Form No. 3425-191 Rev B Ротационная газонокосилка Groundsmaster® 4500-D и 4700-D Номер модели 30881—Заводской номер 403365001 и до Номер модели 30882—Заводской номер 403365001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Введение Оригинальные искрогасительные устройства компании Toro аттестованы Лесной службой Министерства сельского хозяйства США (USDA). Данная машина является ездовой газонокосилкой с плосковращательными ножами и предназначена для использования в коммерческих целях профессиональными, работающими по найму операторами.
Проверка системы охлаждения ..................... 30 Проверка гидравлической системы ............... 30 Слив воды из водоотделителя ....................... 30 Проверка заднего моста и коробки передач на отсутствие утечек ..................... 31 Заправка топливного бака.............................. 31 Проверка давления воздуха в шинах............. 32 Проверка момента затяжки зажимных гаек колес..................................................... 32 Регулировка защитной дуги ...........................
Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой ........................ 86 Проверка уровня гидравлической жидкости ...................................................... 86 Замена гидравлической жидкости ................. 88 Замена гидравлических фильтров................. 88 Проверка гидропроводов и шлангов.............. 89 Техническое обслуживание режущего блока ............................................................ 90 Демонтаж режущих блоков ............................
Техника безопасности «Предупреждение!» или «Опасно!» — указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели. Конструкция данной машины разработана в соответствии с требованиями стандартов ANSI B71.4-2017 и EN ISO 5395:2013 и соответствует им, при условии, что на ней имеется наклейка CE и установлена защелка капота.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal93-7818 93-7818 1. Осторожно! Прочтите в Руководстве оператора указания по затяжке болта (гайки) ножа с моментом 115–149 Н∙м. decal106-6755 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3.
decal112-5297 112-5297 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только обученный персонал. decal117-4764 117-4764 2. Осторожно! Перед буксировкой машины изучите Руководство оператора. 1. Опасность травмирования отбрасываемыми предметами! Посторонние должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 3.
decal120-4159 120-4159 1. ВЫКЛ 2. Фары 8. Высокая 9. Тяговый привод 3. ВКЛ 10. Низкая 4. Местонахождение 11. Вал отбора мощности выключателя освещения (ВОМ) 5. Быстро 12. Опускание левого режущего блока 6. Регулировка переменных оборотов 13. Опускание средних режущих блоков 7. Медленно 14. Опускание правого режущего блока decal120-8947 120-8947 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. При опущенной защитной дуге система защиты при опрокидывании отсутствует. 3.
decal127-3700 127-3700 Только для Groundsmaster 4700 decal121-3884 121-3884 1. Двигатель — останов 1. Подъем левого режущего 4. Включить круизблока контроль. 3. Двигатель — пуск 2. Подъем средних режущих блоков 2. Двигатель — предпусковой подогрев 3. Подъем правого режущего блока decal121-3887 121-3887 1. Прочтите Руководство оператора. decal136-2931 136-2931 Только для Groundsmaster 4500 1. Подъем дек 3. Отключить круизконтроль. 2. Включить круизконтроль. 9 5. Отключить круизконтроль.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе 1. Опасность взрыва 2. Не зажигать огонь и не курить. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз. 5. Прочтите Руководство оператора. 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 8.
decal133-8062 133-8062 decal121-3627 121-3627 1.
decal127-6447 127-6447 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
decal127-6448 127-6448 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Предупреждающая наклейка 1 Замените предупреждающую наклейку (только на машинах, соответствующих требованиям СЕ). 2 Кронштейн защелки капота Заклепка Шайба Винт (¼ x 2 дюйма) Контргайка (¼ дюйма) 1 2 1 1 1 Установите защелку капота (только на машинах, соответствующих требованиям СЕ).
1 Замена предупреждающей наклейки Только для машин, эксплуатируемых в странах ЕС g012628 Рисунок 3 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 1. Кронштейн защелки капота Предупреждающая наклейка Процедура 2. Заклепки 3. Снимите кронштейн защелки капота с капота. 4. Совмещая монтажные отверстия, поместите стопорный кронштейн стандарта CE и кронштейн защелки капота на капот (Рисунок 4). Замените предупреждающую наклейку № по кат. 112-5297 на предупреждающую наклейку № по кат.
3 Регулировка скребка валика Дополнительно g012630 Рисунок 5 Детали не требуются 1. Защелка капота Процедура 8. Установите болт в другой рычаг кронштейна защелки капота для фиксации защелки в надлежащем положении (Рисунок 6). Затяните болт, но не затягивайте гайку. Приобретаемый дополнительно скребок заднего валика лучше всего работает при наличии зазора от 0,5 до 1 мм между скребком и валиком. 1. Ослабьте пресс-масленку и крепежный винт (Рисунок 7). g011346 Рисунок 7 g012631 Рисунок 6 1.
4 5 Установка дефлектора для мульчирования Подготовка машины Детали не требуются Дополнительно Процедура Детали не требуются Процедура 1. Тщательно удалите мусор из монтажных отверстий задней и левой боковой стенки камеры. 2. Установите дефлектор для мульчирования в отверстие задней стенки и закрепите его пятью болтами с фланцевой головкой (Рисунок 8). 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Опустите режущие блоки. 3. Включите стояночный тормоз. 4.
Знакомство с изделием включения стояночного тормоза и транспортировки следует соединить педали фиксатором (Рисунок 9). Фиксатор педалей Органы управления Фиксатор педалей соединяет педали друг с другом для включения стояночного тормоза (Рисунок 9). Педаль стояночного тормоза Для включения стояночного тормоза (Рисунок 9) соедините педали друг с другом с помощью фиксатора педалей и нажмите правую педаль тормоза одновременно с маленькой вспомогательной педалью.
Переключатели подъема дек Переключатели подъема дек поднимают и опускают деки газонокосилки (Рисунок 10). Для опускания дек газонокосилки нажимайте переключатели вперед, а для их подъема — назад. При запуске машины с деками газонокосилки в опущенном положении нажмите вниз на переключатель подъема, чтобы перевести деки газонокосилки в плавающее положение и начать скашивание.
g036845 g024916 Рисунок 12 1. Электророзетка Рисунок 13 2. Пакетодержатель 1. Массомер 2. Рычаг регулировки сиденья под массу оператора Пакетодержатель 4. Рычаг регулировки спинки сиденья 5. Ручка регулировки подлокотника 3. Рычаг регулировки сиденья Пакетодержатель предназначен для хранения (Рисунок 12). Регулировки сиденья Ручка регулировки подлокотника Рычаг регулировки сиденья Поворачивайте ручку для регулировки угла наклона подлокотника (Рисунок 13).
Использование ЖК-дисплея инфоцентра Описание пиктограмм инфоцентра SERVICE DUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ) Жидкокристаллический дисплей инфоцентра показывает информацию о вашей машине, такую как рабочее состояние, разную диагностическую информацию и другие сведения о машине (Рисунок 14). На дисплее инфоцентра есть экран-заставка и главный информационный экран инфоцентра.
Описание пиктограмм инфоцентра (cont'd.) Описание пиктограмм инфоцентра (cont'd.) Запустите двигатель. Оператор должен изменить на указанное состояние. Включен ВОМ. Символы часто комбинируются для образования фраз. Ниже приведены некоторые примеры. Круиз-контроль включен. Выключите двигатель Оператор должен переключить машину на нейтраль. Двигатель Пуск двигателя запрещен. Ключ замка зажигания Двигатель остановлен. Режущие блоки опускаются Охлаждающая жидкость двигателя слишком горячая.
Использование меню Для доступа к системе меню инфоцентра нажимайте кнопку вызова меню, когда отображается главный экран. Это позволит перейти в главное меню. В следующих таблицах приведен обзор опций, доступных из меню: Main Menu (Главное меню) — пункт меню Описание Faults (Неисправности) Содержит список недавних неисправностей машины; дополнительную информацию см. в Руководстве по техническому обслуживанию.
Settings (Настройки) — пункт меню Описание Mow Speed (Скорость скашивания) Установка максимальной скорости во время скашивания (в низком диапазоне) Trans.
4. Нажмите среднюю кнопку для ввода ПИН-кода (Рисунок 16D). Установка максимально допустимой скорости скашивания Подождите, пока загорится красный индикатор инфоцентра. Примечание: Если ПИН-код был принят инфоцентром, и защищенное меню разблокировалось, в верхнем правом углу дисплея отобразится надпись «PIN» («ПИН-код»). Примечание: Поверните ключ замка зажигания в 1. Прокрутите вниз меню Settings (Настройки) до пункта Mow Speed (Скорость скашивания) и нажмите правую кнопку. 2.
Включение и выключение режима разворота Turnaround 1. Прокрутите вниз меню «Настройки» до пункта Turnaround (Разворот). 2. Для переключения между ON (ВКЛ.) и OFF (ВЫКЛ.) нажимайте правую кнопку. 3. Для выхода нажмите левую кнопку. Просмотр уровня расхода топлива Средний уровень расхода топлива для всего срока службы машины можно посмотреть в меню Service (Техобслуживание).
Технические характеристики g198614 Рисунок 17 27
Технические характеристики машины Таблица технических характеристик Описание 4500-D Рисунок 17 для справки 4700-D Рисунок 17 для справки Ширина скашивания 280 см D 380 см F Режущие блоки опущены 286 см E 391 см G Режущие блоки подняты (транспортное положение) 224 см A 224 см A Передняя сторона 224 см B 224 см B Задняя сторона 141 см M 141 см M 226 см C 226 см C Режущие блоки опущены 370 см H 370 см H Режущие блоки подняты (транспортное положение) 370 см L 370 см L
Навесное оборудование и приспособления Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесных орудий. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и вспомогательных приспособлений.
Эксплуатация • Потушите все сигареты, сигары, трубки и Примечание: Определите левую и правую • Используйте только разрешенную к другие источники возгорания. применению емкость для топлива. стороны машины относительно места оператора. • Запрещается снимать крышку топливного бака и доливать топливо в бак при работающем или горячем двигателе. До эксплуатации • Запрещается заправлять машину в закрытом пространстве.
Проверка заднего моста и коробки передач на отсутствие утечек • Используйте только чистое, свежее дизельное или биодизельное топливо. • Чтобы топливо всегда было свежим, приобретайте его в количествах, которые могут быть использованы в течение 180 дней. Проверьте задний мост и коробку передач на отсутствие утечек; см. Проверка заднего моста и коробки передач на отсутствие утечек (страница 80).
Заправка топливом возможное накапливание конденсата внутри топливного бака. Проверка давления воздуха в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно g198621 Оптимальное давление воздуха в шинах — 1,38 бара. Внимание: Поддерживайте рекомендуемое давление во всех шинах, чтобы обеспечить высокое качество скашивания и надлежащую производительность машины. Не допускайте недостаточной накачки шин. Перед работой на машине проверьте давление во всех шинах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. • Запрещается эксплуатировать машину на неровной поверхности или склоне холма, когда защитная дуга опущена. • Опускайте защитную дугу только в случае крайней необходимости. g033358 Рисунок 20 Передние колеса • Когда защитная дуга опущена, не пристегивайтесь ремнем безопасности. • Водите машину медленно и осторожно. • Поднимайте защитную дугу, как только позволит верхний габарит.
Подъем защитной дуги g011344 Рисунок 24 1. Кронштейн высоты скашивания 2. Пластина высоты скашивания g201854 Рисунок 23 Регулировка высоты скашивания 3. Проставка 4. Удерживая камеру, снимите проставку (Рисунок 24). 5. Переместите камеру на требуемую высоту скашивания и установите проставку в предусмотренные для этой высоты отверстие и паз (Рисунок 25). Внимание: Режущие блоки часто скашивают приблизительно на 6 мм ниже, чем барабанный режущий блок с той же эталонной настройкой.
Проверка блокировочных выключателей Примечание: На инфоцентре появится сообщение «traction denied» (тяга заблокирована), что означает, что машина не должна двигаться. Если машина все же движется, это означает, что система блокировок неисправна. Устраните эту неисправность перед эксплуатацией машины.
Параллельное крыло с высоким подъемом ОПАСНО При использовании ножа с высоким подъемом одновременно с дефлектором для мульчирования нож может сломаться и привести к травмированию или гибели оператора. Этот нож, как правило, лучше всего работает при большой высоте скашивания — от 7 до 10 см. Особенности: • У него более высокий подъем и скорость Не используйте нож с высоким подъемом одновременно с дефлектором для мульчирования. выброса.
Преимущества Равномерный выброс при малой высоте скашивания, более чистый внешний вид вокруг бункеров и фарвеев; пониженный расход энергии Более высокий подъем и высокая скорость выброса, лучший захват негустого или мягкого травяного покрова при большой высоте скашивания; более эффективный выброс влажной или липкой скошенной травы В определенных условиях скашивания может улучшить измельчение и внешний вид газона; хорошо подходит для мульчирования листьев.
В процессе эксплуатации • Всегда останавливайте ножи, когда не косите. • После удара о какой-либо предмет или Правила техники безопасности во время работы • Общие правила техники безопасности • • Владелец или пользователь несет полную • • • • • • • • • • ответственность за любые несчастные случаи с людьми, а также за нанесение ущерба имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев.
передачи, когда вы будете находиться на склоне. рабочем состоянии, периодические тщательно осматривая ее на наличие повреждений, и проверяя плотность затяжки креплений. • Опрокидывание может произойти еще до • Замените поврежденную конструкцию ROPS. потери сцепления колес с покрытием. Ремонт или переделка запрещены. • Старайтесь не работать на влажной траве. Шины могут потерять сцепление с поверхностью даже при нормальной работе тормозов.
5. 6. 3. После запуска двигателя сразу отпустите ключ и дайте ему вернуться в положение РАБОТА . Нажмите переключатель частоты вращения двигателя, чтобы установить требуемую частоту вращения. 4. При температуре ниже -7 °C электродвигатель стартера может проработать 30 с, а затем его следует выключить и запускать повторно не ранее чем через 60 секунд. 6. 5. 7. Внимание: Выключите двигатель и дайте ему остыть перед проверкой на наличие утечек масла, ослабленного крепежа и других неисправностей. 8.
постарайтесь свести к минимуму работу двигателя на холостом ходу или на малых оборотах. чтобы способствовать регенерации фильтра DPF. • Если обратное давление на фильтре DPF слишком велико или регенерация со сбросом не выполнялась в течение последних 100 часов работы, компьютер двигателя сообщает через инфо-центр, что работает регенерация со сбросом. Накопление сажи в фильтре DPF • С течением времени в фильтре твердых частиц дизельного двигателя накапливается сажа в зоне сажевого фильтра.
Накопление золы в фильтре DPF • Когда количество золы достигает • Более легкая зола выбрасывается через выхлопную систему; более тяжелая собирается в сажевом фильтре. • Зола — это остаточное вещество после процесса регенерации. Со временем в фильтре твердых частиц дизельного двигателя накапливается зола, которая не выбрасывается с отработавшими газами. • • • Компьютер двигателя рассчитывает количество золы, накопившейся в фильтре DPF.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. • Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Восстановительная Происходит, когда оператор игнорирует запрос стационарной регенерации и продолжает эксплуатировать машину, увеличивая количество сажи в фильтре DPF.
Меню Technician (Техник) LIGHT SWITCH (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ). Внимание: Для удобства эксплуатации вы можете решить выполнить стационарную регенерацию до того, как объем сажи достигнет 100%, при условии, что двигатель работал более 50 часов с момента последней успешной регенерации со сбросом, стационарной или восстановительной регенерации. Таблица работы фильтра DPF Используйте меню Technician (Техник), чтобы просмотреть текущее состояние управления регенерацией двигателя и отчет об уровне сажи.
Регенерация со сбросом Таблица объема сажи (cont'd.) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Важные значения объема сажи Состояние процесса регенерации От до 5% Минимальный объем сажи 78% Компьютер двигателя выполняет активную регенерацию. 100% Компьютер двигателя автоматически запрашивает стационарную регенерацию. 122% Компьютер двигателя автоматически запрашивает восстановительную регенерацию. Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F).
• Значок отображается на дисплее инфо-центра, когда идет процесс регенерации со сбросом. • По возможности не выключайте двигатель и не снижайте его частоту вращения во время выполнения регенерации со сбросом. Внимание: При наличии возможности, дайте машине выполнить полный процесс регенерации со сбросом, прежде чем выключать двигатель.
Стационарная или восстановительная регенерация • Когда компьютер двигателя запрашивает стационарную или восстановительную регенерацию, на дисплее инфо-центра появляется значок запроса на регенерацию (Рисунок 42). g224394 Рисунок 40 Примечание: Если температура выхлопа двигателя слишком низкая, на дисплее инфо-центра появится ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 186 (Рисунок 41), чтобы сообщить, что необходимо установить максимальное положение дроссельной заслонки (высокая частота холостого хода).
g213867 g224397 Рисунок 47 Рисунок 44 • Требуется восстановительная регенерация – • Если вы не выполните стационарную вал отбора мощности выключен, № 190 (Рисунок 48) регенерацию в течение 2 часов, дисплей инфо-центра отобразит сообщение «Требуется стационарная регенерация — вал отбора мощности выключен» — ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 189 (Рисунок 45). ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ g224399 Рисунок 48 g224398 Рисунок 45 Внимание: Выполните восстановительную регенерацию для восстановления функции ВОМ; см.
Выполнение стационарной или восстановительной регенерации восстановительная регенерация будет заблокирована и в нижнем правом углу дисплея инфо-центра появится значок «Замок» (Рисунок 50). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F). Горячие отработавшие газы могут нанести травмы вам или окружающим. • Запрещается эксплуатировать двигатель в замкнутом пространстве.
g224402 g224414 g224629 g227678 Рисунок 51 2. Рисунок 52 На экране VERIFY FUEL LEVEL (ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА ) убедитесь, что топливный бак заправлен по крайней мере на ¼ своего объема, если вы выполняете стационарную регенерацию, или на ½ своего объема, если вы выполняете восстановительную регенерацию, и нажмите правую кнопку для продолжения (Рисунок 52). 3.
4. На экране INITIATE DPF REGEN (НАЧАЛО РЕГЕНЕРАЦИИ DPF) нажмите правую кнопку, чтобы продолжить (Рисунок 54). g224406 g224406 Рисунок 56 7. g224626 Компьютер двигателя проверяет состояние двигателя и информацию об ошибках. На дисплее инфо-центра могут появляться следующие сообщения, представленные в таблице ниже: Таблица сообщений о проверке и корректирующих действиях g224630 Рисунок 54 5.
Таблица сообщений о проверке и корректирующих действиях (cont'd.) Корректирующее действие: переведите двигатель на малую частоту холостого хода. g224392 Рисунок 58 Корректирующее действие: найдите и устраните неисправности состояния компьютера двигателя и заново попробуйте провести регенерацию DPF. 8. Примечание: Если регенерацию не удалось завершить, на дисплее инфо-центра появляется информационное сообщение № 184 (Рисунок 58). Для перехода на главный экран нажмите левую кнопку.
Описание рабочих характеристик машины Отмена стационарной или восстановительной регенерации Чтобы отменить текущий процесс стационарной или восстановительной регенерации, используйте настройку Parked Regen Cancel (Отмена стационарной регенерации) или Recovery Regen Cancel (Отмена восстановительной регенерации). 1.
Управление вентилятором охлаждения двигателя Использование круиз-контроля Переключатель круиз-контроля фиксирует положение педали, поддерживая заданную скорость движения машины. При нажатии на заднюю часть переключателя круиз-контроль отключается, в среднем положении переключатель активирует функцию круиз-контроля, а в переднем положении переключатель устанавливает требуемую скорость движения. Вентилятор охлаждения двигателя обычно управляется машиной.
Описание системы противовеса Советы по эксплуатации Система противовеса поддерживает противодавление гидравлической жидкости в гидроцилиндрах подъема режущих блоков. Это уравновешивающее давление передает вес режущих блоков на ведущие колеса машины для улучшения сцепления. Давление уравновешивания отрегулировано на заводе-изготовителе таким образом, чтобы обеспечить оптимальное сочетание внешнего вида газона после скашивания травы и тягового усилия в большинстве условий применения.
Описание режима разворота мульчирования может ухудшить внешний вид подстриженного газона. Кроме того, повышается потребление мощности. Дефлекторы для мульчирования также хорошо применять при измельчении листвы осенью. Режим разворота — это удобная функция, которая позволяет одним касанием переключателя поднять режущие блоки над уровнем газона и временно остановить ножи, чтобы полностью сосредоточиться на управлении машиной в конце полосы скашивания или во время объезда других препятствий.
• Запрещается хранить машину или емкость с топливом вблизи открытого пламени, искр или малых горелок, используемых, например, в водонагревателях или другом оборудовании. • Все части машины должны быть исправными, и все крепежные детали должны быть затянуты, особенно детали крепления ножей. • Заменяйте изношенные или поврежденные наклейки.
g036666 g225485 Рисунок 66 1. Паз усиливающей пластины (опора валика) 2. Петля стропа g225685 Рисунок 67 1. Перепускные клапаны Транспортировка машины 2. • Будьте осторожны при погрузке машины на прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. Примечание: Не допускается открывать клапан больше, чем на 3 оборота. Благодаря перепуску жидкости машину можно медленно передвигать без повреждения трансмиссии. • Для погрузки машины на прицеп или грузовик используйте наклонные въезды полной ширины.
• На каждой стороне рамы у платформы оператора • На заднем бампере g208989 Рисунок 68 g036665 Рисунок 69 60
Техническое обслуживание Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Внимание: Если вы выполняете техобслуживание на машине и запустите двигатель с использованием канала отвода (вытяжки) отработавших газов, установите настройку запрета регенерации на ON (ВКЛ.); см. раздел Установка запрета регенерации (страница 47). Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 400 часов • Обслужите воздухоочиститель (сделайте это раньше установленного срока при появлении в окне индикатора сигнала красного цвета и обслуживайте чаще при работе в условиях сильных загрязнений или запыленности). • Проверьте топливные трубопроводы и соединения. • Замените корпус топливного фильтра. • Замените топливный фильтр двигателя. • Проверьте наличие осевых люфтов в планетарных редукторах.
Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Опорожните водоотделитель для топлива. Проверьте воздушный фильтр, пылезащитную крышку и предохранительный клапан гидросистемы. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов двигателя.1 Проверьте радиатор и решетку на наличие мусора. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов при работе машины. Проверьте уровень гидравлической жидкости. Проверьте гидравлические шланги на наличие повреждений.
Действия перед техническим обслуживанием Техника безопасности при обслуживании 4. При необходимости опустите режущий блок (блоки). 5. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 6. Поверните ключ замка зажигания в положение ОСТАНОВ и извлеките его. 7. Прежде чем выполнять техническое обслуживание, дайте компонентам машины остыть.
Доступ в отделение гидромеханизма подъема Наклоните сиденье, чтобы получить доступ в отделение гидромеханизма подъема, как показано на Рисунок 73. g036671 Рисунок 71 Открывание капота Поднимите капот для доступа к ходовой части, как показано на Рисунок 72.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (а также после каждой мойки). Характеристики консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе Местонахождение и количество пресс-масленок: • Шарнирные опоры вала тормоза (5 шт.), как показано на Рисунок 74 g009706 Рисунок 76 1. Верхняя пресс-масленка на поворотном шкворне • Шаровые опоры поперечной тяги (2 шт.), как g009704 Рисунок 74 показано на Рисунок 76 • Втулки поворотных шкворней (2 шт.
Техническое обслуживание двигателя • Втулки подъемных цилиндров (по 2 шт. на режущий блок), как показано на Рисунок 77 • Подшипники шпинделя режущего блока (по 2 шт. на каждый режущий блок), как показано на Рисунок 78 Примечание: Может использоваться любая Правила техники безопасности при обслуживании двигателя из двух пресс-масленок, к которой легче доступ. Нагнетайте консистентную смазку в масленку до тех пор, пока ее небольшое количество не появится на дне корпуса шпинделя (под режущим блоком).
Внимание: Убедитесь, что крышка установлена правильно и плотно прилегает к корпусу воздухоочистителя. 1. Внимание: Никогда не пытайтесь очистить контрольный фильтр (Рисунок 82). Заменяйте контрольный фильтр после каждых трех обслуживаний фильтра грубой очистки. Замените воздухоочиститель (Рисунок 81). g198631 g009712 Рисунок 82 1. Контрольный фильтр воздухоочистителя 2. Сбросьте индикатор (Рисунок 80), если он стал красным.
• Предпочтительный тип масла: SAE 15W-40 (свыше 0 °F) • Возможный вариант масла: SAE 10W-30 или 5W-30 (при любой температуре) Ваш официальный дистрибьютор компании Toro может предложить высококачественное моторное масло Toro с вязкостью 15W-40 или 10W-30. Номера масла см. в каталоге запчастей.
3. Замените моторное масло и масляный фильтр (Рисунок 84). Если на дисплее инфо-центра появляются следующие сообщения о неисправностях двигателя: CHECK ENGINE SPN 3251 FMI 0, CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 0 или CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 16 (Рисунок 85), то очистите сажевый фильтр, выполнив следующие действия: g198660 g214715 g213864 g213863 Рисунок 85 1. См.
Техническое обслуживание топливной системы Осмотр топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. Проверьте топливные трубопроводы на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений.
Замена корпуса топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов—Замените корпус топливного фильтра. Замените корпус топливного фильтра, как показано на Рисунок 88.
Техническое обслуживание топливного фильтра 1. Снимите шланговый хомут, который крепит шланг подачи топлива к штуцеру топливозаборной трубки (Рисунок 90). Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Очистите поверхность вокруг головки топливного фильтра (Рисунок 89). g036687 Рисунок 90 1. Штуцер (топливозаборная трубка) 4. Резиновая втулка 2. Шланговый хомут 5. Сетчатый фильтр 3. Шланг подачи топлива g028799 Рисунок 89 1. Головка топливного фильтра 2.
Техническое обслуживание электрической системы Чтобы прокачать топливную систему, выполните следующие действия: 1. Убедитесь в наличии топлива в топливном баке. 2. Поверните ключ зажигания в положение ВКЛ на 10-15 секунд. Примечание: При этом топливный насос прокачает топливную систему. Правила техники безопасности при работе с электрической системой Внимание: Не используйте стартер двигателя для прокрутки коленчатого вала двигателя при прокачке топливной системы.
Зарядка и подключение аккумуляторной батареи 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Откройте защелки и поднимите панель консоли оператора (Рисунок 91). • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля.
505-47, технический вазелин или негустую консистентную смазку. 9. 10. Наденьте на положительную клемму резиновый чехол. Закройте панель консоли и зафиксируйте защелками. Определение местоположения плавких предохранителей Блок предохранителей машины расположен в правом вещевом отсеке. g009986 Рисунок 92 1. Положительный кабель аккумулятора 4. 2. Отрицательный кабель аккумулятора Подсоедините к полюсным штырям аккумуляторной батареи зарядное устройство, обеспечивающее силу тока от 3 до 4 А.
Техническое обслуживание приводной системы g225611 Рисунок 96 g009985 Рисунок 94 1. Защелка 2. 2. Правый вещевой отсек Проверка осевых люфтов в планетарных редукторах Замените открытый плавкий предохранитель (предохранители) при необходимости (Рисунок 95). Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов В планетарных передачах и ведущих колесах не должно быть осевых люфтов (т.е. колеса не должны перемещаться, если на них нажимать или тянуть в направлении, параллельном оси). g010255 Рисунок 95 1.
заливного отверстия находилась в положении «12 часов», пробка контрольного отверстия – в положении «3 часа», а пробка сливного отверстия – в положении «6 часов» (Рисунок 98). ОПАСНО Положение машины при установке на домкрате может быть неустойчивым; машина может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ней человека. • Не запускайте двигатель, когда машина находится на домкрате. • Прежде чем покинуть машину, извлеките ключ из замка зажигания.
4. Проверьте уплотнительное кольцо на пробке (пробках) на наличие износа или повреждения. Примечание: При необходимости замените уплотнительное кольцо (кольца). 5. Установите пробку (пробки) на место. 6. Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 5, для узла планетарной передачи с другой стороны машины. Замена масла в приводе планетарного редуктора g225609 Рисунок 100 Интервал обслуживания: Через первые 200 часа Через каждые 800 часов или ежегодно, если этот срок наступает раньше.
7. Проверьте уплотнительное кольцо на пробке на наличие износа или повреждения и установите пробку сливного отверстия в корпус тормоза. Примечание: При необходимости замените уплотнительное кольцо. Заполнение планетарного редуктора маслом 1. Через открытое заливное отверстие в планетарном редукторе медленно залейте 0,65 л высококачественного трансмиссионного масла SAE 85W-140. g225607 Рисунок 103 4.
Проверка уровня смазочного масла в заднем мосту 2. Очистите область вокруг трех сливных пробок, по одной на каждом конце и одной в центре (Рисунок 106). Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов В задний мост залито трансмиссионное масло SAE 85W-140. Вместимость составляет 2,4 л. Ежедневно производите визуальную проверку на наличие утечек. 1. 2. Припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, опустите режущие деки газонокосилки, выключите двигатель и извлеките ключ.
g009169 Рисунок 108 1. Передняя сторона машины 2. На 3 мм меньше, чем результат измерения на задней стороне. g011488 Рисунок 107 1. Редуктор 3. Межцентровое расстояние 2. Пробка контрольного/заливного отверстия 3. Проверка схождения задних колес Для регулировки снимите шплинт и гайку с шаровой опоры тяги (Рисунок 109). Извлеките шаровую опору поперечной тяги из кронштейна на корпусе моста. Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) 1.
Техническое обслуживание системы охлаждения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе двигателя выброс горячей охлаждающей жидкости под давлением может стать причиной ожогов. • Открывать крышку радиатора на работающем двигателе запрещено. • При открывании крышки радиатора используйте ветошь; открывайте крышку медленно, чтобы выпустить пар. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление.
ежедневно—Удалите мусор из области двигателя, маслоохладителя и радиатора (в условиях повышенного загрязнения очищайте чаще). Данная машина оборудована системой вентилятора с гидравлическим приводом, которая автоматически (или вручную) реверсируется, чтобы уменьшить накапливание мусора на решетке и на радиаторе/ маслоохладителе. Данная функция помогает сократить время, требуемое для очистки радиатора и маслоохладителя, но при этом она не отменяет необходимость в регулярной очистке.
Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание ремней Обслуживание ремня генератора Регулировка рабочих тормозов Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход педали тормоза превышает 25 мм или снизилась эффективность работы тормозов. Свободный ход — это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения тормозного сопротивления. 1.
Техническое обслуживание гидравлической системы использование других стандартных рабочих жидкостей на нефтяной основе, при условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых ТУ. Проконсультируйтесь у своего поставщика масел, чтобы убедиться в соответствии масла указанным характеристикам.
19-литровых канистрах или 208-литровых бочках. Внимание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек. Красный краситель для добавки в гидравлическое масло поставляется во флаконах емкостью 20 мл. Одного флакона достаточно для 15–22 л гидравлической жидкости. № по каталогу 44-2500 для заказа у местного официального дистрибьютора компании Toro. 1.
Замена гидравлической жидкости Внимание: Использование другого фильтра может привести к аннулированию гарантии на некоторые компоненты. 1. Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов В случае загрязнения рабочей жидкости обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro, поскольку систему необходимо промыть. По сравнению с чистой загрязненная жидкость может выглядеть белесоватой или черной. 1.
незакрепленной арматуры, погодной и химической коррозии. Перед эксплуатацией машины отремонтируйте все, что необходимо. g036709 g031621 Рисунок 117 3. Опустите и закрепите сиденье оператора. 4. Замените фильтр линии возврата с правой стороны машины (Рисунок 117). 5. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. Выключите двигатель и проверьте систему на наличие утечек.
Техническое обслуживание режущего блока Демонтаж режущих блоков 1. 2. Припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, опустите режущие блоки, выключите двигатель и извлеките ключ. g011352 Рисунок 119 1. Шплинт с кольцом Отсоедините и снимите гидромотор с режущего блока (Рисунок 118). Накройте верхнюю часть шпинделя для предотвращения загрязнения. 4. 2. Ось поворота подъемного рычага Откатите режущий блок от машины. Установка режущих блоков 1. 2. g011351 Рисунок 118 1.
Техническое обслуживание ножей Правила техники безопасности при обращении с ножами Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может стать причиной серьезной травмы или гибели. g011356 Рисунок 120 1. Передний валик 3. Подшипник 2. Крепежный болт 4. Распорная втулка подшипника • Периодически проверяйте ножи на наличие износа или повреждений. 3. Выдавите второй подшипник с помощью пресса. 4.
3. Отметьте один конец ножа фломастером или маркером. Используйте этот конец ножа для проверки всех значений высоты. 4. Установите режущую кромку отмеченного конца ножа в положение «12 часов» (строго прямо по направлению скашивания) (Рисунок 121) и измерьте высоту от стола до режущей кромки ножа. g011354 Рисунок 122 1. Кронштейн высоты скашивания 3.
Демонтаж и установка ножа (ножей) режущего блока области – загиб и режущую кромку. И режущая кромка, и крыло, которое представляет собой отогнутую вверх часть, противоположную режущей кромке, имеют важное значение для качества скашивания. Крыло имеет важное значение, потому что оно поднимает траву вверх, тем самым обеспечивая ровный срез. Однако в процессе работы крыло постепенно изнашивается. По мере износа крыла качество скашивания будет понемногу ухудшаться, хотя режущие кромки будут оставаться острыми.
g000276 Рисунок 125 1. Затачивайте под первоначальным углом. Примечание: Снимите ножи и заточите их на точильном станке. После заточки режущих кромок установите нож с защитным колпаком и болтом; см. Демонтаж и установка ножа (ножей) режущего блока (страница 93). g004653 Рисунок 124 1. Режущая кромка 3. Формирование износа/бороздки 2. Изогнутая часть 4. Трещина 3. Проверьте режущие кромки всех ножей и заточите их, если они затупились или имеют зазубрины (Рисунок 125).
Хранение Подготовка к сезонному хранению Тяговый блок 1. 2. Всегда останавливайте двигатель и извлекайте ключ. Дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. Тщательно очистите тяговый блок, деки газонокосилки и двигатель. 3. Проверьте давление в шинах, см. Проверка давления воздуха в шинах (страница 32). 4. Проверьте весь крепеж на ослабление затяжки; при необходимости подтяните. 5. Заправьте консистентной смазкой или маслом все масленки и оси поворота.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
