Operator's Manual

2
Tous droits réservés
Imprimé aux États-Unis
 2004 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Table des matières
Page
Introduction 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocollants de sécurité et d’instructions 3. . . . . . .
Caractéristiques techniques 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications générales 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Équipement en option 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces détachées 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du bâti porteur
(Groundsmaster 3500 uniquement) 6. . . . . . . . . . .
Réglage de la hauteur de coupe 7. . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du racloir de rouleau (option) 7. . . . . . . . .
Pose du déflecteur de broyage (option) 8. . . . . . . . .
Utilisation 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils d’utilisation 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Graissage des roulements 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrou de service du plateau de coupe
Groundsmaster 3500-D seulement 12. . . . . . . . . . .
Séparation des plateaux de coupe et du groupe
de déplacement 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage des plateaux de coupe sur le groupe
de déplacement 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plan de lame 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle du plan de lame 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du plan de lame 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépose de la lame 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle et affûtage de la lame 14. . . . . . . . . . . . . . .
Temps d’arrêt des lames 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien du rouleau avant 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remisage du plateau de coupe 16. . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Lisez attentivement ce manuel pour apprendre comment
utiliser et entretenir correctement votre produit. Les
informations données sont importantes pour éviter des
blessures et des dégâts matériels. Toro conçoit et fabrique
des produits sûrs, mais c’est à vous qu’incombe la
responsabilité de les utiliser correctement, en respectant les
consignes de sécurité.
Lorsque vous contactez un concessionnaire agréé ou un
réparateur Toro pour un entretien, pour vous procurer des
pièces Toro d’origine ou pour obtenir des renseignements
complémentaires, soyez prêt(e) à lui fournir les numéros de
modèle et de série du produit. Les numéros de modèle et de
série sont estampés sur une plaque apposée à l’arrière du
plateau de coupe, sous le couvercle.
Notez les numéros de modèle et de série du produit dans
l’espace ci-dessous :
Nº de modèle :
Nº de série :
Les mises en garde de ce manuel signalent des dangers
potentiels et indiquent les précautions à respecter pour
éviter des accidents qui peuvent être graves, voire mortels.
Les termes Danger, Attention et Prudence signalent le
degré de risque. Quel que soit le niveau signalé, soyez
toujours extrêmement prudent.
Danger signale un danger sérieux, entraînant inévitablement
des blessures graves, voire mortelles, si les précautions
recommandées ne sont pas respectées.
Attention signale un danger susceptible d’entraîner des
blessures graves, voire mortelles, si les précautions
recommandées ne sont pas respectées.
Prudence signale un danger pouvant entraîner des blessures
légères ou modérées si les précautions recommandées ne
sont pas respectées.
Deux autres termes sont également utilisés pour faire passer
des informations essentielles :
Important attire
l’attention sur des informations d’ordre mécanique
spécifiques, et Remarque : des informations d’ordre
général méritant une attention particulière.