Form No. 3356-340 Rev B Groundsmaster® 4500-D eller 4700-D-trekkenhet Modellnr. 30856—Serienr. 260000801 og oppover Modellnr. 30868—Serienr. 260000801 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Advarsel CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader og skade forplantningsevnen på andre måter. Fordi det i noen områder finnes lokal, statlig eller føderalt regelverk som krever at man bruker en gnistfanger på motoren i denne maskinen, inneholder lyddemperen en gnistfanger. Figur 1 Originale Toro-gnistfangere er godkjent av amerikanske skogbruksmyndigheter.
Innhold Vannutskilleren .................................................. 36 Skifte forfilteret for drivstoff............................... 36 Skjerm på drivstoffoppsamlingsslange ................ 37 Tappe drivstoffsystemet ..................................... 37 Tappe luft fra injektorene.................................... 38 Vedlikehold av elektrisk system ............................... 38 Lade og kople til batteriet.................................... 38 Vedlikeholde batteriet......................
Sikkerhet ◊ ◊ ◊ ◊ for dårlig bakkegrep, for høy hastighet, utilstrekkelig bremsing, at denne spesielle maskintypen ikke passer til arbeidet, ◊ at det ikke er tatt hensyn til bakkeforhold, spesielt skråninger, eller • Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller skader som han/hun, andre personer eller eiendom utsettes for. Denne maskinen oppfylte eller overgikk CEN-standard EN 836:1997 (merker brukes hvor det er hensiktsmessig), og ANSI B71.
• Gressklipperen må bare brukes i dagslys eller der det er god kunstig belysning. • Før du forsøker å starte motoren, må du koble ut alle knivkoblinger, sette motoren i fri og sette på parkeringsbremsen. • Hold hender og føtter borte fra roterende deler. Hold deg unna åpningen på utløpssjakten til enhver tid. • Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig når du kjører i skråninger med gress.
sikkerhetsinformasjon som ikke er inkludert i CEN-, ANSI- eller ISO-standardene. • Hold alle delene i god stand, og sørg for at delene og de hydrauliske koblingene er tette. Skift ut slitte eller skadde deler og merker. • Hvis du må tømme drivstofftanken, skal dette gjøres utendørs. • Vær forsiktig når du justerer maskinen slik at du unngår å klemme fingre mellom bevegelige kniver og faste deler.
• Ikke ta på motoren, lyddemperen eller eksosrøret mens motoren er i gang eller like etter at den er stoppet. Disse områdene er svært varme, og du kan brenne deg på dem. • La en autorisert Toro-forhandler kontrollere maksimal hastighet med en turteller, slik at det blir utført på en sikker og nøyaktig måte. • Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis det er nødvendig med store reparasjoner eller du trenger hjelp.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 108–5278 1. Les Brukerhåndboken. 105-3888 1. Les Brukerhåndboken. 2. Når du skal låse parkeringsbremsen sikrer du bremsepedalene med låsestiften, trykker ned begge pedalene og trekker ut parkeringsbremselåsen. 3. Når du vil frakoble parkeringsbremsen, trykker du inn bremsepedalen.
105-7506 1. Les Brukerhåndboken. 2. Motor – stopp 3. På 4. Motor – forhåndsvarming 5. Motor – start 105-9223 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. For å starte motoren (les brukerhåndboken), må du sitte i førersetet, vri tenningsnøkkelen til kjør-stillingen til motorens forvarmelys slår seg av, vri tenningsnøkkelen til start-stillingen og trykke ned bremsepedalen. 3.
5-3889 107-1983 (Fest over delenr. 105-3889 for CE) * Dette sikkerhetsmerket inkluderer en skråningsadvarsel som kreves på maskinen for å være i overensstemmelse med den europeiske standarden for gressklippersikkerhet EN 836:1997. Den konservative maksimale skråningsvinkelen for drift av denne maskinen foreskrives av og påkreves av denne standarden. 1. 2. 3. 4. 5. Advarsel – les Brukerhåndboken. Advarsel – sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og ta nøkkelen ut av tenningen før du forlater maskinen.
108-4044 1. 2. 3. 4. 5. 6. Senk klippeenheten(e). 7. Hev klippeenheten(e). Høyre klippeenhet (kun GM 4700-D) 8. Midtre klippeenheter 9. Venstre klippeenhet (kun GM 4700-D) 10. Hurtig Kontinuerlig regulerbar innstilling Sakte Tilkoble Frakoble 11. 12. 13. 14. Kraftuttak (PTO) Høy Lav Drivverk 106–9290 1. 2. 3. 4. Inngang Sliping Avstengning ved høy temp Varsling ved høy temp (Ikke brukt) 5. 6. 7. 8. I setet Kraftuttaksbryter Parkeringsbrems av Fri 9. 10. 11. 12. 11 Utgang Kraftuttak Start ETR 13.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller 5. Les Brukerhåndboken. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. 9. Skyll straks øynene med vann og søk legehjelp. 10. Inneholder bly – må ikke kastes.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. 1 1 Setesett, modell 30398 (selges separat) Setefjæringssett, model 30312 (mekanisk) eller 30313 (luft) (selges separat) Setebelte Hodeskrue, 7/16-20 x 1 tomme Låseskive 7/6 tomme Rør for håndboken R-klemme 1 2 2 1 2 Monter setet, sikkerhetsbeltet og røret for håndboken. Varselsmerke 1 Bruk kun på maskiner utenfor USA.
1 Montere setet, sikkerhetsbeltet og røret for håndboken Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Setesett, modell 30398 (selges separat) 1 Setefjæringssett, model 30312 (mekanisk) eller 30313 (luft) (selges separat) 1 Setebelte 2 Hodeskrue, 7/16-20 x 1 tomme 2 Låseskive 7/6 tomme 1 Rør for håndboken 2 R-klemme Figur 3 1. Rør til håndboken 2. R-klemme 3. Selvoppruller for sikkerhetsbelte 4. Feste for sikkerhetsbelte 3.
4 Kontrollere væskenivå Ingen deler er nødvendige Prosedyre 1. Kontroller nivå på oljen i bakakselen før motoren startes for første gang, se Kontroller oljen i bakakselen i Vedlikehold av drivsystem , side 40. 2. Kontroller nivået på hydraulisk væske før du starter motoren for første gang, se Kontrollere nivået på hydraulisk væske i Bruk , side 21. 3. Kontroller motoroljenivået før og etter du starter motoren for første gang, se Kontrollere motoroljenivået i Bruk , side 21.
Oversikt over produktet Figur 4 1. Ratt 2. Bremser 3. Klippeenhet 4. Trekkpedal 5. Rør til håndboken 6. Panser/motorrom 7. ROPS (veltebeskyttelse) Kontroller Nøkkeltenning Trekkpedal Nøkkeltenningen (Figur 5) har tre stillinger: av, på/oppvarming og start. Trekkpedalen (Figur 5) brukes til å kjøre framover og bakover. Trykk ned den øvre delen av pedalen for å kjøre fremover og den nedre for å kjøre bakover. Hastigheten er avhengig av hvor mye du trykker ned pedalen.
Figur 6 1. Hastighetssperreskrue for fremdrift 2. Hastighetssperreskrue for revers Bremsepedaler To fotpedaler (Figur 7) brukes til å kontrollere bremsene enkeltvis, slik at det blir enklere å snu og parkere, og slik at du får bedre veigrep når du kjører på tvers av bakker. En lås kobler pedalene sammen når du skal bruke parkeringsbremsen eller transportere maskinen. Figur 5 1. Trekkpedal 2. Hastighetskontroll for fremdrift 3. Nøkkelbryter 5. Ladeindikator 6.
Kraftuttaksbryter Kraftuttaksbryteren (Figur 8) har to stillinger: På (tilkoplet) og av (frakoplet). Skyv kraftuttaksbryteren fremover til På-stillingen for å starte tilbehøret eller knivene til klippeenhetene. Trekk bryteren forsiktig bakover til Av-stillingen for å stoppe tilbehøret. Hastighetsbryter Denne bryteren (Figur 8) gir deg muligheten til å øke hastigheten når du kjører maskinen uten å klippe. Klippeenhetene virker ikke i høy hastighetsinnstilling. Figur 8 Modell 4500-D 1. 2. 3. 4.
Figur 11 Modell 4500-D 1. Klippeenhetens løftelås Figur 12 Modell 4700-D 1.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Denne maskinen har en lydstyrke på over 85 dB(A) ved operatørens øre og kan føre til hørselsskade hvis du utsettes for denne lydstyrken i lengre perioder. Figur 13 1. Peilestav Bruk hørselsvern når du bruker denne maskinen. 4. Hvis oljenivået er under FULL-merket, tar du av lokket (Figur 14) og fyller på olje til nivået når opp til FULL-merket. Ikke fyll på for mye.
Hvis motoren er varm, kan det hende at varm kjølevæske under trykk kommer ut, noe som kan forårsake brannsår. • Ikke åpne radiatorlokket når motoren går. • Bruk en klut når du åpner radiatorlokket. Åpne det forsiktig, slik at dampen kan slippe ut. Figur 16 1. Drivstofftanklokk 2. Fyll tanken opp til omtrent 25 mm under toppen av tanken, ikke påfyllingshalsen, med diesel av type 2. Sett deretter på lokket. Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt.
gang, og deretter hver dag. Anbefalte erstatningsvæsker er: 2. Rengjør rundt påfyllingshalsen og lokket på tanken for hydraulisk olje (Figur 17). Ta lokket av påfyllingshalsen. Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (Tilgjengelig i spann på 19 l eller fat på 208 l. Se delekatalogen eller kontakt Toro-distributør for å få oppgitt delenumre.
Se Tappe drivstoffsystemet i Vedlikehold av drivstoffsystem , side 36. 1. Flytt gasskontrollen bakover til Slow-stillingen. 2. Sett kraftuttaksspaken til av-stilling. 1. Ta foten av trekkpedalen, og kontroller at den er i fri. Kontroller at parkeringsbremsen er på. 3. Sett på parkeringsbremsen. 4. Drei tenningsnøkkelen til av-stilling. 2. Flytt gasskontrollen til stillingen for lavt tomgangsturtall. 5. Ta nøkkelen ut av tenningen for å unngå at kjøretøyet startes ved et uhell. 3.
Skyve eller taue maskinen Fester I nødstilfeller kan du bevege maskinen fremover ved å aktivere omløpsventilen i den hydrauliske pumpen med variabelt fortrengningsvolum og deretter skyve eller taue den. Ikke skyv eller tau maskinen lengre enn 0,4 km. • På hver side av rammen under fortrinnene • Bakre støtfanger Driftsegenskaper Viktig: Ikke skyv eller tau maskinen med en større hastighet enn 3–4,8 km/t siden dette kan føre til skader i det interne drivverket.
temperaturer. Modulen gir strøm til utganger som kraftuttak, starter og ETR-solenoide. Dette produktet er utviklet for å drive gjenstander ned i jorden, der de raskt mister energi på gressområder. Hvis du ikke er forsiktig når du bruker maskinen, kan kombinasjonen av bakkevinkelen, rikosjetter og feilplasserte sikkerhetsskydd føre til at mennesker eller dyr skades. Modulen er delt inn i innganger og utganger.
Feilsøkingstrinnene for SCM-enheten: 1. Avgjør hvilken utgangsfeil du prøver å løse (kraftuttak, START eller ETR). 2. Flytt nøkkelbryteren til ”PÅ” og sørg for at den røde lysdioden lyser. 3. Flytt alle inngangsbryterne for å sikre at alle lysdiodene endrer tilstand. 4. Plasser inngangsinnretningene slik at de får riktig utgang. Bruk følgende diagram til å avgjøre riktig inngangsforhold. 5.
trevling fører til at gresset blir brunt på tuppene. Dette går ut over veksten til gresset og gjør det mer utsatt for sykdommer. Transportering (kun Groundsmaster 4700–D) Bruk de to bakre transportlåsene når du transporterer maskinen over større avstander eller i ulendt terreng, eller når du bruker en tilhenger. Etter bruk For å sørge for optimal ytelse rengjør du undersiden av gressklipperhuset etter hver bruk.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. Etter de 200 første timene • Skift planetgiroljen • Skift oljen i bakakselen. • Skifte de hydrauliske filtrene. For hver bruk eller daglig • • • • • • • • Kontroller motoroljenivået.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. To. On. Fr. Lø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at bremsene virker som de skal. Kontroller motorolje- og drivstoffnivået. Kontroller kjølevæskenivået. Tøm drivstoff/vannutskilleren. Kontroller luftfilterindikatoren. Kontroller at det ikke er rusk i radiatoren, i oljekjøleren eller på skjermen. Kontroller uvanlige motorlyder.
Tabell for serviceintervaller Figur 21 Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen starte motoren uten at det er tilsiktet, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Fjern nøkkelen fra tenningen før du begynner med vedlikeholdsarbeid.
Forberedelse for vedlikehold Smøring Fjerne panseret Serviceintervall: Hver 50. driftstime Når du vil ha ekstra tilgang til motorrommet, må du fjerne panseret fra trekkenheten. Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2 til vanlig bruk. Hvis du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrene og hylsene etter hver 50. driftstime eller umiddelbart etter hver vask. Smøre lagrene og hylsene 1. Fjern panserlåsene (Figur 22), og hev panseret.
Figur 28 • Klippeenhetens bærearmhylser (én per klippeenhet) (Figur 28) • Skrapesett for bakre valse (to per klippeenhet) (Figur 29 eller Figur 30 ) Figur 26 1. Øverste anordning på kingbolt • Parallellstagets kuleledd (2) (Figur 26) • Kingbolthylsene (2) (Figur 26) Den øverste anordningen på kingbolten skal bare smøres årlig (to pumpetrykk). Figur 29 • Løftearmhylsene (én per klippeenhet) (Figur 27) Viktig: Påse at smørerillen på hver valse er på linje med smørehullet i hver ende av valseakselen.
Vedlikehold av motor som kan presse smuss gjennom filteret og inn i inntakstrakten. Overhale luftrenseren Denne rengjøringsprosessen forhindrer at smuss flyttes til inntaket når det primære filteret fjernes. Serviceintervall: Hver 400. driftstime 3. Ta ut og skift det primære filteret (Figur 33). Det anbefales ikke at det brukte elementet rengjøres, da det er mulighet for at filtermediet blir skadet. Inspiser det nye filteret for transportskade, kontroller forseglingsenden av filteret og kroppen.
Justere gassen 4. Rengjør smussutstøtningsporten i det avtakbare dekslet. Fjern uttaksventilen i gummi fra dekselet, rengjør hulrommet og skift ut uttaksventilen. 5. Monter dekselet med uttaksventilen i gummi vendt nedover – mellom ca. kl. 5:00 til 7:00 sett fra enden. 6. Tilbakestill indikatoren (Figur 31) hvis den viser rødt. Juster gasskabelen (Figur 37) slik at regulatorspaken på motoren berører settboltene for høy og lav hastighet før gasspaken berører sporet i foten av setet.
Vedlikehold av drivstoffsystem Tapp vann eller andre urenheter fra vannutskilleren (Figur 38) daglig. 1. Plasser en ren beholder under drivstoffilteret. 2. Løsne tappepluggen på bunnen av filterboksen (Figur 38). Stram til pluggen etter tømming. Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom.
Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. • Bruk en trakt når du fyller tanken, og fyll den utendørs på et åpent sted når motoren er slått av og kald. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. Figur 39 1. Forfilteret for drivstoff • Tanken må ikke fylles helt opp.
Vedlikehold av elektrisk system Tappe luft fra injektorene Merk: Denne fremgangsmåten må bare brukes hvis drivstoffsystemet er tømt for luft ved bruk av vanlige fremgangsmåter for priming og motoren ikke starter. Se Tappe drivstoffsystemet. Lade og kople til batteriet 1. Løsne rørforbindelsen til injektormunnstykke nummer 1 og holderen ved innsprøytingspumpen (Figur 41). Advarsel CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger.
Når batteriet lades, utvikles det gasser som kan eksplodere. Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Røyk aldri i nærheten av batteriet, og hold gnister og åpen ild borte fra batteriet. • Ta alltid av den negative (svarte) batterikabelen før du kobler fra den positive (røde) kabelen. 5.
Vedlikehold av drivsystem 2. Fjern pluggen på planetgiret (Figur 44). Oljenivået bør være på nivå med bunnen av sjekkeplugghullet på baksiden av bremsen. 3. Hvis det er nødvendig, fyller du girolje i hullet på planetgiret til den kommer opp på riktig nivå. Sett pluggen på plass. Kontrollere at hjulmutterene er strammet til 4. Gjenta trinn 1–3 på det andre girsystemet. Serviceintervall: Etter de 8 første timene Skifte planetgiroljen Hver 200.
Figur 47 1. Kontrollplugg 2. Fylleplugg Figur 46 1. Bremsehus 2. Tappeplugg 3. Kontrollplugg Skifte oljen i bakakselen Serviceintervall: Etter de 200 første timene Hver 800. driftstime 4. Fjern begge kontroll-/tappepluggene fra bremsehuset og la oljen renne ut. Skift oljen etter de første 200 driftstimene og deretter hver 800. driftstime. 1. Sett maskinen på en jevn flate. 2. Rengjør områdene rundt de tre tappepluggene, én på hver ende og én i midten (Figur 48). 5.
klippeenhetene ned på gulvet. Trykk kun ned høyre bremsepedal, og sett på parkeringsbremsen. 2. Jekk opp den venstre siden av maskinen til venstre frontdekk er over verkstedsgulvet. Støtt maskinen med jekkstøtter, slik at den ikke kan falle ned ved et uhell. 3. Start motoren, og la den gå på tomgang. 4. Juster låsemutrene på pumpens stagende for å flytte pumpekontrollrøret forover for å unngå bevegelse framover, eller bakover for å unngå bevegelse bakover (Figur 49). Figur 50 1. Parallellstagklemme 2.
Vedlikehold av kjølesystem bakdelen. Rengjør så fra baksiden og blås ut mot fremre ende. Gjenta prosedyren flere ganger til alt rusk er borte Overhale kjølesystemet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Fjern rusk fra motorområdet, oljekjøleren og radiatoren daglig. Rengjør dem oftere under skitne forhold. 1. Lås opp og sving bakre skjerm åpen (Figur 51). Rengjør skjermen grundig for alt rusk og skitt. Merk: Når du vil flytte skjermen, løfter du av hengselsplintene. Figur 53 1. Oljekjøler 2.
Vedlikehold av bremser Vedlikehold av remmer Justere bremsene Overhale generatorremmen Juster bremsene når det er mer enn 25 mm frigang på bremsepedalen, eller når bremsene ikke virker effektivt. Frigang er avstanden bremsepedalen kan beveges før du merker bremsemotstand. Serviceintervall: Hver 100. driftstime Kontroller tilstanden og spenningen til remmene (Figur 55) etter hver 100. driftstime. 1. Remmen har riktig spenning når du kan trykke den ned 10 mm midt mellom remskivene med en kraft på 45 N.
Vedlikehold av hydraulisk system Skifte den hydrauliske oljen Serviceintervall: Hver 800. driftstime Skift den hydrauliske oljen etter hver 800. driftstime under vanlige forhold. Hvis oljen blir forurenset, kontakter du den lokale Toro-forhandleren fordi systemet da må tømmes. Forurenset olje ser melkeaktig eller svart ut sammenlignet med ren olje. 1. Slå av motoren, og åpne panseret. 2.
tilgangspanel på førerens plattform. Brukes til å måle firehjulsdrifttrykket som brukes på bakre aksel (revers) og dynamisk bremsing på bakre aksel. Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. • Kontroller at alle hydrauliske ledninger og slanger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk.
Figur 63 Figur 61 1. Teståpning F (klippeenheter) 1. Teståpning for motvekt 2. Teståpning G (klippeenheter) Trekkraftventilen (Figur 63) brukes til å øke trykket i motvektskretsen. Anbefalt motvektstrykk for trekkraften er 48 bar [700 psi] når trekkkraften er over 124 bar [1800 psi]. Drei skruen (Figur 63) mot høyre for å øke trykket eller mot venstre for å redusere det. Teståpning H (Figur 62), plassert på kretsen til bakre trekkenhets rørledning. Brukes til å måle trekktrykk i revers.
Rengjøring Lagring Overhale gnistfangeren Trekkenhet Serviceintervall: Hver 200. driftstime 1. Rengjør trekkenheten, klippeenhetene og motoren grundig. Rengjør gnistfangeren for oppsamlet kullstoff hver 200. driftstime. 2. Kontroller trykket i dekkene. Se Kontrollere trykket i dekkene i Bruk , side 21. 1. Ta rørpluggen ut av rengjøringsåpningen på undersiden av gnistfangeren. 3. Kontroller alle festene. Stram dem om nødvendig. 4. Smør alle smørenipler og omdreiningspunkter.
Skjemaer (Rev.
Elektronikkskjema - GM 4700 (Rev.
Hydraulikkskjema (Rev.
Hydraulikkskjema (Rev.
Notat: 53
Notat: 54
Notat: 55
Toros generelle garanti for kommersielle produkter To års begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter • Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro–produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
