Operator's Manual
1
激 激
激
活 活
活
、 、
、
充 充
充
电 电
电
和 和
和
连 连
连
接 接
接
电 电
电
池 池
池
不 不
不
需 需
需
要 要
要
零 零
零
件 件
件
程 程
程
序 序
序
警 警
警
告 告
告
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
提 提
提
案 案
案
中 中
中
警 警
警
告 告
告
称 称
称
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
认 认
认
为 为
为
电 电
电
池 池
池
接 接
接
柱 柱
柱
、 、
、
接 接
接
头 头
头
以 以
以
及 及
及
相 相
相
关 关
关
配 配
配
件 件
件
含 含
含
有 有
有
已 已
已
知 知
知
的 的
的
会 会
会
引 引
引
发 发
发
癌 癌
癌
症 症
症
和 和
和
造 造
造
成 成
成
生 生
生
殖 殖
殖
损 损
损
害 害
害
的 的
的
铅 铅
铅
或 或
或
铅 铅
铅
混 混
混
合 合
合
物 物
物
、 、
、
化 化
化
合 合
合
物 物
物
。 。
。
操 操
操
作 作
作
后 后
后
请 请
请
洗 洗
洗
手 手
手
。 。
。
注 注
注
意 意
意
如果电池没有加注电解液或激活则必须从当地的电池
供应商处购买比重为1.26的散装电解液并添加到电池中。
危 危
危
险 险
险
电 电
电
池 池
池
电 电
电
解 解
解
液 液
液
含 含
含
有 有
有
硫 硫
硫
酸 酸
酸
这 这
这
是 是
是
致 致
致
命 命
命
的 的
的
有 有
有
毒 毒
毒
物 物
物
质 质
质
且 且
且
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
严 严
严
重 重
重
灼 灼
灼
伤 伤
伤
。 。
。
•切 切
切
勿 勿
勿
喝 喝
喝
下 下
下
电 电
电
解 解
解
液 液
液
避 避
避
免 免
免
接 接
接
触 触
触
皮 皮
皮
肤 肤
肤
、 、
、
眼 眼
眼
睛 睛
睛
或 或
或
衣 衣
衣
服 服
服
。 。
。
佩 佩
佩
戴 戴
戴
护 护
护
目 目
目
镜 镜
镜
保 保
保
护 护
护
眼 眼
眼
睛 睛
睛
佩 佩
佩
戴 戴
戴
橡 橡
橡
胶 胶
胶
手 手
手
套 套
套
保 保
保
护 护
护
双 双
双
手 手
手
。 。
。
•为 为
为
电 电
电
池 池
池
加 加
加
注 注
注
电 电
电
解 解
解
液 液
液
后 后
后
始 始
始
终 终
终
用 用
用
清 清
清
水 水
水
冲 冲
冲
洗 洗
洗
皮 皮
皮
肤 肤
肤
。 。
。
1.卸下电池盖图3。
g031567
图 图
图
3
1.电池盖
2.卸下电池的加液盖缓缓地为每格电池加注电解液直至
液位略高于极板。
3.安装加液盖将34A电池充电器连接到电池电极。
注 注
注
意 意
意
通过34A的电流给电池充电时间为4至8小
时。
警 警
警
告 告
告
给 给
给
电 电
电
池 池
池
充 充
充
电 电
电
时 时
时
会 会
会
产 产
产
生 生
生
可 可
可
爆 爆
爆
炸 炸
炸
的 的
的
气 气
气
体 体
体
。 。
。
•让 让
让
电 电
电
池 池
池
远 远
远
离 离
离
火 火
火
花 花
花
和 和
和
明 明
明
火 火
火
。 。
。
•切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
电 电
电
池 池
池
附 附
附
近 近
近
吸 吸
吸
烟 烟
烟
。 。
。
4.电池充满电之后、把充电器从插座和电瓶电极上断
开。
5.拆下加液盖。
6.为每个电池缓缓添加电解液直到液位达到加注环线
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
切 切
切
勿 勿
勿
将 将
将
电 电
电
池 池
池
加 加
加
得 得
得
过 过
过
满 满
满
。 。
。
否 否
否
则 则
则
电 电
电
解 解
解
液 液
液
会 会
会
溢 溢
溢
流 流
流
到 到
到
机 机
机
器 器
器
的 的
的
其 其
其
他 他
他
部 部
部
件 件
件
上 上
上
将 将
将
造 造
造
成 成
成
严 严
严
重 重
重
腐 腐
腐
蚀 蚀
蚀
和 和
和
老 老
老
化 化
化
。 。
。
7.安装加液颈盖。
8.使用螺栓和螺母将正极接线红色连接到正极+电池端
子负极接线黑色连接到负极-电池端子图4。
注 注
注
意 意
意
确保正极(+)端子完全贴合在电极上其电线与
电池保持合适距离。接线不得与电池盖接触。
警 警
警
告 告
告
电 电
电
池 池
池
接 接
接
线 线
线
不 不
不
正 正
正
确 确
确
会 会
会
损 损
损
坏 坏
坏
主 主
主
机 机
机
和 和
和
电 电
电
线 线
线
导 导
导
致 致
致
火 火
火
花 花
花
。 。
。
火 火
火
花 花
花
可 可
可
引 引
引
发 发
发
电 电
电
池 池
池
气 气
气
体 体
体
爆 爆
爆
炸 炸
炸
从 从
从
而 而
而
造 造
造
成 成
成
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
•应 应
应
始 始
始
终 终
终
先 先
先
断 断
断
开 开
开
负 负
负
极 极
极
黑 黑
黑
色 色
色
电 电
电
池 池
池
线 线
线
然 然
然
后 后
后
才 才
才
能 能
能
断 断
断
开 开
开
正 正
正
极 极
极
红 红
红
色 色
色
接 接
接
线 线
线
。 。
。
•应 应
应
始 始
始
终 终
终
先 先
先
连 连
连
接 接
接
正 正
正
极 极
极
红 红
红
色 色
色
电 电
电
池 池
池
线 线
线
然 然
然
后 后
后
才 才
才
能 能
能
连 连
连
接 接
接
负 负
负
极 极
极
黑 黑
黑
色 色
色
接 接
接
线 线
线
。 。
。
g031568
图 图
图
4
1.正极(+)电池接线2.负极(–)电池接线
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
如 如
如
果 果
果
您 您
您
曾 曾
曾
卸 卸
卸
下 下
下
电 电
电
池 池
池
应 应
应
安 安
安
装 装
装
电 电
电
池 池
池
夹 夹
夹
紧 紧
紧
螺 螺
螺
栓 栓
栓
使 使
使
螺 螺
螺
栓 栓
栓
头 头
头
在 在
在
下 下
下
螺 螺
螺
母 母
母
在 在
在
上 上
上
。 。
。
如 如
如
果 果
果
夹 夹
夹
紧 紧
紧
螺 螺
螺
栓 栓
栓
上 上
上
下 下
下
颠 颠
颠
倒 倒
倒
侧 侧
侧
移 移
移
刀 刀
刀
组 组
组
时 时
时
可 可
可
能 能
能
会 会
会
影 影
影
响 响
响
液 液
液
压 压
压
管 管
管
。 。
。
9.为两个电池接头处涂抹Grafo112X表面润滑脂T oro
零件号505-47、凡士林或薄层润滑脂防止腐蚀。
10.将橡皮套滑动到正极电池端子上防止可能发生的短
路情况。
11.安装电池盖。
13