Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsAir Conditioner Kit,Groundsmaster 4500-D/4700-D Traction Unit with Yanmar Engine

FormNo.3379-677RevA

Kitdeclimatisation

GroupededéplacementGroundsmaster

4500-D/4700-Davec

moteurYanmar

N°demodèle30877

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.

Serrezlefreindestationnement,abaissezlesplateaux

decoupe,coupezlecontactetenlevezlaclédu

commutateurd’allumage.

2.Débranchezlecâblenégatif(noir)delabatterie.

3.Montezlapoulieduclimatiseursurlevilebrequindu

moteuravec3boulons(M10x60)etrondelles-freins

(

Figure1).Lapartieentretoisedelapouliedoitêtre

positionnéeverslapouliedumoteur.Serrezles

boulonsàuncouplede47à57Nm.

Figure1

1.Boulon(M10x60)

3.Pouliedeclimatiseur

2.Rondelle-frein

4.Vilebrequindemoteur

4.Montezlesupportdeclimatiseursurlemoteuren

suivantlesinstructionsrelativesaumodèledemoteur

montésurlamachine.

Remarque:Lenumérodemodèleestspéciésur

l'étiquettedumoteur.

Modèle4TNV86CT-DTR

•Fixezlehautdusupportduclimatiseursurle

moteurenserrantlégèrementunboulonàtête

hexagonaleM8x100(Figure2).

Figure2

1.Visd'assemblageàtête

plate(M8x55)

4.Boulonàtêtehexagonale

(M8x120)

2.Boulonàtêtehexagonale

(M8x100)

5.Rondelleplate

3.Supportdeclimatiseur

6.Moteur

•Fixezlecentredusupportduclimatiseursurle

moteurenserrantlégèrementunevisd'assemblage

àtêteplateM8x55(

Figure2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3379-677*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-677 Rev A Kit de climatisation Groupe de déplacement Groundsmaster® 4500-D/4700-D avec moteur Yanmar N° de modèle 30877 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Montage Remarque: Le numéro de modèle est spécifié sur l'étiquette du moteur. 1.
PAGE 2
• Fixez le bas du support du climatiseur sur le moteur en serrant légèrement un boulon à tête hexagonale M8 x 120 et une rondelle plate (Figure 2). Positionnez la rondelle entre le support et le moteur. • Serrez les fixations à un couple de 23 à 29 Nm. Modèle 4TNV84T-ZMTR • Fixez le haut du support du climatiseur sur le moteur en serrant légèrement un boulon à tête hexagonale M8 x 100 et une rondelle mince (Figure 3). Positionnez l'entretoise entre le support et le moteur. Figure 4 1.
PAGE 3
Figure 6 1. Poulie de moteur 2. Écrou à embase 3. Poulie de tension 4. Courroie 5. Poulie de compresseur 8. Appuyez sur la poulie de tension pour tendre la courroie correctement puis serrez le boulon de la poulie de tension. Lorsque la tension est correcte, la courroie présente une flèche de 10 mm quand une force de 4,5 kg est exercée à mi-chemin entre n'importe quel brin des poulies. 9. Montez, sans serrer, le raccord coudé dans l'orifice du compresseur, comme montré à la Figure 5. 10.
PAGE 4