Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsHigh Lift Collection, Groundsmaster 360 4-Wheel Drive Multi-Purpose Machine

FormNo.3390-686RevB

Kitderecogidadealtaelevaciónconsoportede

aparcamientoybastidordetiro

MáquinamultiusoGroundsmaster

3604WD

Nºdemodelo30818

Nºdemodelo30866—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo30869—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Importante:EnmáquinasconmotorKubota,elKit30801debeestarinstaladoenlamáquina.Enmáquinascon

motorYanmar,elKit30898debeestarinstaladoenlamáquina.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzonade

peligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

decalv0001397

132-4868

1.Peligrodeaplastamiento—coloquermementelos

bloqueosdelcilindro.

decalv0001404

132-4867

1.Peligrodeaplastamiento—noseacerquealaspiezas

móviles.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3390-686*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-686 Rev B Kit de recogida de alta elevación con soporte de aparcamiento y bastidor de tiro Máquina multiuso Groundsmaster® 360 4WD Nº de modelo 30818 Nº de modelo 30866—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 30869—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación Importante: En máquinas con motor Kubota, el Kit 30801 debe estar instalado en la máquina. En máquinas con motor Yanmar, el Kit 30898 debe estar instalado en la máquina.
PAGE 2
decalv0001399 decalv0001400 132-4866 132-4863 1. Peligro de aplastamiento—no se acerque a las piezas móviles. 1. Peligro de corte—no se acerque a las piezas en movimiento. decalv0001396 132-4865 1. Peligro de perforación en la mano; fluido a presión—lea el Manual del operador antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. decalv0001407 132-4862 1. Atención—lea el Manual del Operador antes de realizar cualquier operación de mantenimiento; no transporte el vehículo con la tolva llena. 2.
PAGE 3
Instalación Instalación del kit de bastidor de tiro Instalación de los topes 1. Mueva la máquina a una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave del interruptor de encendido. decalv0001398 132-4860 1. Advertencia—retire la llave del interruptor de encendido y lea el Manual del operador antes de realizar tareas de mantenimiento. 2.
PAGE 4
Instalación del bastidor de tiro 1. Eleve la barra antivuelco de la máquina e instale un pasador para sujetarlo solamente en un lado de la barra antivuelco. 2. En el otro lado de la barra antivuelco, instale un perno y una tuerca (incluidos en el kit) en los orificios, en lugar del pasador (Figura 4). g029695 Figura 2 1. Perno de ajuste contra el bastidor 5. Apriete el perno y la tuerca que sujetan el tope al bastidor. 6. Repita el procedimiento con el tope del otro lado de la máquina.
PAGE 5
pestaña y el perno de pivote desde el interior de la barra, pero no instale la tuerca aún (Figura 4). 5. Acerque el bastidor de tiro al soporte de la barra antivuelco y sujételo con un pasador con pestaña en el taladro trasero del soporte (Figura 4). Nota: Coloque la pestaña sobre el extremo del perno de pivote. 6. Sujete el perno de pivote y el pasador con pestaña con la tuerca que retiró anteriormente (Figura 4). 7.
PAGE 6
Nota: En máquinas con motor Yanmar, enrute el mazo por debajo del bastidor de tiro y entre la placa de guía y el tope. g037330 g029471 Figura 10 Máquinas con motor Kubota g029471 Figura 8 1. Mazo de manguera y arnés de cables 5. Sujete las pestañas del enfriador a la placa del bastidor de tiro con 4 pernos y tuercas, 2 arriba y 2 abajo (Figura 7). 2. Bridas 6. Sujete el conjunto de recogida de alta elevación a la parte trasera del bastidor de tiro con 4 pernos, 2 en cada lado (Figura 9).
PAGE 7
Instalación del conducto de hierba 4. Coloque una abrazadera grande en cada extremo de la manguera del conducto de hierba (Figura 13). Nota: El conducto de hierba se suministra dentro de la tolva. 5. Monte un extremo de la manguera sobre el orificio del extremo del adaptador de la carcasa y apriete la abrazadera para sujetarlo (Figura 13). 1. Instale la cubierta del ventilador de turbina sobre el ventilador con pomos y pernos (Figura 12).
PAGE 8
Funcionamiento del sistema de recogida de alta elevación Operación Uso del soporte de estacionamiento 1. Con la puerta cerrada y la tolva bajada, reduzca la velocidad del motor. Nota: Asegúrese de que la unidad de corte está desengranada. 1. Aparque la máquina en un terreno firme y nivelada. Nota: Si tiene que aparcar en un suelo blando, ponga un bloque de madera bajo el soporte de estacionamiento. 2. Engrane el mando de la TDF para encender el ventilador.
PAGE 9
Mantenimiento 1 Instale los bloqueos de cilindro sobre los cilindros de la tolva antes de llevar a cabo operaciones de mantenimiento con la tolva elevada (Figura 16). g029473 g029473 Figura 17 g029472 1. Válvula de ajuste g029472 Figura 16 2. Afloje la contratuerca del tornillo de ajuste de la válvula. 3. Ajuste la presión. ADVERTENCIA Nota: Si afloja el perno, aumenta la presión.
PAGE 10
El espacio lateral entre el orificio de entrada de aire y el bastidor de soporte de la tolva debe ser aproximadamente el mismo en ambos lados. 3. Afloje las contratuercas del acoplamiento superior y ajuste la longitud del acoplamiento superior. Por ejemplo, gírelo una vuelta. 4. Apriete la contratuerca y vuelva a montar el perno en el acoplamiento superior. 5. Eleve y baje la tolva de nuevo para comprobar si queda sellada al apoyarse contra la salida del ventilador. 5. Instale las 4 tuercas.
PAGE 11
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El orificio de aspiración está obstruido. 1. La velocidad de avance de la máquina es demasiado elevada para las condiciones existentes. 1. Conduzca más despacio. La manguera de aspiración o el canal de presión están obstruidos. 1. Se ha acumulado hierba o residuos en la manguera. 1. Limpie la manguera. La capacidad de aspiración es muy baja. 1. La rejilla o el filtro de descarga están sucios. 1.
PAGE 12
Notas:
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 15
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).