Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsAir Conditioner Kit,Groundsmaster 4500-D/4700-D Traction Unit with Yanmar Engine

FormNo.3379-675RevA

Kitdeaireacondicionado

UnidaddetracciónGroundsmaster

4500-D/4700-Dconmotor

Yanmar

Nºdemodelo30877

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.Ponga

elfrenodeestacionamiento,bajelasunidadesdecorte,

girelallavedeencendidoadesconectadoyretirela

llave.

2.Desconecteelcablenegativo(negro)delabatería.

3.MontelapoleanuevadelA/Aenelcigüeñaldelmotor

con3pernos(M10x60)yarandelasdefreno(

Figura

1).Lapartedelapoleaquellevaespaciadordebe

colocarsehacialapoleadelmotor.Aprietelospernosa

47–57N-m.

Figura1

1.Perno(M10x60)3.PoleadelA/A

2.Arandeladefreno4.Cigüeñaldelmotor

4.MonteelsoportedelA/Aenelmotorsiguiendolas

instruccionescorrespondientesalmodelodemotor

queestámontadoenlamáquina.

Nota:Laetiquetadelmotorespecicaelnúmerode

modelo.

Modelo4TNV86CT-DTR

•Sujeteprovisionalmentelapartesuperiordel

soportedelA/Aalmotorconunpernodecabeza

hexagonalM8x100(

Figura2).

Figura2

1.Tornillodecabezaplana,

M8x55

4.Pernodecabeza

hexagonal,M8x120

2.Pernodecabeza

hexagonal,M8x100

5.Arandelaplana

3.SoportedelA/A

6.Motor

•Sujeteprovisionalmenteelcentrodelsoportedel

A/AalmotorconuntornillodecabezaplanaM8

x55(Figura2).

•Sujeteprovisionalmentelaparteinferiordel

soportedelA/Aalmotorconunpernodecabeza

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3379-675*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-675 Rev A Kit de aire acondicionado Unidad de tracción Groundsmaster® 4500-D/4700-D con motor Yanmar Nº de modelo 30877 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Nota: La etiqueta del motor especifica el número de modelo. 1.
PAGE 2
hexagonal M8 x 120 y una arandela plana (Figura 2). Coloque la arandela entre el soporte y el motor. • Apriete las fijaciones a 23–29 Nm. Modelo 4TNV84T-ZMTR • Sujete provisionalmente la parte superior del soporte del A/A al motor con un perno de cabeza hexagonal M8 x 100 y un espaciador fino (Figura 3). Coloque el espaciador entre el soporte y el motor. Figura 4 1. Tuerca con arandela prensada, M10 4. Soporte del A/A 2. 5. Perno de cuello cuadrado, 3/8 x 1–3/4 pulgada Polea tensora 3.
PAGE 3
Figura 6 1. Polea del motor 2. Tuerca con arandela prensada 4. Correa 5. Polea del compresor 3. Polea tensora 8. Presione hacia abajo sobre la polea tensora para apretar correctamente la correa, y luego apriete el perno de la polea tensora. Una tensión correcta permitirá una desviación de 10 mm al aplicar una fuerza de 10 libras a la correa, en cualquier tramo entre las poleas. 9. Monte provisionalmente el codo en el orificio del compresor, según se muestra en Figura 5. 10.
PAGE 4