Form No. 3352-766 Rev - Groundsmaster® 4700-D Trekkenhet Modellnr. 30868—Serienr. 250000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.
Advarsel 1 Montere setet, sikkerhetsbeltet og røret for håndboken ........................ 14 2 Smøre maskinen ............................. 14 3 Kontrollere væskenivå..................... 15 4 Lese håndbøkene og se videoen ............................. 15 Oversikt over produktet..................................... 16 Kontroller ......................................... 16 Spesifikasjoner .................................. 19 Bruk..................................................................
Lade og kople til batteriet ................... 40 Vedlikeholde batteriet ........................ 41 Sikringer............................................ 41 Vedlikehold av drivsystem.......................... 41 Kontrollere at hjulmutterene er strammet til ....................... 41 Kontrollere planetgiroljen.................. 41 Skifte planetgiroljen........................... 42 Kontrollere oljen i bakakselen ............ 42 Skifte oljen i bakakselen .....................
Sikkerhet – Hvor nødvendig forsiktighet og konsentrasjon er når man kjører en plentraktor. – at man ikke får kontroll over en plentraktor som sklir i en bakke, ved å bremse.
på en sikker og riktig måte. Bruk bare tilbehør og utstyr som er godkjent av produsenten. • Kontroller at brukerens kontroller, sikkerhetsbryterne og verneplatene er montert og virker riktig. Ikke bruk maskinen hvis disse ikke fungerer som de skal. motoren går på for høyt turtall, øker faren for personskader.
• Vær forsiktig når du skal sette maskinen på en tilhenger eller lastebil, og når du skal sette den ned på bakken igjen. • Vær forsiktig når du nærmer deg hjørner, busker, trær eller annet som reduserer synsfeltet. • Kople fra batteriet og trekk ut tennpluggledningen (kun gassmotorer) før du foretar reparasjoner. Koble kabelen fra den negative polen først, og deretter den andre kabelen fra den positive polen. Når du kobler kablene til igjen, kobler du først til den positive polen og deretter den negative.
• Bruk av vernesko og langbukser anbefales, og er påbudt i henhold til enkelte lokale bestemmelser og forsikringsforskrifter. • Hvis maskinen stopper når du kjører i en bratt skråning, må du ikke snu den rundt. Du må alltid rygge sakte rett ned bakken. • Vær forsiktig når du håndterer drivstoff. Tørk opp eventuelt søl. • Sitt på setet når du starter motoren. • Hvis en person eller et dyr plutselig kommer inn på eller befinner seg i nærheten av klippeområdet, må du slutte å klippe.
Vibrasjonsnivå hvis du bruker tilbehør eller reservedeler som ikke er godkjente. Hånd-arm-vibrasjonsnivå Lydtrykk Enheten har et maksimalt vibrasjonsnivå på 2,5 m/s2 ved hendene, basert på målinger av identiske maskiner i henhold til ISO 5349-prosedyrer. Denne maskinen har et tilsvarende kontinuerlig A-avveid lydtrykk ved førerens øre på 90 dB(A), basert på måling av identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF med endringer.
106-6755 1. Kjølemiddel under trykk. 3. 2. Eksplosjonsfare – les brukerhåndboken. 4. Advarsel – ikke rør den varme overaten. Advarsel – les brukerhåndboken. 105-9223 (Fest over delenr. 105-38890 for CE) 1. 2. 3. Advarsel – les brukerhåndboken. For å starte motoren (les brukerhåndboken), må du sitte i førersetet, vri tenningsnøkkelen til kjør-stillingen til motorens forvarmelys slår seg av, vri tenningsnøkkelen til start-stillingen og trykke ned bremsepedalen.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene nnes på ditt batteri 1. Eksplosjonsfare 6. 2. Ingen bål, åpne ammer eller røyk. 7. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 8. 4. Bruk vernebriller 9. 5. Les brukerhåndboken. 10. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. Skyll straks øynene med vann og søk legehjelp. Inneholder bly – må ikke kastes.
107-1983 (Fest over delenr. 105-3889 for CE) 1. 2. 3. 4. 5. Advarsel – les brukerhåndboken. Advarsel – sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og ta nøkkelen ut av tenningen før du forlater maskinen. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. Fare for å kutte hender og føtter – hold trygg avstand fra bevegelige deler. Veltefare – ikke kjør maskinen i skråninger som er brattere enn 15 grader, bruk sikkerhetsbelte og senk klippeenheten når du kjører ned skråninger.
105-8507 1. Inngang 2. Sliping 3. Høy temp. 4. 5. 6. I setet Kraftuttaksbryter Parkeringsbrems av 7. Fri 8. Utgang 9. Kraftuttak 12 10. 11. 12.
105-9895 13
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Trinn 1 2 3 4 Ant. Beskrivelse Bruk Setesett, modell 30398 (selges separat) Setefjæringssett, model 30395 (selges separat) Setebelte Hodeskrue, 7/16-20 x 1 tomme Låseskive 7/6 tomme Rør for håndboken R-klemme 1 1 2 2 1 2 Monter setet, sikkerhetsbeltet og røret for håndboken.
2 4 Smøre maskinen Lese håndbøkene og se videoen Ingen deler er nødvendige Deler som er nødvendige for dette trinnet: Prosedyre Før du bruker maskinen må den smøres godt. Se Smøring, side 34. Hvis du ikke smører maskinen, ødelegges viktige deler tidligere enn ellers. 1 1 1 1 1 3 Brukerhåndbok Brukerhåndbok for motoren Delekatalog Førervideo Inspeksjonsskjema for forhåndslevering Prosedyre 1. Les disse håndbøkene. Kontrollere væskenivå 2. Se på operatørvideoen. 3.
Oversikt over produktet Figur 3 1. Ratt 2. Bremser 3. Klippeenhet 4. 5. 6. Trekkpedal Rør for håndboken Panser/motorrom 7. ROPS (veltebeskyttelse) Kontroller Nøkkeltenning Trekkpedal Nøkkeltenningen (Figur 4) har tre stillinger: Av, på/oppvarming og start. Trekkpedalen (Figur 4) brukes til å kjøre framover og bakover. Trykk ned den øvre delen av pedalen for å kjøre fremover og den nedre for å kjøre bakover. Hastigheten er avhengig av hvor mye du trykker ned pedalen.
Figur 5 1. Hastighetssperreskrue for fremdrift 2. Hastighetssperreskrue for revers Bremsepedaler To fotpedaler (Figur 6) brukes til å kontrollere bremsene enkeltvis, slik at det blir enklere å snu og parkere, og slik at du får bedre veigrep når du kjører på tvers av bakker. En lås kobler pedalene sammen når du skal bruke parkeringsbremsen eller transportere maskinen. Figur 4 1. Trekkpedal 2. Hastighetskontroll for fremdrift 3. Nøkkeltenning 5. 6. 7. 4.
Gasskontroll Stikkontakt Skyv kontrollen (Figur 7) forover for å øke hastigheten og bakover for å redusere den. Stikkontakten (Figur 7) brukes til å gi strøm til elektrisk ekstrautstyr på 12 volt. Drivstoffmåler Drivstoffmåleren (Figur 8) viser hvor mye drivstoff det er på tanken. Figur 7 1. 2. 3. 4. Gasskontroll Løftespak Timeteller Motortemperaturmåler 5. 6. 7. Figur 8 Kraftuttaksbryter Hastighetsbryter Stikkontakt 1.
Spesikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Denne maskinen har en lydstyrke på over 85 dB(A) ved operatørens øre og kan føre til hørselsskade hvis du utsettes for denne lydstyrken i lengre perioder. Figur 10 1. Peilestav Bruk hørselsvern når du bruker denne maskinen. 4. Hvis oljenivået er under FULL-merket, tar du av lokket (Figur 11) og fyller på olje til nivået når opp til FULL-merket. Ikke fyll på for mye.
Hvis motoren er varm, kan det hende at varm kjølevæske under trykk kommer ut, noe som kan forårsake brannsår. • Ikke åpne radiatorlokket når motoren går. • Bruk en klut når du åpner radiatorlokket. Åpne det forsiktig, slik at dampen kan slippe ut. Figur 13 1. Drivstofftanklokk 2. Fyll tanken opp til omtrent 25 mm under toppen av tanken, ikke påfyllingshalsen, med diesel av type 2. Sett deretter på lokket. Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt.
Kontrollere nivået på den hydrauliske oljen Merk: Dette er den eneste biologisk nedbrytbare oljen basert på vegetabilsk olje som er testet og godkjent av Toro. Væsken har ikke like høy toleranse for høye temperaturer som standardvæsker, så monter en oljekjøler dersom dette er påkrevd iht. brukerhåndboken og følg anbefalte intervaller for væskeskift med denne væsken. Forurensing fra mineralbaserte hydrauliske væsker endrer den biologiske nedbrytbarheten og giftigheten til denne oljen.
Kontrollere trykket i dekkene og spaken for kraftuttaket til å kontrollere at alle delene virker som de skal. Snu rattet til venstre og høyre for å kontrollere styreevnen. Slå deretter av motoren, og kontroller om det er oljelekkasjer, løse deler eller andre merkbare feil. Det har blitt pumpet ekstra mye luft i dekkene på fabrikken. Derfor må du slippe ut litt luft for å redusere trykket. Dekkene skal ha et lufttrykk på 138 kPa. Kontroller trykket i dekkene daglig.
Viktig: Hvis du må skyve eller taue maskinen i revers, må du også la oljen gå utenom kontrollventilen i manifolden for firehjulsdrift. For å gå utenom omløpsventilen kopler du en slangeforbindelse (slangedel – delenummer 95-8843, kopling – delenummer 95-0985 [antall:2] og den hydrauliske koplingen – delenummer 340-77 [antall:2]) til trykkteståpningen for revers og trykkteståpningen for firehjulsdrift i revers. 1. Åpne dekslet og fjern senterdekselet 2.
bruker trekkenheten, klippeenhetene eller annet tilbehør, må du være oppmerksom på drivverket, motorhastigheten, belastningen på knivene eller andre komponenter og at det er viktig å bruke bremsene riktig. Dette produktet er utviklet for å drive gjenstander ned i jorden, der de raskt mister energi på gressområder. Hvis du ikke er forsiktig når du bruker maskinen, kan kombinasjonen av bakkevinkelen, rikosjetter og feilplasserte sikkerhetsskydd føre til at mennesker eller dyr skades.
inngangslysdiodene til feilsøking av bryteren og inngangskretsen. gjennom ledningsfastspenneren (kople fra ved SCM) eller ved å ”testaktivisere” den spesifikke komponenten midlertidig. Utgangskretsene aktiviseres av egnede inngangsforhold. De tre utgangene inkluderer kraftuttak, ETR og START. Utgangslysdiodenes monitorreléforhold indikerer hvor mange volt det er i én av de tre spesifikke utgangsterminalene.
Figur 17 Merk: - Indikerer en krets som er lukket til jorden. - LYSDIODE PÅ O Indikerer en krets som er åpen til jorden eller deaktivert - LYSDIODE AV + Indikerer en aktivisert krets (koblingsspole, solenoid eller startinngang) - LYSDIODE PÅ ” ” Blank rute indikerer en krets som ikke står i diagrammet. Klipp med riktig regelmessighet Vri rundt nøkkelen uten å starte motoren for å feilsøke. Identifiser den spesifikke funksjonen som ikke virker, og finn den i diagrammet.
Kniven klipper vanligvis bedre i høyere klippehøyder (5 til 10 cm). Egenskapene er som følger: • Høyere løft og utslippshastighet. • Spredt eller tynt gress klippes godt ved høyere klippehøyder. • Vått eller klebrig gress slippes ut mer effektivt, noe som reduserer opphoping i maskinen. • Krever flere hestekrefter for å gå. • Gresset slippes vanligvis ut mer til venstre, og kan suges inn igjen ved lavere klippehøyder. Ikke bruk kniv for klipping av høyt gress sammen med kvernskjermen.
Bladstigning Vi anbefaler en bladstigning på 7,9 mm. En stigning på over 7,9 mm krever mindre kraft og fører til større gressrester og dårligere klippekvalitet. En stigning på under 7,9 mm krever mer kraft og fører til mindre gressrester og bedre klippekvalitet.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljelteret. Etter de 200 første timene For hver bruk eller daglig • Skift planetgiroljen • Skift oljen i bakakselen. • Skifte de hydrauliske ltrene. • • • • • • • • Kontroller motoroljenivået.
Vedlikeholdsintervall Årlig Annet hvert år Vedlikeholdsprosedyre • • • • Kontroller drivstoffslangene og -koblingene. Skift forlteret for drivstoffet. Skift planetgiroljen Kontroller spissing av bakhjulene. • Skift ut sperrebryterne. Viktig: Se maskinens brukerhåndbok og klippeenhetens brukerhåndbok for mer informasjon om vedlikeholdsprosedyrer.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. To. On. Fr. Lø. Sø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at bremsene virker som de skal. Kontroller motorolje- og drivstoffnivået. Kontroller kjølevæskenivået. Tøm drivstoff/vannutskilleren. Kontroller luftlterindikatoren. Kontroller at det ikke er rusk i radiatoren, i oljekjøleren eller på skjermen. Kontroller uvanlige motorlyder.
2. Straks etter hver vask, uansett hva som står oppført. Tabell for serviceintervaller Figur 18 Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen tilfeldigvis starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Fjern nøkkelen fra tenningen før du begynner med vedlikeholdsarbeid.
Forberedelse for vedlikehold Smøring Smøre lagrene og hylsene Fjerne panseret Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2 til vanlig bruk. Hvis du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrene og hylsene etter hver 50. driftstime eller umiddelbart etter hver vask. Når du vil ha ekstra tilgang til motorrommet, må du fjerne panseret fra trekkenheten. 1. Fjern panserlåsene (Figur 19), og hev panseret.
Figur 25 • Klippeenhetens bærearmhylser (én per klippeenhet) (Figur 25) • Skrapesett for bakre valse (to per klippeenhet) (Figur 26) Figur 23 Merk: Smøreniplene på valsene (Figur 26) krever en adapter for munnstykke på fettsprøyte. Bestill Toro-delenr. 107-1998 fra en autorisert Toro-forhandler. 1. Øverste anordning på kingbolt • Parallellstagets kuleledd (2) (Figur 23) • Kingbolthylsene (2) (Figur 23) Den øverste anordningen på kingbolten skal bare smøres årlig (to pumpetrykk).
filter. Sett inn det nye filteret ved å påføre trykk på den utvendige kanten av elementet for å sette det på plass i boksen. Ikke trykk på det elastiske midtpunktet til filteret. Figur 27 1. Luftrenserindikator Viktig: Pass på at dekslet sitter korrekt på og er forseglet rundt luftrenserkroppen. 1. Trekk låsen utover, og drei luftrenserdekslet mot klokken (Figur 28). Figur 29 1. Det primære luftlteret Viktig: Ikke prøv å rengjøre sikkerhetsfilteret (Figur 30).
Skifte motoroljen og oljelteret Skift oljen og filteret etter de første 50 driftstimene og deretter etter hver 150. time. 1. Fjern bakre tappeplugg (Figur 31), og la oljen renne ned i et tappefat. Når oljen slutter å renne, setter du tappepluggen på igjen. Figur 33 1. Gasskabel Vedlikehold av drivstoffsystem Figur 31 1. Tappeplugg for motorolje 2. Ta av oljefilteret (Figur 32). Stryk et tynt lag med ren olje på den nye filterforseglingen før du skrur den på. Ikke stram for mye.
blir forurenset, eller hvis du har tenkt å oppbevare maskinen over en lengre periode. Bruk rent drivstoff til å spyle tanken. drivstoffpumpen, etter hver 400. driftstime eller årlig, avhengig av hva som kommer først. 1. Sett klemmer på begge drivstoffslangene som er koblet til drivstoffilteret, slik at det ikke renner ut drivstoff når du tar av slangene. Drivstofedninger og -koblinger 2. Løsne slangeklemmene i begge endene av filteret, og trekk drivstoffslangene av filteret.
Merk: Vanligvis starter motoren når du har fulgt fremgangsmåten for tapping ovenfor. Hvis motoren ikke starter, kan det ha dannet seg en luftlomme mellom innsprøytingspumpen og injektorene. Se Tappe luft fra injektorene. Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom.
Vedlikehold av elektrisk system 4. Når batteriet er oppladet, kobler du laderen fra strømuttaket og batteripolene. Lade og kople til batteriet Når batteriet lades, utvikles det gasser som kan eksplodere. Advarsel Røyk aldri i nærheten av batteriet, og hold gnister og åpen ild borte fra batteriet. CALIFORNIA Proposition 65 Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger. Dette er kjemikalier som kan forårsake kreft og forplantningsskader.
Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Figur 40 • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteripolene ikke berører metalldeler på maskinen. Vedlikehold av drivsystem • La ikke metallverktøy kortslutte mellom batteripolene og metalldeler på maskinen.
2. Plasser et tappefat under navet. Ta ut pluggen, og la oljen renne ut. 3. Plasser et annet tappefat under bremsehuset på den andre siden av hjulet (Figur 43). Figur 41 1. Kontroll-/tappeplugg Figur 43 2. Fjern pluggen på planetgiret (Figur 41). Oljenivået bør være på nivå med bunnen av sjekkeplugghullet. 1. Bremsehus 2. Tappeplugg 3. Hvis det er nødvendig, fyller du girolje i hullet på planetgiret til den kommer opp på riktig nivå. Sett pluggen på plass. 3. Kontrollplugg 4.
og fyller olje til den når opp til bunnen av kontrollplugghullene. 1. Parker maskinen på en jevn overflate, slå av motoren, sett hastighetskontrollen til sakte og senk klippeenhetene ned på gulvet. Trykk kun ned høyre bremsepedal, og sett på parkeringsbremsen. 2. Jekk opp den venstre siden av maskinen til venstre frontdekk er over verkstedsgulvet. Støtt maskinen med jekkstøtter, slik at den ikke kan falle ned ved et uhell. 3. Start motoren, og la den gå på tomgang. 4.
Figur 47 1. Parallellstagklemme 2. Kuleledd til parallellstag 3. Løsne klemmene på begge sider av parallellstagene (Figur 47). Figur 48 1. Bakre skjermlås 4. Vri det frittstående kuleleddet innover eller utover én (1) hel omdreining. Stram klemmen i den løse enden av kuleleddet. 2. Vri låsene (Figur 49) som fester oljekjøleren til rammen. 5. Vri hele kuleleddet i samme retning (innover eller utover) én (1) hel omdreining. Stram klemmen i den tilkoplede enden av kuleleddet. 6.
B. Trekk til den bakre mutteren for å flytte kabelen bakover til bremsepedalene har en frigang på 1,3 til 2,5 cm. C. Trekk til de fremre mutterene etter at du har justert bremsene riktig. Vedlikehold av remmer Overhale generatorremmen Kontroller tilstanden og spenningen til remmene (Figur 52) etter hver 100. driftstime. Figur 50 1. Oljekjøler 2. 1. Remmen har riktig spenning når du kan trykke den ned 10 mm midt mellom remskivene med en kraft på 45 N.
1. Slå av motoren, og åpne panseret. 2. Kople fra returledningen til kassen på undersiden av beholderen, og la den hydrauliske oljen renne ned i et stort tappefat. Kople til ledningen når den hydrauliske oljen slutter å renne. 3. Fyll beholderen med omtrent 28 liter hydraulisk olje. Se Kontrollere den hydrauliske oljen i Bruk, side 20. Viktig: Bruk bare de hydrauliske oljene som er angitt. Andre væsker kan skade systemet. Figur 53 4. Sett lokket på beholderen.
Teståpning C (Figur 56), plassert foran på tohjulsdrift-/firehjulsdriftmanifolden via fremre tilgangspanel på førerens plattform. Brukes til å måle firehjulsdrifttrykket som brukes på bakre aksel (revers) og dynamisk bremsing på bakre aksel. Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. • Kontroller at alle hydrauliske ledninger og slanger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk.
Teståpning G (Figur 58), plassert øverst på venstre side av klippeenhetsmanifolden. Brukes til å måle klippeenhetens kretstrykk for klippeenhetene 1 og 4. Figur 60 1. Teståpning for motvekt 2. Trekkraftventil Trekkraftventilen (Figur 60) brukes til å øke trykket i motvektskretsen. Anbefalt motvektstrykk for trekkraften er 4825 kPa når trekkkraften er over 12410 kPa. Drei skruen (Figur 60) mot høyre for å øke trykket eller mot venstre for å redusere det. Figur 58 1. Teståpning F (klippeenheter) 2.
Ikke stå like bak rengjøringsåpningen. Bruk alltid vernebriller. 3. Stopp motoren, og sett rørpluggen tilbake på plass.
Lagring Trekkenhet 1. Rengjør trekkenheten, klippeenhetene og motoren grundig. 2. Kontroller trykket i dekkene. Se Kontrollere trykket i dekkene i Bruk, side 20. 3. Kontroller alle festene. Stram dem om nødvendig. 4. Smør alle smørenipler og omdreiningspunkter. Tørk opp overflødig smøremiddel. 5. Bruk litt sandpapir på og mal malte områder som har fått riper eller rust. Reparer alle hakk i metallet. 6. Overhal batteriet og kablene: A. Ta batteriklemmene av batteripolene. B.
Skjemaer Elektronikkskjema (Rev.
Hydraulikkskjema (Rev.
Toros generelle garanti for kommersielle produkter En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
