Form No. 3358–236 Rev. A Groundsmaster) 3500-D Groundsmaster-traktionsenhed Modelnr. 30839 – Serienr.
Advarsel Oversigt over eftersynsintervaller . . . . . . . . . . . . . Afmontering af motorhjelmen . . . . . . . . . . . . . . . . Generel vedligeholdelse af luftfilteret . . . . . . . . . . Eftersyn af luftfilteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eftersyn af motorolie og filter . . . . . . . . . . . . . . . . Serviceeftersyn af brændstofsystemet . . . . . . . . . . Udluftning af indsprøjtningsdyserne . . . . . . . . . . . Rengøring af motorkølesystemet . . . . . . . . . . . . . .
Fare angiver en ekstremt stor risiko, der vil medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges. • Alle førere og mekanikere skal indhente og få professionel og praktisk vejledning. Ejeren er ansvarlig for uddannelsen af brugerne. En sådan vejledning skal understrege: Advarsel angiver en risiko, der kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges.
• Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Hvis motoren betjenes ved for høj hastighed, kan risikoen for personskade øges. • I forbindelse med plæneklippere med flere skæreknive skal du være forsigtig, da blot én roterende skærekniv kan få de øvrige skæreknive til at rotere. • Bedøm terrænet, så du kan vælge det nødvendige tilbehør og udstyr til korrekt og sikker udførelse af opgaven. Brug kun tilbehør og udstyr, der er godkendt af producenten.
Sikkerhedsoplysninger om Toro-plæneklippere Vedligeholdelse og opbevaring • Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand. Nedenstående liste indeholder sikkerhedsoplysninger specifikt for Toro-produkter eller andre sikkerhedsoplysninger, du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-, ISO- eller ANSI-standarderne. • Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken i en bygning, hvor brandfarlige dampe kan nå åben ild eller gnister.
Betjening • Brug bakpedalen til at bremse med. • Du skal vide, hvordan man standser maskinen og motoren hurtigt. • Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af vejbaner. Hold altid tilbage for andre. • Betjen ikke maskinen iført tennissko eller gummisko. • Klippeenhederne skal være hævet ved kørsel fra et arbejdsområde til et andet. • Brug af sikkerhedsfodtøj og lange bukser anbefales og kræves i henhold til visse lokale forskrifter og forsikringsbestemmelser.
Lydstyrkeniveau Vibrationsniveau Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 105 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF med senere ændringer. Denne maskine overskrider ikke et vibrationsniveau på 2,5 m/s2 ved hænderne, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til ISO 5349-procedurer. Lydtryksniveau Denne maskine overskrider ikke et vibrationsniveau på 0,5 m/s2 i sædet, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til ISO 2631-procedurer.
93–7818 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen for at få instruktioner om knivenes tilspændingsmoment. 43–8480 107–7801 (til CE) 93–6681 1. Tippefare – kør ikke på tværs af skråninger med en hældning på mere end 15 grader. 1. Risiko for at skære sig/amputering – hold afstand til bevægelige dele. 99–3444 1. Knivcylinderhastighed – hurtig 104–0484 104–1086 1. Klippehøjde 8 2.
106–6753 (til CE) 104–5181 (til CE) 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Tippefare – kør ikke på skråninger med en hældning på over 15 grader, og bær sikkerhedssele, såfremt styrtbøjlen er monteret. 3. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 4. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. 5.
4–5191 1. 2. 3. 4. Indkobling af kraftudtaget. Udkobling af kraftudtaget. Sænk klippeenhederne. Flyt klippeenhederne til højre. 8. Motor – stop 9. Motor – kører 10. Motor – start 5. Hæv klippeenhederne. 6. Flyt klippeenhederne til venstre. 7. Flyt baglæns for at låse løftehåndtaget. 107–7800 10 11. Hurtig 12. Trinlos indstilling 13.
Specifikationer Generelle specifikationer Motor Kølesystem Kubota 3-cylindret, 4-takts væskekølet dieselmotor. 32 hk ved 2800 omdr./min. reguleret til 3050 omdr./min. 1124 cm3 slagvolumen. Højtydende, 2-trins, fjernmonteret luftfilter. Ved høj vandtemperatur afbrydes motoren automatisk. Køleren har en kapacitet på ca. 5,7 liter af en 50/50 blanding med ethylenglycol-frostvæske. Fjernmonteret ekspansionsbeholder på 0,95 liter.
Klargøring Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Løsdele Bemærk: Brug denne oversigt som en kontrolliste for at sikre, at du har modtaget alle nødvendige dele til montering. Uden disse dele kan den samlede klargøring ikke udføres. Nogle dele kan allerede være monteret på fabrikken.
1 Figur 1 2 1. Batteridæksel 1 Figur 2 1. Batteriets pluskabel (+) 3. Fjern påfyldningsdækslerne fra batteriet, og fyld langsomt hver celle op, indtil elektrolytstanden står lige oven over pladerne. 2. Batteriets minuskabel (–) Vigtigt Hvis batteriet tages ud, skal du sørge for at montere låseboltene igen med boltenes hoveder på undersiden og møtrikkerne på oversiden. Hvis låseboltene sidder modsat, kan de kollidere med hydraulikrørene, når klippeenhederne skiftes. 4.
Justering af løftearmene 3. Hvis der ikke står nul grader på hældningsmåleren, skal maskinen flyttes til et sted, hvor der kan opnås en aflæsning på nul grader. Der skal nu også stå nul grader på den hældningsmåler, der er monteret på maskinen. 1. Start motoren, løft klippeenhederne, og kontroller, at afstanden mellem hver løftearm og gulvpladekonsollen er 5–8 mm (fig. 6). Hvis afstanden ikke ligger inden for dette område, skal du trække stopboltene (fig.
Før betjening 3. Start motoren, løft klippeenhederne, og kontroller, at afstanden mellem slidbåndet oven på slidstangen på den bageste klippeenhed og kofangerbåndet er 0,51–2,54 mm (fig. 9). Hvis afstanden ikke ligger inden for dette område, skal den bageste cylinder justeres for at opnå afstanden. For at justere cylinderen skal klippeenhederne sænkes, og kontramøtrikken på cylinderen rykkes lidt tilbage (fig. 10). Tag fat i cylinderstangen tæt ved møtrikken med en knibtang og en klud, og drej stangen.
3. Hvis oliestanden er lav, skal du fjerne oliepåfyldningsdækslet (fig. 12) og gradvist fylde små mængder olie på og ofte kontrollere oliestanden, indtil den når FULLmærket på oliepinden. Fare Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. 1 • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold.
Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 Forsigtig Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører. • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud.
Betjeningsanordninger 3. Fjern oliepinden fra påfyldningsstudsen, og tør den af med en ren klud. Indfør oliepinden i påfyldningsstudsen, tag den op igen, og kontroller væskestanden. Væskestanden skal være inden for 6 mm fra mærket på oliepinden. Traktionspedaler Tryk på traktionspedalen for fremadkørsel (fig. 17) for at køre fremad. Tryk på traktionspedalen for bakning (fig. 17) for at køre baglæns eller for at hjælpe med standsning, når du kører fremad.
Indikatorsprække Timetæller Sprækken i operatørens platform (fig. 17) viser, hvornår klippeenhederne er i midterpositionen. Timetælleren (fig. 19) viser det samlede antal driftstimer. Timetælleren begynder at tælle, så snart tændingen er tændt [On]. Hældningsmåler Skiftegreb til klippeenhed Hældningsmåleren (fig. 17) angiver maskinens hældningsvinkel på en skråning i grader. Flyt skiftegrebet til klippeenheden (fig. 19) fremad for at sænke klippeenhederne til jorden.
Parkeringsbremse Start og standsning af motoren Når motoren er slukket, skal parkeringsbremsen (fig. 19) trækkes for at undgå, at maskinen utilsigtet bevæger sig. Træk op i håndtaget for at aktivere parkeringsbremsen. Motoren standser, hvis traktionspedalen trædes ned, mens parkeringsbremsen er trukket. Vigtigt Brændstofsystemet skal muligvis udluftes, hvis en af følgende situationer har fundet sted: Løftegrebslås • Der er blevet udført vedligeholdelsesarbejde på komponenter i brændstofsystemet, dvs.
Udluftning af brændstofsystemet 4. Drej tændingsnøglen til tændt position. Den elektriske brændstofpumpe begynder at køre og tvinger derved luften ud omkring udluftningsskruen. Lad nøglen sidde i positionen Tændt, indtil en konstant strøm af brændstof strømmer ud omkring skruen. Spænd skruen, og drej nøglen til slukket position. 1. Parker maskinen på en plan flade. Sørg for, at brændstoftanken er mindst halvt fuld. 2. Åbn motorhjelmen, og løft den op.
Bugsering af traktionsenheden I nødstilfælde kan maskinen bugseres over en kort afstand. Det anbefales dog ikke som en standardprocedure. Vigtigt Bugser ikke maskinen hurtigere end ved 3–4 km/t, da drivsystemet kan blive beskadiget. Hvis maskinen skal flyttes over en betydelig afstand, skal den transporteres på en lastbil eller trailer. 1 Figur 22 1. Find omløbsventilen på pumpen (fig. 22), og drej den 90°. 1. Omløbsventil 2.
5. Hvis specifikke lysdioder er tændt uden den tilsvarende udgangsfunktion, kontroller da udgangsledningsnet, forbindelser og komponenten. Reparer efter behov. Her er de logiske fejlfindingstrin for SCM-enheden. 1. Fastlæg, hvilken udgangsfejl du forsøger at løse (kraftudtag, START eller ETR). 6. Hvis den pågældende udgangssignallysdiode ikke er tændt, kontroller da begge sikringer. 2. Flyt nøglekontakten til ON (til) for at tænde, og sørg for, at den røde ”tændt”-lysdiode lyser. 7.
Driftsegenskaber Start motoren, og lad den køre for halv gas i tomgang, indtil den varmer op. Skub gasregulatoren helt frem, løft klippeenhederne, slip parkeringsbremsen, tryk på traktionspedalen for fremadkørsel, og kør forsigtigt ud på et åbent område. Fare Plæneklipperen har et unikt traktionssystem, som maskinen gør brug af til at bevæge sig fremad på bakkeskråninger, selvom det hjul, der er øverst på bakken, skulle hæve sig fra jorden.
Klip, når græsset er tørt Sidespolen har et overhæng på maksimalt 33 cm, som giver mulighed for at trimme tættere på kanten af sandbunkere og andre forhindringer og samtidig holde traktorens dæk så langt væk fra kanten af bunkere eller vandområder som muligt. Klip enten sidst på formiddagen for at undgå duggen, som får græsset til at klumpe sig sammen, eller sent om eftermiddagen for at undgå skader, som kan forårsages af direkte sollys på det følsomme, nyklippede græs.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 10 timer • Kontrol af remspænding på ventilator og generator. • Udskiftning af hydraulikfilteret. • Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne. Efter de første 50 timer • Skift af motorolie og filter. • Kontrol af motorens omdrejningstal (ved tomgang og fuld gas).
Kontrolliste til daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af bremsefunktionen. Kontrol af motoroliestanden. Kontrol af væskestanden i kølesystemet. Tømning af vand-/brændstofudskilleren. Kontrol af luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontrol af køler og filter for snavs. Kontrol for usædvanlige motorlyde.1 Kontrol af for usædvanlige lyde under drift.
Smøring af lejerne og bøsningerne Traktionsenheden har smørenipler, som skal smøres regelmæssigt med universalt litiumfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal lejerne og bøsningerne smøres efter 50 driftstimer. Lejer og bøsninger skal smøres dagligt, når arbejdsforholdene er meget støvede og snavsede. Støvede og snavsede arbejdsforhold kan medføre, at der trænger snavs ind i lejer og bøsninger, hvilket medfører hurtigere nedslidning.
Figur 29 Figur 26 (2) Figur 30 Figur 27 Figur 31 Figur 28 29
Figur 35 Figur 32 Figur 36 Figur 33 Figur 34 Se bemærkning 30
Oversigt over eftersynsintervaller Afmontering af motorhjelmen 3. Skyd motorhjelmen til højre, løft den anden side op, og træk den ud af konsollerne. Motorhjelmen kan nemt tages af, så vedligeholdelse bliver nemmere i maskinens motorområde. 4. Udfør proceduren i omvendt rækkefølge for at montere motorhjelmen. 1. Åbn motorhjelmen, og løft den op. Generel vedligeholdelse af luftfilteret 2. Fjern splitpinden, der fastholder motorhjelmens drejetap til monteringskonsollerne (fig. 37).
Eftersyn af luftfilteret 4. Rengør åbningen til udblæsning af snavs i det aftagelige dæksel. Afmonter gummiudløbsventilen i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen. Efterse luftfilteret for hver 200 driftstimer (oftere under meget støvede eller snavsede forhold). 5. Monter dækslet, så gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden. 1. Frigør de låse, der fastholder luftfilterets dæksel til selve luftfilteret (fig. 38). 2.
Eftersyn af motorolie og filter Serviceeftersyn af brændstofsystemet Skift olie og filter første gang efter de første 50 driftstimer; skift derefter olie og filter for hver 150 timer. Brændstoftank 1. Fjern en af bundpropperne (fig. 40), og lad olien løbe ned i en bakke. Sæt bundproppen på igen, når olien holder op med at løbe. Tøm og rengør brændstoftanken hvert andet år. Tøm og rengør også tanken, hvis brændstofsystemet forurenes, eller hvis maskinen skal tages ud af drift i en længere periode.
Udluftning af indsprøjtningsdyserne Udskiftning af brændstofforfilter Udskift brændstofforfilteret, der er placeret på indersiden af stelvangen under vandudskilleren, efter 400 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Bemærk: Denne procedure bør kun anvendes, hvis brændstofsystemet er helt tømt for luft via normale spædningsprocedurer, og motoren ikke vil starte. Se afsnittet Udluftning af brændstofsystemet på side 21. 1. Fjern skruen, der holder filteret fast på stelvangen. 2.
Rengøring af motorkølesystemet Eftersyn af motorremmene Kontroller alle remmes tilstand og stramning efter den første dag i drift og derefter for hver 100 driftstimer. Fjern snavs fra oliekøleren og køleren dagligt. Rengør dem oftere under snavsede forhold. Generator/ventilatorrem 1. Sluk motoren, og løft motorhjelmen. Rengør motorområdet helt for alt snavs. 1. Åbn motorhjelmen. 2. Fjern adgangspanelet (fig. 45). 2.
Udskiftning af hydrostatdrivremmen Justering af gasregulatoren 1. Indsæt en topnøgle eller et lille rørstykke i enden af remmens tilspændingsfjeder. 1. Anbring gasregulatoren, så den vender bagud og stopper mod kontrolpanelsprækken. 2. Løsn gaskabelforbindelsesdelen på indsprøjtningspumpens løftearm (fig. 49). Advarsel Vær forsigtig, når du løsner fjederen, da den er tungt belastet. 2. Tryk ned og fremad på fjederenden (fig. 48) for at løsne den fra konsollen og frigøre spændingen på fjederen. 3.
Udskiftning af hydraulikvæsken 1 Skift hydraulikvæsken i intervaller på 400 driftstimer under normale forhold. Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den lokale Toro-forhandler, eftersom systemet skal skylles ud. Forurenet væske ser mælkeagtig eller sort ud sammenlignet med ren olie. 1. Sluk motoren, og løft motorhjelmen. 2. Frakobl hydraulikrøret (fig. 50), eller fjern hydraulikfilteret (fig. 51), og lad hydraulikvæsken løbe ned i en dræningsbakke.
Kontrol af hydraulikrør og -slanger 3. Løsn låsemøtrikken på traktionsjusteringsknasten (fig. 53). Foretag dagligt eftersyn for lækager på hydraulikrør og -slanger, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, nedbrydning på grund af vejrlig eller kemiske påvirkninger. Foretag alle nødvendige udbedringer før drift. Advarsel Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.
Justering af parkeringsbremsen Fare Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. Kontroller justeringen af parkeringsbremsen for hver 200 driftstimer. 1. Løsn stilleskruen, der fastholder knappen til parkeringsbremsehåndtaget (fig. 54). • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
Opbevaring af batteriet Hvis maskinen skal tages ud af drift i mere end 30 dage, skal batteriet tages ud og oplades helt. Opbevar det enten på en hylde eller på maskinen. Lad kablerne være frakoblede, hvis det opbevares på maskinen. Opbevar batteriet et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet. Sørg for, at batteriet er helt opladet, så det ikke fryser til. Et fuldt opladet batteris massefylde er 1,265–1,299. Sikringer Sikringerne i maskinens elektriske system er placeret under konsoldækslet.
Ledningsdiagram 41
Hydraulikdiagram 42
Klargøring til sæsonmæssig opbevaring Motor 1. Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen. Traktionsenhed 2. Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i. 1. Rengør traktionsenheden, klippeenhederne og motoren grundigt. 3. Fyld oliesumpen igen med ca. 3,8 liter SAE15W–40 motorolie. 2. Kontrol af dæktrykket. Pump alle dæk op til 97–110 kPa (14–18 psi). 4. Start motoren, og lad den køre i tomgang i ca. to minutter. 3.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro–produkt (“produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Hvis der forekommer en fejl, som er dækket af garantien, vil vi reparere produktet uden omkostninger for dig.
