Form No. 3352-757 Rev - Groundsmaster® 4500-D Traktorenhet Modellnr 30856—Serienr 250000001 och upp Registrera din produkt på www.Toro.
Varning Instalação ......................................................... 14 1 Montering av säte, säkerhetsbälte samt rör för bruksanvisning .................. 15 2 Smörja maskinen ............................ 15 3 Kontrollera vätskenivån .................. 15 4 Läsa bruksanvisningarna och se videon ............................... 15 Produktöversikt................................................. 17 Reglage.............................................. 17 Specifikationer ................................
Ladda och ansluta batteriet................. 41 Batterivård ........................................ 43 Säkringar ........................................... 43 Underhålla drivsystemet ............................ 43 Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning ......................... 43 Kontrollera planetväxeloljan .............. 43 Byta planetväxeloljan ......................... 44 Kontrollera oljan i bakaxeln ............... 44 Byta oljan i bakaxeln ..........................
Säkerhet – att kontrollen över en förarmaskin som glider nerför en sluttning inte kommer att återvinnas genom att bromsen ansätts. Huvudanledningarna till att man förlorar kontrollen är: Denna maskin överensstämmer med eller överskrider specifikationerna i standarderna CEN EN 836:1997 (när lämpliga dekaler finns påsatta) och ANSI B71.4-1999 vid tidpunkten när den producerades, när den är utrustad med de erforderliga vikter som finns med i vikttabellen.
endast tillbehör och redskap som godkänts av tillverkaren. • Kontrollera att förarkontroller, säkerhetsbrytare och skydd sitter fast och fungerar som de ska. Kör inte maskinen om dessa inte fungerar som de ska. • Innan du lämnar förarsätet: – stanna på jämnt underlag, – koppla ur kraftuttaget och sänk redskapen; – lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen, samt – stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. Körning • Kör inte motorn i ett slutet utrymme där farlig koloxid kan ansamlas.
Underhåll och förvaring • Håll samtliga muttrar, bultar och skruvar åtdragna så att maskinen är i säkert bruksskick. • Förvara aldrig maskinen med bränsle i tanken i en byggnad där bensinångor kan antändas av en öppen låga eller gnista. • Låt motorn svalna innan maskinen ställs undan i ett slutet utrymme. • Håll motorn, ljuddämparen, batterifacket och förvaringsutrymmet för bränsle fria från gräs, löv eller överflödigt smörjmedel för att minska brandrisken.
– inte köra i närheten av sandgropar, diken, bäckar, flodbäddar eller andra faror. • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högtryck. Använd kartong eller papper för att upptäcka läckor, aldrig händerna. Hydraulvätska som läcker ut under tryck kan ha tillräcklig kraft för att tränga in i huden och orsaka allvarliga skador. Sök läkare omedelbart om du blir träffad av en hydrauloljestråle och hydrauloljan tränger in i huden.
Vibrationsnivå Hela kroppen Hand-Arm Maskinen överstiger inte en vibrationsnivå på 0,5 m/s2 vid sätet, grundat på mätningar på identiska maskiner enligt förfaranden i ISO 2631. Maskinen överstiger inte en vibrationsnivå på 2,5 m/s2 vid händerna, grundat på mätningar på identiska maskiner enligt förfaranden i ISO 5349. Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekaler och säkerhetsinstruktioner är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner.
105-7506 1. Läs bruksanvisningen. 2. Motor – avstängning 3. På 4. 5. Motor – förvärmning Motor – start 105-9223 (Fäst över artikelnr 105-38890 för CE) 1. 2. 3. Varning – läs bruksanvisningen. För att starta motorn (läs bruksanvisningen), sitt i förarpositionen, vrid tändningsnyckeln till motorns körläge tills motorns förvärmningslampa släcks, vrid tändningsnyckeln till motorns startläge och tryck ner bromspedalen.
93-6686 1. Hydraulolja 2. Läs bruksanvisningen. Batterisymboler En del eller samtliga av dessa symboler nns på ditt batteri. 1. Explosionsrisk 6. 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 7. 3. Brännskaderisk av frätande 8. vätskor/kemiska ämnen. 4. Använd ögonskydd. 9. 5. Läs bruksanvisningen. 10. 105-3889 10 Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra skador. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador.
107-1983 (Fäst över artikelnr 105-3889 för CE) 1. 2. 3. 4. 5. Varning – läs bruksanvisningen. Varning – dra åt parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut tändningsnyckeln innan du lämnar maskinen. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. Risk för att kapa händer och fötter – håll dig borta från rörliga delar. Vältrisk – Kör inte maskinen på en lutning som överstiger 15 grader, använd säkerhetsbälte och sänk klippenheterna när du kör nerför sluttningar.
105-8507 1. Indata 2. Slipning 3. Hög temperatur 4. 5. 6. I säte Kraftuttagsbrytare Parkeringsbromsen urkopplad 7. Neutral 8. Uteffekt 9. Kraftuttag 12 10. 11. 12.
105-9895 13
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar nns med.
1 2 Montering av säte, säkerhetsbälte samt rör för bruksanvisning Smörja maskinen Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt 1 1 1 2 2 1 2 Inga delar krävs Innan maskinen används måste den smörjas för att man ska få rätt smörjegenskaper. Se Smörjning, på sidan 36. Om man inte smörjer maskinen riktigt kommer dess komponenter att gå sönder i förtid.
4 Läsa bruksanvisningarna och se videon Delar som behövs till detta steg: 1 1 1 1 1 bruksanvisning Motorns bruksanvisning Reservdelskatalog Instruktionsvideo Blad för besiktning före leverans Tillvägagångssätt 1. Läs dessa bruksanvisningar. 2. Se instruktionsvideon. 3. Förvara dokumentationen på ett säkert ställe.
Produktöversikt Figur 3 1. Ratt 2. Bromsar 3. Klippenheten 4. 5. 6. Gaspedal Rör för bruksanvisning Motorhuv/motorrummet 7. Vältskydd Reglage Tändningslås Gaspedal Tändningslåset (Figur 4) har tre lägen: Av, På/förvärmning och Start. Gaspedalen (Figur 4) reglerar körning framåt och bakåt. Tryck ner pedalens översta del för att köra framåt och dess nedre del för att backa. Hastigheten beror på hur mycket pedalen trycks ner.
Figur 5 1. Hastighetsbegränsarskruv för körning framåt 2. Hastighetsbegränsarskruv för backning Bromspedaler Två fotpedaler (Figur 6) sköter individuella hjulbromsar och underlättar svängning, parkering och körning i backar. En låspinne kopplar ihop pedalerna vid parkeringsbromsning och transport. Figur 4 1. Gaspedal 5. 2. Hastighetsreglage för 6. körning framåt 7. 3. Tändningslås 4.
Gasreglage Kraftpunkt För reglaget (Figur 7) framåt för att öka motorvarvtalet, och dra reglaget bakåt för att minska motorvarvtalet. Kraftpunkten (Figur 7) används för att driva 12-volts valfria elektriska tillbehör. Bränslemätare Bränslemätaren (Figur 8) visar hur mycket bränsle som finns kvar i bränsletanken. Figur 8 Figur 7 1. Gasreglage 2. Lyftspak 5. 6. 3. Timmätare 4. Motortemperaturmätare 7. 1.
Specikationer – traktorenhet Klippbredd 280 cm Total maskinbredd med klippenheterna nere 286 cm Total maskinbredd med klippenheterna upplyfta (transport) 224 cm Total maskinlängd 370 cm Höjd med vältskydd 216 cm Markfrigång 15 cm Spårbredd, fram 224 cm Spårbredd, bak 141 cm Hjulbas 171 cm Vikt (med klippare och utan vätskor) 1 870 kg Motor Kubota, fyrtakts, fyrcylindrig, 2 000 cm3 slagvolym, vattenkyld turbodieselmotor. Märkeffekt 58 hk vid 2 600 varv/minut, 23:1 kompression.
Körning Oljenivån ska nå upp till markeringen FULL (fig.Figur 10). Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Denna maskin ger ljudnivåer vid förarens öra som överstiger 85 dBA och kan orsaka hörselskador vid längre arbetspass. Använd hörselskydd när du kör denna maskin. Figur 10 1. Oljesticka 4. Om oljenivån ligger under markeringen FULL, tar du av påfyllningslocket (Figur 11) och fyller på olja tills nivån når markeringen FULL.
Om motorn har varit igång kan det trycksatta, heta kylmedlet läcka och orsaka brännskador. • Ta inte bort kylarlocket när motorn är igång. • Ta hjälp av en trasa för att öppna kylarlocket och öppna locket sakta så att ånga kan komma ut. Figur 13 1. Tanklock 2. Fyll tanken till cirka 25 mm från tankens översta del (inte påfyllningsröret) med dieselbränsle nr 2. Sätt tillbaka locket. Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva.
Kontrollera hydrauloljenivån Obs: Detta är en vegetabilisk, biologiskt nedbrytbar olja som testats och godkänts av Toro för denna modell. Vätskan är inte lika tålig mot höga temperaturer som standardvätskor så installera en oljekylare om det krävs enligt bruksanvisningen och tillämpa de rekommenderade bytesintervallerna för denna vätskan. Förorening av mineralbaserade hydraulvätskor ändrar oljans biologiska nedbrytbarhet och toxicitet.
i bakdäcken ska vara 138 kPa. Kontrollera däcktrycket dagligen. styrreaktionen. Stäng därefter av motorn och undersök maskinen för oljeläckor, lösa delar eller andra märkbara problem. Viktigt: Upprätthåll rekommenderat tryck i alla däck för att försäkra god klippkvalitet och korrekt maskindrift. Däcken får inte vara för löst pumpade. Stäng av motorn och vänta tills samtliga rörliga delar har stannat innan maskinen undersöks för oljeläckor, lösa delar eller andra problem.
Viktigt: Om det är nödvändigt att knuffa eller bogsera maskinen bakåt, måste backventilen i fyrhjulsdrivningens grenrör också avledas. För att koppla förbi backventilen ansluts en slang (slangnummer 95-8843, koppling nr 95-0985 [2 st behövs], samt en hydraulkoppling nr 340-77 [2 st behövs]) till trycktestporten för backdrift och trycktestporten för fyrhjulsdrift. 1. Öppna huven och avlägsna det mittersta höljet. 2.
manövrering av traktorenheten, klipparenheterna eller andra redskap är transmissionen, motorvarvtalet, belastningen på knivarna eller andra arbetsredskap och vikten av bromsarna. Maskinen är utformad att driva ner föremål i marken där de snabbt förlorar energi i gräsbetäckta områden. Vårdslös körning kombinerad med terrängvinklar, studsning eller felaktigt placerade säkerhetsskydd kan dock orsaka skador från kringflygande föremål. Håll motorvarvtalet ganska högt och relativt konstant med gaspedalen.
krets kopplas in. Använd indatans lysdiod för felsökning av brytare och indatans krets. frånkopplad komponentimpedans, impedans via ledningsnätet (koppla ur vid SCM-modulen) eller genom att tillfälligt "testinkoppla" den angivna komponenten. Utdatans kretsar kopplas in av ett antal lämpliga indataförhållanden. De tre utdatabrytarna är PTO, ETR och START. Lysdioder för brytarna övervakar reläförhållande och anger om det finns spänning vid någon av de tre angivna utdataterminalerna.
Figur 17 Obs: - Indikerar en jordad krets. - LYSDIOD PÅ O Indikerar en ojordad eller frånkopplad krets – LYSDIOD AV + Indikerar en inkopplad krets (kopplingsspole, spole eller startindata) LYSDIOD PÅ. ” ” En tom ruta indikerar en krets som inte är inblandad i logiken. Klipp med jämna mellanrum För att felsöka vrider du nyckeln utan att starta motorn. Fastställ vilken funktion som inte fungerar och arbeta dig igenom den logiska tabellen.
• Högre lyft och snabbare utkastning. • Gles eller mycket mjuk gräsmatta klipps betydligt bättre vid högre klipphöjder. • Effektivare utkastning av vått eller klibbigt klipp, vilket minskar anhopningen i däcket. • Kräver fler hästkrafter för att kunna användas. • Tenderar att kasta ut längre åt vänster, och kan även ha en tendens att bilda torvsträngar vid lägre klipphöjder. Använd inte höglyftskniven tillsammans med samlarskärmen. Bladet kan gå sönder och orsaka personskada eller dödsfall.
Klippenhetens lutning Vi rekommenderar en bladlutning på 7,9 mm. En lutning som överstiger 7,9 mm medför minskat kraftbehov, större gräsklipp och sämre klippkvalitet. En lutning som är mindre än 7,9 mm medför ökat kraftbehov, mindre gräsklipp och en bättre klippkvalitet.
Extrautrustningens konguration Jämn utkastning vid lägre klipphöjder Fördelar Lämnar snyggare resultat runt bunkrar och fairways Lägre effektbehov Lyfter inte gräset särskilt bra vid höga klipphöjder Nackdelar Vått eller klibbigt gräs tenderas att ansamlas i kammaren, vilket leder till ett dåligt klippresultat och högre effektbehov Högre lyft och snabbare utkastning Gles eller mycket mjuk gräsmatta klipps vid högre klipphöjder.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljelter. Efter de första 200 timmarna • Byt planetväxeloljan. • Byt ut oljan i bakaxeln. • Byt hydraulltret. Varje användning eller dagligen • • • • • • • • Kontrollera motoroljenivån.
Underhållsintervall Årligen Vartannat år Underhållsförfarande • • • • Kontrollera bränsleledningar och anslutningar. Byt ut bränsleförltret. Byt planetväxeloljan. Kontrollera skränkningen för bakhjulen. • Byt ut säkerhetsströmbrytarna. Viktigt: Se motorns bruksanvisning och klippenhetens bruksanvisning för ytterligare underhållsförfaranden.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Tors. Ons. Kontrollera säkerhetsströmbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera motoroljenivån och bränslenivån. Kontrollera kylsystemets vätskenivå. Töm vatten-/bränsleseparatorn. Kontrollera luftltrets igensättningsindikator. Undersök om det nns skräp i kylaren, oljekylaren eller ltret. Kontrollera om det nns missljud i motorn.1 Kontrollera ovanliga driftljud.
1. Undersök glödstift och insprutarmunstycken om motorn är trögstartad eller om överdrivet mycket rök eller ojämn gång uppmärksammas. 2. Omedelbart efter varje tvätt, oavsett intervallet i listan. Serviceintervalltabell Figur 18 Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll.
Förberedelser för underhåll Smörjning Smörja lager och bussningar Demontera huven Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett på litiumbas för allmänt bruk nr 2. Om maskinen används under normala förhållanden skall samtliga lager och bussningar smörjas var 50:e körtimma eller omedelbart efter varje tvätt. För att få ytterligare tillgång till motorrummet kan motorhuven lyftas bort från traktorenheten. 1. Öppna motorhuvsspärrarna (Figur 19) och öppna huven.
Figur 25 • Klippenhetens bärarmbussningar (1 per klippenhet) (Figur 25) • Bakre rullager (2 per klippenhet) (Figur 26) Obs: För att smörja nipplarna på rullarna (Figur 26) behövs en adapter till smörjpistolens munstycke. Beställ Toro artikelnr 107-1998 från din auktoriserade Toro-återförsäljare. Figur 23 1. Översta nippeln på axeltappen • Fästanordningarnas kulleder (2) (Figur 23) • Axeltappsbussningar (2) (Figur 23). Översta nippeln på axeltappen ska bara smörjas en gång om året (2 pumpningar).
skadat filter. Sätt i det nya filtret genom att tillföra tryck till dess yttre kant för att fästa det i skålen. Tryck inte mitt på filtret där det är böjligt. Figur 27 1. Luftrenarindikator Viktigt: Se till att kåpan slutet tätt runt luftrenaren. 1. Drag ut spärren och vrid luftrenarkåpan motsols (Figur 28). Figur 29 1. Luftrenarens huvudlter Viktigt: Försök aldrig att rengöra säkerhetsfiltret (Figur 30). Byt ut säkerhetsfiltret mot ett nytt var tredje gång huvudfiltret servas. Figur 28 1.
Serva motoroljan och ltret innan gasreglaget kommer i kontakt med skåran på sätessockeln. Oljan och filtret måste bytas ut för första gången efter 50 arbetstimmar; därefter ska oljan och filtret bytas var 150:e arbetstimme. 1. Avlägsna den bakre avtappningspluggen (Figur 31) och låt oljan rinna ner i kärlet. Sätt tillbaka avtappningspluggen när oljan har slutat rinna. Figur 33 1. Figur 31 Gasvajer Underhålla bränslesystemet 1. Avtappningsplugg för motorolja 2. Avlägsna oljefiltret (Figur 32).
Bränsletank Byta bränsleförltret Töm och rengör bränsletanken var 800:e timme. Töm och rengör dessutom tanken om bränslesystemet förorenats eller om maskinen ska ställas i förvar under en längre period. Använd rent bränsle för att spola ur tanken. Byt ut bränsleförfiltret (Figur 35) som sitter mellan bränsletanken och bränslepumpen var 400:e körtimme eller årligen, beroende på vilket som inträffar först. 1.
Obs: I normala fall ska motorn starta efter att ovannämnda luftningsprocedurer har följts. Om motorn inte startar kan dock luft ha fångats in mellan insprutningspumpen och insprutarna; se Lufta insprutarna. Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador.
1. Lås upp och öppna motorhuven. gummiskon över plusanslutningen för att förhindra eventuell kortslutning. 2. Ta bort batteriets rem och lock (Figur 38). Figur 39 1. Pluskabel Figur 38 1. Batterikåpa 2. 2. Minuskabel Batterirem Varning KALIFORNIEN Proposition 65 Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är ett dödligt gift och som orsakar allvarliga brännskador.
Underhålla drivsystemet Felaktig dragning av batterikabeln kan skada maskinen och kablarna och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera vilket kan leda till personskador. Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning • Lossa alltid den negativa (svarta) batterikabeln innan den positiva (röda) lossas. Om hjulmuttrarna inte dras åt ordentligt kan hjulen fungera felaktigt eller falla av vilket kan leda till personskada. • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan minuskabeln (svart) ansluts.
3. Fyll på med växelolja i hålet i planetväxeln om så behövs, så att nivån når upp till korrekt nivå. Montera pluggen. 4. Upprepa steg 1–3 på den motsatta växeln. Byta planetväxeloljan Byt till en början oljan efter de första 200 körtimmarna. Byt sedan olja efter var 800:e körtimma eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Använd en högkvalitativ olja av typen SAE 85W-140 när du byter ut oljan. Figur 43 1. Bromshus 2. Avtappningsplugg 1.
1. Parkera maskinen på en plan yta, stäng av motorn, placera hastighetsreglaget i läget för låg hastighet och sänk klippenheterna till golvet. Tryck endast ner höger bromspedal och lägg i parkeringsbromsen. 2. Hissa upp maskinens vänstra sida tills vänsterhjulet lyfter från verkstadsgolvet. Stötta maskinen med domkrafter för att förhindra den från att falla av misstag. Figur 44 1. Håltolk 2. 3. Starta motorn och låt den gå på låg tomgång. Påfyllningsplugg 4.
Figur 47 1. Dragstångsklämma 2. Dragstångens kulled 3. Lossa klämmorna på dragstängernas bägge ändar (Figur 47). Figur 48 1. Bakpanelens spärrhake 4. Vrid den lösgjorda kulleden inåt eller utåt ett (1) helt varv. Dra åt klämman vid den lösa änden på dragstången. 2. Rotera spärrhakarna (Figur 49) som håller oljekylaren vid ramen. 5. Vrid hela dragstångsenheten åt samma håll (inåt eller utåt) ett (1) helt varv. Dra åt klämman vid den anslutna änden på dragstången. 6.
Figur 51 1. B. Dra åt den bakre muttern för att dra kabeln bakåt tills bromspedalerna har mellan 13 och 25 mm fritt spel. Figur 50 1. Oljekylare 2. Bromskabel Kylare C. Dra åt de främre muttrarna efter att bromsarna har justerats korrekt. Viktigt: Rengöring av kylaren eller oljekylaren med vatten främjar för tidig uppkomst av rost och att skräp packas samman. Underhålla remmarna 4. Sätt tillbaka oljekylaren på sin plats. Säkra den vid ramen med spärrar och stäng panelen.
Underhålla hydraulsystemet 3. Smörj den nya filterpackningen och fyll filtret med hydraulolja. Byta ut hydrauloljan Byt ut hydrauloljan efter var 800:e körtimme, under normala förhållanden. Om den är förorenad, kontakta din lokala Toro-återförsäljare eftersom systemet måste spolas. Förorenad hydraulolja är mjölkaktig eller svart jämfört med ren olja. 1. Stäng av motorn och lyft upp motorhuven. 2. Lossa returröret från behållarens botten och låt hydraulvätskan rinna ner i ett stort kärl.
Kontrollport C (Figur 56), sitter framför tvåhjuls-/fyrhjulsdrivningens grenrör genom den främre åtkomstpanelen på förarplattformen. Används för att mäta fyrhjulsdrivningens som tillförs på bakaxeln (bakåtdrift) och dynamisk inbromsning. Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. • Se till att alla hydrauloljeslangar och ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och nipplar är åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts.
Kontrollport G (Figur 58), sitter överst på det vänstra klippenhetsgrenröret. Används för att mäta klippenhetens kretstryck för klippenheterna 1 och 4. Figur 60 1. Regleringshandtag för motvikter Figur 58 1. Kontrollport F (däck) 2. 2. Drivhjälpsventil Drivhjälpsventilen (Figur 60) används för att öka trycket i motviktskretsen. Rekommenderat motviktstryck är 4 825 kPa när dragtrycket är över 12 410 kPa. Vrid handtaget (Figur 60) medsols för att öka trycket, eller motsols för att minska trycket.
Förvaring 9. Täta luftrenarens inlopp och avgasutloppet med väderbeständig tejp. Traktorenhet 10. Kontrollera frostskyddsmedlet och fyll på med en 50/50 blandning av vatten och frostskyddsmedel med etylenglykol om så behövs, så att du klarar de lägsta temperaturerna under vintern. 1. Rengör traktorenheten, klippenheterna och motorn ordentligt. 2. Kontrollera lufttrycket i däcken; se Kontrollera däcktrycket Körning, på sidan 21. 3. Kontrollera om något av fästelementen är löst; dra åt om nödvändigt. 4.
Scheman Elschema (Rev.
Hydrauldiagram (Rev.
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad för dig.
