Form No. 3385-852 Rev D Groundsmaster® 4500-Dplæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Registrer dit produkt på www.Toro.com. Oversættelse af original (DA) 30881—Serienr. 314000001 og derover 30881A—Serienr. 314000001 og derover 30882—Serienr. 314000001 og derover 30882A—Serienr.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Dette er en plænetraktor med roterende blade, der er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner i parker, golfbaner, på sportsbaner og kommercielle områder.
Donkraftpunkter................................................ 41 Transport af maskinen ...................................... 41 Læsning af maskinen........................................ 41 Driftsegenskaber .............................................. 42 Valg af skærekniv ............................................. 43 Valg af tilbehør.................................................. 44 Tip vedrørende betjening ................................. 45 Vedligeholdelse ....................................
Sikkerhed Opbevaring ............................................................. 69 Forberedelse af traktionsenheden .................... 69 Klargøring af motoren ....................................... 69 Klippeskjold ...................................................... 69 Denne maskine opfylder som minimum CEN-standarden EN 836:1997 (mærkater er påsat, når det er relevant) og ANSI B71.4-2012-specifikationerne, der var gældende på produktionstidspunktet.
• ◊ Utilstrækkelig opbremsning ◊ Maskintypen er uegnet til formålet ◊ Manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger Ejeren/brugeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller personskader, som måtte ramme personer eller ejendom. • • Betjening Forberedelser • Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor • Benyt altid svært, skridsikkert fodtøj, lange bukser, • • • • sikkerhedsbriller og høreværn, når du anvender plæneklipperen.
• I forbindelse med plæneklippere med flere • Stop motoren skæreknive skal du være forsigtig, da blot én roterende skærekniv kan få de øvrige skæreknive til at rotere. – – – – • • • • • • • • • Før du fylder brændstof på Før du justerer højden Før du fjerner tilstopninger Før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen – Efter at du har ramt et fremmedlegeme, eller hvis der forekommer en unormal vibration.
Brug bakkegearet på traktionspedalen til at bremse. ADVARSEL Motorudstødningen indeholder kulilte, som er en lugtfri, dødbringende gift. • Hvis maskinerne sætter ud, når du kører op ad Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor der kan samles farlige kuliltedampe og andre udstødningsdampe. • Stop klipningen, hvis en person eller et dyr uventet en bakke, må du ikke vende maskinen. Bak altid langsomt lige ned ad skråningen. dukker op i eller nær klipningsområdet.
Lydeffektniveau Motoremissionscertificering Groundsmaster 4500 Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 105 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 0,7 dBA. Motoren i denne maskine er EPA Tier 4 Final- og Stage 3b-kompatibel. Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. Groundsmaster 4700 Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 105 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 0,7 dBA.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal121-3887 121-3887 1. Læs betjeningsvejledningen. decal117-4763 117-4763 1. Du kan låse parkeringsbremsen ved at fastgøre bremsepedalerne med låsepinden, træde på parkeringsbremsepedalerne og træde ned på tåpedalen. 2.
decal106-6755 106-6755 decal125-4604 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 125-4604 Groundsmaster 4700 vist 1. Hæv venstre skjolddæksel 3. Hæv højre skjolddækslet 2. Hæv midterskjolddækslet decal117-4765 117-4765 decal117-4764 1. Læs betjeningsvejledningen. 117-4764 2. Benyt ikke starthjælpemidler. 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand.
decal106-6754 106-6754 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Risiko for skæring/amputation på ventilatoren og fare for at blive viklet ind i remmen – hold afstand til bevægelige dele. decal112-5298 112-5298 (Påsættes over delnr. 112-5297 for CE*) * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed EN 836:1997.
decal93-7272 93-7272 1. Risiko for skæring/amputation, ventilator – hold afstand til bevægelige dele. decal117-2718 117-2718 decal112-5019 112-5019 decal125-4605 125-4605 1. Elektrisk sæde, 10 A 6. Strømforsyning, 10 A 2. Arbejdslys, 10 A 7. TEC-5001, 2 A 3. Motor, 10 A 8. Strømforsyning, 7,5 A 4. Cigaretlighter, 10 A 9. TEC-5002, 2 A 5. Infocenter, 2 A decal93-6681 93-6681 1. Risiko for snitsår/lemlæstelse, ventilator – hold afstand til bevægelige dele. 10.
decal125-4606 125-4606 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om vedligeholdelse. decal104-1086 104-1086 1.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse Låsebeslag Nitte Spændeskive Skrue, ¼" x 2" Låsemøtrik, ¼" 1 2 1 1 1 Montering af motorhjelmslåsen (CE). 2 3 Kræver ingen dele – Justering af klippehøjden. Kræver ingen dele – Justering af rulleskraberen (ekstraudstyr). 4 5 Kræver ingen dele – Montering af kværnafskærmningen (ekstraudstyr). Kræver ingen dele – Smøring af maskinen.
1 Montering af motorhjelmslåsen (kun CE) Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Låsebeslag 2 Nitte 1 Spændeskive 1 Skrue, ¼" x 2" 1 Låsemøtrik, ¼" g012629 Figur 4 1. CE-låsebeslag Fremgangsmåde 1. Fjern motorhjelmslåsen fra hjelmlåsebeslaget. 2. Fjern de 2 nitter, der fastholder hjelmlåsebeslaget på hjelmen (Figur 3). Fjern hjelmlåsebeslaget fra motorhjelmen. 2. Samlingsbolt og -møtrik 4. Ret låseskiverne ind efter hullerne på indersiden af motorhjelmen. 5.
g012631 Figur 6 1. Bolt 3. Arm på hjelmlåsebeslag g011344 2. Møtrik Figur 7 1. Klippehøjdebeslag 3. Afstandsbøsning 2. Klippehøjdeplade 2 Justering af klippehøjden 4. Fjern afstandsbøsningen, mens du understøtter kammeret (Figur 8). 5. Flyt kammeret til den ønskede klippehøjde, monter afstandsklodsen i det relevante klippehøjdehul og den relevante sprække (Figur 8). Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: Dette klippeskjold klipper ofte ca.
2. 3 Monter kværnafskærmningen i den bageste åbning, og fastgør den med 5 flangebolte (Figur 10). Justering af rulleskraberen (ekstraudstyr) Kræver ingen dele Fremgangsmåde Den bageste rulleskraber (ekstraudstyr) er designet, så den fungerer bedst, hvis der er en afstand på 0,5 til 1 mm mellem skraberen og rullen. 1. g011347 Løsn smøreniplen og monteringsskruen (Figur 9). Figur 10 1. Kværnafskærmning 3.
Produktoversigt 6 Betjeningsanordninger Kontrol af væskestand Bremsepedaler To fodpedaler (Figur 11) aktiverer de individuelle hjulbremser, der bruges til at hjælpe med at vende maskinen og for at få bedre trækkraft på bakkeskråninger. Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Kontroller smøremiddelstanden i bagakslen, før motoren startes første gang. Se Kontrol af bagakselolien (side 60). 2. Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang. Se Kontrol af hydraulikvæskestanden (side 29).
ratstammen mod dig selv til den mest behagelige position og dernæst slippe pedalen. for at øge eller mindske motorhastigheden i intervaller på 100 o/min. Hold kontakten nede for automatisk at flytte motoren til høj eller lav tomgang afhængigt af, hvilken side af kontakten der er trykket ned. Tændingskontakt Tændingskontakten (Figur 12) har tre positioner: FRA, TÆNDT/FORVARM og START . Løftegreb Løftegrebene (Figur 12) hæver og sænker klippeenhederne.
Sædeindstilling Brug af infocenterets LCD-display Infocenterets LCD-display viser oplysninger om maskinen, som f.eks. driftsstatus, diverse diagnostikoplysninger og andre oplysninger om maskinen (Figur 15). Infocenteret har et velkomstbillede og en hovedinformationsskærm. Tryk på en vilkårlig InfoCenter-knap, og vælg derefter den korrekte retningspil for at skifte mellem velkomstbilledet og hovedinformationsskærmen.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter SERVICE DUE Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Angiver, når planlagt serviceeftersyn skal udføres Status for motorens omdrejningstal. Stop motoren. Infoikon Motor Indstilling for maksimal traktionshastighed Tændingskontakt Hurtig Klippeenhederne sænkes. Klippeenhederne hæves. Langsom PIN-kode Ventilatoren kører baglæns. Hydraulikolietemperatur CAN-bus Stationær regenerering på påkrævet. InfoCenter Luftindtagsforvarmeren er aktiv.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Service Menuelement Beskrivelse Hours Viser det samlede antal timer, som maskinen, motoren og ventilatoren har været tændt, såvel som det antal timer maskinen er blevet transporteret og overophedet. Optællinger Viser det antal opstarter, kraftudtagscyklusser for skjoldet og omstyringer af ventilator, som maskinen har oplevet. Operatøren skal sætte maskinen i frigear. Motorstart nægtes. Standsning af motor Motorkølevæske for varm. Hydraulikolien er for varm.
serviceteknikere. Titlerne vises på det valgte sprog, men menupunkterne er på engelsk. Om Menuelement Beskrivelse Model Viser maskinens modelnummer. Serienr. Viser maskinens serienummer. S/W Rev Viser softwareversionen for hovedstyreenheden. Beskyttede menuer Der er fem indstillinger for driftskonfiguration, der kan justeres i menuen Indstillinger i infocenteret: automatisk tomgang, maksimal kørehastighed ved klipning, maksimal kørehastighed ved transport, Smart Power og skjoldenes modvægt.
Indstilling af den maksimale tilladte transporthastighed Visning og ændring af indstillinger i beskyttet menu 1. Rul ned til beskyttelsen af indstillinger i beskyttelsesmenuen. 1. Rul ned til transporthastighed fra menuen Indstillinger, og tryk på den højre knap. 2. For at få vist og ændre indstillingerne uden at indtaste en adgangskode skal du bruge højre knap til at ændre beskyttelsen af indstillinger til OFF (fra). 2. Brug den højre knap til at hæve den maks.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening FARE Betjening på vådt græs eller stejle skråninger kan forårsage udskridning og mistet herredømme over maskinen. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Hjul, der kører ud over kanter, kan forårsage, at maskinen vælter, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser, død eller drukning. FORSIGTIG Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved førerens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse.
1. Opfyldning af brændstoftanken Tag forsigtigt kølerdækslet af. FORSIGTIG Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. ADVARSEL • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører. Brændstof er farligt og kan være dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme. • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud. • Undgå længere tids indånding af dampe.
Brændstoftankens kapacitet FARE Brændstoftankens kapacitet: 83 liter Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Brændstofspecifikation Vigtigt: Brug kun dieselbrændstof med ultralavt svovlindhold.
Biodiesel 4. Denne maskine kan også bruge et blandet biodieselbrændstof på op til B20 (20 % biodiesel, 80 % petroleumdiesel). 5. Fyld tanken med diesel, indtil niveauet når påfyldningsstudsens bund. Monter dækslet til brændstoftanken, og stram det. Bemærk: Fyld om muligt brændstoftanken helt Svovlindhold: Ultralavt svovlindhold (<15 ppm) op efter hver anvendelse. Dette vil minimere muligheden for akkumulering af kondens i brændstoftanken.
Vigtigt: Mobil EAL EnviroSyn 46H er den eneste syntetiske bionedbrydelige væske godkendt af Toro. Væsken er kompatibel med elastomerne anvendt i Toro-hydrauliksystemer og egnet til en lang række temperaturforhold. Denne væske er kompatibel med traditionelle mineralolier, men til maksimal bionedbrydelighed og ydeevne skal hydrauliksystemet skylles grundigt igennem med traditionel væske. Olien fås i beholdere med 19 l eller tromler med 208 l fra Mobil-forhandleren.
Bemærk: Sænk altid klippeenhederne ned på jorden, når maskinen er parkeret. Dette fjerner den hydrauliske belastning af systemet, forhindrer slid på systemets dele og forebygger endvidere, at klippeenhederne sænkes ved et uheld. 1. Flyt kraftudtagshåndtaget til positionen OFF (Fra). 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Sæt motoren tilbage til lav tomgangshastighed. 4. Drej nøglen i tændingen til positionen OFF (Fra), og fjern nøglen. høj eller lav tomgang skal du holde kontakten nede til den ønskede side.
trækhjul for at forbedre traktionen. Modvægtstrykket er fabriksindstillet for at opnå et optimalt forhold mellem udseendet efter klipning og traktionsevne under de fleste plæneforhold. Reducering af modvægtsindstillingen kan resultere i et mere stabilt klippeskjold, men kan også mindske traktionsevnen. Øgning af modvægtsindstillingen kan forbedre traktionsevnen, men kan også give problemer med udseendet efter klipning. 3. Bemærk: Kraftudtaget bør ikke indkobles.
reducerer skadelige gasser, og sodfilteret fjerner sod fra motorens udstødning. FORSIGTIG Udstødningstemperaturen er varm (ca. 600 °C) under en parkeret DPF-regenerering eller en genopretningsregenerering. Varm udstødningsgas kan skade dig eller andre personer. DPF-regenereringsprocessen bruger varme fra motorudstødningen til at afbrænde den sod, der ophobes på sodfilteret, så soden konverteres til aske, og renser sodfilterets kanaler, så filtreret motorudstødning lukkes ud af DPF-enheden.
DPF-askeophobning • Når der har ophobet sig tilstrækkeligt • Den lettere aske udledes gennem udstødningssystemet, mens tungere aske samles i sodfilteret. • Aske er rester fra regenereringsprocessen. Med • tiden opsamler dieselpartikelfilteret aske, der ikke udledes med motorens udstødning. • • Computeren til motoren beregner mængden af ophobet aske i DPF-enheden.
Typer af regenerering af dieselpartikelfilter Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: Regenereringstype Betingelser for DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Passiv Finder sted under normal betjening af maskinen ved høj motorhastighed eller høj motorbelastning Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver passiv regenerering.
Typer af dieselpartikelfilterregenereringer, der kræver, at du parkerer maskinen: (cont'd.) Regenereringstype Betingelser for DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Genopretning Sker, fordi anmodninger om parkeret regenerering ignoreres, og driften fortsættes, så der ophobes mere sod, når DPF-enheden allerede har behov for parkeret regenerering Når ikonet for genopretningsregenerering vises i infocenteret, anmodes der om en regenerering.
• Ikonet for assister/nulstil-regenerering vises i infocenteret (Figur 29). • Computeren styrer indsugningsspjældet og ændrer brændstofindsprøjtningsfunktionen for at øge temperaturen på motorens udstødning. g213866 Figur 31 Vigtigt: Ikonet for assister/nulstil-regenerering angiver, at temperaturen på den udstødning, der kommer ud af din maskine, kan være varmere end under almindelig drift.
2. Gå til HOVEDMENUEN, tryk på den midterste knap for at rulle ned til SERVICE MENU (servicemenu), og tryk på den højre knap for at vælge indstillingen SERVICE (Figur 33). Bemærk: Infocenteret bør vise indikatoren for PIN-kode i øverste højre hjørne af displayet. g212125 Figur 35 5. g212371 Figur 33 3. Hvis kølervæsketemperaturen er under 60 °C, vises meddelelsen "Insure is running and above 60C/140F" (Sørg for, at X kører og er over 60 °C) (Figur 36).
g212372 g212406 Figur 37 7. Figur 39 C. Følgende meddelelser vises, når processen til parkeret regenerering indledes: A. Meddelelsen "Initiating DPF Regen." (Starter DPF-regenerering) vises (Figur 38). Computeren afgør, om regenereringen kører. En af følgende meddelelser vises i infocenteret: • Hvis regenereringen tillades, vises meddelelsen "Regen Initiated. Allow up to 30 minutes for completion" (Processen kan tage op til 30 minutter) i infocenteret.
meddelelsen "DPF Regen Not Allowed" (DPF-regenerering ikke tilladt). g212404 Figur 42 g212410 Figur 41 Genopretningsregenerering • Hvis du ignorerer anmodningen om en parkeret 8. Når regenerationen er i gang, vender infocenteret tilbage til startskærmen og viser følgende ikoner: regenerering (vises i infocenteret) og fortsætter med at betjene maskinen, ophobes en kritisk mængde sod i DPF-enheden.
Donkraftpunkter Skubning eller træk af maskinen • Forende – stel inden i hvert drivdæk. • Bagende – akslens midte. Vigtigt: Maskinen må ikke skubbes eller trækkes med en hastighed på over 3–4,8 km/t, da der ellers kan opstå skader i gearkassen. Omløbsventilen skal være åben, når maskinen skubbes eller trækkes. Transport af maskinen Brug en robust anhænger eller lastbil til at transportere maskinen.
eller lastbil. Stejlere vinkler kan også få maskinen til at vippe bagover. Hvis pålæsning foregår på eller i nærheden af en skråning, skal anhænger eller lastbil placeres på en sådan måde, at den vender ned ad skråningen og rampen vender opad. Derved minimeres rampens vinkel. Anhængeren eller lastbilen skal stå så plant som muligt. Vigtigt: Forsøg ikke at dreje maskinen, mens den er på rampen. Du kan miste herredømmet og køre ud over kanten.
Parallelt segl med højt løft for at forhindre væltning. Klippeenheden skal være sænket under kørsel ned ad bakker af hensyn til kontrollen med styringen. Skærekniven fungerer generelt bedre ved høje klippehøjder – 7 til 10 cm. ADVARSEL Attributter: Dette produkt er designet til at drive genstande ned i jorden, hvor de hurtigt mister energi i områder med græs.
Valg af tilbehør Konfiguration af ekstraudstyr Skæreknivssegl med vinkel Parallelt skæreknivssegl med højt løft (Må ikke bruges sammen med kværnafskærmning) Kværnafskærmning Rulleskraber Klipning af græs: klippehøjde på 1,9 til 4,4 cm Anbefales ved de fleste anvendelser Kan fungere godt ved let eller sparsomt græs Klipning af græs: klippehøjde på 5 til 6,4 cm Anbefales til tykt eller frodigt græs Anbefales til let eller sparsomt græs Klipning af græs: klippehøjde på 7 til 10 cm Kan fungere godt v
Tip vedrørende betjening Transport (kun Groundsmaster 4700-D) Hvornår skal jeg klippe? Benyt de to bageste transportlåse til de ydre klippeenheder ved transport over lange afstande, ujævnt terræn eller ved brug af en anhænger. Klip enten sidst på formiddagen for at undgå duggen, som får græsset til at klumpe sig sammen, eller sent om eftermiddagen for at undgå skader, som kan forårsages af direkte sollys på det følsomme, nyklippede græs.
Vedligeholdelse Leder du efter et Ledningsdiagram eller Hydraulikdiagram til din maskine? Hent en gratis kopi af skemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Vigtigt: Se betjeningsvejledningen til motoren og betjeningsvejledningen til klippeenheden for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure • • • • • Før opbevaring Tøm og rengør brændstoftanken. Kontroller dæktrykket. Kontroller alle fastgørelsesanordninger. Smør alle fittings og drejepunkter med fedt eller olie. Maling af beskadigede overflader. • Efterse brændstofslanger og -forbindelser. Årlig Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Tors. Ons. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion.
Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Tors. Ons. Fre. Lør. Søn. Smøring af alle smørenipler.2 Kontroller justeringen af klippehøjden. Reparation af beskadiget maling. 1. Kontroller gløderør og indsprøjtningsdyser, hvis motoren er svær at starte, hvis der observeres for meget røg, eller hvis maskinen kører ujævnt. 2. Umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Eftersynsinterval: For hver 50 timer Afmontering af motorhjelmen 1. Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumfedt nr. 2. Smøreniplernes placering og antal er som følger: Lås motorhjelmen op (Figur 47), og drej motorhjelmen op.
• Styretøjscylinderens kugleled (2) (Figur 50) • Klippeenhedens spindelaksellejer (2 pr. klippeenhed) (Figur 52) Bemærk: Hver fitting kan anvendes – brug den, der er lettest tilgængelig. Pump fedt ind i fittingen, indtil en lille smule viser sig ved spindelhusets bund (under skjoldet). g009708 g009706 Figur 52 Figur 50 1. Øverste fitting på styrebolten • Klippeenhedens bærearmsbøsninger (1 pr. klippeenhed) (Figur 52) • Forbindelsesstangens kugleled (2) (Figur 50) • Bagrullelejer (2 pr.
Motorvedligeholdelse 3. Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 400 timer Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift det, hvis det er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer. Før du afmonterer filteret, skal du bruge trykluft med lavt tryk (2,76 bar, ren og tør) til at fjerne større ansamlinger af snavs, der har ophobet sig mellem ydersiden af primærfilteret og filterskålen.
Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Motoren leveres med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang. Vigtigt: Kontroller motorolien dagligt. Hvis motoroliestanden er over mærket "Full" (fuld) på målepinden, kan motorolien fortyndes med brændstof. Hvis motoroliestanden er over mærket "Full" (fuld), skal motorolien skiftes.
5. 6. Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret Bemærk: Når der benyttes en anden olie, skal al den gamle olie tappes af krumtaphuset, før ny olie påfyldes. Monter oliepåfyldningsdækslet og målepinden. Luk motorhjelmen, og fastgør den med låsene. Eftersynsinterval: For hver 6000 timer eller rengør sodfilteret, hvis der opstår motorfejl SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 eller SPN 3720 FMI 16 vises i InfoCenter. Krumtaphusets oliekapacitet Ca. 5,7 l med filteret.
3. Vedligeholdelse af brændstofsystem Kontakt din autoriserede Toro-forhandler for at få nulstillet motorens ECU, efter at du har installeret en ren DPF-enhed. FARE Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. • Brug en tragt til at fylde brændstoftanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op.
Serviceeftersyn af brændstoffilteret Eftersynsinterval: For hver 400 timer—Udskift motorbrændstoffilteret. 1. Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 63). g007367 Figur 64 1. Filterdåsens vandudskiller 3. Rengør området, hvor filterdåsen monteres. 4. Afmonter filterdåsen, og rengør monteringsfladen. 5. Smør pakningen på filterdåsen med ren olie. 6. Monter filterdåsen med hånden, indtil pakningen berører monteringsoverfladen, og drej derefter endnu ½ omgang. 7.
Vedligeholdelse af elektrisk system FARE Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne. • Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er rent vand i nærheden til at skylle huden med. Opladning og tilslutning af batteriet ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
5. Fastgør kablerne til polerne med maskinskruer og møtrikker. Batterivedligeholdelse Bemærk: Sørg for, at pluspolen (+) sidder Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontroller batteriets tilstand. ordentligt fast på batteriet, og at kablet er placeret tæt ind til batteriet. Kablet må ikke berøre batteridækslet. 6. Vigtigt: Før der foretages svejsninger på maskinen, skal minuskablet (sort) frakobles batteriet for at forhindre, at det elektriske system beskadiges.
Vedligeholdelse af drivsystem Kontrol for endeslør i planetdrevene Eftersynsinterval: For hver 400 timer Der må ikke være endeslør i planetdrevene/drivhjulene (dvs. at hjulene ikke bør kunne bevæges, når de trækkes eller skubbes i en retning parallelt med akslen). 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Bloker baghjulene og hæv maskinens forende med donkrafte på forakslen/-rammen. g009985 Figur 68 1. Lås FARE 2.
Kontrol af hjulmøtrikkernes 5. Gentag trin 1 til 4 på det modsatte planetdrev. tilspændingsmoment Skift af gearolien i Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer planetdrevet For hver 200 timer Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer For hver 800 timer (Eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først) ADVARSEL Hvis du ikke bevarer det rette tilspændingsmoment i hjulmøtrikkerne, kan det medføre svigt eller tab af hjulet, hvilket kan medføre personskade.
6. Fyld langsomt planetdrevet gennem det åbne hul med 0,65 liter højkvalitetsgearolie af typen SAE 85W-140. Vigtigt: Hvis planetdrevet fyldes, før der er fyldt 0,65 liter olie på, skal du vente en time eller sætte proppen i og flytte maskinen cirka tre meter, så olien fordeles i bremsesystemet. Fjern derefter proppen, og hæld den resterende olie på. 7. Skru proppen i. 8. Gentag proceduren på modsatte planetgear/bremse. g009717 Figur 75 1. Aftapningsproppernes placering Kontrol af bagakselolien 3.
Vedligeholdelse af kølesystem (Figur 77) og fjerne forbindelsesstangens kugleled fra akselhusets holder. Serviceeftersyn af motorkølesystemet Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Rengør dem oftere under snavsede forhold. Denne maskine er udstyret med et hydraulisk drevet ventilatordrivsystem, som automatisk (eller manuelt) kører bagud for at reducere ophobning af snavs på oliekøler/køler og skærm.
Vedligeholdelse af bremser Justering af driftsbremserne Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm ”fri vandring”, eller når bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. 1. Løsn låsen fra bremsepedalerne, så begge pedaler virker uafhængigt af hinanden. 2. Stram bremserne for at reducere bremsepedalernes frie vandring. A.
Vedligeholdelse af remme Vedligeholdelse af hydrauliksystem Serviceeftersyn af generatorremmen Udskiftning af hydraulikvæsken Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. Eftersynsinterval: For hver 800 timer Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte din Toro-forhandler, eftersom systemet skal skylles ud. Forurenet væske ser mælkeagtig eller sort ud sammenlignet med ren olie. Bemærk: Remmen skal afbøje 10 mm. Gå til trin 2, hvis afbøjningen er forkert.
2. Rengør det område, hvor filteret monteres. Anbring en drænbakke under filteret, og afmonter filteret (Figur 82 og Figur 83). 3. Smør pakningen på det nye filter, og fyld filteret med hydraulikvæske. 7. Drej nøglen i tændingen til positionen OFF (Fra), og kontrollér, om der er lækager.
Montering af klippeskjoldene på traktionsenheden Vedligeholdelse af klippeskjold Afmontering af klippeskjoldene fra traktionsenheden 1. 2. Parker maskinen på et plant underlag, sænk klippeskjoldene ned på jorden, drej nøglen i tændingen til positionen OFF (Fra), og aktiver parkeringsbremsen. Frakobl og fjern hydraulikmotoren fra klippeskjoldet (Figur 84). Tildæk spindlens top for at forhindre kontaminering. 1. Parker maskinen på et plant underlag, og drej nøglen i tændingen til positionen OFF (Fra).
4. Fastgør unbrakobolten/afstandsklodsen og flangemøtrikken. Bemærk: Unbrakobolten/afstandsstykket holdes sammen med gevindlåseklæbemiddel for at forhindre afstandsstykket i at falde ned i skjoldrammen. 5. Kontroller kl. 12-højden, og juster igen om nødvendigt. 6. Afgør, om kun et eller begge (højre og venstre) klippehøjdebeslag skal justeres. Hvis kl. 3- eller kl. 9-siden er 3,8 ± 2,2 mm højere end den nye fronthøjde, er ingen justering nødvendig for den side.
3. Monter skærekniven, så seglet vender mod klippeskjoldet, sammen med antiskalperingskoppen og skæreknivsbolten (Figur 88). Tilspænd skæreknivsbolten med et moment på 115 til 149 Nm. FARE En slidt eller beskadiget skærekniv kan gå itu, og et stykke af skærekniven kan blive slynget ind i det område, hvor operatøren eller omkringstående personer befinder sig, og medføre alvorlig personskade eller død • Efterse jævnligt skærekniven for slid og skader.
Klippeskjoldets skæreknive bør standse helt på ca. 5 sekunder, efter at der er slukket for kontakten til aktivering af klippeskjoldet. Bemærk: Sørg for, at skjoldene sænkes ned på en ren del af plænen eller en hård overflade for at undgå udkastet støv og snavs. 1. Bed en anden person stå mindst 6 meter fra skjoldet og holde øje med skæreknivene på ét af klippeskjoldene. 2. Afbryd klippeskjoldene, og noter den tid, det tager, før skæreknivene standser helt.
Opbevaring Forberedelse af traktionsenheden 8. Rengør og efterse luftfilterenheden grundigt. 9. Forsegl luftfilterindtaget og udstødningsåbningen med vejrbestandig tape. 10. Kontroller frostvæskebeskyttelsen, og påfyld en 50/50-opløsning af vand og ethylenglycol-frostvæske som nødvendigt til den forventede minimumstemperatur i dit område. 1. Rengør traktionsenheden, klippeenhederne og motoren grundigt. 2. Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket (side 30). Klippeskjold 3.
Bemærkninger:
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
