Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsHigh Lift Collection, Groundsmaster 360 4-Wheel Drive Multi-Purpose Machine

FormNo.3390-692RevB

Recolhadealtaelevação,kitdeapoiode

estacionamentoeestruturadesuporte

Máquinamultifunçõescomtraçãoàs4rodasGroundsmaster

360

Modelonº30818

Modelonº30866—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº30869—Nºdesérie315000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Importante:ParamáquinascommotorKubota,temdeserinstaladookit30801namáquina.Paramáquinascom

motorYanmar,temdeserinstaladookit30898namáquina.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãodeincorporação

(DOI)noversodestapublicação.

Segurança

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasdepotencial

perigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decalv0001397

132-4868

1.Perigodeesmagamento–prendaosbloqueiosdocilindro.

decalv0001404

132-4867

1.Perigodeesmagamento–mantenha-seafastadodepeças

móveis.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3390-692*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-692 Rev B Recolha de alta elevação, kit de apoio de estacionamento e estrutura de suporte Máquina multifunções com tração às 4 rodas Groundsmaster® 360 Modelo nº 30818 Modelo nº 30866—Nº de série 315000001 e superiores Modelo nº 30869—Nº de série 315000001 e superiores Instruções de instalação Importante: Para máquinas com motor Kubota, tem de ser instalado o kit 30801 na máquina. Para máquinas com motor Yanmar, tem de ser instalado o kit 30898 na máquina.
PAGE 2
decalv0001399 decalv0001400 132-4866 132-4863 1. Perigo de esmagamento – mantenha-se afastado de peças móveis. 1. Perigo de corte – mantenha-se afastado de peças móveis. decalv0001396 132-4865 1. Perigo de perfuração das mãos; fluido sob pressão – leia o Manual do utilizador antes de realizar assistência ou manutenção. decalv0001407 132-4862 1. Atenção – leia o Manual do utilizador antes de realizar manutenção; não transporte o veículo com a tremonha cheia. 2.
PAGE 3
Instalação Instalação do kit da estrutura de suporte Instalar os para-choques 1. Mova a máquina para uma superfície nivelada, engate o travão de mão, desligue o motor e retire a chave da ignição. decalv0001398 132-4860 1. Aviso – retire chave da ignição e leia o Manual do utilizador antes de proceder à manutenção. 2. Desaperte a porca de retenção do parafuso de ajuste na extremidade de um para-choques e desça o parafuso de ajuste até ao máximo (Figura 1). 3.
PAGE 4
Instalar a estrutura de suporte 1. Eleve a barra de segurança na máquina e instale o pino para prender em apenas um lado da barra de segurança. 2. No outro lado da barra de segurança, instale um parafuso e uma porca fornecidos no kit nos furos em vez do pino (Figura 4). g029695 Figura 2 1. Parafuso de ajuste contra a estrutura 5. Aperte o parafuso e porca que fixam o para-choques à estrutura. 6. Repita o procedimento para o outro para-choques no outro lado da máquina.
PAGE 5
articulação a partir do lado inferior da barra, mas não instale ainda a porca (Figura 4). 5. Mova a estrutura de suporte para cima para o suporte da barra de segurança e prenda-a utilizando o pino com aba através do furo traseiro no suporte (Figura 4). Nota: Coloque a aba sobre a extremidade do parafuso de articulação. 6. Prenda o parafuso de articulação e pino com aba utilizando a porca que removeu previamente (Figura 4). 7.
PAGE 6
Nota: Para máquinas com um motor Yanmar, encaminhe o conjunto sob a estrutura de suporte e entre a placa guia e para-choques. g037330 g029471 Figura 10 Máquinas com motor Kubota g029471 Figura 8 1. Tubo e conjunto de cablagem 5. Prenda as abas no conjunto do refrigerador à placa da estrutura de suporte utilizando quatro parafusos e porcas, dois em cima e dois abaixo do conjunto (Figura 7.). 2. Braçadeiras de cabos 6.
PAGE 7
Instalar a calha de relva Nota: A calha de relva é enviada no interior da tremonha. 1. Instale a cobertura da ventoinha da turbina sobre a ventoinha utilizando os manípulos e parafusos (Figura 12). Nota: Certifique-se de que orienta a porta na cobertura para a posição das 5 horas. g029717 Figura 12 g029718 Figura 13 1. Cobertura da ventoinha da 2. Porta turbina 1. Adaptador da plataforma 3. Tubo da calha da relva 2. Dispositivo de abraçadeira 4. Conjunto do pino de tubos 2.
PAGE 8
Funcionamento Nota: Certifique-se de que a unidade de corte está desligada. 2. Engate o interruptor PTO para ligar a ventoinha. Utilizar o apoio de estacionamento Nota: Se a ventoinha não arrancar, certifique-se de que a tremonha está totalmente para baixo. 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada e firme. Nota: Se tiver de estacionar em terreno mole, coloque um bloco de madeira sob o apoio de estacionamento. 2.
PAGE 9
Manutenção 1 Instale os bloqueios do cilindro sobre os cilindros da tremonha quando realizar manutenção com a tremonha elevada (Figura 16). g029473 g029473 Figura 17 g029472 1. Válvula de ajuste g029472 Figura 16 2. Desaperte a porca de bloqueio no parafuso de ajuste da válvula. 3. Ajuste a pressão. AVISO Nota: Desapertar o parafuso aumenta a pressão. 4. Aperte a porca de bloqueio 5. Prenda a tampa na válvula hidráulica.
PAGE 10
3. Desaperte as porcas de bloqueio na articulação superior e ajuste o comprimento da articulação superior. Por exemplo, rode uma volta. lateral entre a porta de entrada de ar e a estrutura do suporte na tremonha deve ser de, aproximadamente, o mesmo tamanho à esquerda e à direita. 4. Aperte a contra porca e volte a colocar o parafuso da articulação superior. 5. Instale as quatro porcas. 5. Eleve e desça a tremonha novamente para verificar se fica vedada quando apoia na saída da ventoinha.
PAGE 11
Resolução de problemas Problema Causa possível Acção correctiva A porta de sucção está bloqueada. 1. A máquina está a ser conduzida com demasiada velocidade para as condições. 1. Opere a máquina a um ritmo mais reduzido. O tubo de sucção ou canal de pressão está entupido. 1. Acumulou-se relva ou detritos no tubo. 1. Limpe o tubo. A capacidade de sucção é reduzida. 1. A grelha ou filtro de exaustão está sujo. 1. Limpe a grelha ou filtro de exaustão. 2. A velocidade do motor está demasiado baixa.
PAGE 12
Notas:
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 15
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.