Form No. 3385-862 Rev D Ротационная газонокосилка Groundsmaster® 4500-D Номер модели 30881—Заводской номер 314000001 и до Номер модели 30881A—Заводской номер 314000001 и до Номер модели 30882—Заводской номер 314000001 и до Номер модели 30882A—Заводской номер 314000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе "Декларация соответствия" на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
ответственность за правильное и безопасное использование изделия. Вы можете напрямую обратиться в компанию Toro через сайт www.Toro.com для получения информации об изделии и приспособлениях, помощи в поиске дилера или для регистрации изделия. g000502 Рисунок 2 Символ предупреждения об опасности Для выделения информации в данном руководстве используются два слова.
Проверка масла в планетарной передаче ...................................................... 68 Замена масла в планетарной передаче ...................................................... 69 Проверка уровня масла в заднем мосту ............................................................ 69 Замена масла заднего моста ......................... 70 Проверка схождения задних колес ................ 70 Техническое обслуживание системы охлаждения .................................................
Техника безопасности Владелец несет ответственность за профессиональную подготовку пользователей. При обучении следует подчеркнуть: – При работе на ездовых машинах требуются внимательность и сосредоточенность; Данная машина удовлетворяет или превосходит требования стандарта EN 836:1997 Европейского комитета по стандартизации (CEN) (при наличии соответствующих наклеек) и стандарта ANSI B71.4-2012 , действительных на дату выпуска.
Безопасное обращение с топливом • Перед запуском двигателя разъедините все • Во избежание травм и повреждения имущества • Держите руки и ноги на безопасном удалении • • • • • • • • • • • муфты режущих навесных орудий и затяните стояночный тормоз. будьте крайне осторожны при работе с бензином. Бензин является чрезвычайно легковоспламеняющейся жидкостью, а его пары взрывоопасны. Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания.
• • • • • • • • • – Перед регулировкой высоты. – Перед устранением засоров. – Перед проверкой, очисткой и выполнением работ с газонокосилкой. – После удара о посторонний предмет или если появляется аномальная вибрация. Перед повторным запуском и возобновлением эксплуатации газонокосилки проверьте ее на отсутствие повреждений и при необходимости произведите ремонт. При появлении биений вала двигателя следует снизить частоту вращения вала.
помощью фиксаторов для предотвращения их непреднамеренного опускания. выключатель неисправен, замените его перед началом эксплуатации машины. • Перед запуском двигателя займите место на Буксировка сиденье оператора. • Будьте осторожны при погрузке машины в • Во избежание потери управления соблюдайте прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке.
Техническое обслуживание и хранение Уровень звуковой мощности • Перед подачей давления в систему убедитесь Groundsmaster 4500 в том, что все соединители гидравлических трубопроводов затянуты и все гидравлические шланги и трубопроводы находятся в исправном рабочем состоянии. Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 105 дБA с погрешностью (K) 0,7 дБA.
Сертификация двигателя на соответствие требованиям по эмиссии вредных веществ Двигатель данной машины соответствует международным стандартам токсичности выхлопа Tier 4 Final Агентства по охране окружающей среды (EPA) и EU Stage 3b стран ЕС.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и указания по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal121-3887 121-3887 1. Изучите Руководство оператора. decal117-4763 117-4763 1. Для включения стояночного тормоза скрепите тормозные педали стопорным штырем, нажмите педали стояночного тормоза и включите вспомогательную педаль. 2.
decal106-6755 106-6755 decal125-4604 125-4604 Показана модель Groundsmaster 4700 1. Подъем левой деки 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 2. Опасность взрыва! Изучите Руководство оператора. 4. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 3. Подъем правой деки 2. Подъем средней деки decal117-4765 117-4765 1. Изучите Руководство оператора. 2. Не используйте средства облегчения пуска. decal117-4764 117-4764 1.
decal106-6754 106-6754 1. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. decal112-5298 112-5298 (Закрепить поверх детали № 112–5297 для ЕС*) 2. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей вентилятором и опасность затягивания ременной передачей! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей.
decalbatterysymbols Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе decal125-4605 125-4605 1. Сиденье с регулировкой с помощью электропривода, 10 А 6. Подвод питания, 10 А 2. Рабочее освещение, 10 А 3. Двигатель, 10 А 7. TEC-5001, 2 A 8. Подвод питания, 7,5 А 4. Прикуриватель, 10 А 9. TEC-5002, 2 A 5. Инфо-центр, 2 А 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить.
decal93-6681 93-6681 1. Во избежание травматической ампутации конечностей держитесь на безопасном расстоянии от движущихся и вращающихся частей (вентилятора и др.). decal125-4606 125-4606 1. Для информации по техническому обслуживанию изучите Руководство оператора. decal104-1086 104-1086 1.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование Стопорный кронштейн Заклепка Шайба Винт ¼ x 2 дюйма Контргайка ¼ дюйма 1 2 1 1 1 Установите фиксатор капота (только для СЕ) 2 3 Детали не требуются – Отрегулируйте высоту скашивания. Детали не требуются – Отрегулируйте скребок валика (дополнительно). 4 5 Детали не требуются – Установите дефлектор для мульчирования (дополнительный).
1 Установка фиксатора капота (только для CE) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Стопорный кронштейн 2 Заклепка 1 Шайба 1 Винт ¼ x 2 дюйма 1 Контргайка ¼ дюйма g012629 Рисунок 4 1. Стопорный кронштейн CE Процедура 1. Освободите защелку капота из кронштейна. 2. Удалите две заклепки, крепящие кронштейн защелки капота к капоту (Рисунок 3). Снимите кронштейн защелки капота с капота. 2. Болт с гайкой в сборе 4. Совместите шайбы с отверстиями на внутренней стороне капота. 5.
g012631 Рисунок 6 1. Болт 3. Рычаг стопорного кронштейна капота g011344 Рисунок 7 2. Гайка 1. Кронштейн высоты скашивания 2. Пластина высоты скашивания 2 Регулировка высоты скашивания 3. Проставка 4. Удерживая камеру, снимите проставку (Рисунок 8). 5. Переместите корпус на требуемую высоту скашивания и установите проставку в предусмотренные для этой высоты отверстие и паз (Рисунок 8).
2. 3 Установите дефлектор для мульчирования на заднее отверстие и закрепите с помощью 5 болтов с фланцевой головкой (Рисунок 10). Регулировка скребка валика (дополнительно) Детали не требуются Процедура Приобретаемый дополнительно скребок заднего валика лучше всего работает при наличии зазора от 0,5 до 1 мм между скребком и валиком. 1. Ослабьте пресс-масленку и крепежный винт (Рисунок 9). g011347 Рисунок 10 1. Дефлектор для мульчирования 3.
Знакомство с изделием 6 Проверка уровней жидкостей Органы управления Педали тормоза Детали не требуются Две ножные педали (Рисунок 11) служат для раздельного управления тормозами, что облегчает поворот и улучшает сцепление колес при движении по склону. Процедура 1. Перед первым запуском двигателя проверьте уровень масла заднего моста; см. Проверка уровня масла в заднем мосту (страница 69). 2. Перед первым запуском двигателя проверьте уровень гидравлической жидкости, см.
Для останова ослабьте нажим на педаль тяги и дайте ей вернуться в среднее положение. Педаль для регулирования наклона рулевой колонки Для наклона рулевой колонки в сторону оператора нажмите педаль (Рисунок 11) вниз и потяните рулевую колонку на себя в наиболее удобное положение, после чего отпустите педаль. Ключ замка зажигания g020433 Рисунок 12 Ключ замка зажигания (Рисунок 12) имеет три положения: ВЫКЛ., ВКЛ./ПОДОГРЕВ и ПУСК.
Регулировки сиденья займите место оператора и поверните ключ зажигания в положение ВКЛ.. Рычаг продольной регулировки Выключатель освещения Потяните за рычаг и передвиньте сиденье вперед или назад (Рисунок 14). Чтобы включить освещение, нажмите на нижний край выключателя (Рисунок 12). Чтобы выключить освещение, нажмите на верхний край выключателя. Головка регулировки подлокотников Поворачивайте ручку для регулировки угла наклона подлокотника.
Использование ЖК-дисплея инфо-центра Описание пиктограмм инфо-центра SERVICE DUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ) На ЖК-дисплее инфо-центра (InfoCenter) отображается информация о вашей машине, такая как рабочее состояние, показания различных систем диагностики и другие сведения (Рисунок 15). На дисплее инфо-центра есть страница-заставка и основная информационная страница.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Остановите двигатель. Оператор должен переключить машину на нейтраль. Двигатель Пуск двигателя запрещен. Ключ замка зажигания Двигатель остановлен Режущие блоки опускаются. Охлаждающая жидкость двигателя слишком горячая. Режущие блоки поднимаются. Гидравлическое масло слишком горячее. ПИН-код Предупреждение о скоплении золы в дизельном сажевом фильтре (DPF); см.
Diagnostics (Диагностика) Содержит списки различных состояний, в которых машина может находиться в данный момент. Это меню можно использовать в некоторых случаях для поиска и устранения неисправностей, т.к. оно позволяет быстро увидеть, какие органы управления машины включены, а какие выключены. Settings (Настройки) Позволяет настраивать и изменять конфигурационные переменные на дисплее инфо-центра. About (О машине) Содержит номер модели, серийный номер и версию программного обеспечения машины.
Доступ к защищенным меню затем нажмите правую кнопку, чтобы перейти на следующую цифру (Рисунок 17В и Рисунок 17С). Повторяйте этот пункт до тех пор, пока не будет введена последняя цифра, затем нажмите правую кнопку еще раз. Примечание: Заводской ПИН-код вашей машины по умолчанию установлен на 0000 или 1234. Если вы изменили ПИН-код и забыли его, обратитесь за помощью к официальному дистрибьютору компании Toro. 1. 4. Нажмите среднюю кнопку для ввода ПИН-кода (Рисунок 17D).
Установка максимально допустимой транспортной скорости Настройка автоматического холостого хода 1. 2. Прокрутите вниз меню Settings (Настройки) до пункта Auto Idle (Автоматический холостой ход). Нажимая правую кнопку, выберите одно из значений времени автоматического переключения на холостой ход: OFF (ВЫКЛ.), 8 с, 10 с, 15 с, 20 с и 30 с. Установка максимально допустимой скорости скашивания 1. Прокрутите вниз меню Settings (Настройки) до пункта Mow Speed (Скорость скашивания) и нажмите правую кнопку.
Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Навесное оборудование и приспособления Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и вспомогательных приспособлений. стороны машины относительно места оператора.
Проверка системы охлаждения ОПАСНО Работа на мокрой траве или на крутых склонах может привести к соскальзыванию и потере управления. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Переход колес через край может привести к опрокидыванию и к получению тяжелой травмы, смертельному исходу или утоплению. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в начале каждого дня. Вместимость системы — 8,5 л. 1. Осторожно снимите крышку радиатора.
воду или охлаждающие жидкости на основе этилового/метилового спиртов. 4. ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. Установите на место крышку радиатора и крышку расширительного бачка. Проверка уровня масла в двигателе • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом воздухе и при холодном двигателе. Сразу же вытирайте пролитое топливо.
Емкость топливного бака ОПАСНО Емкость топливного бака: 83 л (22 галлона США) В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызвав воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. Характеристики топлива Внимание: Используйте только дизельное топливо со сверхнизким содержанием серы.
что облегчает запуск и уменьшает засорение топливного фильтра. Использование летнего топлива выше -7 °C увеличивает срок службы топливного насоса и обеспечивает повышенную мощность по сравнению с зимним топливом. Биодизельное топливо Данная машина может также работать на смеси с биодизельным топливом в пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива).
проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов. Примечание: Используйте только изделия изготовителей, пользующихся хорошей репутацией. Компания Toro не несет ответственность за повреждения, вызванные неправильной заменой. 1. Установите машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки, поверните ключ зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.) и выньте ключ. 2. Очистите зону вокруг заливной горловины и крышки гидравлического бака (Рисунок 21).
Запуск и остановка двигателя требования турбонагнетатель может выйти из строя. Примечание: При каждой парковке машины опускайте режущие блоки на грунт. Это позволяет снять с системы гидравлическую нагрузку, а также предотвращает износ частей системы и случайное опускание режущих блоков.
холостого хода, если ни одна из следующих функций не используется в течение определенного времени, заранее настроенного в инфо-центре. Скорость скашивания • Педаль тяги возвращена в нейтральное Позволяет руководителю установить максимальную скорость машины при скашивании с фиксированными значениями 50%, 75% или 100%, при которых оператор сможет производить скашивание (на нижнем диапазоне).
Противовес двигатель перед тем, как встать с сиденья оператора. Система противовеса поддерживает противодавление гидравлической жидкости в гидроцилиндрах подъема дек. Это давление противовеса передает вес режущих дек на колеса привода газонокосилки для улучшения сцепления. Давление противовеса настроено на заводе-изготовителе на оптимальное сочетание внешнего вида газона после скашивания травы и тягового усилия почти в любых условиях.
4. 5. 6. • Если обратное давление слишком высокое, Плавно переместите педаль тяги вперед и медленно ведите машину над зоной скашивания. компьютер двигателя сообщает вам через инфо-центр, когда работают дополнительные процессы (активная регенерация и регенерация со сбросом). Как только передняя часть режущих блоков окажется над зоной скашивания, опустите режущие блоки. • Прежде чем останавливать двигатель, дождитесь окончания процесса активной регенерации и регенерации со сбросом.
вырабатываемую двигателем, в зависимости от уровня скопления сажи. Предупреждающие сообщения по двигателю — скопление сажи Уровень индикации Уровень 1: предупреждение по двигателю Код неисправности g213866 Номинальная мощность двигателя Рекомендуемое действие Компьютер снижает мощность двигателя до 85% Как можно скорее выполните регенерацию с парковкой машины; см. раздел Регенерация с парковкой (страница 44).
Накопление золы в фильтре DPF информацию в инфо-центр в виде информационного сообщения системы или предупреждения о неисправности двигателя, чтобы указать на накопление золы в фильтре DPF. • Более легкая зола выбрасывается через выхлопную систему; более тяжелая собирается в сажевом фильтре. • Зола — это остаточное вещество после • Информационные сообщения и сообщения о процесса регенерации.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Регенерация с парковкой Накопление сажи возникает в результате продолжительной работы двигателя на малой частоте вращения или при малой нагрузке. Накопление сажи также может возникнуть в результате использования неразрешенного к применению топлива или масла.
Активная регенерация фильтра DPF Регенерация со сбросом g214711 Рисунок 29 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом g214711 Рисунок 28 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 29). • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 28).
Регенерация с парковкой 4. 5. 6. 7. Убедитесь, что рычаги управления тягой или движением находятся в положенииНЕЙТРАЛЬ . Опустите режущие блоки (если применимо) и выключите их. Включите стояночный тормоз. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение малой ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА . Выполнение регенерации с парковкой Примечание: Указания по разблокированию защищенных меню см. в разделе Доступ к защищенным меню (страница 26). 1.
3. достигнет 60 °C (140 °F), затем нажмите среднюю кнопку. В SERVICE MENU (МЕНЮ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ) нажмите и удерживайте в нажатом положении среднюю кнопку, пока не появится опция DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF), затем нажмите правую кнопку, чтобы выбрать опцию DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF) (Рисунок 34). Примечание: Если температура охлаждающей жидкости выше 60 °C (140 °F), этот экран на дисплее не отображается. g211986 Рисунок 36 g212138 Рисунок 34 6. 4.
g212405 g213424 Рисунок 38 B. Появится сообщение «Waiting on («Ожидание») (Рисунок 39). Рисунок 40 • Если компьютер двигателя не » разрешил процесс регенерации, на дисплее инфо-центра появится сообщение «DPF Regen Not Allowed» («Регенерация фильтра DPF не разрешена») (Рисунок 41). Для перехода на главный экран нажмите левую кнопку.
Внимание: Если вы не выполните восстановительную регенерацию в течение 15 минут, компьютер двигателя снизит его мощность до 50%. Двигатель холодный – ждите. • Всегда выполняйте восстановительную Двигатель теплый – ждите. регенерацию, когда происходит снижение мощности двигателя и регенерация с парковкой не может эффективно очистить фильтр DPF от сажи. Двигатель горячий – идет процесс регенерации (показывается процент выполнения). • Для выполнения восстановительной 9.
1. Если используется прицеп, подсоедините буксирующий автомобиль и предохранительные цепи. 2. Подсоедините тормоза прицепа (если это предусмотрено). 3. Погрузите машину на прицеп или грузовик. 4. Заглушите двигатель, выньте ключ, включите стояночный тормоз и закройте топливный клапан. 5. Используйте металлические крепежные проушины на машине для надежного крепления машины к прицепу или грузовику с помощью стропов, цепей, троса или канатов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик возникает повышенная вероятность опрокидывания, что может привести к тяжелому травмированию или гибели. • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде. • Прежде чем использовать ремень безопасности при погрузке машины, убедитесь, что конструкция защиты от опрокидывания (ROPS) находится в поднятом положении. Убедитесь, что закрытый прицеп, в который погружается машина, имеет достаточную высоту над конструкцией ROPS машины.
пробуксовывать, при этом возрастает тяга на нижнем колесе. Особенности: отличный подъем и измельчение в большинстве условий. Управляя машиной на склонах, будьте чрезвычайно осторожны. Убедитесь, что защелка сиденья надежно зафиксирована, а ремень безопасности застегнут. Во избежание опрокидывания двигайтесь медленно и избегайте резких поворотов на склонах. Для обеспечения управляемости при движении под уклон режущий блок должен быть опущен.
Выбор принадлежностей Конфигурация дополнительного оборудования Нож с угловым крылом Нож с высоким подъемом и параллельным полотном (Не использовать с дефлектором для мульчирования) Дефлектор для мульчирования Скребок валика Скашивание травы: высота скашивания от 1,9 до 4,4 см Рекомендуется для широкого применения. Хорошо подходит для легкого и редкого травяного покрова. Скашивание травы: высота скашивания от 5 до 6,4 см Рекомендуется для плотного или густого травяного покрова.
Устранение неоднородности внешнего вида скошенного газона Советы по эксплуатации Когда лучше всего производить скашивание См. раздел «Внешний вид скошенного газона» в «Руководстве по поиску и устранению неисправностей» на сайте www.Toro.com. Косить следует или поздним утром, чтобы избежать росы, которая вызывает сваливание травы в комки, или к концу дня, чтобы избежать повреждений, которые могут быть вызваны воздействием прямого солнечного света на свежескошенную траву.
Техническое обслуживание Ищете Электрическую схему или Гидравлическую схему для своей машины? Загрузите бесплатную схему с веб-сайта www.Toro.com; необходимую модель машины можно найти, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Внимание: Дополнительные процедуры технического обслуживания описаны в Руководстве по эксплуатации двигателя и в Руководстве по эксплуатации режущего блока.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 800 часов • Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. • Замените масло в планетарной передаче. (или ежегодно, если этот срок наступает раньше). • Замените масло заднего моста. • Проверьте схождение задних колес. • Замените гидравлическую жидкость. • Замените гидравлические фильтры. Через каждые 6000 часов • Разберите, очистите и соберите сажевый фильтр в фильтре DPF.
Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Чт. Ср. Пт. Сб. Вс. Убедитесь в отсутствии необычных шумов двигателя.1 Убедитесь в отсутствии необычных шумов при эксплуатации. Проверьте уровень масла в гидравлической системе. Проверьте гидравлические шланги на отсутствие повреждений. Проверьте систему на наличие утечек жидкостей. Проверьте давление воздуха в шинах. Проверьте работу приборов. Произведите смазку, заправив все масленки для консистентной смазки.
Таблица интервалов технического обслуживания decal125-4606 Рисунок 46 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любой операции технического обслуживания извлеките ключ из замка зажигания.
Смазка Действия перед техническим обслуживанием Смазка подшипников и втулок Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Демонтаж капота На машине установлены масленки, которые следует регулярно заполнять консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. 1. Откройте защелки капота (Рисунок 47) и откиньте капот. Местонахождение и количество масленок следующее: • Шарнирные опоры вала тормоза (5 шт.
• Подшипники шпинделя режущего блока (по 2 шт. на режущий блок) (Рисунок 52) Примечание: Можно использовать любую масленку, к которой имеется более удобный доступ. Заправьте масленку консистентной смазкой, пока небольшое количество смазки не появится в нижней части корпуса шпинделя (под декой). g009706 Рисунок 50 1. Верхняя масленка на поворотном шкворне g009708 Рисунок 52 • Шаровые опоры стяжной тяги (2 шт.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Проверьте корпус воздухоочистителя на наличие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. При наличии повреждений замените корпус. Проверьте всю систему подачи воздуха на наличие утечек, повреждений, или ослабления хомутов для крепления шлангов. g009710 Рисунок 55 1.
Обслуживание моторного масла Характеристики масла Используйте высококачественное моторное масло с низким содержанием золы, которое соответствует следующим техническим условиям или превосходит их: • Эксплуатационная категория CJ-4 или выше по классификации API • Эксплуатационная категория E6 по классификации ACEA g009711 • Эксплуатационная категория DH-2 по Рисунок 56 классификации JASO 1.
Замена моторного масла и масляного фильтра проверкой дайте маслу стечь в поддон (не менее 10 минут). Если уровень масла на щупе находится на метке Add (Добавить) или ниже, долейте масло так, чтобы его уровень доходил до отметки Full (Полный).Не переполняйте двигатель маслом. Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов Внимание: Следите, чтобы уровень масла 1.
Техническое обслуживание каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC) и сажевого фильтра. Интервал обслуживания: Через каждые 6000 часов или очистите сажевый фильтр, если сообщения об ошибках двигателя SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 или SPN 3720 FMI 16 появляются на дисплее инфо-центра.
Техническое обслуживание топливной системы Проверка топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов ОПАСНО Ежегодно При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. Проверьте их на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений.
Техническое обслуживание топливного фильтра 2. Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов—Замените топливный фильтр двигателя. 1. Ослабьте затяжку пробки сливного отверстия в нижней части корпуса топливного фильтра и откройте вентиляционное отверстие в верхней части крепления корпуса. Очистите поверхность вокруг головки топливного фильтра (Рисунок 63). g007367 Рисунок 64 1. Корпус фильтра/ водоотделителя g021291 3. Очистите область вокруг крепления корпуса фильтра. 4.
Техническое обслуживание электрической системы ОПАСНО Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным ядом и вызывает тяжелые ожоги. • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук. Зарядка и подключение аккумуляторной батареи • Заливайте электролит в аккумулятор в месте, где всегда имеется чистая вода для промывки кожи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте прикосновения его клемм к металлическим частям машины. • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора металлическими инструментами на металлические части машины. g009986 Рисунок 66 1. Положительный кабель аккумуляторной батареи 5. 2.
штыри аккумуляторной батареи и на кабельные наконечники смазку Grafo 112X (покровную) (№ по каталогу 505-47) или технический вазелин. Предохранители g010255 Рисунок 69 1. Предохранители decal125-4605 Рисунок 67 Откройте защелку и поднимите пульт управления оператора (Рисунок 68), чтобы получить доступ к предохранителям (Рисунок 69). g009985 Рисунок 68 1. Защелка 2.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка осевых люфтов в планетарных редукторах 1. Передние ведущие колеса Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 4. Повторите порядок действий, описанный в пункте 3, для другого ведущего колеса. 5. Если какое-либо колесо перемещается, свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro по вопросу ремонта планетарного редуктора. g028798 Рисунок 70 В планетарных передачах и ведущих колесах не должно быть осевых люфтов (т.е.
2. Подставьте поддон под ступицу планетарной передачи, снимите пробку и дайте маслу стечь. 3. Подставьте поддон под корпус тормоза, снимите пробку сливного отверстия и дайте маслу стечь (Рисунок 73). g019500 Рисунок 71 1. Пробка контрольного/сливного отверстия (2 шт.) 2. Снимите пробку, находящуюся в положении «3 часа» (Рисунок 71). Примечание: Уровень масла должен доходить до низа контрольного отверстия. 3.
Задний мост отгружается с завода-изготовителя с залитым трансмиссионным маслом SAE 85W-140. Вместимость составляет 2,4 л. Ежедневно производите визуальную проверку машины на наличие утечек. 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Снимите контрольную пробку с одного конца моста (Рисунок 74) и убедитесь в том, что смазочное масло доходит до низа отверстия. 3.
Техническое обслуживание системы охлаждения Обслуживание системы охлаждения двигателя g009169 Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Рисунок 76 1. Передняя сторона тягового блока 3. Межцентровое расстояние При эксплуатации машины в условиях повышенного загрязнения очистку этих деталей следует производить чаще. 2. на ⅛ дюйма меньше, чем на задней стороне шин колес 2.
Техническое обслуживание тормозов 79) сжатым воздухом. Начните спереди и сдувайте мусор в направлении задней стороны. Затем произведите очистку сзади в направлении передней стороны. Повторите процедуру несколько раз до полного удаления сечки и мусора. Регулировка рабочих тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход педали тормоза превышает 25 мм, а также при снижении эффективности работы тормозов.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание гидравлической системы Обслуживание ремня генератора Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Замена гидравлической жидкости Примечание: Провисание ремня должно Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов составлять 10 мм. Если провисание не соответствует норме, переходите к этапу (2). Если провисание соответствует норме, продолжайте работу. 1.
Для замены используйте фильтры с № по кат. Toro: 94-2621 для задней стороны машины (режущий блок) и с № по кат.: 75-1310 для передней стороны (заправка) машины. Внимание: Использование любого другого фильтра может привести к аннулированию гарантии на некоторые компоненты. 1. Установите машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки, поверните ключ зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.), включите стояночный тормоз и выньте ключ. 2. Очистите область вокруг места крепления фильтра.
Техническое обслуживание режущей деки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны.
Установка режущих дек на тяговый блок 1. Установите машину на ровной горизонтальной поверхности и поверните ключ в замке зажигания в положение ВЫКЛ.. 2. Переместите режущую деку в положение впереди от тягового блока. 3. Наденьте несущую раму деки на ось поворота подъемного рычага. Закрепите шплинтом или крепежной гайкой (только GM 4700) (Рисунок 85). 4. 5. g011353 Рисунок 86 Установите гидроцилиндр на деку (Рисунок 84).
Обслуживание режущего ножа Снятие режущего ножа Нож должен быть заменен, если он ударился о твердый предмет, разбалансирован или погнут. Для гарантии безопасности и оптимальных характеристик используйте только оригинальные запасные ножи Toro. Никогда не используйте запасные ножи других изготовителей, т.к. это может быть опасно. g011354 Рисунок 87 1. Кронштейн высоты скашивания 1. Поднимите режущую деку в самое высокое положение, заглушите двигатель и включите стояночный тормоз.
ОПАСНО Изношенный или поврежденный нож может сломаться, и его осколки могут быть выброшены в сторону оператора или находящихся поблизости людей, что может привести к получению тяжелой травмы, в том числе со смертельным исходом. • Периодически проверяйте ножи на наличие износа или повреждений. g006924 Рисунок 89 • Никогда не сваривайте сломанный или имеющий трещины нож. 1. Режущая кромка 2. Крыло • Всегда заменяйте изношенный или поврежденный нож. 5. Осмотр и заточка ножа 1.
Проверка времени остановки ножа Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно После отключения режущей деки ее ножи должны полностью остановиться приблизительно в течение 5 секунд. Примечание: Во избежание выброса пыли и загрязнений убедитесь, что деки опущены на чистый участок травяного покрытия или твердой поверхности. 1. 2.
Хранение 5. Выключите двигатель. 6. Подготовка тягового блока Промойте топливный бак свежим, чистым дизельным топливом. 7. Закрепите все фитинги топливной системы. 8. Произведите тщательную очистку и обслуживание узла воздухоочистителя. 9. Загерметизируйте впуск воздухоочистителя и выпуск выхлопа водостойкой клейкой лентой. 10. Проверьте защиту от замерзания и добавьте 50%-й раствор воды и этиленгликолевого антифриза, если это необходимо в связи с ожидаемой низкой температурой в вашем регионе.
Примечания:
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
