Form No. 3363-259 Rev B Groundsmaster® 3500-D och 3505-D Traktorenheter Modellnr 30826—Serial No. 310000001 and Up Modellnr 30839—Serial No. 310000001 and Up Modellnr 30843—Serial No. 310000001 and Up Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Avgaserna från dieselmotorer och vissa avgaskomponenter innehåller ämnen som den amerikanska delstaten Kalifornien erkänner orsakar cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Figur 1 1. Plats för modell- och serienummer Modellnr Viktigt: Den här motorn är inte utrustad med gnistsläckare.
Innehåll Byta ut bränslefilterskålen ................................... 41 Lufta insprutarna................................................ 42 Underhålla elsystemet............................................. 42 Underhålla batteriet ............................................ 42 Säkringar ............................................................ 43 Underhålla drivsystemet ......................................... 43 Justera drivningens neutralinställning .................. 43 Underhålla kylsystemet.
Säkerhet ◊ Otillräckligt däckgrepp ◊ För hög hastighet Denna maskin överensstämmer med eller överskrider specifikationerna i standarderna CEN EN 836:1997 (när lämpliga dekaler finns påsatta) och ANSI B71.4-2004 vid tidpunkten när den producerades, när den är utrustad med de erforderliga vikter som beskrivs i avsnittet Bakre ballast.
Körning • Kör inte motorn i ett slutet utrymme där farlig koloxid kan ansamlas. • Klipp endast i dagsljus eller i bra belysning. • Koppla ur klippaggregatet, lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen innan motorn startas. Starta endast motorn från förarsätet. Ta aldrig bort vältskyddet från maskinen och använd alltid säkerhetsbälte under körning. • Håll inte händerna eller fötterna nära eller under roterande delar. Håll alltid avstånd till utkastaröppningen.
• Byt ut slitna och skadade delar så att maskinen är säker att använda. Det kan medföra fara för användaren och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts. • Om bränsletanken måste tömmas ska detta göras utomhus. VARNING • Var försiktig vid hantering av maskiner med flera knivar, eftersom en roterande kniv kan få andra knivar att rotera. Motoravgaser innehåller koloxid som är ett luktfritt och dödligt gift. Kör inte motorn inomhus eller i ett slutet utrymme.
• • • • • • • • • • • • • finns information om hur du justerar hjuldrivningen i avsnittet Underhåll i denna bruksanvisning. Var mycket försiktig vid körning i närheten av sandgropar, diken, bäckar, branta backar eller andra faror. Sänk farten vid tvära svängar. Sväng inte i sluttningar. Kör aldrig maskinen på ett sluttande underlag som är alltför brant. Maskinen kan välta innan den förlorar fästet. Den vinkel vid vilken maskiner av modell 30839 och 30843 välter beror på många faktorer. Det kan t.ex.
Ljudeffektsnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i ISO 11094. Uppmätt vibrationsnivå för höger hand = 0,5 m/s2 Ljudtrycksnivå Osäkerhetsvärde (K) = 0,5 m/s2 Uppmätt vibrationsnivå för vänster hand = 0,7 m/s2 Uppmätta värden har fastställts enligt de förfaranden som beskrivs i SS-EN 836. Enheten har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 90 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Hela kroppen Ljudtrycksnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i SS-EN 836.
107-7801 (CE only) På den här säkerhetsdekalen finns en varning om sluttningar, som måste finnas på maskinen för överensstämmelse med den europeiska säkerhetsstandarden för gräsklippare – SS-EN 836:1997. De lågt hållna maximala lutningsvinklar som anges för användning av den här maskinen föreskrivs av och krävs i den här standarden. 100-4837 1. Vältrisk – kör inte i sluttningar vars lutning överstiger 15 grader. 93-7276 1. Explosionsrisk – använd ögonskydd. 2. Brännskaderisk p.g.a.
6-6753 104-5181 Endast CE 1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 2. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter, gräsklipparkniv – håll dig på avstånd från rörliga delar. 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Tipprisk – kör inte i sluttningar vars lutning överstiger 15 grader och använd säkerhetsbälte om en störtbåge har monterats. 3. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 4.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador. 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9. Spola ögonen omedelbart med vatten och sök läkarhjälp snabbt. 10.
104-5191 Modellerna 30839 och 30826 1. Kopplar in kraftuttaget (PTO). 5. Höjer klippenheterna. 9. Motor – kör 2. Kopplar ur kraftuttaget (PTO). 6. För klippenheterna åt vänster. 10. Motor – start 3. Sänker klippenheterna. 7. För bakåt för att låsa lyftspaken. 11. Snabbt 4. För klippenheterna åt höger. 8. Motor – stopp 12. Steglös reglerbar inställning 12 13.
108-9006 Modell 30843 1. Kopplar in kraftuttaget (PTO). 4. Höjer klippenheterna. 7. Motor – kör 10. Steglös reglerbar inställning 2. Kopplar ur kraftuttaget (PTO). 5. För bakåt för att låsa lyftspaken. 8. Motor – start 11. Långsamt 3. Sänker klippenheterna. 6. Motor – stopp 9. Snabbt 106-9290 1. Inmatning 5. I säte 9. Utdata 2. Ej aktiv 6. Kraftuttag 10. Kraftuttag 3. Avstängning vid hög temperatur 7. Parkeringsbroms – urkopplad 11. Start 4. Varning för hög temperatur 8. Neutral 12.
117-5103 14
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 2 3 4 5 6 7 Antal Användning Lutningsmätare 1 Kontrollera vinkelindikatorn (endast modellerna 30839 och 30843) Varningsdekal (104–5181) 1 Sätta fast CE-dekalerna vid behov. Låsfäste Nit Bricka Skruv, 1/4 x 2 tum Låsmutter, 1/4 tum Avgasskydd Självgängande skruv 1 2 1 1 1 1 4 Inga delar krävs – Justera lyftarmarna. Inga delar krävs – Bakre ballast.
3. Ta bort påfyllningslocken från batteriet och häll sakta på elektrolyt i varje cell tills nivån ligger precis ovanför plattorna. 1 4. Sätt tillbaka påfyllningslocken och anslut en batteriladdare på 3–4 A till batteripolerna. Ladda batteriet med 3 till 4 ampere under 4 till 8 timmar. Aktivera, ladda och ansluta batteriet VARNING Inga delar krävs När batteriet laddas bildas explosiva gaser. Tillvägagångssätt • Håll gnistor och eld borta från batteriet. • Rök aldrig i närheten av batteriet.
(Figur 5). Lutningsmätaren bör visa ett värde på noll grader när den avläses från förarsätet. Figur 4 1. Pluskabel (+) 2. Minuskabel (-) Figur 5 1. Vinkelindikator Viktigt: Se till att batteriklämmans bultar sätts tillbaka med bulthuvudena på undersidan och muttrarna på ovansidan om batteriet avlägsnas. Om klämmornas bultar monteras omvänt kan de störa hydraulrören när klippenheterna flyttas. 3. Om lutningsmätaren inte visar noll grader ska maskinen flyttas till en plats där ett värde på noll erhålles.
1 4 2 Montera motorhuvsspärren (endast CE) Delar som behövs till detta steg: 1 Låsfäste 2 Nit 1 Bricka 1 Skruv, 1/4 x 2 tum 1 Låsmutter, 1/4 tum G012629 Figur 7 2. Skruv- och mutterenhet 1. CE-låsfäste 4. Rikta in brickorna mot hålen på motorhuvens insida. Tillvägagångssätt 5. Nita fast fästena och brickorna på motorhuven (Figur 7). 1. Kroka av motorhuvsspärren från dess fäste. 6. Kroka fast motorhuvsspärren på dess fäste (Figur 8). 2.
5 6 Montera avgasskyddet (endast Justera lyftarmarna CE) Inga delar krävs Delar som behövs till detta steg: 1 Avgasskydd 4 Självgängande skruv Tillvägagångssätt 1. Starta motorn, höj klippenheterna och kontrollera att spelet mellan varje lyftarm och golvplattans fäste är 5–8 mm (Figur 11). Tillvägagångssätt 1. Placera avgasskyddet runt ljuddämparen och passa in monteringshålen mot hålen i ramen (Figur 10). Figur 11 klippenheterna är borttagna för tydlighets skull 1. Lyftarm 3. Spel 2.
Figur 15 1. Bakre cylinder Figur 13 1. Främre cylinder 2. Kontramutter 2. Justeringsmutter B. Fatta tag i cylinderstaven nära muttern med en tång och en trasa och vrid stången. C. Ta bort sprinten från stavens ände och vrid klykan. C. Höj klippenheterna och kontrollera spelet. Upprepa proceduren om så behövs. D. Sätt tillbaka sprinten och kontrollera spelet. Upprepa proceduren om så behövs. D. Dra åt kontramuttern.
Produktöversikt Rattlutningsspak Reglage Dra spaken för rattlutning (Figur 16) bakåt för att vinkla ratten i önskat läge. Dra åt genom att skjuta spaken framåt. Indikatorskåra Endast modellerna 30839 och 30826 Skåran i förarplattformen (Figur 16) visar när klippenheterna är i mittläge. Vinkelindikator Endast modellerna 30839 och 30843 Vinkelindikatorn (Figur 16) anger maskinens lutningsvinkel i grader. Figur 16 1. Gaspedal för framåtdrift 4. Rattlutningsspak 2. Gaspedal för bakåtdrift 5.
Gasreglage Generatorlampa För reglaget (Figur 18) framåt för att öka motorvarvtalet, och dra det bakåt för att minska motorvarvtalet. Generatorlampan (Figur 18) ska vara släckt när motorn är igång. Om den lyser bör laddningssystemet kontrolleras och vid behov repareras. Klippenhetens drivbrytare Glödstiftslampa Klippenhetens drivbrytare (Figur 18) har två lägen: in- eller urkopplad. Vippbrytaren använder en elektromagnetisk ventil på ventilbänken för att driva klippenheterna.
Specifikationer Körning Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Total bredd – 68 tums klippbredd 182cm Total bredd – 183 cm klippbredd 193cm Kontrollera oljenivån i motorn Längd 295cm Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Höjd till taket på vältskyddet 180cm Hjulbas 149cm Motorn levereras med olja i vevhuset.
3. För ned oljestickan i röret och se till att den kommer helt ned. Dra ut oljestickan och kontrollera oljenivån. 4. Om oljenivån är låg tar du bort påfyllningslocket (Figur 21) och tillsätter gradvis små mängder olja samtidigt som du kontrollerar nivån, tills nivån når märket FULL på oljestickan. • Målade ytor kan skadas av biodiesel. • Använd B5 (andel biodiesel är 5 %) eller blandningar med lägre biodieselandel vid kallt väder.
Kontrollera kylsystemet Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Torka dagligen bort smuts från kylaren och oljekylaren (Figur 23). Rengör kylaren varje timme vid mycket dammiga eller smutsiga förhållanden; se Rengöra motorns kylsystem. Figur 24 1. Expansionstank Kontrollera hydraulsystemet Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera hydraulvätskenivån. Figur 23 1. Åtkomstpanel 3. Oljekylare 2.
Kontrollera däcktrycket Obs: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa vilket gör det svårt att upptäcka läckor. En rödfärgstillsats för hydrauloljan finns i flaskor om 20 ml. En flaska räcker till 15–22 liter hydraulolja. Beställ artikelnr 44-2500 från din auktoriserade Toro-återförsäljare. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Däcken levereras med förhöjt tryck. Lufta därför däcken en aning för att minska trycket. Lufttrycket i bakdäcken ska vara 97–124 kPa.
Viktigt: Undvik att startmotorn överhettas och låt den inte gå i mer än 15 sekunder. Om du har försökt starta motorn i 10 sekunder väntar du i 60 sekunder innan du startar den på nytt. 3. Öppna avluftarskruven på insprutningspumpen (Figur 26). 5. Kör framåt och backa med maskinen i en eller två minuter när motorn startas för första gången eller efter översyn av motor. Prova också lyftspaken och klippenhetens drivbrytare för att säkerställa korrekt maskindrift.
temperatur. Modulen kopplar in utdata som t.ex. kraftuttag, starter och ETR-spolen (energize to run). 2. Motorn får inte startas om klippenhetens drivbrytare eller gaspedalen är inkopplad när föraren befinner sig i sätet. Åtgärda problemet om något inte fungerar korrekt. 3. Sitt på sätet, för gaspedalen till neutralläget, lossa parkeringsbromsen och för drivbrytaren till det avslagna läget. Motorn ska starta. Res dig från sätet och tryck långsamt ned gaspedalen. Motorn bör stanna inom 1–3 sekunder.
Figur 28 Här är de logiska felsökningsstegen för SCM-modulen. 6. Kontrollera båda säkringarna om en särskild utdatalysdiod inte lyser. 1. Fastställ brytarfelet som du försöker lösa (PTO, START eller ETR). 7. Om en särskild utdatalysdiod inte lyser och indata är i rätt tillstånd, installera en ny SCM-apparat och kontrollera om felet försvinner. 2. För nyckeln till det påslagna läget och kontrollera att den röda lysdioden tänds.
Arbetstips För att felsöka vrider du nyckeln utan att starta motorn. Fastställ vilken funktion som inte fungerar och arbeta dig igenom den logiska tabellen. Kontrollera om alla indatalysdioders status stämmer med den logiska tabellen. Allmänna tips för modellerna 30839 och 30843 FARA Kontrollera utdatans lysdiod om indatalysdioderna stämmer.
framåtkörning och kör försiktigt till ett öppet område. andra hinder samtidigt som traktordäcken kan hållas så långt bort som möjligt från gropens kant eller andra faror som t.ex. vattendrag. • Öva på att köra framåt och backa samt starta och stanna maskinen. Stanna genom att ta bort foten från gaspedalen och låta pedalen gå tillbaka till neutralläget eller trampa ned backningspedalen. Du kan behöva använda backningspedalen för att stanna när du kör nedför en lutning.
Allmänna tips för modell 30826 • Öva på att köra runt hinder med klippenheterna uppe respektive nere. Var försiktig när du kör i trånga utrymmen, så att du inte skadar maskinen eller klippenheterna. FARA Vid vilken vinkel maskinen välter beror på många faktorer. Bland dessa kan nämnas: klippförhållanden som t.ex. våta eller kuperade gräsmattor, hastigheten (i synnerhet vid svängar), däcktrycket och hur erfaren föraren är.
eller något annat föremål längre bort och kör rakt emot det. säkerställa korrekt spel mellan knivspetsen och kammaren. • Så snart de främre klippenheterna når klippområdets kant höjer du dem och gör en droppformad sväng, för att snabbt komma i läge för nästa klippsträcka. Efter klippning Tvätta maskinen ordentligt efter klippning med en trädgårdsslang utan munstycke, så att det höga vattentrycket inte orsakar föroreningar och skadar tätningar och lager.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter den första timmen • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. • Kontrollera alla remmarnas skick och spänning. • Byt hydraulfiltret. Efter de första 50 timmarna • Byt olja och oljefilter. Varje användning eller dagligen • • • • • • • • Kontrollera oljenivån i motorn.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Kontrollpunkt Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera kylsystemets vätskenivå. Töm vatten-/bränsleseparatorn. Kontrollera luftfiltret, dammkåpan och luftningsventilen. Undersök ovanliga motorljud.2 Undersök om det finns skräp i kylaren eller gallret. Kontrollera om det finns missljud vid körning/användning.
Anteckningar om särskilda problem Kontrollen utförd av: Artikel Datum Serviceintervallstabell Figur 29 36 Information
Förberedelser för underhåll Smörjning Smörja lagren och bussningarna Demontera huven Serviceintervall: Var 50:e timme (Smörj samtliga lager och bussningar dagligen om maskinens används under dammiga och smutsiga förhållanden.) Motorhuven kan lätt tas av för att underlätta underhållet av maskinens motor och området omkring den. 1. Lossa och öppna motorhuven. 2. Ta bort hårnålssprinten som fäster motorhuvstappen till fästskivorna (Figur 30).
• Främre vänster lyftarmstapp och lyftcylinder (2) (Figur 36) Figur 36 • Främre höger lyftarmstapp och lyftcylinder (2) (Figur 37) Figur 33 • Styrtapp (Figur 34) Figur 37 • Justeringsmekanism för neutralläge (Figur 38) Figur 34 • Bakre lyftarmstapp och lyftcylinder (2) (Figur 35) Figur 38 • Skjutreglage för klippning/transport (Figur 39) Figur 35 38
Figur 39 Figur 42 • Remspänningstapp (Figur 40) • Klippenhetens spindelaxellager (1 per klippenhet) (Figur 43) Figur 40 Figur 43 • Styrcylinder (Figur 41) • Bakre rullager (2 per klippenhet) (Figur 44) G011349 Figur 44 Obs: För att smörja nipplarna på rullarna (Figur 30) behövs en adapter till smörjpistolens munstycke. Beställ Toro artikelnr 107-1998 från din auktoriserade Toro-återförsäljare. Figur 41 Obs: Ytterligare en smörjnippel kan monteras i styrcylinderns andra ände, om så önskas.
Motorunderhåll Utföra service på luftrenaren Serviceintervall: Var 200:e timme (oftare vid dammiga och smutsiga förhållanden). • Undersök luftrenarhuset för att se om det finns skador som kan orsaka en luftläcka. Byt ut om den är skadad. Kontrollera hela intagssystemet och leta efter läckor, skador eller lösa slangklämmor. • Serva luftrenaren vid de intervall som rekommenderas eller oftare om motorns prestanda påverkas av mycket dammiga eller smutsiga förhållanden.
Underhålla bränslesystemet Serva bränsletanken Serviceintervall: Vartannat år—Töm och rengör bränsletanken. Töm och rengör tanken om bränslesystemet har förorenats eller om maskinen ska ställas i förvar under en längre tid. Använd rent bränsle för att spola ur tanken. Figur 47 Kontrollera bränsleledningar och anslutningar 1. Avtappningsplugg för motorolja 2. Avlägsna oljefiltret (Figur 48). Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen innan den skruvas på. Dra inte åt för hårt.
Underhålla elsystemet 3. Smörj packningen på filterskålen med ren olja. 4. Montera filterskålen för hand tills packningen vidrör fästytan och vrid sedan ytterligare ett halvt varv. Underhålla batteriet Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera elektrolytnivån. (Kontrollera var 30:e dag om maskinen har ställts i förvaring.) Lufta insprutarna Obs: Den här proceduren ska enbart användas om bränslesystemet har luftats genom normal snapsning och motorn inte vill starta, se Luftning av bränslesystemet.
Underhålla drivsystemet VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler, kabelanslutningar och tillbehör till dessa innehåller bly och blykomponenter, kemikalier som staten Kalifornien anser orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna när du har hanterat batteriet. Justera drivningens neutralinställning Om maskinen rör sig när gaspedalen är i neutralläget måste drivkammen justeras. 1. För gasreglaget till det bakre läget så att det stannar mot skåran i instrumentpanelen. Säkringar 2.
Underhålla kylsystemet Underhålla bromsarna Rengöra motorns kylsystem Justera parkeringsbromsen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Serviceintervall: Var 200:e timme—Kontrollera parkeringsbromsens inställning. Ta bort skräp från oljekylaren och kylaren varje dag. Rengör dem oftare vid smutsiga förhållanden. 1. Lossa ställskruven som fäster ratten vid parkeringsbromsspaken (Figur 54). 1. Stäng av motorn och lyft upp motorhuven. Rengör motorområdet noga och ta bort allt skräp. 2.
Underhålla remmarna Serva motorremmarna Serviceintervall: Efter de första 10 timmarna—Kontrollera alla remmarnas skick och spänning. Var 100:e timme—Kontrollera alla remmarnas skick och spänning. Spänna generator-/fläktremmen Figur 56 1. Öppna motorhuven. 2. Kontrollera spänningen genom att trycka ned remmen mittemellan generatorn och vevaxelskivorna med en kraft på 30 Nm. Remmen ska böjas ned 11 mm. 1. Hydrostatdrivrem 2. Fjäderände 3. Byt ut remmen. 4.
Underhålla styrsystemet Underhålla hydraulsystemet Justera gasreglaget Byta hydraulfiltret 1. För gasreglaget till det bakre läget så att det stannar mot skåran i instrumentpanelen. Serviceintervall: Efter de första 10 timmarna Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) 2. Lossa gasreglagekabelns kontaktdon på spaken vid insprutningspumpen (Figur 57). Använd originalfilter från Toro (artikelnr 86-3010) vid byte.
Om den är förorenad, kontakta din lokala ToroShort;-återförsäljare eftersom systemet måste spolas. Förorenad hydraulvätska är mjölkaktig eller svart jämfört med ren olja. hela systemet. Kontrollera också att det inte finns några läckor och stäng sedan av motorn. 1. Stäng av motorn och lyft upp motorhuven. 5. Kontrollera nivån och fyll på så mycket att nivån når upp till FULL-markeringen på oljestickan. Fyll inte på för mycket. 2.
Motor Förvaring 1. Töm motoroljan från kärlet och sätt tillbaka avtappningspluggen. Förvara batteriet 2. Ta bort och kasta oljefiltret. Montera ett nytt oljefilter. Om maskinen står i förvaring i över 30 dagar ska batteriet avlägsnas och laddas helt. Förvara batteriet svalt för att undvika att det laddas ur snabbt. Håll batteriet helt uppladdat för att förhindra att det fryser. Ett fullständigt laddat batteri har en specifik vikt på 1,265–1,299. 3.
Scheman G008924 Elschema (Rev.
G008925 Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 51
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
