Form No. 3428-938 Rev C Groundsmaster® 4300-D traktionsenhed Modelnr. 30864—Serienr. 403430001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Besøg www. Toro.com for at få materialer om produktsikkerhed og oplæring i betjening, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.
Indhold Tiltag forud for vedligeholdelse ............................ 51 Hævning af maskinen ....................................... 51 Smøring .............................................................. 51 Smøring af lejerne og bøsningerne ................... 51 Motorvedligeholdelse .......................................... 53 Motorsikkerhed................................................. 53 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 53 Serviceeftersyn af motorolien ..........
Sikkerhed Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395 (når du har gennemført opsætningsprocedurerne) og ANSI B71.4-2017. Generelt om sikkerhed Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade. • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du starter motoren. • Betjening af maskinen kræver din fulde opmærksomhed.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal93-6681 93-6681 1. Risiko for snitsår/lemlæstelse, ventilator – hold afstand til bevægelige dele. decal106-6755 106-6755 decal93-6689 93-6689 1. Advarsel – medtag ikke passagerer. 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2.
decal120-4158 120-4158 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Motor – forvarmning 2. Motor – start 4. Motor – sluk decal117-0169 117-0169 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Stikkontakt (10 A) 3. Forlygter (10 A) 4. Strøm (10 A) decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet 5. Motorstart (15 A) 6. Sæde med luftaffjedring (ekstraudstyr) (20 A) 7. Motorcomputerstyring C (7,5 A) 1. Eksplosionsfare 8. Motorcomputerstyring B (7,5 A) 2.
decal125-8754 125-8754 1. Forlygter 6. Langsom 2. Indkobling 7. Sænk klippeenhederne 3. Kraftudtag 8. Hæv klippeenhederne 4. Udkobling 9. Læs betjeningsvejledningen. 5. Hurtig decal121-3627 121-3627 1.
decal133-2930 133-2930 1. Advarsel – betjen ikke denne maskine uden at være uddannet 4. Tippefare – kør langsomt, når du drejer, og foretag ikke til det. skarpe sving ved høj fart. Kør kun på skråninger med klippeenhederne sænket. Brug altid sikkerhedssele. 2. Advarsel – bær høreværn. 5. Advarsel – parker ikke på skråninger. Aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, sluk for motoren, og tag tændingsnøglen ud, før du forlader maskinen. 3.
decal138-6975 138-6975 1. Læs betjeningsvejledningen.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 2 3 4 5 6 Advarselsmærkat CE-mærkat 1 1 Montering af mærkaterne (kun CE-maskiner). Kræver ingen dele – Justering af styrearmens position. Kræver ingen dele – Fjernelse af forsendelsesklodserne og -stifterne. Motorhjelmslåsenhed Spændeskive 1 1 Montering af motorhjelmslåsen (for CE-overensstemmelse). Kræver ingen dele – Justering af bærerammen.
løsdelene, monteres oven på den eksisterende mærkat (Figur 3). • Monter CE-mærkaten ved siden af serienummerpladen på maskinen (Figur 3). g031681 Figur 4 1. Styrearm 3. Bolte (2) 2. Holdebeslag 2. g276200 Figur 3 1. Advarselsmærkat Drej styrearmen til den ønskede position, og spænd de to bolte. 2. CE-mærkat 3 2 Fjernelse af forsendelsesklodserne og -stifterne Justering af styrearmens position Kræver ingen dele Kræver ingen dele Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1.
4 Montering af motorhjelmslåsen For CE-overensstemmelse g003946 Figur 6 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Motorhjelmslåsenhed 1 Spændeskive 1. Møtrik 3. Motorhjelmslås 2. Metalskive 4. Gummiskive 4. På motorhjelmens udvendige side: Sæt låsens krogende gennem hullet i motorhjelmen, og kontroller, at gummitætningsskiven forbliver på motorhjelmens udvendige side. (Figur 6). 5.
1. Løsn smøreniplen og monteringsskruen (Figur 8). g031578 Figur 8 1. Rulleskraber 3. Smørenippel 2. Monteringsskrue g011343 Figur 7 1. Monteringshul til forreste klippeenhed (øverste) 3. Monteringshul til bageste klippeenhed 2. Skyd skraberen op eller ned, indtil der opnås en afstand på 0,5 til 1 mm mellem stangen og rullen. 3. Stram smøreniplen og skruen skiftevis til 41 Nm. 2.
9 Klargøring af maskinen Kræver ingen dele Kontrol af dæktrykket Kontroller dæktrykket før brug. Se Kontrol af dæktrykket (side 26). g031579 Figur 9 1. Kværnafskærmning 3. Vigtigt: Oprethold trykket i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskindrift. Pump ikke for lidt luft i dækkene. 2. Flangehovedbolt Kontroller, at kværnafskærmningen ikke griber ind i skæreknivens spids, og at den ikke rager frem inde i overfladen af kammerets bagvæg.
Produktoversigt Bremsepedal Træd på bremsepedalen (Figur 10) for at standse maskinen. Betjeningsanordninger Parkeringsbremse Traktionspedal Parkeringsbremsen (Figur 10) aktiveres ved at trykke ned på bremsepedalen og trykke den øverste del fremad for at låse. Parkeringsbremsen deaktiveres ved at træde bremsepedalen ned, indtil parkeringsbremselåsen trækkes tilbage. Traktionspedalen (Figur 10) styrer maskinens kørsel frem og tilbage.
g021208 g031683 Figur 11 1. Sænk+klip/hæv-håndtag 4. Til-/frakoblingskontakt 2. Tændingskontakt 5. Kontakt til motorhastighed 3. InfoCenter 6. Forlygtekontakt Figur 12 1. Indikator for hydraulisk filterbegrænsning Stikkontakt Tændingskontakt Stikkontakten (Figur 13) er en 12 V-strømforsyning til elektroniske apparater. Tændingskontakten (Figur 11) har tre positioner: FRA, TÆNDT/FORVARM og START .
• • • Bemærk: Hver knaps funktion ændres afhængigt af, hvad der er påkrævet på et givet tidspunkt. For hver knap er der et ikon, der viser dens aktuelle funktion. g003954 Figur 14 1. Vægtmåler 3. Højdejusteringsgreb 2. Vægtjusteringsgreb 4. Sædejusteringshåndtag (fremad og bagud) menuer. Brug den til at afslutte en menu, der i øjeblikket er i brug. Midterste knap – brug denne knap til at rulle ned i menuer.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Kølevæskens temperatur (°C eller °F) Under det tilladte område Temperatur (varm) Udenfor interval / Traktion eller traktionspedal Kontakt Ikke tilladt Operatøren skal slippe kontakten Start motoren. Operatøren skal skifte til den tilstand, der er angivet Symboler kombineres ofte for at danne sætninger. Der vises nogle eksempler nedenfor. Kraftudtaget er indkoblet. Fartpiloten er aktiveret.
Brug af menuerne For at gå ind på infocenterets menusystem skal du trykke på menuknappen, når du er på hovedskærmen. Det bringer dig til hovedmenuen. I disse tabeller kan du se en oversigt over de muligheder, der er tilgængelige i menuerne: Main Menu (hovedmenu) – Menupunkt Beskrivelse Faults (fejl) Indeholder en liste over de seneste maskinfejl. Se servicevejledningen, eller henvend dig til din autoriserede Toro-forhandler for at få flere oplysninger om menuen Faults og oplysningerne indeholdt deri.
Beskyttede menuer Der er 2 indstillinger for driftskonfiguration, som kan justeres i menuen Indstillinger i infocenteret: tidsforsinkelse for automatisk tomgang og modvægt. Brug den beskyttede menu for at låse disse indstillinger. Bemærk: På leveringstidspunktet er adgangskoden programmeret af din forhandler. Adgang til beskyttede menuer Bemærk: Din maskines fabriksindstillede PIN-kode er enten 0000 eller 1234.
Visning og ændring af menuen til beskyttelse af indstillinger 1. Rul ned til beskyttelsen af indstillinger i beskyttelsesmenuen. 2. For at få vist og ændre indstillingerne uden at indtaste en PIN-kode skal du bruge den højre knap til at ændre Protect Settings (Beskyt indstillinger) til OFF (fra). 3.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Beskrivelse Figur 18reference Mål og vægt Samlet højde A 217 cm Dækslidbane (midterlinje til midterlinje), bagtil B 185 cm Samlet bredde (transportposition) C 231 cm Samlet bredde (klippeposition) D 247 cm Akselafstand E 152 cm Samlet længde (transportposition) F 315 cm Samlet længde (klippeposition) G 315 cm Brændstofkapacitet 51 l Transporthastighed 0-16 km/t Klippehastighed 0-13 km/t 1492 kg Nettovægt (med klippeskjolde og væsker) Specifikationer for klippeenheden Længde 8
Betjening • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. • Før betjening hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.
Påfyldning af brændstof Brug sommerdieselolie (nr. 2-D) ved temperaturer over -7 °C og vinterdieselolie (nr. 1-D eller en blanding af nr. 1-D/2-D) under denne temperatur. Bemærk: Brug af vinterbrændstof ved lavere temperaturer giver et lavere flammepunkt og en kold flowkarakteristik, som letter start og minimerer tilstopning af brændstoffilteret. Brug af sommerbrændstof ved en temperatur på over -7 °C bidrager til at forlænge brændstofpumpens levetid og giver øget kraft sammenlignet med vinterbrændstof.
Kontrol af motoroliestanden Kontrol af hjullåsemøtrikkernes tilspændingsmoment Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se Kontrol af motoroliestanden (side 54). Eftersynsinterval: Efter den første time Efter de første 10 timer Kontrol af kølesystemet For hver 250 timer Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere kølesystemet. Se Kontrol af kølesystemet (side 26).
FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen starte uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedslåsesystemets kontakter. • Kontroller dagligt, at sikkerhedslåsesystemets kontakter fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen. g011344 Maskinen har sikkerhedskontakter i det elektriske system. Disse kontakter deaktiverer enten traktionen eller kraftudtaget, når du forlader sædet.
Klippeskjoldets skæreknive bør standse helt på ca. 5 sekunder, efter at der er slukket for kontakten til aktivering af klippeskjoldet. • Udkastningen har mindre tendens til at kaste Bemærk: Sørg for, at skjoldene sænkes ned på en ren del af plænen eller en hård overflade for at undgå udkastet støv og snavs. • Lavere kraftbehov ved lavere højder og tæt græs. 1. 2. græsaffald ud til venstre, hvilket giver et renere udseende omkring bunkere og fairways.
g021272 Figur 23 1. Fejlfindingslampe Ændring af modvægtsindstillingerne Du kan ændre mængden af den påkrævede klippeenhedsmodvægt (opadgående løft) til at imødegå dine nuværende arbejdsforhold. 1. Parker maskinen på en plan flade, sænk klippeskjoldene, drej nøglen i kontakten til positionen OFF (fra), og aktiver parkeringsbremsen. 2. Drej nøglen i kontakten til positionen RUN (kør). 3. Rul ned til Counterbalance (modvægt) i menuen Indstillinger i infocenteret. 4.
Valg af tilbehør Konfiguration af ekstraudstyr Vinkelskæreknivssegl Parallel skæreknivssegl med højt løft (Må ikke bruges sammen med kværnafskærmningen) (ikke CE-overensstemmende) Kværnafskærmning Rulleskraber Klipning af græs: klippehøjde på 1,9 til 4,4 cm Anbefales ved de fleste anvendelser Kan fungere godt ved let eller sparsomt græs Klipning af græs: klippehøjde på 5 til 6,4 cm Anbefales til tykt eller frodigt græs Anbefales til let eller sparsomt græs Klipning af græs: klippehøjde på 7 til 10
Under betjening • Før du forlader førersædet, skal du gøre følgende: – Parker maskinen på en plan overflade. Sikkerhed under drift – Sørg for at udkoble kraftudtaget, og sænk redskaberne. Generelt om sikkerhed – Aktiver parkeringsbremsen. – Sluk motoren, og tag nøglen ud (hvis udstyret hermed). • Ejeren/operatøren kan forhindre og er ansvarlig • • • • • • • • • • • • • • • • for ulykker, som kan forårsage personskade eller tingsskade.
Sikkerhed på skråninger Start af motoren • Skråninger er en væsentlig årsag til, at Vigtigt: Brændstofsystemet udluftes automatisk, føreren mister herredømmet, eller at maskinen vælter. Sådanne ulykker kan medføre alvorlige personskader, i værste tilfælde med døden til følge. Du er ansvarlig for sikker betjening på skråninger. Det kræver ekstra forsigtighed at betjene maskinen på alle former for skråninger.
• Hvis modtrykket i DPF-enheden er for højt, eller Sænk maskinens kørehastighed, eller reducer klippebredden for igen at opnå høj tomgangshastighed. 7. Løft klippeenhederne, når de befinder sig over den yderste kant af klippeområdet. 8. Lav en tåreformet vending, så du hurtigt er klar til næste omgang. der ikke er udført en nulstil-regenerering efter 100 driftstimer, giver motorcomputeren dig besked via infocenteret, når nulstil-regenereringen kører.
DPF-askeophobning • Når der har ophobet sig tilstrækkeligt meget aske, sender motorcomputeren oplysninger til infocenteret i form af en meddelelse om motorfejl, der indikerer ophobning af aske i DPF-enheden. • Den lettere aske udledes gennem • • udstødningssystemet, mens tungere aske samles i sodfilteret. Aske er rester fra regenereringsprocessen. Med tiden opsamler dieselpartikelfilteret aske, der ikke udledes med motorens udstødning.
Typer af regenerering af dieselpartikelfilter Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Passiv Finder sted under normal betjening af maskinen ved høj motorhastighed eller høj motorbelastning • Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver passiv regenerering.
Typer af dieselpartikelfilterregenereringer, der kræver, at du parkerer maskinen: (cont'd.) Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Genopretning Finder sted, hvis operatøren har ignoreret anmodninger om en parkeret regenerering og har fortsat betjeningen af maskinen, hvilket har medført yderlige sodophobning i DPF-enheden • Når ikonet for nulstil-standby-/parkeret regenerering eller genopretningsregenerering eller RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR.
valgmuligheden TECHNICIAN (tekniker), og tryk derefter på den højre knap for at vælge posten Technician (Figur 30). Tabel over DPF-enhedens drift (cont'd.) Status Reset Stby (nulstil-standby) Beskrivelse Motorcomputeren forsøger at køre en nulstilregenerering, men ét af følgende forhold forhindrer regenereringen: Indstillingen for blokering af regenerering (Inhibit Regen) er indstillet til ON (til). Udstødningstemperaturen er for lav til at udføre regenerering.
Passiv DPF-regenerering Vigtigt: Ikonet for høj udstødningstemperatur angiver, at temperaturen på den udstødning, der kommer ud af maskinen, kan være varmere end under almindelig drift. Mens maskinen betjenes, skal motoren, når det er muligt, køres ved fuld motorhastighed og stor belastning for at fremme DPF-regenereringen. Ikonet vises i infocenteret, mens nulstilregenereringen er i gang. Undlad om muligt at slukke motoren eller reducere motorhastigheden, mens nulstil-regenereringen er i gang.
REGEN, og tryk derefter på den højre knap for at vælge posten Inhibit Regen (Figur 35). g224394 Figur 37 g227304 Figur 35 Bemærk: Hvis InfoCenter viser RÅDGIVNINGS- MEDDELELSE NR. 2. 186 (Figur 38), skal du indstille motoren til fuld gas (høj tomgang) for at lade nulstillingsregenereringen fortsætte. Tryk på den højre knap for at ændre indstillingen for blokering af regenerering fra On (til) til Off (fra) (Figur 35) eller fra Off (fra) til On (til) (Figur 36).
Parkeret regenerering eller genopretningsregenerering om, at parkeret regenerering er påkrævet – kraftudtag deaktiveret, RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 189 (Figur 42). • Når motorcomputeren anmoder om en parkeret regenerering eller en genopretningsregenerering, vises ikonet for regenereringsanmodning (Figur 39) i infocenteret. g224398 Figur 42 Vigtigt: Udfør en parkeret regenerering for at genoprette kraftudtagets funktion.
g318159 Figur 45 g224628 • Genopretningsregenerering påkrævet – kraftudtag deaktiveret, (Figur 46) RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. Figur 48 190 Klargøring til at udføre en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering 1. g224399 Figur 46 Vigtigt: Udfør en genopretningsregenerering for at genoprette kraftudtagets funktion. Se Klargøring til at udføre en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 41) og Udførelse af en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 41).
motorhastigheden fra lav tomgang eller deaktiverer parkeringsbremsen. 1. Gå til menuen DPF Regeneration (DPF-regenerering), og tryk på den midterste knap for at rulle ned til valgmuligheden PARKED REGEN START (start parkeret regenerering) eller valgmuligheden RECOVERY REGEN START (start genopretningsregenerering) (Figur 49), og tryk derefter på den højre knap for at vælge at starte den pågældende regenerering (Figur 49). g224414 g227678 Figur 50 3.
4. På skærmen INITIATE DPF REGEN (start DPF regenerering) skal du trykke på den højre knap for at fortsætte (Figur 52). g224406 g224406 Figur 54 7. Motorcomputeren kontroller motorens status og oplysninger om motorfejl. Infocenteret kan vise følgende meddelelser fra nedenstående tabel: Bemærk: Hvis du forsøger at gennemtvinge en parkeret regenerering inden for 50 timer efter den seneste succesfulde regenerering, vises denne meddelelse.
Tabel over kontrolmeddelelser og korrigerende handlinger (cont'd.) Korrigerende handling: Kør motoren for at opvarme kølervæsketemperaturen til 60°C. Korrigerende handling: Skift motorhastigheden til lav tomgangshastighed. g224392 Figur 56 Bemærk: Hvis regenereringen mislykkes, viser infocenteret rådgivningsmeddelelse nr. 184 (Figur 56). Tryk på den venstre knap for at afslutte og gå til startskærmen.
Annullering af en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering Tip vedrørende betjening Brug indstillingerne for annullering af parkeret regenerering eller annullering af genopretningsregenerering til at annullere en igangværende parkeret regenerering eller genopretningsregenerering. Lær maskinen at kende 1. Før du begynder at slå græs, skal du øve dig i at bruge maskinen på et åbent område. Start og sluk motoren. Kør fremad og bak.
Transport af maskinen mellem opgaver Stil kontakten til til-/frakobling i positionen DEAKTIVÉR, og hæv klippeenhederne til positionen TRANSPORT. Stil klippe-/transporthåndtaget i positionen TRANSPORT. Vær forsigtig, når du kører gennem snævre passager, så du ikke kommer til at beskadige maskinen eller klippeenhederne. Vær ekstra forsigtig, når du betjener maskinen på skråninger. Se Sikkerhed på skråninger (side 32).
• Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastbil. • Fastgør maskinen forsvarligt. Skubning eller bugsering af maskinen I nødstilfælde kan du flytte maskinen fremad ved at aktivere omløbsventilen i hydraulikpumpen med variabel slagvolumen og skubbe eller bugsere maskinen. Vigtigt: Maskinen må ikke skubbes eller bugseres med en hastighed på over 3 til 4,8 km/t. Hvis du skubber eller bugserer ved en højere hastighed, kan der opstå skader i gearkassen.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sikkerhed ved vedligeholdelse • Udfør så vidt muligt ikke vedligeholdelse, mens motoren kører. Hold afstand til bevægelige dele. • Understøt maskinen med donkrafte, når du • Før du forlader førersædet, skal du gøre følgende: • • arbejder under maskinen. – Parker maskinen på en plan overflade. – Sørg for at udkoble kraftudtaget, og sænk redskaberne. – Aktiver parkeringsbremsen.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 400 timer • Eftersyn af luftfilteret. (Eller tidligere, hvis serviceindikatoren for luftfilter lyser rødt. Efterse det oftere under ekstremt støvede eller snavsede forhold.) • Udskift brændstoffilteret. • Efterse brændstofslanger og -forbindelser. • Udskift brændstoffilterdåsen. For hver 800 timer • Tøm og rengør brændstoftanken. • Kontrol af baghjulenes spidsning.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelsespunkter Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motorolie- og brændstofstanden. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller indikatoren for hudraulisk filterbegrænsning. Kontroller køleren og filteret for snavs. Kontroller for usædvanlige motorlyde.1 Kontroller for usædvanlige driftslyde.
Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Smøring Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring af lejerne og bøsningerne Hævning af maskinen Hvis du benytter maskinen under normale forhold, skal du smøre alle lejer og bøsninger med litiumbaseret universalfedt nr. 2 ved de specificerede vedligeholdelsesintervaller.
• Klippeenhedens bærerammedrejetap (1 • Akselstyretap (1)—Figur 69 hver)—Figur 66 g004169 Figur 69 • Styretøjscylinderens kugleled (2) og bagaksel (1)—Figur 70 g011613 Figur 66 • Løftearmenes drejeaksel (1 hver)—Figur 67 g004157 Figur 67 • Bagakslens forbindelsesstang (2)—Figur 68 g011614 Figur 70 • Bremsepedal (1)—Figur 71 g011615 Figur 71 g003987 Figur 68 52
Motorvedligeholdelse • Klippeenhedens spindelaksellejer (2 pr. klippeenhed)—Figur 72 Bemærk: Hver fitting kan bruges, alt efter hvilken der er lettest tilgængelig. Pump fedt ind i fittingen, indtil en lille smule viser sig ved spindelhusets bund (under klippeenheden). Motorsikkerhed • Sluk for motoren, og tag nøglen ud, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed.
Serviceeftersyn af motorolien Oliespecifikation Toro Premium-motorolie kan købes hos din autoriserede Toro-forhandler med en viskositetsgrad på enten 15W-40 eller 10W-30.
g194204 g194203 g031256 Figur 75 g031400 Bemærk: Når der benyttes en anden olie, skal Figur 76 al den gamle olie tappes af krumtaphuset, før ny olie påfyldes. 4. Krumtaphusets oliekapacitet Ca. 5,2 l med filteret. Udskiftning af motorolie og filter Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 250 timer 1. Start motoren, og lad den køre i 5 minutter for at varme olien op. 2.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Serviceeftersyn af brændstofsugeslangen Serviceeftersyn af brændstoffilteret Brændstofsugeslangen, som sidder inde i brændstoftanken, er udstyret med et filter, som medvirker til at forhindre, at der kommer snavs ind i brændstofsystemet. Afmonter brændstofsugeslangen, og rengør filteret efter behov. Eftersynsinterval: For hver 400 timer—Udskift brændstoffilteret. 1. Serviceeftersyn af vandudskilleren Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 77).
Ud over det anførte eftersynsinterval skal tanken tømmes og rengøres, hvis brændstofsystemet forurenes, eller hvis du planlægger at stille maskinen til opbevaring i en længere periode. Brug rent brændstof til at skylle tanken med. Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret g194210 Eftersynsinterval: For hver 3000 timer eller rengør sodfilteret, hvis motorfejl SPN 3720 FMI 16 eller SPN 3720 FMI 0 vises i infocenteret.
Vedligeholdelse af elektrisk system Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. • Oplad batterier på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj. g021219 Figur 80 1.
Opladning af batteriet Vedligeholdelse af drivsystem ADVARSEL Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Justering af traktionsdrevet til neutral Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. Maskinen må ikke krybe, når traktionspedalen slippes. Hvis den kryber, skal følgende justeringer foretages: Vigtigt: Hold batteriet helt opladet. Dette er 1.
5. Stram låsemøtrikken for at fastgøre justeringen. Vedligeholdelse af kølesystem 6. Drej nøglen i kontakten til positionen OFF (fra), fjern støttebukkene, og sænk maskinen ned på jorden. Kølesystem – Sikkerhed justeringsknast i en vilkårlig retning, indtil hjulene holder op med at dreje. 7. • Indtagelse af motorkølevæske kan forårsage Prøvekør maskinen for at kontrollere, at den ikke kryber. forgiftning. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr.
g021866 Figur 85 1. Ekspansionsbeholder 2. 3. Hvis kølevæskestanden er lav, skal du fjerne dækslet til ekspansionsbeholderen og fylde systemet op. Fyld ikke for meget på. g004138 Figur 86 1. Bageste kølergitterlås 2. Bageste kølergitter Monter dækslet til ekspansionsbeholderen. 4. Rensning af kølesystemet Rengør begge sider af køleren og oliekøleren (Figur 87) grundigt med trykluft.
Vedligeholdelse af bremser 3. Justering af parkeringsbremserne Tilspænd de forreste møtrikker, og sørg for, at begge kabler aktiverer bremserne på samme tid. Sørg for, at kabelrøret ikke drejer under tilspændingsproceduren. Justering af parkeringsbremsens lås Juster bremserne, hvis bremsepedalen har mere end 2,5 cm fri vandring (Figur 88), eller hvis mere fastholdelseskraft er påkrævet. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand.
Vedligeholdelse af remme Vedligeholdelse af hydrauliksystem Serviceeftersyn af generatorremmen Hydrauliksystem – Sikkerhed • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 100 timer Bemærk: For at opnå korrekt remspænding skal der være 10 mm afbøjning, når en belastning på 44 N (4,5 kg) påføres remmen midtvejs mellem remskiverne. 1. • Hvis afbøjningen ikke er 10 mm, skal generatorens monteringsbolte løsnes (Figur 91). • • • ind under huden.
Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 (cont'd.) Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C: 44 til 48 Viskositetsindeks ASTM D2270 140 eller højere Flydepunkt, ASTM D97 -37 °C til -45 °C Branchespecifikationer: Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 eller M-2952-S) g031604 Bemærk: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, hvilket kan gøre det svært at få øje på lækager.
Hydraulikvæskekapacitet: 56,7 l Udskiftning af hydraulikfiltrene Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte din Toro-forhandler, eftersom systemet skal skylles ud. Forurenet væske ser mælkeagtig eller sort ud sammenlignet med ren olie. Eftersynsinterval: For hver 1000 timer—Hvis du bruger den anbefalede hydraulikvæske, skal du udskifte hydraulikfilteret (tidligere hvis indikatoren for eftersynsintervallet står i det røde område). 1.
Kontrol af hydraulikrør og -slanger Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Hvert 2. år—Udskift hydraulikslangerne. Foretag alle nødvendige udbedringer før drift. g031625 ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden.
Montering af klippeenhederne på traktionsenheden Vedligeholdelse af klippeenhederne Adskillelse af klippeenheden fra traktionsenheden 1. 2. Anbring maskinen på en plan flade, sænk klippeenhederne til jorden, drej nøglen i kontakten til positionen OFF (fra), og aktiver parkeringsbremsen. Frakobl og fjern hydraulikmotoren fra klippeenheden (Figur 96). Tildæk spindlens top for at forhindre kontaminering. 1. Anbring maskinen på en plan flade, og drej nøglen i kontakten til positionen OFF (fra). 2.
Montering af frontrullen 1. Tryk det første leje ind i rullehuset (Figur 98). Tryk kun på den yderste løbering eller lige meget på den inderste og den yderste løbering. 2. Indsæt afstandsbøsningen (Figur 98). 3. Tryk det andet leje ind i rullehuset (Figur 98). Tryk lige meget på den inderste og den yderste løbering, indtil den inderste løbering kommer i kontakt med afstandsbøsningen. 4. Monter rullesamlingen i klippeenhedens ramme. 5.
3. Monter klippehøjdebeslaget på skjoldrammen med de resterende afstandsstykker samlet under klippehøjdebeslaget. 4. Fastgør unbrakobolten/afstandsklodsen og flangemøtrikken. Bemærk: Unbrakobolten/afstandsstykket holdes sammen med gevindlåseklæbemiddel for at forhindre afstandsstykket i at falde ned i skjoldrammen. 5. Kontroller kl. 12-højden, og juster igen om nødvendigt. 6. Afgør, om kun et eller begge (højre og venstre) klippehøjdebeslag skal justeres. Hvis kl. 3- eller kl.
FARE Hvis skærekniven får lov til at blive slidt, vil der danne sig en slids mellem seglen og den flade del af skærekniven (Figur 102). Før eller siden kan et stykke af skærekniven knække af og blive slynget ud fra husets underside, hvilket muligvis kan medføre alvorlig personskade for dig eller omkringstående personer. • Efterse jævnligt skærekniven for slid og skader. g011355 Figur 101 1. Skæreknivsbolt 4. • Udskift altid en slidt eller beskadiget skærekniv. 2.
Opbevaring Bemærk: Placer skæreknivens ender lidt lavere end midten, og skæret lavere end skæreknivens bagkant. Denne skærekniv vil give en klipning i god kvalitet og kræver minimal kraft fra motoren. En skærekniv, som har højere ender end midten af skærekniven, eller hvis skæret er højere end bagkanten af skærekniven, er derimod skæv eller bøjet og skal udskiftes.
D. Genoplad langsomt batteriet hver 60. dag i 24 timer for at forhindre blysulfatering af batteriet. Klargøring af motoren 1. Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen. 2. Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i. 3. Genfyld oliesumpen med den oplyste mængde motorolie. 4. Drej nøglen i kontakten til positionen ON (til) for at starte motoren, og lad den køre i tomgang i ca. 2 minutter. 5. Drej nøglen i kontakten til positionen OFF (fra). 6.
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Advarselsinformation i henhold til California Proposition (erklæring) nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade – www.p65Warnings.ca.gov. Hvad er erklæring 65? Erklæring 65 gælder for alle selskaber, der driver virksomhed i Californien, sælger produkter i Californien, eller fremstiller produkter, der kan sælges eller indføres i Californien.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Fejl og produkter, der er dækket Reservedele The Toro Company garanterer, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materiale- og fabrikationsfejl i 2 år eller 1.500 driftstimer,* alt efter hvad der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
