Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsAir Conditioner Kit,Groundsmaster 4500-D/4700-D Traction Unit with Yanmar Engine

FormNo.3379-678RevA

Kitariacondizionata

TrattoreGroundsmaster

4500-D/4700-DconmotoreYanmar

Nºdelmodello30877

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Installazione

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

Innestateilfrenodistazionamento,abbassatel'apparato

ditaglio,spegnetelamacchinaerimuovetelachiave.

2.Scollegateilcavonegativo(nero)dallabatteria.

3.Montatelapuleggianuovadell'ariacondizionata

sull'alberomotorepermezzodi3bulloni(M10x60)e

rondelledisicurezza(Figura1).Posizionatelapuleggia

conlasezionedistanziatricerivoltaversolapuleggia

delmotore.Serrateibulloniadunvalorecompreso

tra47e57Nm.

Figura1

1.Bullone(M10x60mm)

3.Puleggiaariacondizionata

2.Rondelladibloccaggio4.Alberomotore

4.Montatelastaffadell'ariacondizionatasulmotore

seguendoleistruzionidelmodellodimotoreinstallato

sullamacchina.

Nota:L'etichettasulmotorespecicheràilnumero

dimodello.

Modello4TNV86CT-DTR

•Montate(senzassarla)lapartesuperioredella

staffadell'ariacondizionatasulmotoreconun

bulloneatestaesagonaleM8x100(Figura2).

Figura2

1.Viteatestapianadella

macchina,M8x55

4.Bulloneatestaesagonale,

M8x120

2.Bulloneatestaesagonale,

M8x100

5.Rondellapiana

3.Staffaariacondizionata

6.Motore

•Montate(senzassarla)lapartecentraledellastaffa

dell'ariacondizionatasulmotoreconunavitea

testapianadellamacchinaM8x55(Figura2).

•Montate(senzassarla)laparteinferioredella

staffadell'ariacondizionatasulmotoreconun

bulloneatestaesagonaleM8x120eunarondella

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3379-678*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-678 Rev A Kit aria condizionata Trattore Groundsmaster® 4500-D/4700-D con motore Yanmar Nº del modello 30877 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Installazione Modello 4TNV86CT-DTR 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.
PAGE 2
piana (Figura 2). Posizionate la rondella tra la staffa e il motore. • Serrate gli elementi di fissaggio ad una coppia di 23-29 Nm. Modello 4TNV84T-ZMTR • Montate (senza fissarla) la parte superiore della staffa dell'aria condizionata sul motore con un bullone a testa esagonale M8 x 100 e un distanziale sottile (Figura 3). Posizionate il distanziale tra la staffa e il motore. Figura 4 1. Dado flangiato, M10 4. Staffa aria condizionata 2. 5. Bullone a testa tonda, 3/8 x 1/4 poll.
PAGE 3
Figura 6 1. Puleggia del motore 4. Cinghia 2. Dado flangiato 5. Puleggia del compressore 3. Puleggia tendicinghia 8. Premete sulla puleggia tendicinghia per tendere adeguatamente la cinghia, poi serrate il bullone della puleggia. Una tensione corretta consente una flessione di 10 mm quando si applica una pressione di 4,5 kg tra le varie sezioni della puleggia. 9. Installate (senza fissarlo) il raccordo a gomito nel foro del compressore come mostrato in Figura 5. 10.
PAGE 4