Form No. 3434-123 Rev B Groundsmaster® 4500-D eller 4700-D-trekkenhet Modellnr. 30857—Serienr. 290001001 og oppover Modellnr. 30858—Serienr. 290001001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. person- eller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for informasjon om produkter og tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt.
Innhold Vedlikehold av drivsystem ................................... 37 Kontrollere at hjulmutterne er strammet til ................................................................... 37 Kontrollere for dødgang i planetdrevene ........... 37 Kontrollere planetgiroljen.................................. 38 Skifte planetgiroljen .......................................... 38 Kontrollere oljen i bakakselen ........................... 39 Skifte oljen i bakakselen ...................................
Sikkerhet Denne maskinen oppfylte eller overgikk CEN-standard EN 836:1997 (merker brukes hvor det er hensiktsmessig), og ANSI B71.4-2004-spesifikasjonene som gjaldt da den ble produsert. • Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader.
• Vær oppmerksom på retningen til utløpsområdet, • Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra • • • • • • • • • • • forsiktig når du kjører i skråninger med gress. Slik unngår du at maskinen velter: – Unngå å bråstoppe eller starte med mye gass i oppover- eller nedoverbakker. – Kjør sakte i skråninger og når du svinger skarpt. – Vær oppmerksom på ujevnheter, hull og andre skjulte farer i terrenget. – Klipp aldri på tvers av skråninger hvis ikke gressklipperen er beregnet på det.
• • • • Når du kobler kablene til igjen, kobler du først til den positive polen og deretter den negative. Vær forsiktig når du kontrollerer knivene. Bruk hansker, og vær forsiktig når du utfører service på dem. Hold hender og føtter borte fra bevegelige deler. Du må aldri foreta justeringer mens motoren går hvis du kan unngå det. Lad opp batteriene på et åpent sted med god ventilasjon og borte fra gnister eller åpen ild. Koble laderen fra strømuttaket før du kobler den til eller fra batteriet.
motoren og senke klippeenhetene og det andre utstyret til bakkenivå. • Kontroller med jevne mellomrom at Groundsmaster 4700 drivstoffledningene er tette, og at de ikke er slitte. Stram og reparer dem etter behov. Hånd-arm-vibrasjonsnivå • Hvis motoren må være i gang for å utføre en Målt vibrasjonsnivå for høyre hånd = 1,21 m/s2 vedlikeholdsjustering, må du passe på at klær, hender, føtter og andre kroppsdeler ikke er i nærheten av klippeenhetene, tilbehør eller andre bevegelige deler.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. decal117-2385 117–2385 decal117-4763 117-4763 1. Aktivering av parkeringsbremsen: Sikre bremsepedalene med låsestiften, trykk ned bremsepedalene og aktiver tåpedalen. 1. Les brukerhåndboken. 3. Motor – preheat 2. Motor – start 4. Motor – stop 2.
decal117-4766 117-4766 1. Fare for kutting/amputering av lemmer, vifte – hold deg borte fra bevegelige deler, behold alle skydd og vern på plass. decal106-6754 106-6754 1. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 2. Fare for kutting/amputering og vifte-/sammenfiltringsfare – hold deg borte fra bevegelige deler. decal106-6755 106-6755 1. Kjølemiddel under trykk. 2. Eksplosjonsfare – les brukerhåndboken. 3. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 4. Advarsel – les Brukerhåndboken.
decalbatterysymbols Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. decal112-5298 112-5298 1. Eksplosjonsfare 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk 2. Advarsel – les brukerhåndboken før maskinen taues. 3. Veltefare – ikke bruk i skråninger som er større enn 15°, senk klippeenhetene ved bruk i skråninger, bruk sikkerhetsbelte. 4.
decal117-4758 117-4758 11
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk Brukt kun på maskiner som krever europeisk CE-samsvar. 1 Varselmerke 1 2 Panserlåsebrakett Nagler Skrue (¼ x 1 ½ tomme) Flat skive, ¼ tomme Låsemutter (¼ tomme) Stoppeinnretning for gass 1 2 1 1 1 1 Justeringsskrue 1 Ingen deler er nødvendige – Smøre maskinen.
1 Erstatte varselsmerke for CE-samsvar Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Varselmerke Prosedyre På maskiner som krever europeisk CE-samsvar, bytt ut varselsmerket med delenr. 112-5297 med varselsmerket med delenr. 112-5298. g009984 Figur 3 1. Panserlås 2 2. Fjern de to naglene som fester panserlåsbraketten til panseret (Figur 4). Fjern de to panserlåsbrakettene fra panseret.
3 4 Monter stoppeinnretningen for gass for CE-svar når du monterer kniver for klipping av høyt gress (tilleggsutstyr) Smøre maskinen Ingen deler er nødvendige Prosedyre Før du bruker maskinen må den smøres godt. Se avsnittet Smøring. Hvis du ikke smører maskinen, ødelegges viktige deler tidligere enn ellers. Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Stoppeinnretning for gass 1 Justeringsskrue 5 Kontrollere væskenivå Prosedyre 1. 2.
Oversikt over produktet Du stopper ved å redusere trykket på pedalen slik at den går tilbake til midtstillingen. Kontroller For å vippe rattet mot deg trykker du ned fotpedalen (Figur 6) og trekker rattårnet mot deg til den mest komfortabel posisjonen og deretter slipper du pedalen. Pedal til vippejustering for ratt Bremsepedaler To fotpedaler (Figur 6) brukes til å kontrollere bremsene enkeltvis, slik at det blir enklere å snu og slik at du får bedre veigrep når du kjører på tvers av bakker.
Nøkkelbryter Hevebrytere Nøkkeltenningen (Figur 8) har tre stillinger: av, på/oppvarming og start. Løftebryterne (Figur 8) brukes til å heve og senke klippeenhetene. Trykk bryterne fremover for å senke klippeenhetene og bakover for å heve dem. Når du starter maskinen, med klippeenhetene i senket stilling, trykk ned hevebryteren for å heve klippeenhetene til flytestilling og klippe. Kraftuttaksbryter Kraftuttaksbryteren (Figur 8) har to stillinger: Ut (start) og inn (stopp).
Setejusteringer Spak for for- og bakoverjusteringer Trekk ut spaken for å skyve setet frem- og bakover (Figur 11). Justeringsknott for armlene Roter knotten for å justere armlenets vinkel (Figur 11). Justeringsspak for seterygg Flytt spaken for å justere seteryggens vinkel (Figur 11). Vektmåler g010239 Indikerer når setet er justert til førerens vekt (Figur 11). Høydejustering gjøres ved å posisjonere opphenget til innenfor det grønne området. Figur 9 1. Stikkontakt 2. Bryter for motorkjølevifte 3.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk 3. Ta ut peilestaven, tørk av den, sett den ned igjen i røret og ta den deretter ut igjen. Oljenivået skal være i det sikre området (Figur 12). Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. FORSIKTIG Denne maskinen har en lydstyrke på over 85 dB(A) ved operatørens øre og kan føre til hørselsskade hvis du utsettes for denne lydstyrken i lengre perioder. Bruk hørselsvern når du bruker denne maskinen.
1. Fylle tanken Ta forsiktig av radiatorlokket. Bruk kun rent, ferskt dieseldrivstoff eller biodieseldrivstoff med lavt (<500 ppm) eller ultralavt (<15 ppm) svovelinnhold. Minimumsklassifisering for cetan bør være 40. Ikke kjøp mer drivstoff enn det som kan brukes opp i løpet av 180 dager, dette for å sikre at drivstoffet er ferskt. FORSIKTIG Hvis motoren er varm, kan det hende at varm kjølevæske under trykk kommer ut, noe som kan forårsake brannsår. • Ikke åpne radiatorlokket når motoren går.
• Man kan forvente å oppleve tett drivstoffilter en tid 2. etter å ha konvertert til biodieselblandinger. • Ta kontakt med din distributør hvis du ønsker mer informasjon om biodiesel. Merk: Fyll på drivstofftanken etter hver bruk, hvis det er mulig. Dette vil minimere mulig oppsamling av kondensasjon inne i drivstofftanken. FARE Under visse forhold er drivstoff er meget brannfarlig og svært eksplosivt.
bransjespesifikasjoner. Vi anbefaler ikke bruk av syntetisk olje. Forhør deg med din leverandør av smøremiddel for å finne et produkt med passende egenskaper. Obs: Toro er ikke ansvarlig for skader som skyldes uegnede erstatninger. Bruk bare produkter fra anerkjente produsenter som kan stå for sine anbefalinger.
Merk: Senk klippeenhetene helt ned når maskinen Det ble pumpet ekstra mye luft i dekkene på fabrikken. Derfor må du slippe ut litt luft for å redusere trykket. Dekkene skal ha et lufttrykk på 1,38 bar. Kontroller trykket i dekkene daglig. er parkert. Dette letter den hydrauliske belastningen på systemet, forhindrer slitasje på systemdeler og forhindrer også at klippeenheten blir senket ved et uhell.
Løftepunkt for jekk feil i sperresystemet som må repareres før du begynner å bruke maskinen. • Fremme på maskinen på rammen, innenfor hvert av dekkene Skyve eller taue maskinen • Bak på maskinen midt på akselen I nødtilfeller kan du bevege maskinen fremover ved å aktivere omløpsventilen i den hydrauliske pumpen med variabelt fortrengningsvolum og deretter skyve eller taue den. Ikke skyv eller tau maskinen lengre enn 0,4 km.
Velg riktig klippehøyde etter forholdene ADVARSEL Dette produktet er utviklet for å drive gjenstander ned i jorden, der de raskt mister energi på gressområder. Hvis du ikke er forsiktig når du bruker maskinen, kan kombinasjonen av bakkevinkelen, rikosjetter og feilplasserte sikkerhetsskydd føre til at mennesker eller dyr skades. Klipp omtrent 2,5 cm eller ikke mer enn en tredjedel av gresstrået når du klipper. I svært frodig og tett gress kan det hende at du må heve klippehøyden enda et hakk.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. Etter de 200 første timene • Skift planetgiroljen • Skift oljen i bakakselen. • Skifte de hydrauliske filtrene. For hver bruk eller daglig • • • • • • • • • Kontroller motoroljenivået.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. To. On. Fr. Lø. Sø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at bremsene virker som de skal. Kontroller motorolje- og drivstoffnivået. Kontroller kjølevæskenivået. Tøm drivstoff/vannutskilleren. Kontroller luftfilterindikatoren. Kontroller at det ikke er rusk i radiatoren, i oljekjøleren eller på skjermen. Kontroller uvanlige motorlyder.
Tabell for serviceintervaller decal117-4758 Figur 19 FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Fjern nøkkelen fra tenningen før du begynner med vedlikeholdsarbeid.
Forberedelse for vedlikehold Smøring Fjerne panseret Serviceintervall: Hver 50. driftstime 1. Smøre lagrene og hylsene Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2 til vanlig bruk. Hvis du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrene og hylsene etter hver 50. driftstime eller umiddelbart etter hver vask. Fjern panserlåsene (Figur 20), og sving opp panseret.
• Spindelakselens kulelagre på klippeenheten (én • Styresylinderens kuleledd (2) (Figur 23) per klippeenhet) (Figur 25) g009708 Figur 25 • Klippeenhetens bærearmhylser (én per klippeenhet) (Figur 25) g009706 Figur 23 • Bakre valselagre (to per klippeenhet) (Figur 26 ) 1. Øverste anordning på kingbolt • Parallellstagets kuleledd (2) (Figur 23) • Kingbolthylsene (2) (Figur 23) Den øverste anordningen på kingbolten skal bare smøres årlig (to pumpetrykk).
Vedlikehold av motor ren og tørr) til å fjerne store oppsamlinger av smuss mellom utsiden av det primære filteret og boksen. Unngå bruk av luft under høyt trykk, som kan presse smuss gjennom filteret og inn i inntakstrakten. Overhale luftrenseren Serviceintervall: Hver 400. driftstime Denne rengjøringsprosessen forhindrer at smuss flyttes til inntaket når det primære filteret fjernes. Kontroller om luftrenserkroppen er skadet slik at det kan føre til luftlekkasje. Skift ut hvis den er skadet.
g009713 Figur 31 1. Tappeplugg for motorolje g009712 Figur 30 2. 1. Sikkerhetsluftfilter 4. Rengjør smussutstøtingsporten i det avtakbare dekslet. Fjern uttaksventilen i gummi fra dekselet, rengjør hulrommet og skift ut uttaksventilen. 5. Monter dekselet med uttaksventilen i gummi vendt nedover – mellom ca. kl. 5:00 til 7:00 sett fra enden. 6. Tilbakestill indikatoren (Figur 27) hvis den viser rødt. Ta av oljefilteret (Figur 32).
Vedlikehold av drivstoffsystem Justere gassen Juster gasskabelen (Figur 33) slik at regulatorspaken berører settboltene for høy hastighet samtidig som gasskabelen kommer i kontakt med enden av sporet i styrearmen. FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom.
Overhale vannutskilleren Tappe luft fra injektorene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Tapp vann eller andre urenheter fra drivstoffilteret/vannutskilleren. Merk: Denne fremgangsmåten må bare brukes hvis drivstoffsystemet er tømt for luft ved bruk av vanlige fremgangsmåter for priming og motoren ikke starter. Hver 400. driftstime—Skift ut drivstoffilterboksen. 1. Tapp daglig vann og andre urenheter fra vannutskilleren. Skift filterboksen etter hver 400. driftstime. 1.
Vedlikehold av elektrisk system FARE Elektrolytten i batteriet inneholder svovelsyre, en dødelig gift som også kan forårsake alvorlige brannskader. • Ikke drikk elektrolytt, og unngå kontakt med hud, øyne og klær. Bruk vernebriller for å beskytte øynene og gummihansker for å beskytte hendene. • Fyll batteriet i nærheten av rent vann som kan brukes til å skylle huden.
hele batterikassen ren. Et skittent batteri lades sakte ut. Du rengjør batteriet ved å fjerne det fra maskinen og vaske hele kassen med en oppløsning av natron og vann. Skyll med rent vann. Smør batteripolene og kabelskjøtestykkene med Grafo 112X (Toro-delenummer 505-47) eller vaselin for å forhindre korrosjon.
Vedlikehold av drivsystem Kontrollere at hjulmutterne er strammet til Serviceintervall: Etter de 8 første timene Hver 200. driftstime ADVARSEL Hvis hjulmutrene ikke er strammet tilstrekkelig til, kan det hende at det oppstår en feil med et hjul, eller at det faller av. Dette kan føre til personskader. g010255 Figur 40 1. Sikringer Stram fremre og bakre hjulmuttere til115–136 Nm etter 1–4 driftstimer og gjenta etter åtte driftstimer. Stram deretter til etter 200 driftstimer.
3. Skifte planetgiroljen Grip ett av de fremre drivhjulene foran og skyv/dra det mot og bort fra maskinen, og se om der er bevegelse. Serviceintervall: Etter de 200 første timene Hver 800. driftstime Årlig Skift oljen etter de første 200 driftstimene. Skift oljen deretter hver 800. driftstime eller årlig, avhengig av hva som inntreffer først. Bruk en SAE 85W-140-girolje av høy kvalitet. 1.
6. Plasser hjulet slik at plugghullet står på klokken tre eller ni i forhold til planetgiret. 7. Tilsett ca. 0,5 liter med SAE 85W-140-girolje av høy kvalitet i påfyllingshullet på planetgiret (klokken ti eller to) til nivået når opp til bunnen av kontrollhullet i bremsehuset. Sett pluggen på plass. 8. Gjør det samme med planetgiret/bremsene på motsatt side. g009717 Figur 46 Kontrollere oljen i bakakselen 1. Plassering av tappeplugg Serviceintervall: Hver 400.
g009987 g009718 Figur 47 Figur 49 2. Pumpekontrollrør 1. Låsemutrer på pumpestangen 1. Parallellstagklemme 5. Når hjulet slutter å rotere, strammer du låsemutrene for å sikre justeringen. 6. Stopp motoren, og slipp opp den høyre bremsen. Ta bort jekkstøttene, og senk maskinen ned på verkstedsgulvet. Prøvekjør maskinen for å kontrollere at den ikke kryper. Kontrollere spissing av bakhjulene Serviceintervall: Hver 800. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) 1.
Vedlikehold av kjølesystem Overhale kjølesystemet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Fjern rusk fra motorområdet, oljekjøleren og radiatoren daglig. Rengjør dem oftere under skitne forhold. 1. Lås opp og sving bakre skjerm åpen (Figur 50). Rengjør skjermen grundig for alt rusk og skitt. Merk: Når du vil flytte skjermen, løfter du av hengselsplintene. g009719 Figur 51 1. Oljekjølerlåser 3. Vipp oljekjøleren bakover.
Vedlikehold av bremser Vedlikehold av remmer Justere bremsene Overhale generatorremmen Juster bremsene når det er mer enn 25 mm frigang på bremsepedalen, eller når bremsene ikke virker effektivt. Frigang er avstanden bremsepedalen kan beveges før du merker bremsemotstand. Serviceintervall: Hver 100. driftstime 1. Fjern låsen fra bremsepedalene, slik at pedalene virker uavhengig av hverandre. 2. Hvis du vil redusere frigangen til bremsepedalene, strammer du bremsene. A.
Vedlikehold av hydraulisk system 3. Smør den nye filterpakningen, og fyll filteret med hydraulisk olje. Skifte hydraulikkvæsken Serviceintervall: Hver 800. driftstime Skift den hydrauliske oljen etter hver 800. driftstime under vanlige forhold. Hvis oljen blir forurenset, kontakter du den lokale Toro-forhandleren fordi systemet da må tømmes. Forurenset olje ser melkeaktig eller svart ut sammenlignet med ren olje. 1. Slå av motoren, og åpne panseret. 2.
Rengjøring Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene Overhale gnistfangeren Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Serviceintervall: Hver 200. driftstime Undersøk hydrauliske ledninger og slanger daglig for å kontrollere at det ikke er lekkasjer, at det ikke er knekk på dem, at ingen monteringsstøtter er løse, at ingen beslag er løse, og at de ikke er slitt på grunn av værforhold, kjemisk forringelse eller andre årsaker. Foreta alle nødvendige reparasjoner før bruk.
Lagring Trekkenhet 1. Rengjør trekkenheten, klippeenhetene og motoren grundig. 2. Kontroller trykket i dekkene. Se Kontrollere trykket i dekkene. 3. Kontroller alle festene. Stram dem om nødvendig. 4. Smør alle smørenipler og omdreiningspunkter. Tørk opp overflødig smøremiddel. 5. Bruk litt sandpapir på og mal malte områder som har fått riper eller rust. Reparer alle hakk i metallet. 6. Overhal batteriet og kablene: 7. A. Ta batteriklemmene av batteripolene. B.
Skjemaer g009991 Hydraulikkskjema – Groundsmaster 4700 (Rev.
g009990 Hydraulikkskjema – Groundsmaster 4500 (Rev.
g009992 Elektronikkskjema (Rev.
g009993 Elektronikkskjema (Rev.
g009994 Elektronikkskjema (Rev.
g009995 Elektronikkskjema (Rev.
Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
