Form No. 3414-590 Rev C Тяговые блоки Groundsmaster® 4500-D и 4700-D Номер модели 30881—Заводской номер 400991183 и до Номер модели 30882—Заводской номер 401026701 и до Регистрация в www.Toro.com.
наемными операторами. Основное предназначение данной модели – скашивание травы на благоустроенных территориях парков, площадок для гольфа, спортивных площадок и коммерческих объектов. Она не предназначена для резки кустов, скашивания травы и другой растительности вдоль дорог или для применения в сельском хозяйстве. Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
Проверка заднего моста и коробки передач на отсутствие утечек ..................... 28 Заправка топливного бака.............................. 29 Проверка давления в шинах .......................... 30 Проверка момента затяжки зажимных гаек колес..................................................... 30 Регулировка системы защиты при опрокидывании (ROPS) .............................. 31 Регулировка высоты скашивания .................. 32 Проверка блокировочных выключателей.....................................
Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой ........................ 78 Проверка уровня гидравлической жидкости ...................................................... 78 Замена гидравлической жидкости ................. 79 Замена гидравлических фильтров................. 80 Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов..................................................... 81 Обслуживание деки газонокосилки ................... 81 Демонтаж дек газонокосилки .........................
Техника безопасности Сертификация выбросов двигателя Двигатель данной машины соответствует международным стандартам токсичности выхлопа Tier 4 Final Агентства по охране окружающей среды (EPA) и EU Stage 3b стран ЕС. Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012. Общие требования по технике безопасности Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и указания по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-6681 93-6681 1. Во избежание травматической ампутации конечностей держитесь на безопасном расстоянии от движущихся и вращающихся частей (вентилятора и др.). decal106-6755 106-6755 decal93-7818 93-7818 1.
decal117-2718 117-2718 decal117-4765 117-4765 1. Изучите Руководство оператора. 2. Использовать средства облегчения пуска не допускается. decal117-4766 117-4766 1. Опасность нанесения травм вентилятором! Не приближайтесь к движущимся частям, не демонтируйте ограждения и щитки. decal117-4763 117-4763 1. Для включения стояночного тормоза соедините тормозные педали стопорным штифтом, нажмите педали стояночного тормоза и включите вспомогательную педаль. 2.
decal121-3884 121-3884 1. Двигатель — останов 3. Двигатель — пуск 2. Двигатель — предпусковой подогрев decal120-8947 120-8947 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. При опущенной защитной дуге система защиты при опрокидывании отсутствует. 3. Система защиты при опрокидывании действует только в случае, когда защитная дуга поднята. 4. Если защитная дуга поднята, пристегивайтесь ремнем безопасности. 5. Если защитная дуга опущена, не пристегивайтесь ремнем безопасности.
decal127-3700 127-3700 Только для Groundsmaster 4700 1. Подъем левой деки. 4. Включите круизконтроль. 2. Поднимите средние деки. 5. Отключите круизконтроль. 3. Подъем правой деки. decal125-4605 125-4605 1. Сиденье с электроприводом — 10 A 2. Рабочее освещение — 10 А 3. Двигатель — 10 A 4. Электророзетка — 10 A 5. Инфо-центр — 2 A 9 6. Подвод питания — 10 A 7. Контроллер GM4700 — 2A 8. Источник питания — 7,5 A 9. Контроллер GM4500 — 2A 10.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз. 5. Изучите Руководство оператора. 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы.. 8.
decal127-6447 127-6447 (Прикрепите поверх детали № по каталогу 112-5297 для выполнения требований CE* на машинах серии 4500.) Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки устойчивости в поперечном и продольном направлениях на максимально рекомендуемых углах уклона, указанных на наклейке.
decal127-6448 127-6448 (Прикрепите поверх детали № по каталогу 112-5297 для выполнения требований CE* на машинах серии 4700.) Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки устойчивости в поперечном и продольном направлениях на максимально рекомендуемых углах уклона, указанных на наклейке.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Предупреждающая наклейка 1 Замените предупреждающую наклейку (только на машинах, соответствующих требованиям СЕ). 2 Кронштейн защелки капота Заклепка Шайба Винт (1/4 x 2 дюйма) Контргайка (1/4 дюйма) 1 2 1 1 1 Установите защелку капота (только на машинах, соответствующих требованиям СЕ).
1 Замена предупреждающей наклейки (только на машинах, соответствующих требованиям СЕ) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 g012628 Рисунок 3 Предупреждающая наклейка 1. Кронштейн защелки капота 2. Заклепки Процедура 3. Замена предупреждающей наклейки № по кат. 112-5297 на предупреждающую наклейку № по кат. 127-6447 (для машин серии 4500) или наклейку № по кат. 127-6448 (для машин серии 4700) на машинах, требующих соответствия европейским стандартам СЕ.
3 Регулировка скребка валика (дополнительно) Детали не требуются g012630 Рисунок 5 Процедура 1. Защелка капота 7. Приобретаемый дополнительно скребок заднего валика лучше всего работает при наличии зазора от 0,5 до 1 мм между скребком и валиком. Вверните болт в другой рычаг кронштейна защелки капота для фиксации защелки в рабочем положении (Рисунок 6). Затяните болт, но не затягивайте гайку. 1. Ослабьте затяжку масленки для консистентной смазки и крепежный винт (Рисунок 7). g011346 Рисунок 7 1.
4 5 Установка дефлектора для мульчирования (дополнительного) Подготовка машины Детали не требуются Проверка давления в шинах Детали не требуются Проверьте давление в шинах перед эксплуатацией; см. раздел Проверка давления в шинах (страница 30). Процедура 1. Тщательно вычистите мусор из монтажных отверстий в задней стенке и с левой боковой стенки камеры. 2. Установите дефлектор для мульчирования в отверстие задней стенки и закрепите его пятью болтами с фланцевой головкой (Рисунок 8).
Знакомство с изделием включения стояночного тормоза и транспортировки следует соединить педали фиксатором (Рисунок 9). Фиксатор педалей Органы управления Фиксатор педалей соединяет педали друг с другом для включения стояночного тормоза (Рисунок 9). Педаль стояночного тормоза Для включения стояночного тормоза (Рисунок 9) соедините педали друг с другом с помощью фиксатора педалей и нажмите правую педаль тормоза одновременно с маленькой вспомогательной педалью.
Переключатели подъема дек Переключатели подъема дек поднимают и опускают деки газонокосилки (Рисунок 10). Для опускания дек газонокосилки нажимайте переключатели вперед, а для их подъема — назад. При запуске машины с деками газонокосилки в опущенном положении нажмите вниз на переключатель подъема, чтобы перевести деки газонокосилки в плавающее положение и начать скашивание.
g036845 g024916 Рисунок 12 1. Электророзетка Рисунок 13 2. Пакетодержатель 1. Массомер 2. Рычаг регулировки сиденья под массу оператора Пакетодержатель 4. Рычаг регулировки спинки сиденья 5. Ручка регулировки подлокотника 3. Рычаг регулировки сиденья Пакетодержатель предназначен для хранения (Рисунок 12). Регулировки сиденья Ручка регулировки подлокотника Рычаг регулировки сиденья Поворачивайте ручку для регулировки угла наклона подлокотника (Рисунок 13).
Использование ЖК-дисплея инфо-центра Описание пиктограмм инфо-центра SERVICE DUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ) ЖК-дисплей инфо-центра показывает информацию о машине, такую как эксплуатационное состояние, различная диагностическая и другая информация о машине (Рисунок 14). Инфо-центр имеет экран-заставку и главный информационный экран.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Запустите двигатель. Оператор должен изменить состояние на указанное. Включен механизм отбора мощности. Символы часто комбинируются для образования фраз. Ниже приведены некоторые примеры. Круиз-контроль включен. Остановите двигатель. Оператор должен переключить машину на нейтраль. Двигатель Пуск двигателя запрещен. Ключ замка зажигания Двигатель остановлен. Режущие блоки опускаются.
Использование меню Service (Техобслуживание) Для доступа к системе меню инфо-центра нажимайте кнопку вызова меню, когда отображается главный экран. Это позволит перейти в главное меню. В следующих таблицах приведен краткий обзор опций, доступных из меню: Пункт меню Описание Hours (Часы) Показывается полное число моточасов машины и двигателя, а также число часов транспортировки машины, работы механизма отбора мощности и срок технического обслуживания.
Mow Speed (Скорость скашивания) Установка максимальной скорости во время скашивания (в низком диапазоне) Trans. (Транспортная) Speed (скорость) Установка максимальной скорости во время перемещения (в высоком диапазоне) Smart Power (Микропроцессорное управление мощностью) Включение/ выключение микропроцессорного управления мощностью Counterbalance (Противовес) Настройка давления противовеса, приложенного к декам Turnaround (Разворот) Включение/выключение режима Turnaround (Разворот). 1.
Подождите, пока загорится красный индикатор инфо-центра. Установка максимально допустимой скорости скашивания Примечание: Если ПИН-код был принят инфо-центром, и защищенное меню разблокировалось, в верхнем правом углу дисплея отобразится надпись «PIN» («ПИН-код»). 1. Прокрутите вниз меню Settings (Настройки) до пункта Mow Speed (Скорость скашивания) и нажмите правую кнопку. 2.
чего нажмите левую кнопку для выхода в меню Run (Работа). Включение и выключение режима разворота Turnaround 1. Прокрутите вниз меню «Настройки» до пункта Turnaround (Разворот). 2. Для переключения между ON (ВКЛ.) и OFF (ВЫКЛ.) нажимайте правую кнопку. 3. Для выхода нажмите левую кнопку. Просмотр уровня расхода топлива Средний уровень расхода топлива для всего срока службы машины можно посмотреть в меню Service (Техобслуживание).
Технические характеристики g198614 Рисунок 17 26
Технические характеристики машины Описание 4500-D Рисунок 17 для справки 4700-D Рисунок 17 для справки Ширина скашивания 280 см D 380 см F Деки газонокосилки опущены 286 см E 391 см G Деки газонокосилки подняты (транспортировка) 224 см A 224 см A Передняя 224 см B 224 см B Задняя 141 см M 141 см M 226 см C 226 см C Деки газонокосилки опущены 370 см H 370 см H Деки газонокосилки подняты (транспортировка) 370 см L 370 см L Габаритная ширина Ширина колеи Высота с R
Эксплуатация • Используйте только разрешенную к Примечание: Определите левую и правую • стороны машины (при взгляде с места оператора). • До эксплуатации • применению емкость для топлива. Запрещается снимать крышку топливного бака и доливать топливо в бак при работающем или горячем двигателе. Запрещается заправлять машину в закрытом пространстве.
Заправка топливного бака Таблица выбора топлива Характеристики дизельного топлива Емкость топливного бака Местоположение ASTM D975 Емкость топливного бака: 83 л. № 1-D S15 США № 2-D S15 Характеристики топлива Внимание: Используйте только дизельное топливо со сверхнизким содержанием серы. Топливо с более высоким содержанием серы ухудшает состояние каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC), что приводит к проблемам при работе и сокращает срок службы компонентов двигателя.
Проверка давления в шинах • Проверяйте уплотнения, шланги и прокладки, • • находящиеся в контакте с топливом, т. к. они со временем изнашиваются. Через какое-то время после перехода на биодизельные смеси возможно засорение топливного фильтра. Если вы хотите получить дополнительную информацию о биодизельном топливе, обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Оптимальное давление воздуха в шинах — 138 кПа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. • Запрещается эксплуатировать машину на неровной поверхности или склоне холма, когда защитная дуга находится в опущенном положении. • Опускайте защитную дугу только в случае крайней необходимости. g033358 Рисунок 20 Передние колеса • Когда защитная дуга опущена, не пристегивайтесь ремнем безопасности. • Водите машину медленно и осторожно. • Поднимайте защитную дугу, как только позволит верхний габарит.
Подъем защитной дуги g011344 Рисунок 24 1. Кронштейн высоты скашивания 2. Пластина высоты скашивания g201854 Рисунок 23 Регулировка высоты скашивания 3. Проставка 4. Удерживая камеру, снимите проставку (Рисунок 24). 5. Переместите камеру на требуемую высоту скашивания и установите проставку в предусмотренные для этой высоты отверстие и паз (Рисунок 25). Внимание: Деки газонокосилки часто скашивают приблизительно на 6 мм ниже, чем режущий блок барабанного типа с той же эталонной настройкой.
Проверка блокировочных выключателей подогрева нагреться, затем поверните ключ в положение ON (ВКЛ.) и выведите педаль тяги из положения NEUTRAL (НЕЙТРАЛЬ ). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Примечание: На инфо-центре появится сообщение «traction denied» (тяга заблокирована), что означает, что машина не должна двигаться. Если машина все же движется, это означает, что система блокировок неисправна. Устраните эту неисправность перед эксплуатацией машины.
• Выброс влево меньше, что обеспечивает • Для работы требуется большая мощность. • Он имеет тенденцию к более дальнему чистый внешний вид вокруг бункеров и фарвеев. выбросу влево, а также к образованию валков скошенной травы при малой высоте скашивания. • При низкой высоте скашивания и плотном травяном покрове энергозатраты меньше.
Преимущества Равномерный выброс при малой высоте скашивания, более чистый внешний вид вокруг бункеров и фарвеев; более низкий расход энергии. Более высокий подъем и высокая скорость выброса, лучший захват негустого или мягкого травяного покрова при большой высоте скашивания; более эффективный выброс влажной или липкой скошенной травы. В определенных условиях скашивания может улучшить измельчение и внешний вид газона; хорошо подходит для мульчирования листьев.
В процессе эксплуатации • Правила техники безопасности во время работы • Общие правила техники безопасности • • Владелец или пользователь несет полную ответственность за любые несчастные случаи с людьми, а также за нанесение ущерба имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев. • • • Используйте подходящую одежду, включая защитные очки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха. Длинные волосы завяжите на затылке; не носите ювелирные украшения.
• Старайтесь не начинать движение, не Машины со складной защитной дугой • Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, • • • • • когда защитная дуга находится в поднятом положении. Конструкция ROPS является встроенным защитным устройством. Во время работы на машине с поднятой защитной дугой эта складная защитная дуга должна быть поднята и заблокирована, и ремень безопасности застегнут. Опускайте складную защитную дугу только временно в случае необходимости.
Примечание: Скашивание травы со скоростью, увеличивающей нагрузку на двигатель, способствует регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя (DPF). утечек масла, ослабленного крепежа и других неисправностей. Останов двигателя Внимание: После работы при полной нагрузке дайте двигателю перед отключением поработать 5 минут на холостом ходу. Это позволит турбонагнетателю охладиться перед остановом двигателя. При невыполнении этого требования турбонагнетатель может выйти из строя.
Накопление сажи в фильтре DPF температура отработавших газов для регенерации фильтра DPF. • С течением времени в фильтре DPF Внимание: Чтобы сажа медленнее скапливается сажа в сажевом фильтре. Компьютер двигателя контролирует уровень сажи в фильтре DPF. накапливалась в сажевом фильтре, постарайтесь свести к минимуму работу двигателя на холостом ходу или на малых оборотах.
Накопление золы в фильтре DPF информацию в инфо-центр в виде информационного сообщения системы или предупреждения о неисправности двигателя, чтобы указать на накопление золы в фильтре DPF. • Более легкая зола выбрасывается через • • • выхлопную систему; более тяжелая собирается в сажевом фильтре. Зола – это остаточное вещество после процесса регенерации. Со временем в фильтре твердых частиц дизельного двигателя накапливается зола, которая не выбрасывается с отработавшими газами.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Регенерация с парковкой Накопление сажи возникает в результате продолжительной работы двигателя на малой частоте вращения или при малой нагрузке. Накопление сажи также может возникнуть в результате использования неразрешенного к применению топлива или масла.
Активная регенерация фильтра DPF Регенерация со сбросом g214711 Рисунок 33 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом g214711 Рисунок 32 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 33). • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 32).
Регенерация с парковкой 4. 5. 6. 7. Убедитесь, что рычаги управления тягой или движением находятся в положенииНЕЙТРАЛЬ . Опустите режущие блоки (если применимо) и выключите их. Включите стояночный тормоз. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение малой ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА . Выполнение регенерации с парковкой Примечание: Указания по разблокированию защищенных меню см. в разделе Доступ к защищенным меню (страница 23). 1.
3. достигнет 60 °C (140 °F), затем нажмите среднюю кнопку. В SERVICE MENU (МЕНЮ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ) нажмите и удерживайте в нажатом положении среднюю кнопку, пока не появится опция DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF), затем нажмите правую кнопку, чтобы выбрать опцию DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF) (Рисунок 38). Примечание: Если температура охлаждающей жидкости выше 60 °C (140 °F), это сообщение на дисплее не отображается. g211986 Рисунок 40 g212138 Рисунок 38 6. 4.
g212405 g213424 Рисунок 42 B. Появится сообщение «Waiting on («Ожидание») (Рисунок 43). Рисунок 44 • Если компьютер двигателя не » разрешил процесс регенерации, на дисплее инфо-центра появится сообщение «DPF Regen Not Allowed» («Регенерация фильтра DPF не разрешена») (Рисунок 45). Для перехода на главный экран нажмите левую кнопку.
Внимание: Если вы не выполните восстановительную регенерацию в течение 15 минут, компьютер двигателя снизит его мощность до 50%. Двигатель холодный – ждите. • Всегда выполняйте восстановительную Двигатель теплый – ждите. регенерацию, когда происходит снижение мощности двигателя и регенерация с парковкой не может эффективно очистить фильтр DPF от сажи. Двигатель горячий – идет процесс регенерации (показывается процент выполнения). • Для выполнения восстановительной 9. регенерации требуется до 4 часов.
резких поворотов на склонах. При движении под уклон деки газонокосилки должны быть опущены во избежание потери управляемости. Внимание: После работы на полной нагрузке дайте двигателю перед отключением поработать 5 минут на холостом ходу. Это позволит турбонагнетателю охладиться перед отключением двигателя. При невыполнении этого требования турбонагнетатель может выйти из строя.
управлением при движении под уклон, дека газонокосилки должна быть опущена. Не пытайтесь поворачивать машину на склонах. • Попрактикуйтесь в объезде препятствий с поднятыми и опущенными деками газонокосилки. При проезде через узкое место между объектами будьте внимательны, чтобы случайно не повредить машину или деки газонокосилки. • Всегда двигайтесь медленно на неровной поверхности. • Если на пути возникает препятствие, поднимите деки газонокосилки, чтобы было легче произвести скашивание вокруг него.
Использование правильной техники скашивания восприимчивость к болезням. Убедитесь, что установлен полный комплект исправных ножей. • Чтобы начать скашивание, включите деки Проверка состояния деки газонокосилки • • • газонокосилки, затем медленно приблизьтесь к зоне скашивания. Опустите передние деки газонокосилки, когда они будут находиться над зоной скашивания.
Внимание: Во избежание выхода из строя внутренней трансмиссии запрещено перемещать машину толканием или буксировкой со скоростью свыше 3–4,8 км/ч. При толкании или буксировке машины всегда должен быть открыт перепускной клапан. же предварительно установленную высоту, на которую деки поднимаются при установке режима Turnaround в положение ON (ВКЛ.). По умолчанию рекомендуется установить эту функцию на настройку ON (ВКЛ.) После эксплуатации Правила техники безопасности после работы с машиной 1.
клапан, приложите крутящий момент до 70 Н∙м. Внимание: Если нужно толкать или буксировать машину в обратном направлении, необходимо также обеспечить перепуск обратного клапана в коллекторе полного привода. Чтобы выполнить перепуск обратного клапана, подсоедините шланг в сборе (№ по кат. 95-8843), 2 соединителя (№ по кат. 95-0985) и 2 гидравлических штуцера (№ по кат.
Техническое обслуживание Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Примечание: Загрузите бесплатную копию схемы, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти свою машину, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется со штатного места оператора).
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 400 часов • Проведите обслуживание воздухоочистителя (производится раньше установленного срока при появлении в окне индикатора сигнала красного цвета и чаще при работе в условиях сильных загрязнений или запыленности). • Проверьте топливные трубопроводы и соединения. • Замените корпус топливного фильтра. • Замените топливный фильтр двигателя. • Проверьте наличие осевых люфтов в планетарных редукторах.
Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Опорожните водоотделитель для топлива. Проверьте воздушный фильтр, пылезащитную крышку и предохранительный клапан гидросистемы. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов двигателя.1 Проверьте радиатор и решетку на наличие мусора. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов при работе машины. Проверьте уровень гидравлической жидкости. Проверьте гидравлические шланги на наличие повреждений.
Таблица интервалов технического обслуживания decal125-4606 Рисунок 53 Действия перед техническим обслуживанием – Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. – Дождитесь остановки всех движущихся частей. – Прежде чем выполнять техническое обслуживание, дайте компонентам машины остыть.
Подготовка машины к техническому обслуживанию Установите подъемные опоры заданной грузоподъемности с обеих сторон картера коробки передач и под мостом. Внимание: Не поднимайте машину за поперечные тяги. 1. Убедитесь, что механизм РТО выключен. 2. Установите машину на ровной поверхности. 3. Включите стояночный тормоз. 4. При необходимости опустите режущий блок (блоки). 5. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 6.
Доступ в отделение гидравлической системы подъема Открывание капота Поднимите капот для доступа к ходовой части, как показано на Рисунок 56. Наклоните сиденье, чтобы получить доступ в отделение гидравлической системы подъема, как показано на Рисунок 57.
Смазка Смазывание подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (И после каждой мойки). Характеристики консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. Местонахождение и количество масленок следующее: • Подшипники шарниров тормозных валов (5 шт.), как показано на Рисунок 58. g009706 Рисунок 60 1. Верхняя масленка на поворотном шкворне • Шаровые опоры поперечной тяги (2 шт.), как g009704 показано на Рисунок 60. Рисунок 58 • Втулки поворотных шкворней (2 шт.
Техническое обслуживание двигателя • Втулки цилиндров подъема (по 2 шт. на каждой деке), как показано на Рисунок 61. • Подшипники шпинделя режущего блока (по 2 шт. на каждой деке газонокосилки), как показано на Рисунок 62. Примечание: Может использоваться любая Правила техники безопасности при обслуживании двигателя из двух масленок, к которой легче доступ. Нагнетайте консистентную смазку в масленку до тех пор, пока небольшое количество смазки не появится на дне корпуса шпинделя (под декой).
Внимание: Убедитесь, что крышка установлена правильно и плотно прилегает к корпусу воздухоочистителя. 1. Внимание: Никогда не пытайтесь очистить контрольный фильтр (Рисунок 66). Замену контрольного фильтра следует производить после каждых трех обслуживаний фильтра грубой очистки. Замените воздухоочиститель (Рисунок 65). g198631 g009712 Рисунок 66 1. Контрольный фильтр воздухоочистителя 2. Сбросьте индикатор (Рисунок 64), если он стал красным.
• Предпочтительный тип масла: SAE 15W-40 (свыше 0 °F) • Возможный вариант масла: SAE 10W-30 или 5W-30 (при любой температуре) Ваш официальный дистрибьютор компании Toro может предложить высококачественное моторное масло Toro с вязкостью 15W-40 или 10W-30. Номера масла см. в каталоге запчастей.
Емкость картера двигателя Техническое обслуживание каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC) и сажевого фильтра. Приблизительно 5,7 л с фильтром. Замена моторного масла и масляного фильтра Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 250 часов 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение 5 минут для прогрева масла. 2.
Техническое обслуживание топливной системы g214715 ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги пользователю или другим лицам, а также вызвать повреждение имущества. g213864 • Пользуйтесь воронкой и заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом месте, при выключенном и холодном двигателе. Вытирайте все разлитое топливо. g213863 Рисунок 70 1. 2. 3. См.
Осмотр топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Ежегодно g198661 Проверьте топливные трубопроводы и соединения на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений. Обслуживание водоотделителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Слейте воду и другие загрязнения из топливного фильтра/водоотделителя. Через каждые 400 часов—Замените корпус топливного фильтра.
g036687 Рисунок 73 g028799 Рисунок 72 1. Головка топливного фильтра 2. 3. 4. 5. 2. Топливный фильтр 4. Резиновая втулка 2. Шланговый хомут 5. Сетчатый фильтр 3. Шланг подачи топлива Снимите фильтр и очистите монтажную поверхность головки фильтра (Рисунок 72). Смажьте прокладку фильтра чистым моторным маслом; см. дополнительную информацию в руководстве по эксплуатации двигателя. 2. Отсоедините шланг от штуцера (Рисунок 73). 3. Извлеките топливозаборную трубку из топливного бака (Рисунок 73).
2. Техническое обслуживание электрической системы Поверните ключ зажигания в положение ON (ВКЛ.) на 10-15 секунд. Примечание: При этом топливный насос прокачает топливную систему. Внимание: Не используйте стартер для прокрутки коленчатого вала двигателя при прокачке топливной системы. Правила техники безопасности при работе с электрической системой • Прежде чем приступать к ремонту машины, • отсоедините аккумулятор. Сначала отсоедините отрицательную клемму, затем положительную.
Примечание: Содержите клеммы и аккумуляторную батарею в чистоте, так как загрязнение вызывает медленный разряд батареи. Для очистки аккумуляторной батареи промойте весь ее корпус раствором питьевой соды в воде. Ополосните чистой водой. Для предотвращения коррозии нанесите на оба полюсных штыря аккумуляторной батареи и на кабельные наконечники смазку Grafo 112X (покровную), № по каталогу Toro 505-47 или технический вазелин.
электророзетки и штырей аккумуляторной батареи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте контакта клемм аккумулятора с металлическими частями машины. • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора металлическими инструментами на металлические части машины. 6.
Техническое обслуживание приводной системы (Рисунок 77), чтобы получить доступ к блоку предохранителей (Рисунок 78). Проверка осевых люфтов в планетарных редукторах Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов В планетарных редукторах (ведущих колесах) не должно быть осевых люфтов (т.е. колеса не должны перемещаться, если на них нажимать или тянуть в направлении, параллельном оси). 1.
3. Если уровень масла низкий, снимите пробку, находящуюся в положении «12 часов», и добавляйте масло до тех пор, пока оно не начнет вытекать из отверстия, находящегося в положении «3 часа». 4. Поставьте обе пробки на место. 5. Повторите пункты 1–4 на противоположном узле планетарной передачи. g028798 Рисунок 79 Замена масла в приводе планетарного редуктора 1. Передние ведущие колеса 4. Повторите порядок действий, описанный в пункте 3, для другого ведущего колеса. 5.
g019743 Рисунок 82 1. Корпус тормоза 2. Пробка сливного отверстия 4. Когда все масло из обоих отверстий будет слито, установите пробку в корпус тормоза. 5. Поворачивайте колесо до тех пор, пока открытое отверстие в планетарной передаче не займет положение «12 часов». 6. Через открытое отверстие в планетарной передаче медленно залейте 0,65 л высококачественного трансмиссионного масла SAE 85W-140.
Поставьте пробки на место. 6. Снимите контрольную пробку и залейте в мост приблизительно 2,4 л трансмиссионного масла 85W-140 или такой объем, чтобы масло доходило до низа отверстия. 7. Установите контрольную пробку на место. Проверка уровня масла в редукторе заднего моста g009716 Рисунок 84 1. Контрольная пробка 5. Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 2. Пробка заливного отверстия В редуктор залито трансмиссионное масло SAE 85W-140. Вместимость составляет 0,5 л.
Проверка схождения задних колес 4. Ослабьте зажимы на обоих концах поперечных тяг (Рисунок 88). 5. Поверните расцепленную шаровую опору внутрь или наружу на 1 полный оборот и затяните зажим на свободном конце поперечной тяги. Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) 1. Припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, опустите режущие деки газонокосилки, выключите двигатель и извлеките ключ. 6.
Техническое обслуживание системы охлаждения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работающем двигателе может произойти выброс горячей охлаждающей жидкости под давлением, что может стать причиной ожогов. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Открывать крышку радиатора на работающем двигателе запрещено. • При открывании крышки радиатора используйте ветошь; открывайте крышку медленно, чтобы выпустить пар. • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление.
Очистка системы охлаждения Примечание: Начните спереди и сдувайте мусор назад. Затем произведите очистку с задней стороны, сдувая мусор в направлении вперед. Повторите эту процедуру несколько раз до полного удаления сухой травы и мусора. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Удалите мусор из области двигателя, маслоохладителя и радиатора (при эксплуатации машины в условиях повышенного загрязнения очистку этих деталей следует производить чаще).
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание тормозов Обслуживание ремня генератора Регулировка рабочих тормозов Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход педали тормоза превышает 25 мм или снизилась эффективность работы тормозов. Свободный ход — это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения тормозного сопротивления.. 1.
Техническое обслуживание гидравлической системы Другие варианты рабочих жидкостей: При отсутствии жидкости Toro допускается использование других стандартных рабочих жидкостей на нефтяной основе при условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых ТУ. Проконсультируйтесь у своего поставщика масел, чтобы убедиться в соответствии масла указанным характеристикам.
дистрибьютором компании Mobil в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках. Внимание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек. Красный краситель для добавки в гидравлическое масло поставляется в бутылях емкостью 20 мл. Одного флакона достаточно для 15–22 л гидравлической жидкости. № по каталогу 44-2500: для заказа у местного официального дистрибьютора компании Toro. 1.
1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, опустите режущие деки газонокосилки, выключите двигатель и извлеките ключ. 2. Поднимите капот. 3. Отсоедините возвратный трубопровод от днища резервуара и дайте гидравлической жидкости стечь в большой поддон. 4. Когда гидравлическая жидкость перестанет вытекать, установите шланг на место. 5. Залейте гидравлическую жидкость в бак; см. Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 78).
3. Опустите и закрепите сиденье оператора. 4. Замените фильтр линии возврата с правой стороны машины (Рисунок 96). 5. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. Выключите двигатель и проверьте систему на наличие утечек. Обслуживание деки газонокосилки Демонтаж дек газонокосилки Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1.
Установка дек газонокосилки 4. 1. Поместите деку газонокосилки перед машиной. 2. Наденьте несущую раму деки на шкворень подъемного рычага (Рисунок 98). Закрепите деку на оси с помощью штифта с кольцом (на машинах Groundsmaster 4500) или стопорной гайки (на машинах Groundsmaster 4700). 3. 4. Сборка переднего валика Установите гидромотор на деку (Рисунок 97). Убедитесь в том, что уплотнительное кольцо находится в штатном положении и не повреждено. 1.
Техническое обслуживание ножей 2. 3. Правила техники безопасности при обращении с ножом 4. 5. Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может привести к серьезному травмированию или гибели. Снимите гидромотор с деки газонокосилки и снимите деку газонокосилки с машины. С помощью подъемника (или как минимум двух человек) поместите деку газонокосилки на плоский стол.
Снятие и установка ножа (ножей) газонокосилки необходимую настройку высоты (Рисунок 101). Замените нож, если он ударил по твердому предмету, разбалансирован или погнут. Обязательно используйте оригинальные запасные ножи Toro, чтобы быть уверенным в их безопасности и оптимальных характеристиках. 1. Припаркуйте машину на ровной поверхности, поднимите деку газонокосилки на максимальную высоту, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.
области – загиб и режущую кромку. И режущая кромка, и загиб, который представляет собой отогнутую вверх часть, противоположную режущей кромке, являются важными элементами в обеспечение качества скашивания. Загиб имеет важное значение, потому что он поднимает траву вверх, тем самым обеспечивая ровный срез. Однако в процессе работы загиб постепенно изнашивается. По мере износа загиба качество скашивания будет понемногу ухудшаться, хотя режущие кромки будут оставаться острыми.
Хранение Подготовка к сезонному хранению g000276 Тяговый блок Рисунок 104 1. 1. Затачивайте под первоначальным углом. 2. Примечание: Снимите ножи и заточите их на точильном станке. После заточки режущих кромок установите нож с защитным колпаком и болтом; см. Снятие и установка ножа (ножей) газонокосилки (страница 84). 3. 4. 5. 6. 7. Тщательно очистите тяговый блок, деки газонокосилки и двигатель. Проверьте давление в шинах, см. Проверка давления в шинах (страница 16).
7. Закрепите все фитинги топливной системы. 8. Тщательно очистите и обслужите узел воздухоочистителя. 9. Загерметизируйте впуск воздухоочистителя и выпуск выхлопа водостойкой клейкой лентой. 10. Проверьте защиту от промерзания и добавьте 50%-й раствор воды и этиленгликолевого антифриза, если это необходимо для ожидаемых минимальных температур в вашем регионе.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую запрашивает компания Toro Toro Warranty Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
