Form No. 3381-825 Rev A Groundsmaster® 4300-Dtraktorenhet Modellnr 30859—Serienr 314000001 och högre Modellnr 30861—Serienr 314000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Modellnr Serienr VARNING I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figur 1), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.
Innehåll Underhålla elsystemet ................................................37 Serva batteriet ........................................................37 Säkringar...............................................................37 Underhålla drivsystemet .............................................38 Justera drivningens neutralinställning ........................38 Justera bakhjulens skränkning ..................................39 Underhålla kylsystemet ..............................................
Säkerhet ◊ felaktig inställning och lastfördelning. • Ägaren/användaren kan förebygga och ansvarar för olyckor eller skador som han/hon utsätter sig själv och andra människor eller egendom för. När den här maskinen har utrustats med en bakre vikt, uppfyller eller överträffar den specifikationerna i CEN-standarden EN 836:1997, ISO-standarden 5395:1990 och ANSI-standarden B71.4-2004 som var i kraft då maskinen tillverkades.
Körning • Håll händer och fötter borta från klippdäcken. • Titta bakåt och nedåt innan du backar för att se till att • Kör inte motorn i ett slutet utrymme där farlig koloxid • • • • • • • • • • • • • kan ansamlas. Klipp endast i dagsljus eller i bra belysning. Koppla ur klippaggregatet, lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen innan motorn startas. Kom ihåg att det inte finns några säkra sluttningar. Vid körning på grässlänter krävs särskild försiktighet.
• Lyft upp klippdäcken när du kör från en plats till en innan den ansluts till eller kopplas från batteriet. Använd skyddskläder och isolerade verktyg. annan. • Rör inte motorn, ljuddämparen eller avgasröret när Transport motorn är igång eller strax efter att den har stannat eftersom dessa områden kan vara så varma att du kan bränna dig. • Var försiktig när du lastar på eller av maskinen från en släpvagn eller lastbil.
Ljudtrycksnivå Enheten har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 92 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Ljudtrycksnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i EN 836. Vibrationsnivå Hand/arm Uppmätt vibrationsnivå för höger hand = 0,34 m/s2 Uppmätt vibrationsnivå för vänster hand = 0,43 m/s2 Osäkerhetsvärde (K) = 0,5 m/s2 Uppmätta värden har fastställts enligt de förfaranden som beskrivs i SS-EN 836.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 108-5278 1. Läs bruksanvisningen. 110-8973 (Fästs över artikelnr 110–8869 för CE*) * På den här säkerhetsdekalen finns en varning om sluttningar som måste finnas på maskinen för överensstämmelse med den europeiska säkerhetsstandarden för gräsklippare – SS-EN 836:1997.
117–0169 1. Läs bruksanvisningen. 2. Eluttag – 10 A 3. 4. 5. 6. Strålkastare – 10 A El – 10 A Motorstart – 15 A Sätesupphängning med luftfjädring (tillval) – 20 A 117–0170 7. Styrning av motordator C – 7,5 A 8. Styrning av motordator B – 7,5 A 9. Styrning av motordator A – 7,5 A 1. Strålkastare 6. Steglöst reglerbar gasinställning 2. Koppla in 7. Långsamt 3. Kraftuttag (kraftuttaget) 8. Sänk ned klippenheterna 4. Koppla ur 5. Snabbt 9. Höj upp klippenheterna 10. Läs bruksanvisningen. 93-6681 1.
110-0986 106-6755 1. Trampa på bromspedalen och parkeringsbromspedalen för att lägga i parkeringsbromsen. 1. Motorns kylvätska under tryck. 3. Varning – rör inte den heta ytan. 2. Trampa på bromspedalen för att lägga i bromsen. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4. Varning – läs bruksanvisningen. 3. Tryck ner gaspedalen för att köra maskinen framåt. 4. Läge med aktiverad cylinder 5. Transportläge 117-0168 1. Läs bruksanvisningen.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador. 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9. Spola ögonen omedelbart med vatten och sök läkarhjälp snabbt. 10.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 Antal Användning Inga delar krävs – Justera däcktrycket. Inga delar krävs – Justera fotstegens höjd. Inga delar krävs – Justera reglagearmens läge. Inga delar krävs – Ta bort leveransklossarna och -pinnarna Varierar Montera de bakre vikterna (beställs från Toro-återförsäljaren). Bakre vikter (antalet beror på konfigurationen).
Figur 2 1. Fotsteg 2. Fotstegets fästen Figur 3 1. Reglagearm 2. Höj eller sänk fotsteget till önskad höjd, och sätt fast fästena på ramen igen med hjälp av de två bultarna och muttrarna. 3. Bultar (2) 2. Fästkonsoler 2. Vrid reglagearmen till önskat läge och dra åt de två bultarna. 3. Upprepa proceduren med det andra fotsteget.
5 Montera de bakre vikterna Delar som behövs till detta steg: Varierar Bakre vikter (antalet beror på konfigurationen). Tillvägagångssätt Traktorenheten Groundsmaster 4300-D uppfyller kraven i CEN-standarden EN 836:1997, ISO-standarden 5395:1990 och ANSI-standarden B71.4-2004 när den har utrustats med bakre vikter och/eller 41 kg kalciumklorid som ballast på bakhjulen. Med hjälp av tabellen nedan kan du avgöra vilken kombination av vikter som krävs för din konfiguration.
Figur 4 1. Grenrör 5. Vikt(er) 2. Distansbrickor 6. Vagnsbult 3. Bultar 4. Brickor 7. Mutter • Ta bort de tre bultar, brickor och distansbrickor som fäster grenröret på den bakre stötdämparens botten (Figur 4a). • Lägg lämplig vikt på den bakre stötdämparens topp eller botten. • Montera vikterna och grenröret på stötdämparen med de tre bultar, brickor och distansbrickor som tidigare togs bort (Figur 4b). Obs: Använd inte distansbrickor om fler än två vikter monteras under stötdämparen (Figur 4c).
Figur 6 1. Motorhuvsspärr 3. Gummibricka 2. Mutter 4. Metallbricka Figur 7 1. Strypklack 2. Ställskruv 4. För in spärrens krokände genom hålet i motorhuven, från huvens utsida. Se till att gummibrickan förblir på motorhuvens utsida. 3. Starta motorn och låt den gå i 5 till 10 minuter. 5. Sätt sedan på metallbrickan på spärren inuti motorhuven och fäst med muttern. Se till att spärren går i ingrepp med haken på ramen när den låses.
Produktöversikt Reglage Sätesjusteringsreglage Med hjälp av sätesjusteringsspaken (Figur 8) kan du flytta sätet framåt och bakåt. Med viktjusteringsreglaget kan du anpassa sätet efter förarens vikt. Viktmätaren anger när sätet har anpassats efter förarens vikt. Med längdjusteringsreglaget kan du anpassa sätet efter förarens längd. Figur 9 1. Gaspedal 4. Bromspedal 2. Klipphastighetsbegränsare 5. Parkeringsbroms 3. Distansbrickor Klipphastighetsbegränsare Figur 8 1. Viktmätare 3.
5 6 Reglagespak för höjning/sänkning av klippenheterna 7 8 4 Med det här reglaget (Figur 10) kan du höja och sänka klippdäcken samt starta och stoppa klippenheterna när de har aktiverats i klippläget. Den här spaken sätter på däcken om du startar med däcken i nedfällt läge och PTO och klipphastighetsbegränsaren är aktiverade. 9 10 3 Glödstiftslampa Den här lampan (Figur 10) tänds när glödstiften förvärms.
Figur 12 1. Indikator för blockerat hydraulfilter Bränslemätare Figur 14 Bränslemätaren (Figur 13) visar hur mycket bränsle som finns i tanken. 1. Strålkastaromkopplare Eluttag Eluttaget är en 12 volts strömkälla för elektroniska apparater (Figur 15). Figur 13 1. Tanklock 2. Bränslemätare Figur 15 1. Eluttag Strålkastaromkopplare Vrid omkopplaren nedåt för att tända strålkastarna (Figur 14).
Specifikationer Körning Obs: Delarnas specifikationer och utformning kan ändras utan föregående meddelande. Transportbredd 226 cm Klippbredd 229 cm Längd 320 cm Höjd 218 cm Nettovikt* 1412 kg Bränsletankens kapacitet 51 liter Transporthastighet 0–16 km/tim Klipphastighet 0–13 km/tim Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Kontrollera kylsystemet Ta bort skräp från gallret, oljekylaren och kylarens framsida dagligen, eller oftare vid extremt dammiga och smutsiga förhållanden. Se avsnittet om att Ta bort skräp från kylsystemet i Underhåll. Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylvätskenivån i expansionstanken varje dag innan du startar motorn. Kylsystemets kapacitet är 9,5 liter.
Använd diesel för sommarbruk (nr 2-D) vid temperaturer över -7 °C och diesel för vinterbruk (nr 1-D eller blandning av nr 1-D/2-D) under -7 °C. Användning av bränsle för vinterbruk vid lägre temperaturer ger lägre flampunkts- och flytpunktsegenskaper, vilket gör att maskinen startar lättare och att bränslefiltret inte sätts igen lika mycket. FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador.
Viskositetsindex, ASTM D2270 140 till 160 Flytpunkt, ASTM D97 -37 °C till -45 °C Branschspecifikationer: Vickers I-286-S (kvalitetsnivå), Vickers M-2950-S (kvalitetsnivå), Denison HF-0 Viktigt: Den flergradiga hydraulvätskan ISO VG 46 har visat sig ge optimal prestanda vid en mängd olika temperaturförhållanden. Hydraulvätskan ISO VG 68 kan ge bättre prestanda vid användning i konstant höga omgivningstemperaturer, som 18 till 49°C.
4. Fyll på lämplig vätska så att den når upp till markeringen FULL, om nivån är låg. 5. Sätt tillbaka locket/oljestickan på påfyllningsröret. Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning Dra åt hjulmuttrarna till mellan 94 och 122 Nm efter 1–4 timmars användning och återigen efter 10 timmars användning. Dra sedan åt muttrarna var 250:e timme. VARNING Om hjulmuttrarna inte dras åt ordentligt kan det leda till personskador.
Domkraftpunkter läget/förvärmningsläget om ytterligare förvärmning krävs. Upprepa detta förfarande efter behov. 4. Starta motorn och låt den gå på låg tomgång tills den har värmts upp. Obs: Använd domkrafter för att stötta upp maskinen när det behövs. • Fram – fyrkantigt belägg under axelröret inuti båda framdäcken (Figur 23). Stänga av motorn 1. För alla reglage till neutralläget, lägg i parkeringsbromsen, flytta gasreglaget till läget för låg tomgång och låt motorn sänka farten till låg tomgång.
Figur 25 Figur 26 1. Bakre fästpunkt 1. Diagnoslampa Tolka diagnoslampan Diagnosinstrumentet Maskinen är utrustad med en diagnoslampa som visar om den elektroniska styrenheten känner av ett elektroniskt fel. Diagnoslampan sitter på reglagearmen (Figur 26). Om den elektroniska styrenheten fungerar som den ska och tändningslåset vrids till det påslagna läget, ska diagnoslampan tändas, lysa i tre sekunder och sedan slockna för att markera att lampan fungerar som den ska.
VAR FÖRSIKTIG Om säkerhetsbrytarna är frånkopplade eller skadade kan maskinen plötsligt aktiveras vilket i sin tur kan leda till personskador. • Gör inga otillåtna ändringar på säkerhetsbrytarna. • Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion dagligen och byt ut eventuella skadade brytare innan maskinen körs. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion Figur 28 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, sänk ned klippdäcken, stäng av motorn och lägg i parkeringsbromsen. 1. Diagnosinstrument 6.
4. Koppla försiktigt ur loopbacksanslutningen från ledningsnätets kontakt. 5. Anslut diagnosinstrumentets kontakt till ledningsnätets kontakt. elektromagnet måste vara ansluten för att funktionen ska fungera. Elektromagnet Obs: Se till att korrekt överläggsdekal placeras på diagnosinstrumentet. 6. Vrid tändningsnyckeln till det påslagna läget, men starta inte maskinen. Obs: Den röda texten på överläggsdekalen hänvisar till ingångsbrytare och den gröna texten hänvisar till utgångar. 7.
Börja alltid klippa med skarpslipade knivblad En slipad kniv klipper rent utan att slita och rycka av grässtråna som ett slött knivblad gör. Om gräset slits och rycks av gulnar det i ändarna vilket minskar tillväxten och ökar risken för sjukdomar. Se till att kniven hålls i gott skick och att seglet är helt. Kontrollera däckets skick Se till så att klippkamrarna är i gott skick. Räta ut eventuella böjda komponenter i kammaren för att säkerställa korrekt spel mellan knivspetsen och kammaren.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter den första timmen Underhållsförfarande • Dra åt hjulmuttrarna till mellan 94 och 122 Nm. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera generatorremmens tillstånd och spänning. Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna till mellan 94 och 122 Nm. Efter de första 50 timmarna • Byt motoroljan och oljefiltret.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Tis. Mån. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera motoroljenivån och bränslenivån. Töm vatten-/bränsleseparatorn. Kontrollera luftfiltrets igensättningsindikator. Undersök om det finns skräp i kylaren eller gallret. Kontrollera ovanliga motorljud.1 Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera hydrauloljenivån.
Serviceintervalltabell Figur 29 VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. Smörjning Smörjning av lager och bussningar Om maskinen används under normala förhållanden ska du smörja alla smörjnipplar för lagren och bussningarna var 50:e körtimme med universalfett nr 2 på litiumbas.
Figur 35 • Styrcylinderns kulleder (2) och bakre axel (1) (Figur 36) Figur 32 • Lyftarmens svängaxel (1 var) (Figur 33) Figur 33 G011614 • Bakaxelns dragstång (2) (Figur 34) Figur 36 • Bromspedal (1) (Figur 37) G011615 Figur 37 Figur 34 • Axelns styrtapp (1) (Figur 35) 33
Motorunderhåll Serva luftrenaren Undersök luftrenaren för att se om det finns skador som kan orsaka en luftläcka. Byt ut om den är skadad. Undersök hela luftintagssystemet för att se om det finns läckor, skador eller lösa slangklämmor. Utför bara service på luftrenarfiltret när serviceindikatorn (Figur 38) anger att det krävs. Om du byter luftfiltret tidigare ökar det risken för att smuts kommer in i motorn när filtret har avlägsnats.
3. Avlägsna oljefiltret (Figur 41). Figur 42 1. Gasvajertapp 3. Högt tomgångsstopp 2. Reglagearm för insprutningspump 4. Gasvajerns kontaktdon 3. Håll reglagearmen för insprutningspumpen mot tomgångsstoppet (Figur 42). 4. Dra i gasvajern så att slacket försvinner och dra åt gasvajerns kontaktdon. Figur 41 1. Oljefilter Obs: Vajertappen måste kunna svänga runt på reglagearmen för insprutningspumpen efter åtdragningen. 4. Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen. 5.
Underhålla bränslesystemet FARA Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. Figur 43 1. Vattensepareringsfilterskål • Fyll inte tanken helt full. Fyll på bränsle i tanken tills det återstår 6 till 13 mm till påfyllningsrörets underkant.
Underhålla elsystemet 2. Vrid nyckeln i tändningslåset till det påslagna läget och observera bränsleflödet runt kontaktdonet. Vrid nyckeln till det avslagna läget när du ser en jämn bränsleström. Viktigt: Om du behöver svetsa något på maskinen ska du först lossa båda kablarna från batteriet samt koppla bort båda ledningsnätskontakterna från den elektroniska styrmodulen och kabelanslutningen från generatorn, för att undvika skador på elsystemet. 3. Dra åt röranslutningen ordentligt. 4.
Underhålla drivsystemet Justera drivningens neutralinställning Maskinen får inte ”krypa” när gaspedalen släpps upp. Om den kryper ska du justera inställningen på följande vis: 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, stäng av motorn och sänk ned klippdäcken till marken. 2. Hissa upp maskinen tills alla hjul har lyfts upp från verkstadsgolvet. Stötta maskinen med domkrafter så att den inte kan ramla ned av misstag. Figur 45 3.
Justera bakhjulens skränkning Underhålla kylsystemet 1. Vrid ratten så att bakhjulen pekar rakt fram. Ta bort skräp från kylsystemet 2. Lossa kontramuttern i båda ändar av dragstången (Figur 48). Avlägsna eventuellt skräp från gallret, oljekylarna och kylaren dagligen (rengör oftare vid smutsiga arbetsförhållanden). Obs: Den ände av dragstången som har en yttre skåra är vänstergängad. 1. Stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 2.
Underhålla bromsarna Justera fotbromsarna Justera fotbromsarna om bromspedalens rörelseavstånd överstiger 25 mm eller om bromsarna inte fungerar effektivt. Det fria spelet är det avstånd bromspedalen förflyttar sig innan bromsmotståndet känns av. Obs: Använd hjulmotorns kuggspel för att vicka trummorna fram och tillbaka så att de säkert kan röra sig fritt efter justeringen. 1. Dra åt bromsarna genom att lossa den främre muttern på bromskabelns gängade ände för att minska bromspedalernas spel (Figur 52).
Underhålla remmarna Kontrollera generatorremmens skick och spänning efter den första arbetsdagen och därefter var 100:e körtimme. Spänna generatorremmen 1. Öppna motorhuven. 2. Kontrollera generatorremmens spänning genom att trycka ner remmen (Figur 54) mittemellan generatorn och vevaxelskivorna med en kraft på 10 kg. 2 4 1 3 Figur 53 1. Bromskablar 3. Parkeringsbromsens spärrhake 2. Skruvar (2) 4. Bromsspärr 2.
Byta hydraulfiltret Underhålla hydraulsystemet Hydraulsystemet är utrustat med en serviceintervallsindikator (Figur 56). Kontrollera indikatorn när motorn är igång; den bör befinna sig i det gröna området. Byt ut hydraulfiltren om lampan befinner sig i det röda området. Byta hydraulvätskan Byt ut hydraulvätskan efter var 800:e arbetstimme vid normala förhållanden. Om vätskan förorenas kontaktar du din lokala Toro-återförsäljare eftersom systemet måste spolas.
VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. • Se till att alla hydraulvätskeslangar och ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och nipplar är åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts. • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högtryck. • Använd en kartong- eller pappersbit för att hitta hydraulläckor.
Förvaring Förbereda traktorenheten 1. Rengör traktorenheten, klippdäcken och motorn ordentligt. 2. Kontrollera däcktrycket. Pumpa upp alla däck på traktorenheten till mellan 0,82 och 1,03 bar. Figur 60 3. Kontrollera alla fästelement och dra åt dem om de är lösa. 5. Vrid tändningsnyckeln till körläget, men starta INTE maskinen. 4. Smörj alla smörjnipplar och böjaxlar. Torka av överflödigt fett. 6. Den aktuella motviktsinställningen visas genom att diagnoslampan blinkar.
Anteckningar: 45
Anteckningar: 46
Anteckningar: 47
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
