Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsHigh Lift Collection, Groundsmaster 360 4-Wheel Drive Multi-Purpose Machine

FormNo.3390-688RevB

Kitderamassagehautelevée,supportde

stationnementetbâtiporteur

Machinemulti-usageà4rouesmotricesGroundsmaster

360

N°demodèle30818

N°demodèle30866—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle30869—N°desérie315000001etsuivants

Instructionsdemontage

Important:Pourlesmachineséquipéesd'unmoteurKubota,lekit30801doitêtremontésurlamachine.Pourles

machineséquipéesd'unmoteurYanmar,lekit30898doitêtremontésurlamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decalv0001397

132-4868

1.Risqued'écrasement–installezlesdispositifsdeblocage

devérin.

decalv0001404

132-4867

1.Risqued'écrasement–tenez-vousàl'écartdespièces

d'actionnement.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3390-688*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-688 Rev B Kit de ramassage haute levée, support de stationnement et bâti porteur Machine multi-usage à 4 roues motrices Groundsmaster® 360 N° de modèle 30818 N° de modèle 30866—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 30869—N° de série 315000001 et suivants Instructions de montage Important: Pour les machines équipées d'un moteur Kubota, le kit 30801 doit être monté sur la machine. Pour les machines équipées d'un moteur Yanmar, le kit 30898 doit être monté sur la machine.
PAGE 2
decalv0001399 decalv0001400 132-4866 132-4863 1. Risque d'écrasement – tenez-vous à l'écart des pièces d'actionnement. 1. Risque de coupure – ne vous approchez pas des pièces mobiles. decalv0001396 132-4865 1. Risque de transpercement des mains par le liquide sous pression – Lisez le Manuel de l'utilisateur avant de procéder à l'entretien ou à des révisions de la machine. decalv0001407 132-4862 1.
PAGE 3
Montage Montage du kit bâti porteur Pose des amortisseurs 1. Amenez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. decalv0001398 132-4860 2. Desserrez l'écrou de blocage sur le boulon de réglage au bout d'un amortisseur, et abaissez le boulon de réglage autant que possible (Figure 1). 1. Attention – Enlevez la clé de contact et lisez le Manuel de l'utilisateur avant de procéder à des entretiens. 3.
PAGE 4
Montage du bâti porteur 1. Relevez complètement l'arceau de sécurité de la machine, puis insérez un axe pour le fixer d'un côté seulement de l'arceau. 2. De l'autre côté de l'arceau de sécurité, insérez un boulon et un écrou fournis dans le kit dans les trous normalement occupés par l'axe (Figure 4). g029695 Figure 2 1. Boulon de réglage contre cadre 5. Serrez le boulon et l'écrou qui fixent l'amortisseur sur le cadre. 6. Répétez cette procédure pour l'amortisseur de l'autre côté de la machine.
PAGE 5
languette et le boulon d'articulation par l'intérieur de l'arceau, mais ne mettez pas l'écrou à ce stade (Figure 4). 5. Élevez le bâti porteur jusqu'au support de l'arceau de sécurité et fixez-le en insérant une goupille à languette dans le trou arrière du support (Figure 4). Remarque: Placez la languette sur l'extrémité du boulon d'articulation. 6. Fixez le boulon d'articulation et la goupille à languette avec l'écrou retiré précédemment (Figure 4). 7.
PAGE 6
installées avec le kit modèle 30801 ou 30898 (Figure 10). Remarque: Pour les machines équipées d'un moteur Yanmar, acheminez l'ensemble sous le bâti porteur et entre la plaque de guidage et l'amortisseur. g029471 g029471 Figure 8 g037330 Figure 10 Machines à moteur Kubota 5. Fixez les pattes du refroidisseur sur la plaque du bâti porteur au moyen de 4 boulons et écrous, 2 au-dessus et 2 au-dessous (Figure 7). 1. Ensemble flexibles et faisceau de câblage 2. Serre-câbles 6.
PAGE 7
4. Actionnez le système de ramassage de haut en bas sur toute sa course pour vérifier que rien ne tend ou ne tire l'ensemble. Montage de la goulotte Remarque: La goulotte est placée à l'intérieur de la trémie pour l'expédition. 1. Montez le couvercle du ventilateur de turbine sur le ventilateur avec les boutons et les boulons (Figure 12). Remarque: Veillez à bien orienter l'orifice sur le couvercle à la position 5 heures. g029718 Figure 13 g029717 Figure 12 1. Couvercle de ventilateur de turbine 1.
PAGE 8
Utilisation Utilisation du système de ramassage Utilisation du support de stationnement 1. Couvercle fermé et trémie abaissée, réduisez le régime moteur. Remarque: Assurez-vous que le plateau de coupe est arrêté. 1. Garez la machine sur un sol dur, plat et horizontal. Remarque: S'il est nécessaire de garer la machine sur un sol meuble, placez une cale sous le support de stationnement. 2. Engagez la PDF pour démarrer le ventilateur.
PAGE 9
Entretien 1 Mettez en place les dispositifs de blocage sur les vérins de la trémie si vous devez effectuer des entretiens avec la trémie élevée (Figure 16). g029473 g029473 Figure 17 g029472 1. Vanne de réglage g029472 Figure 16 2. Desserrez le contre-écrou sur la vis de réglage de la vanne. 3. Réglez la pression. ATTENTION Remarque: Desserrez le boulon pour augmenter la pression. La trémie peut s'abaisser lorsqu'elle est levée et écraser quelqu'un en retombant. 4.
PAGE 10
Réglage de la position de la sortie de ventilateur 2. Serrez le boulon sur la biellette supérieure côté trémie. Vérifiez que la trémie ne se renverse pas. 3. Desserrez les contre-écrous sur la biellette supérieure pour en régler la longueur. Par exemple dévissez-le d'un tour. 1. Élevez la trémie. 2. Installez le dispositif de blocage de vérin pour empêcher la trémie de s'abaisser accidentellement (Figure 16). 4. Serrez le contre-écrou et reposez le boulon sur la biellette supérieure. 3.
PAGE 11
Pose du ventilateur 1. Insérez la clavette dans la gorge sur l'arbre d'entraînement (Figure 19) et utilisez un boulon hexagonal (M12 x 100) pour emmancher le ventilateur sur l'arbre d'entraînement. 2. Retirez le boulon hexagonal et mettez en place le boulon de fixation central (M12 x 45), puis serrez-le à 125 N·m. 3. Reposez le couvercle du ventilateur de turbine (Figure 12).
PAGE 12
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective L'orifice d'aspiration est bouché. 1. La machine roule trop vite pour les conditions ambiantes. 1. Réduisez la vitesse de déplacement de la machine. Le flexible d'aspiration ou le conduit de pression est bouché. 1. De l'herbe ou des débris sont accumulés dans le flexible. 1. Nettoyez le flexible. L'aspiration n'est pas assez puissante. 1. La grille d'échappement ou le filtre est encrassé(e). 1.
PAGE 13
Remarques:
PAGE 14
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 15
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 16
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.