.
Fylla bränsletanken • Bränsletankens kapacitet: 38 liter • Rekommenderat bränsle: 1 – Använd endast ren och färsk (ej äldre än 30 dagar) blyfri bensin med oktantal 87 eller högre för bästa resultat (klassificeringsmetod (R+M)/2). – Etanol: Bensin som innehåller upp till 10 % etanol (gasohol) eller 15 % MTBE (metyl-tertiär-butyleter) baserat på volym är godkänd. Etanol och MTBE är inte samma sak. Bensin med 15 % etanol (E15) baserat på volym får inte användas.
FARA FARA Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Ställ alltid bensindunkar på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning.
produkter från ansedda tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer. Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylvätskenivån varje dag innan start av motorn.
det avslagna läget. Ta ut nyckeln ur tändningslåset för att undvika oavsiktlig start. 4. Om nivån är låg fyller du på lämplig vätska så att den når upp till markeringen Full. 5. Sätt tillbaka oljestickan och locket på påfyllningsröret. Kontrollera säkerhetssystemet Kontrollera däcktrycket Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen VAR FÖRSIKTIG Däcken levereras med förhöjt tryck. Lufta därför däcken en aning för att minska trycket.
Modulen är uppdelad i indata och utdata. Indata och utdata identifieras av gröna lysdioder som är monterade på det tryckta kretskortet. Startkretsens indata kopplas in med 12 VDC. Alla andra indata kopplas in när kretsen jordas. Varje indata har en lysdiod som tänds när en angiven krets kopplas in. Använd indatans lysdiod för felsökning av brytar- och indatakretsar. Utdatans kretsar kopplas in av ett antal lämpliga indataförhållanden. De tre utdatabrytarna är PTO, ETR och START.
7. Om en särskild utdatalysdiod inte lyser och indata är i rätt tillstånd, installera en ny SCM-apparat och kontrollera om felet försvinner. Varje rad (horisontell) i den logiska tabellen nedan identifierar indata- och utdatakrav för varje specifik produktfunktion. Produktfunktionerna ser du i den vänstra kolumnen. Symbolerna identifierar särskilda kretstillstånd, bl.a.: inkopplad till spänning, jordad och ojordad.
Välja tillbehör Extrautrustningens konfigurationer Kniv med vinklat segel Höglyftskniv med parallellt sege (Får ej användas tillsammans med samlarskärmen) Samlarskärm Rullskrapa Gräsklippning: Klipphöjd på 1,9–4,4 cm Rekommenderas för de flesta tillämpningar Kan fungera väl i lätt eller glest gräs Gräsklippning: Klipphöjd på 5–6,4 cm Rekommenderas för tjockt eller frodigt gräs Rekommenderas för lätt eller glest gräs Gräsklippning: Klipphöjd på 7–10 cm Kan fungera väl i frodigt gräs Rekommenderas
Arbetstips • Öva på att köra framåt och backa samt starta och stanna maskinen. Stanna genom att ta bort foten från gaspedalen och låta pedalen gå tillbaka till neutralläget eller trampa ned backningspedalen. Du kan behöva använda backningspedalen för att stanna när du kör nedför en lutning. Allmänna tips FARA • Kör sakta för att kunna manövrera när du kör i sluttningar Gräsklipparen har ett unikt drivsystem som tillåter maskinen att gå framåt i lutningar även om motlutshjulet skulle lyfta från marken.
Klipp när gräset är torrt skjutreglaget för klippning/transport ska föras åt vänster och gasreglaget ska föras till det snabba läget. Klipp antingen en bit in på förmiddagen för att undvika daggen som får gräset att klumpa ihop sig eller sent på eftermiddagen för att undvika de skador som kan uppstå när direkt solljus skiner på den känsliga, nyklippta gräsmattan. Klippmönster Ändra klippmönstret ofta för att minska problem med klippresultaten som orsakas av repetitiv körning i en riktning.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter den första timmen • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera alla remmarnas skick och spänning. Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. • Byt hydraulfiltret. Efter de första 50 timmarna • Byt olja och oljefilter.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Kontrollpunkt Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera kylsystemets vätskenivå. Kontrollera luftfiltret, dammkåpan och luftningsventilen. Undersök ovanliga motorljud.2 Undersök om det finns skräp i kylaren eller gallret. Kontrollera om det finns missljud vid körning/användning. Kontrollera hydrauloljenivån.
Serviceintervallstabell Figur 33 Förberedelser för underhåll Demontera huven Motorhuven kan lätt tas av för att underlätta underhållet av maskinens motor och området omkring den. 1. Lossa och öppna motorhuven. Figur 34 2. Ta bort hårnålssprinten som fäster motorhuvstappen till fästskivorna (Figur 34). 1. Hårnålssprint 3. Skjut motorhuven åt höger, lyft den andra sidan och drag ut den ur fästena. Obs: Sätt tillbaka motorhuven genom att utföra stegen i omvänd ordning.
Smörjning 2. Höj upp klippdäcken till transportläge. 3. Lägg i parkeringsbromsen och stäng av maskinen. Smörja lagren och bussningarna 4. Frigör spärrstången (Figur 35) från hållaren för den främre bärramen. Serviceintervall: Var 50:e timme (Smörj samtliga lager och bussningar dagligen om maskinens används under dammiga och smutsiga förhållanden.) Var 500:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett nr.
• Sidspolens cylinderändar (2) (Figur 38) • Bakre lyftarmstapp och lyftcylinder (2) (Figur 40) Figur 40 • Främre vänster lyftarmstapp och lyftcylinder (2) (Figur 41) Figur 38 • Styrtapp (Figur 39) Figur 41 • Främre höger lyftarmstapp och lyftcylinder (2) (Figur 42) Figur 39 Figur 42 35
• Justeringsmekanism för neutralläge (Figur 43) • Styrcylinder (Figur 46) Figur 43 Figur 46 • Skjutreglage för klippning/transport (Figur 44) Obs: Ytterligare en smörjnippel kan monteras i styrcylinderns andra ände, om så önskas. Ta av däcket, montera nippeln, smörj nippeln, ta loss nippeln och fäst pluggen (Figur 47).
Motorunderhåll • Bakre rullager (2 per klippenhet) (Figur 49) Utföra service på luftrenaren Serviceintervall: Var 200:e timme (oftare vid dammiga och smutsiga förhållanden). Kontrollera luftrenaren och slangarna med jämna mellanrum för att skydda motorn på bästa sätt och för att få ut längsta möjliga livslängd för maskinen. Undersök om luftrenaren har skador som kan orsaka en luftläcka. Ett skadat luftrenarhus måste bytas ut.
6. Rengör öppningen till smutsutblåsningen i den avtagbara kåpan. Ta bort gummiutloppsventilen från kåpan, rengör håligheten och byt ut utloppsventilen. 7. Montera kåpan och placera gummiutloppsventilen i nedåtläge – mellan ca klockan 5 till klockan 7 sett från änden. 8. Fäst kåpans spärrhakar. Byta motorolja och filter Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna Var 200:e timme 1. Ta bort avtappningspluggen (Figur 51) och låt oljan rinna ned i ett kärl.
Underhålla bränslesystemet Byta ut pumpens bränslefilter Serviceintervall: Var 400:e timme Figur 53 FARA 1. 0,81 mm luftgap Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Bensin som fattar eld eller exploderar kan orsaka brännskador och materiella skador. 4. Justera luftgapet mellan mitt- och sidoelektroderna så att det är 0,81 mm. 5. Montera tändstiften med rätt luftgap, och dra åt dem till 24,5–29 Nm.
Underhålla elsystemet Underhålla batteriet Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera elektrolytnivån. (Kontrollera var 30:e dag om maskinen har ställts i förvaring.) Batteriets elektrolytnivå måste underhållas och batteriets ovansida ska hållas ren. Om maskinen förvaras på en plats där det är mycket varmt kommer batteriet att ta slut snabbare än om maskinen förvaras på en sval plats. g021236 Figur 55 1. Bränslepump Håll rätt elektrolytnivån genom att fylla på med destillerat eller avsaltat vatten.
Underhålla drivsystemet VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler, kabelanslutningar och tillbehör till dessa innehåller bly och blykomponenter: kemikalier som staten Kalifornien anser orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna när du har hanterat batteriet. Justera drivningens neutralinställning Om maskinen rör sig när gaspedalen är i neutralläget måste drivkammen justeras. 1. För gasreglaget till det bakre läget så att det stannar mot skåran i instrumentpanelen. 2.
Underhålla kylsystemet Underhålla bromsarna Rengöra motorns kylsystem Justera parkeringsbromsen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Serviceintervall: Var 200:e timme—Kontrollera parkeringsbromsens inställning. Vartannat år 1. Lossa ställskruven som fäster ratten vid parkeringsbromsspaken (Figur 58). Ta bort skräp från kylaren/oljekylaren dagligen. Rengör dem oftare vid smutsiga förhållanden. 1. Stäng av motorn och lyft upp motorhuven. Rengör motorområdet noga och ta bort allt skräp. 2.
Underhålla remmarna Serva motorremmarna Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna—Kontrollera alla remmarnas skick och spänning. Var 200:e timme—Kontrollera alla remmarnas skick och spänning. Spänna generator-/fläktremmen 1. Öppna motorhuven. Figur 60 2. Kontrollera spänningen genom att trycka ned remmen mittemellan generatorn och vevaxelskivorna med en kraft på 30 Nm. En ny rem ska ge med sig 8–12 mm. En använd rem ska ge med sig 10–14 mm. Fortsätt till nästa steg om nedböjningen inte är korrekt.
Underhålla hydraulsystemet 1. Stäng av motorn och lyft upp motorhuven. 2. Lossa hydraulledningen (Figur 62) eller avlägsna hydraulfiltret (Figur 61) och låt hydrauloljan rinna ned i ett uppsamlingstråg. Sätt tillbaka hydraulledningen när hydrauloljan har slutat att droppa. Byta hydraulfiltret Serviceintervall: Efter de första 10 timmarna Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) Använd originalfilter från Toro (artikelnr 86-3010) vid byte.
Kontrollera hydraulledningarna och slangarna Underhåll av klippdäck Ta bort klippdäcken från traktorenheten Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera hydraulledningarna och -slangarna för att se om det finns tecken på läckor, vridna ledningar, lösa fäststöd, slitage, lösa beslag, väderslitage eller kemiskt slitage. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen. 1. Ställ maskinen på en plan yta, sänk klippdäcken till golvet, stäng av motorn och lägg i parkeringsbromsen. 2.
4. Montera hydraulmotorn på däcket (Figur 64). Se till att O-ringen sitter i rätt läge och är i bra skick. 1. Avlägsna klipphöjdsfästet (främre, vänstra eller högra) från däckramen (Figur 67). 5. Smörj spindeln. 2. Justera mellanlägg på 1,5 mm och/eller 0,7 mm mellan däckramen och fästet för att erhålla önskad höjdinställning (Figur 67). Service av knivplanet Rotordäcket levereras från fabriken med en förinställd klipphöjd på 5 cm och en bladräfsa på 7,9 mm.
klippdäcket för att förhindra att det oavsiktligt faller ned. FARA Om du låter en kniv bli sliten bildas ett spår mellan seglet och knivens flata del (Figur 69). Till slut kan en bit av kniven gå av och slungas ut från under kåpan och kanske skada dig eller någon kringstående allvarligt. 2. Fatta tag i knivens ände med en trasa eller en tjockt vadderad handske. Ta bort knivskruven, antiskalbehållaren och kniven från spindelaxeln (Figur 68).
Kontrollera knivens stopptid 2. För in distansbrickan (Figur 71). Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 3. Tryck in det andra lagret i rullkåpan (Figur 71) genom att trycka lika mycket på den inre och den yttre lagerbanan tills den inre lagerbanan kommer i kontakt med distansbrickan. Klippdäckets knivar bör ha stannat helt ca fem sekunder efter att klippdäcksbrytaren har stängts av.
Motor Förvaring 1. Töm motoroljan från kärlet och sätt tillbaka avtappningspluggen. Förvaring av batteriet 2. Ta bort och kasta oljefiltret. Montera ett nytt oljefilter. Om maskinen står i förvaring i mer än 30 dagar, skall batteriet avlägsnas och laddas upp helt och hållet. Förvara batteriet svalt för att undvika att det laddas ur snabbt. Håll batteriet helt uppladdat för att förhindra att det fryser. Ett fullständigt laddat batteri har en specifik vikt på 1,265–1,299. 3.
Anteckningar: 50
Anteckningar: 51
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
