Form No. 3358-761 Rev B Groundsmaster® 4500-D eller 4700-D-trekkenhet Modellnr. 30856—Serienr. 280000001 og oppover Modellnr. 30856TE—Serienr. 280000001 og oppover Modellnr. 30868—Serienr. 280000001 og oppover Modellnr. 30868TE—Serienr. 280000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Advarsel CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader og skade forplantningsevnen på andre måter. Fordi det i noen områder finnes lokal, statlig eller føderalt regelverk som krever at man bruker en gnistfanger på motoren i denne maskinen, inneholder lyddemperen en gnistfanger. Figur 1 Originale Toro-gnistfangere er godkjent av amerikanske skogbruksmyndigheter.
Innhold Skjerm på drivstoffoppsamlingsslange ................ 35 Tappe drivstoffsystemet ..................................... 35 Tappe luft fra injektorene.................................... 36 Vedlikehold av elektrisk system ............................... 36 Lade og kople til batteriet.................................... 36 Vedlikeholde batteriet......................................... 37 Sikringer............................................................. 37 Vedlikehold av drivsystem ..............
Sikkerhet ◊ ◊ ◊ ◊ for dårlig bakkegrep, for høy hastighet, utilstrekkelig bremsing, at denne spesielle maskintypen ikke passer til arbeidet, ◊ at det ikke er tatt hensyn til bakkeforhold, spesielt skråninger, eller • Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller skader som han/hun, andre personer eller eiendom utsettes for. Denne maskinen oppfylte eller overgikk CEN-standard EN 836:1997 (merker brukes hvor det er hensiktsmessig), og ANSI B71.
• Gressklipperen må bare brukes i dagslys eller der det er god kunstig belysning. • Før du forsøker å starte motoren, må du koble ut alle knivkoblinger, sette motoren i fri og sette på parkeringsbremsen. • Hold hender og føtter borte fra roterende deler. Hold deg unna åpningen på utløpssjakten til enhver tid. • Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig når du kjører i skråninger med gress.
• Vær forsiktig når du justerer maskinen slik at du unngår å klemme fingre mellom bevegelige kniver og faste deler. • Vær forsiktig hvis maskinen har flere spindler, da resten av knivene kan begynne å rotere når den ene kniven roterer. • Kople ut drivverket, senk klippeenhetene, sett på parkeringsbremsen, stopp motoren, ta ut nøkkelen og kople fra tennpluggledningen (kun gassmotorer). Vent til alle bevegelige deler har stoppet før du foretar justeringer, rengjøring eller reparasjoner.
Lydtrykk for 4500-D • Kople inn clutchen sakte og hold alltid foten på trekkpedalen, spesielt i nedoverbakke. Denne maskinen har et tilsvarende kontinuerlig A-avveid lydtrykk ved førerens øre på 89 dB(A), basert på måling av identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF med endringer. Bruk revers på trekkpedalen til å bremse. • Hvis maskinen stopper når du kjører i en bratt skråning, må du ikke snu den rundt. Du må alltid rygge sakte rett ned bakken.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 108–5278 1. Les Brukerhåndboken. 105-3888 1. 2. 93-7275 1. 2. Les Brukerhåndboken. Ikke bruk starthjelp. 3. Les Brukerhåndboken. Når du skal låse parkeringsbremsen sikrer du bremsepedalene med låsestiften, trykker ned begge pedalene og trekker ut parkeringsbremselåsen.
105-9830 (Fest for CE) 1. Låst 2. Ulåst 105-7506 1. 2. 3. Les Brukerhåndboken. Motor – stopp På 4. 5. Motor – forhåndsvarming Motor – start 93-6686 1. Hydraulisk olje 2. Les Brukerhåndboken. Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 93-6699 1. Maskinhastighet 3. 2. Sakte 4. Kontinuerlig regulerbar innstilling Hurtig 106-6754 1. 2. Advarsel – ikke rør den varme overflaten.
112-5297 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 2. Advarsel – les brukerhåndboken før maskinen taues. 3. Veltefare – reduser farten før du svinger, ikke sving i høye hastigheter, senk klippeenheten når du kjører ned skråninger, bruk veltebøyle og bruk sikkerhetsbelte. 4. Advarsel – ikke parker maskinen i skråninger, sett på parkeringsbremsen, senk klippeenhetene, stopp motoren og ta nøkkelen ut av tenningen før du forlater maskinen. 5.
108-4044 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Senk klippeenheten(e). Hev klippeenheten(e). Høyre klippeenhet (kun GM 4700-D) Midtre klippeenheter Venstre klippeenhet (kun GM 4700-D) Hurtig Kontinuerlig regulerbar innstilling 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 8. Sakte 17. 9. Tilkoble Frakoble Kraftuttak (PTO) Høy Lav Drivverk Advarsel – les Brukerhåndboken.
105-9895 12
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. 1 1 Setesett, modell 30398 (selges separat) Setefjæringssett, model 30312 (mekanisk) eller 30313 (luft) (selges separat) Setebelte Hodeskrue, 7/16-20 x 1 tomme Låseskive 7/6 tomme Rør for håndboken R-klemme 1 2 2 1 2 Monter setet, sikkerhetsbeltet og røret for håndboken.
Viktig: Kontroller at setebryteren er koblet til setebryterkoblingen på ledningsfastspenneren. 4 3. Skyv setet helt frem og helt tilbake for å kontrollere at det er montert skikkelig, og at setebryterledningene og koblingene ikke er i klem eller i berøring med bevegende deler.
Oversikt over produktet Figur 4 1. Ratt 2. Bremser 3. Klippeenhet 4. Trekkpedal 5. Rør til håndboken 6. Panser/motorrom 7. ROPS (veltebeskyttelse) Kontroller Nøkkeltenning Trekkpedal Nøkkeltenningen (Figur 5) har tre stillinger: av, på/oppvarming og start. Trekkpedalen (Figur 5) brukes til å kjøre framover og bakover. Trykk ned den øvre delen av pedalen for å kjøre fremover og den nedre for å kjøre bakover. Hastigheten er avhengig av hvor mye du trykker ned pedalen.
Varsellampe for oljetrykk Bremsepedaler Lampen (Figur 5) lyser når oljetrykket i motoren er farlig lavt. To fotpedaler (Figur 7) brukes til å kontrollere bremsene enkeltvis, slik at det blir enklere å snu og parkere, og slik at du får bedre veigrep når du kjører på tvers av bakker. En lås kobler pedalene sammen når du skal bruke parkeringsbremsen eller transportere maskinen. Figur 7 1. 2. Bremsepedaler Pedallås 3. Parkeringsbremselås Figur 5 1. 2. 3. 4.
Kraftuttaksbryter Kraftuttaksbryteren (Figur 8) har to stillinger: På (tilkoplet) og av (frakoplet). Skyv kraftuttaksbryteren fremover til På-stillingen for å starte tilbehøret eller knivene til klippeenhetene. Trekk bryteren forsiktig bakover til Av-stillingen for å stoppe tilbehøret. Hastighetsbryter Denne bryteren (Figur 8) gir deg muligheten til å øke hastigheten når du kjører maskinen uten å klippe. Klippeenhetene virker ikke i høy hastighetsinnstilling. Figur 8 Modell 4500-D 1. 2. 3. 4.
Figur 11 Modell 4500-D 1. Figur 12 Modell 4700-D Klippeenhetens løftelås 1. Klippeenhetens løftelås Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Denne maskinen har en lydstyrke på over 85 dB(A) ved operatørens øre og kan føre til hørselsskade hvis du utsettes for denne lydstyrken i lengre perioder. Figur 13 1. Bruk hørselsvern når du bruker denne maskinen. Peilestav 4. Hvis oljenivået er under FULL-merket, tar du av lokket (Figur 14) og fyller på olje til nivået når opp til FULL-merket. Ikke fyll på for mye.
nr. 1-D/2-D) under den temperaturen. Når man bruker drivstoff av vintertype ved lavere temperaturer medfører det et lavere flammepunkt og kaldflytkarakteristika som gjør det lettere å starte og som reduserer tetting av drivstoffilteret. Hvis motoren er varm, kan det hende at varm kjølevæske under trykk kommer ut, noe som kan forårsake brannsår. Bruk av drivstoff av sommertype over -7 °C medfører lengre levetid for drivstoffpumpen og gir økt effekt sammenliknet med drivstoff av vintertype.
Under visse forhold er drivstoff er meget brannfarlig og svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner drivstoffdamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Fyll opp drivstofftanken utendørs på et åpent område når motoren er nedkjølt.
Merk: Fyll på drivstofftanken etter hver bruk, hvis det er mulig. Dette vil minimere mulig oppsamling av kondensasjon inne i drivstofftanken. Hydraulisk væske med høy viskositetsindeks og lavt flytpunkt mot slitasje, ISO VG 46 Materielle egenskaper: Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C 44 til 48 cSt ved 100 °C 7.9 til 8.
2. Flytt gasskontrollen til stillingen for lavt tomgangsturtall. 3. Vri tenningsnøkkelen til Kjør-stillingen. Glødepluggindikatoren lyser. 4. Når glødepluggindikatorlyset dempes, vrir du nøkkelen til Start. Slipp nøkkelen med en gang motoren starter, og la den gå tilbake til kjørestillingen. Flytt gasskontrollen til ønsket stilling. Viktig: Ikke kjør startmotoren i flere enn 15 sekunder om gangen siden dette kan skade startmotoren.
4. Drei tenningsnøkkelen til av-stilling. 5. Ta nøkkelen ut av tenningen for å unngå at kjøretøyet startes ved et uhell. med variabelt fortrengningsvolum og deretter skyve eller taue den. Ikke skyv eller tau maskinen lengre enn 0,4 km. Viktig: Ikke skyv eller tau maskinen med en større hastighet enn 3–4,8 km/t siden dette kan føre til skader i det interne drivverket. Du må alltid åpne omløpsventilen når du vil skyve eller taue maskinen.
Driftsegenskaper Øv deg på å kjøre maskinen siden den har et hydrostatisk drivverk og egenskaper som er forskjellige fra mange andre gressklippere. Når du bruker trekkenheten, klippeenhetene eller annet tilbehør, må du være oppmerksom på drivverket, motorhastigheten, belastningen på knivene eller andre komponenter og at det er viktig å bruke bremsene riktig. Dette produktet er utviklet for å drive gjenstander ned i jorden, der de raskt mister energi på gressområder.
Utgangskretsene avgjør ikke utgangsenhetens helhet slik at elektrisk feilsøking inkluderer kontroll av utgangslysdiode samt helhetstesting av standardenhet og ledningsfastspenneren. Mål den frakoplede komponentimpedansen, impedansen gjennom ledningsfastspenneren (kople fra ved SCM) eller ved å ”testaktivisere” den spesifikke komponenten midlertidig. SCM-en kan ikke kobles til en ekstern datamaskin eller håndholdt enhet, den kan ikke omprogrammeres og den noterer ikke tilbakevendende feilsøkingsdata.
Merk: - Indikerer en krets som er lukket til jorden. – LYSDIODE PÅ O Indikerer en krets som er åpen til jorden eller deaktivert - LYSDIODE AV + Indikerer en aktivisert krets (koblingsspole, solenoid eller startinngang) - LYSDIODE PÅ " " Blank rute indikerer en krets som ikke står i diagrammet. Transportering (kun Groundsmaster 4700–D) Vri rundt nøkkelen uten å starte motoren for å feilsøke. Identifiser den spesifikke funksjonen som ikke virker, og finn den i diagrammet.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. Etter de 200 første timene • Skift planetgiroljen • Skift oljen i bakakselen. • Skifte de hydrauliske filtrene. For hver bruk eller daglig • • • • • • • • Kontroller motoroljenivået.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. To. On. Fr. Lø. Sø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at bremsene virker som de skal. Kontroller motorolje- og drivstoffnivået. Kontroller kjølevæskenivået. Tøm drivstoff/vannutskilleren. Kontroller luftfilterindikatoren. Kontroller at det ikke er rusk i radiatoren, i oljekjøleren eller på skjermen. Kontroller uvanlige motorlyder.
Tabell for serviceintervaller Figur 21 Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen starte motoren uten at det er tilsiktet, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Fjern nøkkelen fra tenningen før du begynner med vedlikeholdsarbeid.
Forberedelse for vedlikehold Smøring Fjerne panseret Serviceintervall: Hver 50. driftstime Når du vil ha ekstra tilgang til motorrommet, må du fjerne panseret fra trekkenheten. Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2 til vanlig bruk. Hvis du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrene og hylsene etter hver 50. driftstime eller umiddelbart etter hver vask. Smøre lagrene og hylsene 1. Fjern panserlåsene (Figur 22), og hev panseret.
Figur 28 • Klippeenhetens bærearmhylser (én per klippeenhet) (Figur 28) • Skrapesett for bakre valse (to per klippeenhet) (Figur 29 eller Figur 30 ) Figur 26 1. Øverste anordning på kingbolt • Parallellstagets kuleledd (2) (Figur 26) • Kingbolthylsene (2) (Figur 26) Den øverste anordningen på kingbolten skal bare smøres årlig (to pumpetrykk). Figur 29 • Løftearmhylsene (én per klippeenhet) (Figur 27) Viktig: Påse at smørerillen på hver valse er på linje med smørehullet i hver ende av valseakselen.
Vedlikehold av motor som kan presse smuss gjennom filteret og inn i inntakstrakten. Overhale luftrenseren Denne rengjøringsprosessen forhindrer at smuss flyttes til inntaket når det primære filteret fjernes. Serviceintervall: Hver 400. driftstime 3. Ta ut og skift det primære filteret (Figur 33). Det anbefales ikke at det brukte elementet rengjøres, da det er mulighet for at filtermediet blir skadet. Inspiser det nye filteret for transportskade, kontroller forseglingsenden av filteret og kroppen.
Justere gassen 4. Rengjør smussutstøtningsporten i det avtakbare dekslet. Fjern uttaksventilen i gummi fra dekselet, rengjør hulrommet og skift ut uttaksventilen. 5. Monter dekselet med uttaksventilen i gummi vendt nedover – mellom ca. kl. 5:00 til 7:00 sett fra enden. 6. Tilbakestill indikatoren (Figur 31) hvis den viser rødt. Juster gasskabelen (Figur 37) slik at regulatorspaken på motoren berører settboltene for høy og lav hastighet før gasspaken berører sporet i foten av setet.
Vedlikehold av drivstoffsystem Tapp daglig vann og andre urenheter fra vannutskilleren (Figur 38). Skift filterboksen etter hver 400. driftstime. 1. Plasser en ren beholder under drivstoffilteret. 2. Løsne tappepluggen på bunnen av filterboksen. Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom.
Vedlikehold av elektrisk system Lade og kople til batteriet Advarsel Figur 39 1. CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger. Dette er kjemikalier som kan forårsake kreft og forplantningsskader. Vask hendene etter håndtering. Lufteskrue på pumpen for drivstoffinnsprøyting 4. Vri tenningsnøkkelen til på-stillingen. Den elektriske drivstoffpumpen startes, slik at luften kommer ut rundt lufteskruen.
Når batteriet lades, utvikles det gasser som kan eksplodere. Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Røyk aldri i nærheten av batteriet, og hold gnister og åpen ild borte fra batteriet. • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteripolene ikke berører metalldeler på maskinen. 5.
Vedlikehold av drivsystem Kontrollere at hjulmutterene er strammet til Figur 43 Serviceintervall: Etter de 8 første timene Hver 200. driftstime Hvis hjulmutrene ikke er strammet tilstrekkelig til, kan det hende at det oppstår en feil med et hjul, eller at det faller av. Dette kan føre til personskader. Stram fremre og bakre hjulmuttere til 115–136 Nm etter 1–4 driftstimer, og gjenta etter 8 driftstimer. Stram deretter til etter 200 driftstimer. Merk: Hjulmutterene på forhjulene er 1/2-20 UNF.
Skifte planetgiroljen 5. Når all oljen har rent ut, setter du bunnpluggen på igjen. Serviceintervall: Etter de 200 første timene 6. Plasser hjulet slik at plugghullet står på klokken ti eller to i forhold til planetgiret. Hver 800. driftstime Årlig 7. Tilsett ca. 0,5 liter med SAE 85W-140-girolje av høy kvalitet sakte i påfyllingshullet på planetgiret (klokken ti eller to) til nivået når opp til bunnen av kontrollhullet i bremsehuset. Sett pluggen på plass.
Figur 48 1. Plassering av tappeplugg Figur 49 1. 3. Fjern kontrollpluggene (3) og åpningen i lokket til hovedakselen slik at oljen renner ut raskere. Pumpestag 2. Pumpekontrollrør 5. Når hjulet slutter å rotere, strammer du låsemutrene for å sikre justeringen. 6. Stopp motoren, og slipp opp den høyre bremsen. Ta bort jekkstøttene, og senk maskinen ned på verkstedsgulvet. Prøvekjør maskinen for å kontrollere at den ikke kryper. 4. Fjern tappepluggene, og la oljen renne ut i tappefatene. 5.
5. Vri hele kuleleddet i samme retning (innover eller utover) én (1) hel omdreining. Stram klemmen i den tilkoblede enden av kuleleddet. Vedlikehold av kjølesystem 6. Fest kuleleddet til støtten for akselkassen, og fest mutteren godt. Mål spissingen. Overhale kjølesystemet 7. Gjenta prosedyren om nødvendig. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig 8. Stram mutteren, og sett i en ny splint når justeringen er riktig. Fjern rusk fra motorområdet, oljekjøleren og radiatoren daglig.
Vedlikehold av bremser bakdelen. Rengjør så fra baksiden og blås ut mot fremre ende. Gjenta prosedyren flere ganger til alt rusk er borte. Justere bremsene Juster bremsene når det er mer enn 2,5 cm frigang på bremsepedalen, eller når bremsene ikke virker effektivt. Frigang er avstanden bremsepedalen kan beveges før du merker bremsemotstand. 1. Fjern låsen fra bremsepedalene, slik at pedalene virker uavhengig av hverandre. 2. Hvis du vil redusere frigangen til bremsepedalene, strammer du bremsene. A.
Vedlikehold av remmer Vedlikehold av hydraulisk system Overhale generatorremmen Serviceintervall: Hver 100. driftstime Skifte den hydrauliske oljen Kontroller tilstanden og spenningen til remmene (Figur 55) etter hver 100. driftstime. Serviceintervall: Hver 800. driftstime Skift den hydrauliske oljen etter hver 800. driftstime under vanlige forhold. Hvis oljen blir forurenset, kontakter du den lokale Toro-forhandleren fordi systemet da må tømmes.
Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. • Kontroller at alle hydrauliske ledninger og slanger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk. • Hold kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulisk olje under høyt trykk. Figur 56 1. • Bruk kartong eller papir til å finne lekkasjer.
firehjulsdrifttrykket som brukes på bakre aksel (revers) og dynamisk bremsing på bakre aksel. Figur 61 1. Teståpning B (motvekt) 2. 2. Teståpning G (klippeenheter) Teståpning H (Figur 62), plassert på kretsen til bakre trekkenhets rørledning. Brukes til å måle trekktrykk i revers. Figur 59 1. Teståpning F (klippeenheter) Teståpning C (firehjulsdrift) Teståpning I (Figur 62), plassert på kretsen til fremre trekkenhets rørledning. Brukes til å måle trekktrykk i fremdrift.
Rengjøring Overhale gnistfangeren Serviceintervall: Hver 200. driftstime Rengjør gnistfangeren for oppsamlet kullstoff hver 200. driftstime. 1. Ta rørpluggen ut av rengjøringsåpningen på undersiden av gnistfangeren. Figur 63 1. Teståpning for motvekt 2. Trekkraftventil Trekkraftventilen (Figur 63) brukes til å øke trykket i motvektskretsen. Anbefalt motvektstrykk for trekkraften er 48 bar når trekkkraften er over 124 bar.
Lagring Trekkenhet 1. Rengjør trekkenheten, klippeenhetene og motoren grundig. 2. Kontroller trykket i dekkene. Se Kontrollere trykket i dekkene. 3. Kontroller alle festene. Stram dem om nødvendig. 4. Smør alle smørenipler og omdreiningspunkter. Tørk opp overflødig smøremiddel. 5. Bruk litt sandpapir på og mal malte områder som har fått riper eller rust. Reparer alle hakk i metallet. 6. Overhal batteriet og kablene: A. Ta batteriklemmene av batteripolene. B.
Skjemaer Elektronikkskjema - GM 4500 (Rev.
Elektronikkskjema - GM 4700 (Rev.
Hydraulikkskjema (Rev.
Hydraulikkskjema (Rev.
Toros generelle garanti for kommersielle produkter To års begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter • Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro–produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
