Form No. 3414-580 Rev C Groundsmaster® 4500-D- og 4700-D-traktionsenhed Modelnr. 30881—Serienr. 400991183 og derover Modelnr. 30882—Serienr. 401026701 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 angiver, hvor model- og serienummeret er placeret på produktets højre vange. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette.
Indhold Vedligeholdelse ...................................................... 47 Skema over anbefalet vedligeholdelse ................ 47 Kontrolliste for daglig vedligeholdelse ............... 48 Oversigt over eftersynsintervaller ..................... 50 Tiltag forud for vedligeholdelse ............................ 50 Sikkerhed før vedligeholdelse........................... 50 Klargøring af maskinen til vedligeholdelse .............................................................
Sikkerhed Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet............... 72 Afmontering af plæneklipperskjoldene.............. 72 Montering af plæneklipperskjoldene ................. 73 Serviceeftersyn af frontrullen ............................ 73 Vedligeholdelse af skæreknivene......................... 74 Skæreknivssikkerhed ....................................... 74 Serviceeftersyn af skæreknivsniveauet ............ 74 Afmontering og montering af plæneklipperens skærekniv(e)......................
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal93-6681 93-6681 1. Risiko for at skære sig/amputation, ventilator – hold afstand til bevægelige dele. decal106-6755 106-6755 decal93-7818 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4.
decal117-4765 117-4765 1. Læs Betjeningsvejledningen. 2. Benyt ikke starthjælpemidler. decal117-4763 117-4763 1. Du kan låse parkeringsbremsen ved at fastgøre bremsepedalerne med låsepinden, træde på bremsepedalerne og trække parkeringsbremseknappen ud. 2. For at deaktivere parkeringsbremsen skal du deaktivere låsepinden og slippe pedalerne. decal117-4766 117-4766 1. Fare for snitsår/amputering af lemmer: Ventilator – hold afstand til bevægelige dele.
decal121-3887 121-3887 1. Læs betjeningsvejledningen. decal120-8947 120-8947 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 4. Anvend sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er hævet. 2. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er sænket. 5. Anvend ikke sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er sænket. 1. Hæv skjoldene. 3. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er hævet. 6. Kør langsomt ved drejning. 2. Indstil fartpilot. decal136-2931 136-2931 Kun for Groundsmaster 4500 3. Deaktiver fartpilot.
decal125-4605 125-4605 1. Elektrisk sæde – 10 A 6. Strømforsyning – 10 A 2. Arbejdslys – 10 A 7. GM4700 styreenhed – 2 A 3. Motor – 10 A 8. Strømforsyning – 7,5 A 4. Strømport – 10 A 9. GM4500 styreenhed – 2 A 5. Infocenter – 2 A decal125-4606 125-4606 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om vedligeholdelse. 10. Motorforvarmning – 60 A decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2.
decal121-3627 121-3627 1. Klippehøjdeindstillinger decal127-6447 127-6447 (Påsættes i overensstemmelse med CE* over del nr. 112-5297 på maskiner i 4500-serien) Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten.
decal127-6448 127-6448 (Påsættes i overensstemmelse med CE* over del nr. 112-5297 på maskiner i 4700-serien) Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Advarselsmærkat 1 Udskiftning af advarselsmærkaten (kun CE-maskiner). 2 Hjelmlåsebeslag Nitte Spændeskive Skrue (¼" x 2") Låsemøtrik (¼") 1 2 1 1 1 Montering af motorhjelmslåsen (kun CE-maskiner). 3 Kræver ingen dele – Justering af rulleskraberen (ekstraudstyr). 4 5 Kræver ingen dele – Montering af kværnafskærmningen (ekstraudstyr).
2. Fjern de to nitter, der fastholder hjelmlåsebeslaget på hjelmen (Figur 3). Fjern hjelmlåsebeslaget fra motorhjelmen. g012630 Figur 5 1. Motorhjelmslås 7. g012628 Figur 3 1. Hjelmlåsebeslag 3. 2. Nitter Skru bolten ind i den anden arm på hjelmlåsebeslaget for at låse låsen på plads (Figur 6). Spænd bolten, men spænd ikke møtrikken. Når du nivellerer monteringshullerne, skal du placere CE-låsebeslaget og hjelmlåsebeslaget på motorhjelmen (Figur 4).
3 4 Justering af rulleskraberen (ekstraudstyr) Montering af kværnafskærmningen (ekstraudstyr) Kræver ingen dele Kræver ingen dele Fremgangsmåde Fremgangsmåde Den bageste rulleskraber (ekstraudstyr) er designet, så den fungerer bedst, hvis der er en afstand på 0,5 til 1 mm mellem skraberen og rullen. 1. Løsn smøreniplen og monteringsskruen (Figur 7). 1. Rengør monteringshullerne på kammerets bagvæg og venstre væg fuldstændigt for snavs. 2.
Produktoversigt 5 Betjeningsanordninger Klargøring af maskinen Kræver ingen dele Kontrol af dæktrykket Kontroller dæktrykket før brug. Se Kontrol af dæktrykket (side 26). Vigtigt: Oprethold trykket i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskindrift. Pump ikke for lidt luft i dækkene. g009979 Figur 9 Kontrol af olie- og væskestande 1. Bremsepedal 4. Traktionspedal 2. Pedallåsepind 5. Ratindstillingspedal 1.
Parkeringsbremsepedal Kontakt til motorhastighed For at aktivere parkeringsbremsen (Figur 9) skal pedalerne forbindes med pedallåsepinden. Træd ned på den højre bremsepedal, mens du træder ned på tåpedalen. Parkeringsbremsen udløses ved at træde en af bremsepedalerne ned, indtil parkeringsbremselåsen trækkes tilbage. Kontakten til motorhastighed (Figur 10) har to tilstande til ændring af motorhastigheden. Tryk på kontakten for at øge eller mindske motorhastigheden i intervaller på 100 o/min.
Lyskontakt Tryk på den nederste kant af kontakten (Figur 10) for at tænde lysene. Tryk på den øverste kant af kontakten for at slukke lysene. Stikkontakt Brug stikkontakten (Figur 12) til at strømføde ekstra, elektrisk tilbehør med 12 V. g024916 Figur 13 1. Vægtmåler 4. Justeringshåndtag til sædets ryglæn 2. Håndtag til vægtindstilling 5. Justeringsknap til armlænet 3. Sædejusteringshåndtag Justeringsknap til armlænet g036845 Drej knappen for at indstille armlænets vinkel (Figur 13). Figur 12 1.
Brug af infocenterets LCD-display Ikonbeskrivelse for InfoCenter SERVICE DUE Infocenterets LCD-display viser oplysninger om din maskine, som f.eks. driftsstatus, diverse diagnostikoplysninger og andre oplysninger om maskinen (Figur 14). Infocenteret har et velkomstbillede og en hovedinformationsskærm. Du kan skifte mellem velkomstbilledet og hovedinformationsskærmen på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på en vilkårlig infocenter-knap og derefter vælge den korrekte retningspil.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Start motoren. Operatøren skal skifte til den tilstand, der er angivet. Kraftudtaget er indkoblet. Symboler kombineres ofte for at danne sætninger. Der vises nogle eksempler nedenfor Fartpiloten er aktiveret. Stop motoren. Operatøren skal sætte maskinen i frigear. Motor Motorstart nægtes. Tændingskontakt Standsning af motor. Klippeenhederne sænkes. Motorkølevæske for varm. Klippeenhederne hæves.
Brug af menuerne Venstre skjolddæksel Midterskjold For at gå ind på infocenterets menusystem skal du trykke på menuknappen, når du er på hovedskærmen. Det bringer dig til hovedmenuen. I disse tabeller kan du se en oversigt over de muligheder, der er tilgængelige i menuerne: Højre skjold Traktion Høj/lav hastighed Kraftudtag Hovedmenu Menuelement Beskrivelse Fejl Indeholder en liste over de seneste maskinfejl.
SN Viser maskinens serienummer S/W Rev Viser softwareversionen for hovedstyreenheden Beskyttede menuer Der er seks indstillinger for driftskonfiguration, som kan justeres i menuen Indstillinger i InfoCenter: automatisk tomgang, maksimal kørehastighed ved klipning, maksimal kørehastighed ved transport, Smart Power, skjoldets modvægt og ekspeditionstid. Disse indstillinger befinder sig i den beskyttede menu.
2. Visning og ændring af menuen til beskyttelse af indstillinger 1. Rul ned til beskyttelsen af indstillinger i beskyttelsesmenuen. 2. For at få vist og ændre indstillingerne uden at indtaste en adgangskode skal du bruge højre knap til at ændre beskyttelsen af indstillinger til OFF (Fra). 3. For at få vist og ændre indstillingerne med en adgangskode skal du bruge venstre knap til at vælge ON (Til), indstille adgangskoden og dreje nøglen til positionen OFF (Fra) og derefter til positionen ON (Til).
Specifikationer g198614 Figur 17 22
Maskinens specifikationer Beskrivelse 4500-D Figur 17 reference 4700-D Figur 17 reference Klippebredde 280 cm D 380 cm F Plæneklipperskjolde nede 286 cm E 391 cm G Plæneklipperskjolde oppe (transport) 224 cm A 224 cm A Front 224 cm B 224 cm B Bag 141 cm M 141 cm M 226 cm C 226 cm C Plæneklipperskjolde nede 370 cm H 370 cm H Plæneklipperskjolde oppe (transport) 370 cm L 370 cm L Samlet bredde Sporbredde Højde med styrtbøjle Samlet længde Afstand fra jorden 15 c
Betjening Kontrol af motoroliestanden Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se Kontrol af motoroliestanden (side 55). Før betjening Kontrol af kølesystemet Sikkerhedshensyn før drift Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere kølesystemet. Se Kontrol af kølesystemet (side 66).
Opfyldning af brændstoftanken Brændstoftabel Dieselbrændstofspecifikation Sted ASTM D975 Brændstoftankens kapacitet Nr. 1-D S15 Brændstoftankens kapacitet: 83 liter Nr. 2-D S15 USA EN 590 EU Brændstofspecifikation ISO 8217 DMX International Vigtigt: Brug kun dieselbrændstof med JIS K2204 klasse nr. 2 Japan ultralavt svovlindhold. Brændstof med et højere svovlindhold nedbryder dieseloxidationskatalysatoren (DOC), hvilket medfører driftsproblemer og forkorter motorkomponenternes brugslevetid.
Kontrol af dæktrykket • Tilstopning af brændstoffilteret kan forventes i tiden efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt • Kontakt din autoriserede Toro-forhandler for at få Det korrekte lufttryk i dækkene er 1,38 bar. flere oplysninger om biodiesel. Vigtigt: Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. Pump ikke for lidt luft i dækkene.
Vigtigt: Spænd altid sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i den hævede og låste position. Spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i sænket position. Sænkning af styrtbøjlen Vigtigt: Sænk kun styrtbøjlen, når det er g033359 nødvendigt. Figur 21 Baghjul Vigtigt: Sørg for, at sædet er forsvarligt fastgjort med sædelåsen. ADVARSEL Hvis du ikke opretholder det rette tilspændingsmoment på hjullåsemøtrikkerne, kan det medføre personskade. Tilspænd hjullåsemøtrikkerne med den korrekte tilspændingsværdi.
Justering af klippehøjden Vigtigt: Plæneklipperskjoldene klipper ofte ca. 6 mm lavere end en knivcylinder med samme bænkindstilling. Det kan være nødvendigt at indstille plæneklipperskjoldenes bænk 6 mm over den højde, der er indstillet for knivcylindere, der klipper i det samme område. 6. Anbring pladen, så den er rettet ind efter afstandsklodsen. 7. Monter bolten fingerstramt. 8. Gentag trin 4 til 7 for hver sidejustering. 9. Tilspænd alle tre bolte med et moment på 41 N·m.
4. Parallelt segl med højt løft Aktiver parkeringsbremsen, start motoren og lad gløderørene blive varme, drej derefter nøglen til positionen ON (til), og flyt traktionspedalen ud af positionen NEUTRAL. Skærekniven fungerer generelt bedre ved høje klippehøjder – 7 til 10 cm. Bemærk: InfoCenter viser en meddelelse om, Attributter: at traktion ikke er tilladt, og maskinen bør ikke bevæge sig. Hvis maskinen bevæger sig, er der en fejl i låsesystemet. Afhjælp fejlen før betjening af maskinen.
Valg af tilbehør Skæreknivssegl med vinkel Parallel skæreknivssegl med højt løft (Må ikke bruges sammen med kværnafskærmningen) Kværnafskærmning Rulleskraber Klipning af græs: klippehøjde på 1,9 til 4,4 cm Anbefales ved de fleste anvendelser Kan fungere godt ved let eller sparsomt græs Klipning af græs: klippehøjde på 5 til 6,4 cm Anbefales til tykt eller frodigt græs Anbefales til let eller sparsomt græs Klipning af græs: klippehøjde på 7 til 10 cm Kan fungere godt ved frodigt græs Anbefales ve
Under betjening Sikkerhed under drift • Generelt om sikkerhed • • • Ejeren/operatøren kan forhindre og er ansvarlig • • • • • • • • • • • • • • • • for ulykker, som kan forårsage personskade eller beskadigelse af ejendom. Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, skridsikker, kraftig fodbeskyttelse og høreværn. Sæt langt hår op, og bær ikke smykker. Betjen ikke maskinen, hvis du er syg, træt eller påvirket af alkohol eller medicin.
• Betjen maskinen ved en lavere hastighed, når du 5. Slip nøglen med det samme, når motoren starter, og lad den vende tilbage til positionen RUN (Kør). 6. Flyt gashåndtaget til den ønskede position. arbejder på en skråning. • Hvis du føler dig utryg ved det, skal du undlade at betjene maskinen på en skråning. • Vær opmærksom på huller, hjulspor, bump, sten Når temperaturen er under -7 °C, kan startmotoren køres i 30 sekunder og dernæst slukkes i 60 sekunder, og man har 2 forsøg.
6. Tryk på kraftudtagskontakten for at klargøre klippeenhederne til drift. 7. Brug joysticket til at hæve klippeenhederne fra jorden. 8. Begynd at køre maskinen mod klippeområdet, og sænk klippeenhederne. Udstødningstemperaturen er varm (ca. 600 °C) under en parkeret DPF-regenerering eller en genopretningsregenerering. Varm udstødningsgas kan skade dig eller andre personer. Bemærk: Græsklipning ved en hastighed, der belaster motoren, fremmer DPF-regenereringen.
Motorens advarselsmeddelelser – sodophobning Indikationsniveau Niveau 1: Motoradvarsel Fejlkode g213866 Motorens effekt Anbefalet handling Computeren nedsætter motoreffekten til 85 % Udfør en parkeret regenerering så hurtigt som muligt. Se Parkeret regenerering (side 38). Computeren nedsætter motoreffekten til 50 % Udfør en genopretningsregenerering så hurtigt som muligt. Se Genopretningsregenerering (side 41).
DPF-askeophobning • Når der har ophobet sig tilstrækkeligt • Den lettere aske udledes gennem udstødningssystemet, mens tungere aske samles i sodfilteret. • Aske er rester fra regenereringsprocessen. Med • tiden opsamler dieselpartikelfilteret aske, der ikke udledes med motorens udstødning. • • Computeren til motoren beregner mængden af ophobet aske i DPF-enheden.
Typer af regenerering af dieselpartikelfilter Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: Regenereringstype Betingelser for DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Passiv Finder sted under normal betjening af maskinen ved høj motorhastighed eller høj motorbelastning Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver passiv regenerering.
Typer af dieselpartikelfilterregenereringer, der kræver, at du parkerer maskinen: (cont'd.) Regenereringstype Betingelser for DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Genopretning Sker, fordi anmodninger om parkeret regenerering ignoreres, og driften fortsættes, så der ophobes mere sod, når DPF-enheden allerede har behov for parkeret regenerering Når ikonet for genopretningsregenerering vises i infocenteret, anmodes der om en regenerering.
• Ikonet for assister/nulstil-regenerering vises i infocenteret (Figur 33). • Computeren styrer indsugningsspjældet og ændrer brændstofindsprøjtningsfunktionen for at øge temperaturen på motorens udstødning. g213866 Figur 35 Vigtigt: Ikonet for assister/nulstil-regenerering angiver, at temperaturen på den udstødning, der kommer ud af din maskine, kan være varmere end under almindelig drift.
2. Gå til HOVEDMENUEN, tryk på den midterste knap for at rulle ned til SERVICE MENU (servicemenu), og tryk på den højre knap for at vælge indstillingen SERVICE (Figur 37). Bemærk: Infocenteret bør vise indikatoren for PIN-kode i øverste højre hjørne af displayet. g212125 Figur 39 5. g212371 Figur 37 3. Hvis kølervæsketemperaturen er under 60 °C, vises meddelelsen "Insure is running and above 60C/140F" (Sørg for, at X kører og er over 60 °C) (Figur 40).
g212372 g212406 Figur 41 7. Figur 43 C. Følgende meddelelser vises, når processen til parkeret regenerering indledes: A. Meddelelsen "Initiating DPF Regen." (Starter DPF-regenerering) vises (Figur 42). Computeren afgør, om regenereringen kører. En af følgende meddelelser vises i infocenteret: • Hvis regenereringen tillades, vises meddelelsen "Regen Initiated. Allow up to 30 minutes for completion" (Processen kan tage op til 30 minutter) i infocenteret.
meddelelsen "DPF Regen Not Allowed" (DPF-regenerering ikke tilladt). g212404 Figur 46 g212410 Figur 45 Genopretningsregenerering • Hvis du ignorerer anmodningen om en parkeret 8. Når regenerationen er i gang, vender infocenteret tilbage til startskærmen og viser følgende ikoner: regenerering (vises i infocenteret) og fortsætter med at betjene maskinen, ophobes en kritisk mængde sod i DPF-enheden.
Oplysninger om maskinens driftsegenskaber styrer maskinen ventilatorens hastighed og omdrejningsretning, baseret på køle- og hydraulikvæskens temperaturer, og ventilatoren skifter automatisk retning for at blæse snavs af bagskærmen. En cyklus i bagudgående retning startes automatisk, når temperaturen på enten køle- eller hydraulikvæske når et vist punkt. Øv dig i at køre maskinen, fordi den har en hydrostatisk transmission, og dens egenskaber er anderledes end mange plænevedligeholdelsesmaskiner.
Brug af fartpiloten Tip vedrørende betjening Fartpilotkontakten låser i pedalpositionen for at opretholde den ønskede kørselshastighed. Fartpiloten slukkes ved at trykke bagest på kontakten, midterpositionen aktiverer fartpilotfunktionen, og kontaktens forreste position indstiller den ønskede kørselshastighed. Betjening af maskinen • Start motoren. Hvis funktionen AUTO Bemærk: Pedalpositionen deaktiveres også, hvis bremsepedalen trædes ned, eller traktionspedalen flyttes til positionen BAK i ét sekund.
det kan være tilfældet med en sløv skærekniv. Sønderrivning får græsset til at blive brunt i kanterne, hvilket forringer væksten og øger modtageligheden for sygdomme. Sørg for, at skærekniven er i god stand, og at der er en fuld segl. men kan også forringe udseendet efter klipning. Se Justering af modvægten (side 21). Problemløsning for udseende efter klipning Se fejlfindingsguiden for udseende efter klipning på www.toro.com.
Efter betjening Sikkerhed efter drift • Fjern græs og andet affald fra klippeenhederne, lydpotterne og motorrummet for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op. Hvis klippeenhederne er i transportpositionen, skal du anvende den mekaniske sikkerhedslås (hvis tilgængelig), inden du efterlader maskinen uden opsyn. Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted. Luk for brændstoftilførslen, inden maskinen opbevares eller transporteres.
Identificering af surringspunkter Bemærk: Brug DOT-godkendte stropper, der er klassificeret korrekt, i fire hjørner for at fastgøre maskinen.
Vedligeholdelse Vigtigt: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer. Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 800 timer • Tøm og rengør brændstoftanken. • Skift gearolien i forreste planetdrev Eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. • Skift olien i bagakslen. • Kontroller baghjulenes spidsning. • Udskiftning af hydraulikvæsken. • Udskift hydraulikfiltrene. For hver 6000 timer • Skil, rengør og saml DPF-enhedens sodfilter.
I ugen: Vedligeholdelsespunkter Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller brændstofstanden. Kontrol af dæktrykket. Kontroller instrumenternes funktion. Kontroller justeringen af klippehøjden. Smør alle smørenipler.2 Reparation af beskadiget maling. 1Kontroller gløderør og indsprøjtningsdyser, hvis motoren er svær at starte, hvis der observeres for meget røg, eller hvis maskinen er svær at køre.
Oversigt over eftersynsintervaller decal125-4606 Figur 53 Tiltag forud for vedligeholdelse • Hvis klippeenhederne er i transportpositionen, skal du anvende den mekaniske sikkerhedslås (hvis tilgængelig), inden du efterlader maskinen uden opsyn. • Udfør så vidt muligt ikke vedligeholdelse, mens Sikkerhed før vedligeholdelse motoren kører. Hold afstand til bevægelige dele. • Brug donkrafte til at understøtte maskinen eller komponenter efter behov.
7. Vent, indtil maskinens komponenter er kølet ned, før du udfører vedligeholdelse. Løftning af maskinen Brug følgende som punkter til at løfte maskinen: Maskinens front– på maskinens stel, foran hjultræksmotorerne (Figur 54) Vigtigt: Du må ikke understøtte maskinen ved hjultræksmotorerne. Hold løfteudstyret fri fra hydrauliske rør og slanger. g036671 Figur 55 Åbning af motorhjelmen Vip motorhjelmen for at få adgang til chassiset som vist i Figur 56.
Adgang til det hydrauliske løfterum Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Vip sædet for at få adgang til det hydrauliske løfterum som vist i Figur 57. Eftersynsinterval: For hver 50 timer (Og efter hver vask). Fedtspecifikation: Nr. 2 lithiumbaseret fedt Smøreniplernes placering og antal er som følger: • Bremseakslens pinollejer (fem stk.) som vist i Figur 58 g009704 Figur 58 • Bagakslens drejebøsninger (to stk.
• Styretøjscylinderens kugleled (to stk.) som vist i • Løftecylinderbøsninger (to pr. skjold) som vist i Figur 60 Figur 61 • Klippeenhedens spindelaksellejer (to pr. plæneklipperskjold) som vist i Figur 62 Bemærk: Hver fitting kan bruges, alt efter hvilken der er lettest tilgængelig. Pump fedt ind i fittingen, indtil en lille smule viser sig ved spindelhusets bund (under skjoldet). g009706 Figur 60 g009708 Figur 62 1. Øverste fitting på styrebolten • Forbindelsesstangens kugleled (to stk.
Motorvedligeholdelse Motorsikkerhed • Sluk motoren, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. g198631 • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed. Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 400 timer Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift den, hvis den er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer.
Vigtigt: Kontroller motorolien dagligt. Hvis motoroliestanden er over mærket "Full" (fuld) på målepinden, kan motorolien fortyndes med brændstof. Hvis motoroliestanden er over mærket "Full" (fuld), skal motorolien skiftes. Det bedste tidspunkt at kontrollere motorolien på er, når motoren er kold, og inden den startes første gang på en dag. Hvis motoren allerede har kørt, skal olien drænes tilbage i sumpen ca. 10 minutter før, der udføres kontrol.
Bemærk: Når der benyttes en anden olie, skal al den gamle olie tappes af krumtaphuset, før ny olie påfyldes. anbefalede tidspunkt for serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren og sodfilteret. Krumtaphusets oliekapacitet Ca. 5,7 l med filteret. g213865 Figur 69 Udskiftning af motorolie og filter Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer • Hvis motorfejl CHECK ENGINE SPN 3251 FMI 0 (tjek For hver 250 timer 1. Start motoren, og lad den køre i 5 minutter for at varme olien op. 2.
Serviceeftersyn af vandudskilleren Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Tøm brændstoffilteret/vandudskilleren for vand eller andre forureningsstoffer dagligt. FARE Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. For hver 400 timer—Udskift brændstoffilterskålen. Efterse vandudskilleren som vist i Figur 71.
g198661 g028799 Figur 72 1. Brændstoffilterhoved 2. Brændstoffilter 2. Afmonter filteret, og rengør filterhovedets monteringsflade (Figur 72). 3. Smør filterpakningen med ren motorsmøreolie. Der findes flere oplysninger i betjeningsvejledningen til motoren. 4. Monter tørfilterdåsen med hånden, indtil pakningen berører filterhovedet. Drej dernæst endnu ½ omgang. 5. Start motoren, og kontroller, om der er brændstoflækager omkring filterhovedet.
Vigtigt: Brug ikke motorens startmotor til at tørne motoren, når brændstofsystemet skal spædes. g036687 Figur 73 1. Fitting (brændstofsugeslange) 4. Gummibøsning 2. Slangeklemme 5. Filter 3. Brændstofforsyningsslange 2. Fjern slangen fra fittingen (Figur 73). 3. Løft brændstofsugeslangen fra brændstoftanken (Figur 73). Bemærk: Løft slangen lige op fra tankens bøsning. 4. Fjern eventuelt snavs fra skærmen ved enden af brændstofsugeslangen (Figur 73). 5.
Opladning og tilslutning af batteriet Vedligeholdelse af elektrisk system 1. Elektrisk system – Sikkerhed Lås operatørens konsolpanel op, og løft det op (Figur 74). • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. • Oplad batterier på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet.
ADVARSEL ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel. 5.
Vedligeholdelse af drivsystem Kontrol for endeslør i planetdrevene Eftersynsinterval: For hver 400 timer Der må ikke være endeslør i planetdrevene/drivhjulene (dvs. at hjulene ikke bør kunne bevæges, når de trækkes eller skubbes i en retning parallelt med akslen). 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk plæneklipperskjoldene, sluk for motoren, og fjern nøglen. 2. Bloker baghjulene og hæv maskinens forende med donkrafte på forakslen/-rammen. g009985 Figur 77 1. Lås 2. 2.
Kontrol af gearolien i planetdrevet Udskiftning af gearolien i planetdrevet Eftersynsinterval: For hver 400 timer (kontroller, hvis du bemærker ekstern lækage). Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer For hver 800 timer Eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. For hver 400 timer Anvend SAE 85W-140-gearolie af høj kvalitet. Anvend SAE 85W-140-gearolie af høj kvalitet til udskiftning. 1. 1. Når hjulet er placeret, så den ene kontrolprop er i position kl.
6. Bemærk: Hvis oliestanden er lav, fjernes Fyld langsomt planetdrevet med 0,65 liter SAE 85W-140-gearolie af høj kvalitet gennem det åbne hul. påfyldningsproppen, og der hældes tilstrækkelig olie på, til den når op til bunden af kontrolprophullerne. Vigtigt: Hvis planetdrevet er fyldt op, inden der er fyldt 0,65 l olie på, skal du enten vente en time eller sætte proppen i og flytte maskinen cirka tre meter, så olien fordeles i bremsesystemet. Fjern derefter proppen, og hæld den resterende olie på. 7.
5. Skru propperne i. 6. Afmonter en kontrolprop, og fyld akslen med cirka 2,4 l 85W-140-gearolie, eller indtil olien når op til bunden af påfyldningshullet. 7. Skru kontrolproppen i. Kontrol af baghjulenes spidsning Eftersynsinterval: For hver 800 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Kontrol af olien i plæneklipperskjoldets bagaksel 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk plæneklipperskjoldene, sluk motoren, og fjern nøglen. 2.
5. Drej det fritliggende kugleled én hel omgang indad eller udad, og stram klemmen i den løse ende af forbindelsesstangen. 6. Drej hele forbindelsesstangenheden i samme retning (indad eller udad) én hel omgang, og stram klemmen i den tilsluttede ende af forbindelsesstangen. 7. Monter kugleleddet på akselhusets holder, stram møtrikken fingerstramt, og mål spidsningen. 8. Gentag om nødvendigt justeringen. 9. Stram møtrikken, og monter en ny låseclips, når justeringen er korrekt.
Bemærk: Du kan afmontere skærmen ved at løfte hængselsstifterne af. 3. Rengør skærmen grundigt for alt snavs. g009702 Figur 89 g198662 Figur 90 1. Ekspansionsbeholder 1. Bagskærmens låsehåndtag 3. Kontroller kølervæskestanden i køleren. Køleren bør fyldes til toppen af påfyldningsstudsen, og ekspansionsbeholderen bør fyldes til FULL-mærket (Figur 89). 4. Hvis kølevæskestanden er lav, tilsættes en 50/50-blanding af vand og ethylenglycolfrostvæske.
Vedligeholdelse af bremser for tidligt opstår korrosionsskader på komponenterne, og at der ophober sig snavs. 5. Luk bagskærmen, og fastgør den med låsen. Justering af driftsbremserne Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm fri vandring, eller når bremserne ikke virker effektivt. Frigang er den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. 1.
Vedligeholdelse af remme Vedligeholdelse af hydrauliksystem Serviceeftersyn af generatorremmen Hydrauliksystem – Sikkerhed Eftersynsinterval: For hver 100 timer • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på det hydrauliske system. Med den korrekte remspænding opnås 10 mm afbøjning, når en belastning på 4,5 kg påføres remmen midtvejs mellem remskiverne.
Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 Viskositetsindeks ASTM D2270 Flydepunkt, ASTM D97 Branchespecifikationer: cSt ved 40 °C: 44 til 50 cSt ved 100 °C: 7,9 til 9,1 140:160 -37 °C til -45 °C Vickers I-286-S (kvalitetsniveau), Vickers M-2950-S (kvalitetsniveau), Denison HF-0 g198718 Vigtigt: ISO VG 46 Multigrade-væsken har vist sig at give den optimale ydeevne under meget forskellige temperaturforhold.
Udskiftning af hydraulikvæsken Udskiftning af hydraulikfiltrene Eftersynsinterval: For hver 800 timer Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer For hver 800 timer Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte din Toro-forhandler, eftersom systemet skal skylles ud. Forurenet væske ser mælkeagtig eller sort ud sammenlignet med ren olie. 1. Brug Toro-filtre med delnr. 94-2621 til den bageste del af maskinen (plæneklipperskjoldene) og delnr. 75-1310 til den forreste (lade) del af maskinen.
Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet Afmontering af plæneklipperskjoldene g036709 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk plæneklipperskjoldene, sluk for motoren, og fjern nøglen. 2. Frakobl og fjern hydraulikmotoren fra klippeskjoldet (Figur 97). Tildæk spindlens top for at forhindre kontaminering. g011351 Figur 97 1. Motormonteringsskruer 3. g031621 Figur 96 3. Sænk og fastgør førersædet. 4. Udskift returfilteret på højre side af maskinen (Figur 96). 5.
Montering af frontrullen Montering af plæneklipperskjoldene 1. Tryk det første leje ind i rullehuset (Figur 99). Tryk kun på den yderste løbering eller lige meget på den inderste og den yderste løbering. 1. Anbring plæneklipperskjoldet foran maskinen. 2. Skyd skjoldets bæreramme over på løftearmens drejetap (Figur 98). Fastgør skjoldet til tappen med ringstiften (Groundsmaster 4500-maskiner) eller låsemøtrikken (Groundsmaster 4700-maskiner). 2. Indsæt afstandsklodsen (Figur 99) 3.
Vedligeholdelse af skæreknivene Skæreknivssikkerhed En slidt eller beskadiget skærekniv kan gå itu, og et stykke af den kan blive kastet mod dig eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser. • Efterse jævnligt skærekniven for slid og skader. g011353 Figur 100 • Vær forsigtig, når du efterser knivene. Pak skæreknivene ind, eller bær handsker, og vær forsigtig når du efterser skæreknivene. Du må kun udskifte eller slibe skæreknivene.
3. Monter klippehøjdebeslaget på skjoldrammen med de resterende afstandsstykker samlet under klippehøjdebeslaget. 4. Fastgør unbrakobolten/afstandsklodsen og flangemøtrikken. Bemærk: Unbrakobolten/afstandsstykket holdes sammen med gevindlåseklæbemiddel for at forhindre afstandsstykket i at falde ned i skjoldrammen. 5. Kontroller kl. 12-højden, og juster igen om nødvendigt. 6. Afgør, om kun et eller begge (højre og venstre) klippehøjdebeslag skal justeres. g011355 Figur 102 1.
Bemærk: Da sand og slibematerialer kan slide det metal, der forbinder den flade og den buede del af skærekniven, væk, skal skærekniven kontrolleres, før plæneklipperen anvendes. Hvis der opdages tegn på slitage (Figur 103), skal kniven udskiftes. g000276 Figur 104 1. Slib i den oprindelige vinkel. Bemærk: Fjern skæreknivene, og slib dem på en slibemaskine. Når du har slebet skærene, skal kniven monteres igen sammen med antiskalperingskoppen og knivbolten.
Opbevaring Klargøring til sæsonopbevaring Traktionsenhed 1. Rengør traktionsenheden, plæneklipperskjolde og motoren grundigt. 2. Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket (side 14). 3. Kontroller, at der ikke er nogen fastspændingsanordninger, som sidder løse, og efterspænd dem om nødvendigt. 4. Smør alle fittings og drejepunkter med fedt eller olie. Tør overskydende smøremiddel af. 5.
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
