Form No. 3401-840 Rev C Тяговые блоки Groundsmaster® 4500-D и 4700-D Номер модели 30881—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 30881A—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 30882—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 30882A—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Введение Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Данная машина является самоходной газонокосилкой с вращающимися ножами, предназначенной для использования в коммерческих целях профессиональными наемными операторами. Основное предназначение данной модели – скашивание травы на благоустроенных территориях парков, площадок для гольфа, спортивных площадок и коммерческих объектов.
Сертификация вредных выбросов двигателя ....................................................... 5 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 6 Сборка ....................................................................11 1 Установка фиксатора капота (только для CE) ........................................................ 12 2 Регулировка скребка валика (дополнительно)..........................................
Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой ........................ 68 Проверка уровня гидравлической жидкости ...................................................... 68 Замена гидравлической жидкости ................. 70 Замена гидравлических фильтров................. 70 Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов..................................................... 71 Техническое обслуживание режущей деки ..............................................................
Техника безопасности Уровень звуковой мощности Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 105 дБA с погрешностью (K) 0,7 дБA. Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012. Уровень звуковой мощности определен по методике, описанной в стандарте ISO 11094.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и указания по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-6681 93-6681 1. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. decal106-6754 106-6754 1. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2.
decal112-5297 decal112-5298 112-5297 112-5298 (Закрепите поверх детали № 112-5297 для CE*) 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только специально подготовленный персонал. * Эта предупреждающая наклейка включает предупреждение об опасности уклонов, необходимое для обеспечения соответствия машины Европейскому стандарту на безопасность газонокосилок EN 836:1997. В этом стандарте 2. Осторожно! Перед буксировкой машины изучите Руководство оператора.
decal117-4765 117-4765 1. Изучите Руководство оператора. 2. Использовать средства облегчения пуска не допускается. decal117-4763 117-4763 1. Для включения стояночного тормоза скрепите тормозные педали стопорным штырем, нажмите педаль стояночного тормоза и включите вспомогательную педаль. 2. Для отпускания стояночного тормоза отсоедините стопорный штырь и отпустите педали. decal117-4766 117-4766 1.
decal121-3884 121-3884 1. Двигатель — останов 3. Двигатель — пуск 2. Двигатель — подогрев decal125-4605 125-4605 1. Сиденье с электроприводом — 10 A 2. Рабочее освещение — 10 А 3. Двигатель — 10 A decal121-3887 4. Прикуриватель — 10 А 121-3887 5. Инфо-центр — 2 A 1. Изучите Руководство оператора. decal125-4604 125-4604 Показана модель Groundsmaster 4700 1. Подъем левой деки 3. Подъем правой деки 2. Подъем средней деки 9 6. Источник питания — 10 A 7. TEC-5001 — 2 A 8.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 8. Аккумуляторная кислота может вызвать потерю зрения или сильные ожоги. 9.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Стопорный кронштейн Заклепка Шайба Винт (¼ x 2 дюйма) Контргайка (¼ дюйма) 1 2 1 1 1 Установите фиксатор капота (только для СЕ). 2 Детали не требуются – Отрегулируйте скребок валика (дополнительно). 3 4 Детали не требуются – Установите дефлектор для мульчирования (дополнительный). Детали не требуются – Подготовьте машину.
1 Установка фиксатора капота (только для CE) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Стопорный кронштейн 2 Заклепка 1 Шайба 1 Винт (¼ x 2 дюйма) 1 Контргайка (¼ дюйма) g012629 Рисунок 4 1. Стопорный кронштейн CE Процедура 1. Освободите защелку капота из кронштейна. 2. Удалите две заклепки, крепящие кронштейн защелки капота к капоту (Рисунок 3). Снимите кронштейн фиксатора капота с капота. 2. Болт с гайкой в сборе 4. Совместите шайбы с отверстиями на внутренней стороне капота. 5.
3 Установка дефлектора для мульчирования (дополнительного) g012631 Рисунок 6 1. Болт Детали не требуются 3. Рычаг стопорного кронштейна капота Процедура 2. Гайка 2 1. Тщательно удалите мусор из монтажных отверстий в задней стенке и с левой боковой стенки камеры. 2. Установите дефлектор для мульчирования в отверстие задней стенки корпуса и закрепите его пятью болтами с фланцевой головкой (Рисунок 8).
Знакомство с изделием 4 Подготовка машины Органы управления Детали не требуются Педали тормоза Проверка давления в шинах Две ножные педали (Рисунок 9) служат для раздельного управления тормозами, что облегчает поворот и улучшает сцепление колес при движении по склону. Проверьте давление в шинах перед эксплуатацией; см. раздел Проверка давления в шинах (страница 25).
на верхнюю часть педали, а для движения назад — на нижнюю. Чтобы остановить машину, выполните одну из следующих операций: • Ослабьте нажим на педаль тяги и дайте ей вернуться в среднее положение. Машина будет динамически тормозить до плавной остановки. • Кратковременно нажмите или удерживайте педаль заднего хода. При этом машина остановится быстрее, чем при динамическом торможении.
Переключатели подъема режущих блоков Регулировки сиденья Рычаг регулировки сиденья Переключатели подъема (Рисунок 10) поднимают и опускают режущие блоки. Для опускания режущих блоков нажимайте переключатели вперед, а для подъема режущих блоков — назад. При запуске машины с режущими блоками в опущенном положении нажмите переключатель подъема вниз для приведения в движение режущих блоков и начала скашивания. Потяните за рычаг, чтобы сдвинуть сиденье вперед или назад (Рисунок 12).
Описание пиктограмм инфо-центра в зеленой области, значит сиденье отрегулировано правильно. SERVICE DUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ) Использование ЖК-дисплея инфо-центра Указывает, что должно быть выполнено плановое техобслуживание. Частота вращения двигателя (об/мин) ЖК-дисплей инфо-центра показывает информацию о машине, такую как эксплуатационное состояние, различная диагностическая и другая информация о машине (Рисунок 13). Инфо-центр имеет экран-заставку и главный информационный экран.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Круиз-контроль включен. Символы часто комбинируются для образования фраз. Ниже приведены некоторые примеры. Остановите двигатель. Двигатель Оператор должен переключить машину на нейтраль. Ключ замка зажигания Пуск двигателя запрещен. Режущие блоки опускаются. Двигатель остановлен. Режущие блоки поднимаются. Охлаждающая жидкость двигателя слишком горячая. ПИН-код Гидравлическая жидкость слишком горячая.
Содержит списки различных состояний, в которых машина может находиться в данный момент. Это меню можно использовать в некоторых случаях для поиска и устранения неисправностей, т.к. оно позволяет быстро увидеть, какие органы управления машины включены, а какие выключены. LCD Contrast (Контраст ЖК-дисплея) Управление контрастностью ЖК-дисплея. Protected Menus (Защищенные меню) Позволяет уполномоченному представителю вашей компании, имеющему ПИН-код, получить доступ к защищенным меню.
Доступ к защищенным меню положении до появления первой цифры, затем нажмите правую кнопку, чтобы перейти на следующую цифру (Рисунок 15В и Рисунок 15С). Повторяйте этот пункт до тех пор, пока не будет введена последняя цифра, затем нажмите правую кнопку еще раз. Примечание: Заводской ПИН-код вашей машины по умолчанию установлен на 0000 или 1234. Если вы изменили ПИН-код и забыли его, обратитесь за помощью к официальному дистрибьютору компании Toro. 1. 4.
Изменение настроек противовеса Настройка автоматического холостого хода 1. Пролистайте меню Settings (Настройки) вниз до пункта Auto Idle (Автоматический холостой ход). 1. Прокрутите вниз меню Settings (Настройки) до пункта Counter Balance (Противовес) и нажмите правую кнопку. 2. Нажимая правую кнопку, выберите одно из значений времени автоматического переключения на холостой ход: OFF (ВЫКЛ.), 8 с, 10 с, 15 с, 20 с и 30 с. 2.
Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Правила техники безопасности при обращении с топливом Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с места оператора). ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. До эксплуатации Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом воздухе и при холодном двигателе.
• • • • Топливо с более высоким содержанием серы ухудшает состояние каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC), что приводит к проблемам при работе и сокращает срок службы компонентов двигателя. Несоблюдение следующих предупреждений может привести к отказу двигателя. настилом. Перед заполнением поставьте канистры на землю в стороне от транспортного средства. Снимайте оборудование с грузовика или трейлера и заправляйте его топливом на земле.
Заправка топливом Биодизельное топливо Данная машина может также работать на смеси с биодизельным топливом в пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Содержание серы: сверхмалое содержание серы (<15 промилле) Характеристики биодизельного топлива: ASTM D6751 или EN 14214 g031874 Характеристики смешанного топлива: ASTM D975, EN 590 или JIS K2204 Внимание: Нефтяная составляющая дизельного топлива должна иметь сверхмалое содержание серы.
Внимание: Доступ к задним режущим блокам в значительной степени улучшается при снятии режущего блока с машины. высокое качество скашивания и надлежащую производительность машины. Не допускайте недостаточной накачки шин. Перед работой на машине проверьте давление во всех шинах. 1. Опустите режущую деку на землю, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2.
9. 3. Затяните все три болта с моментом 41 Н∙м. Передний болт всегда следует затягивать в первую очередь. Примечание: При изменении высоты скашивания более чем на 3,8 см может потребоваться временная установка на промежуточную высоту, чтобы предотвратить заедание (например, при изменении высоты скашивания с 3,1 до 7 см). Примечание: Механизм отбора мощности не должен включаться. Если механизм отбора мощности включается, это означает, что система блокировок неисправна.
требуется более высокий или низкий подъем и скорость выброса, можно попробовать выбрать другой нож. Особенности: отличный подъем и измельчение в большинстве условий. Угловое полотно Этот нож, как правило, лучше всего работает при низкой высоте скашивания – от 1,9 до 6,4 см. Особенности: • Выброс сохраняется более ровным на более низкой высоте скашивания. • Выброс влево гораздо меньше, тем самым обеспечивается более чистый внешний вид вокруг лунок и фарвеев.
Выбор принадлежностей Конфигурация дополнительного оборудования Нож с угловым полотном Нож с параллельным полотном и высоким подъемом (не используйте с дефлектором для мульчирования) Дефлектор для мульчирования Скребок валика Скашивание травы: высота скашивания от 1,9 до 4,4 см Рекомендуется для широкого применения Может хорошо работать с легким и редким травяным покровом Скашивание травы: высота скашивания от 5 до 6,4 см Рекомендуется для плотного или густого травяного покрова Рекомендуется для ле
В процессе эксплуатации • Эксплуатируйте машину только при наличии • Правила техники безопасности во время работы • • Общие правила техники безопасности • Владелец или пользователь несет полную • • • • • • • • • ответственность за любые несчастные случаи с людьми, а также за нанесение ущерба имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев. Используйте подходящую одежду, включая защитные очки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха.
маневр медленно и постепенно, по возможности, направляя машину вниз по склону. частоту вращения. Работа двигателя на слишком больших оборотах повышает риск несчастных случаев. • Не используйте машину в качестве буксирного • Соблюдайте повышенные меры автомобиля. предосторожности при эксплуатации машины с навесными орудиями; они могут снизить устойчивость машины. Следуйте рекомендациям по эксплуатации машины на склоне, приведенным в данном Руководстве оператора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Выполняемая при работающем двигателе проверка машины на наличие утечек масла, ослабленных деталей и других нарушений может привести к контакту с горячими или движущимися частями машины и стать причиной травмы. 5. Как только передняя часть режущих блоков окажется над зоной скашивания, опустите режущие блоки. 6. Скашивайте траву таким образом, чтобы ножи срезали и выбрасывали скошенную траву с большей интенсивностью, обеспечивая при этом хорошее качество среза.
• инфо-центр, когда работают дополнительные процессы (активная регенерация и регенерация со сбросом). Прежде чем останавливать двигатель, подождите, пока закончится процесс активной регенерации и регенерации со сбросом. Эксплуатируйте и выполняйте техобслуживание вашей машины с учетом функции DPF. При нагрузке двигателя на большой частоте холостого хода вырабатывается достаточно высокая температура отработавших газов для регенерации фильтра DPF.
Предупреждающие сообщения двигателя – скопление сажи (cont'd.) Уровень индикации Уровень 1: предупреждение по двигателю Код неисправности g213866 Номинальная мощность двигателя Рекомендуемое действие Компьютер снижает мощность двигателя до 85% Как можно скорее выполните регенерацию с парковкой машины; см. раздел Регенерация с парковкой (страница 39). Компьютер снижает мощность двигателя до 50% Как можно скорее выполните восстановительную регенерацию; см.
Накопление золы в фильтре DPF информацию в инфо-центр в виде информационного сообщения системы или предупреждения о неисправности двигателя, чтобы указать на скопление золы в фильтре DPF. • Более легкая зола выбрасывается через • • • выхлопную систему; более тяжелая собирается в сажевом фильтре. Зола – это остаточное вещество после процесса регенерации. С течением времени в фильтре твердых частиц дизельного двигателя накапливается зола, которая не выбрасывается с отработавшими газами.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Регенерация с парковкой Накопление сажи возникает в результате продолжительной работы двигателя на малой частоте вращения или при малой нагрузке. Она также может возникнуть в результате использования неразрешенного к применению топлива или масла.
Активная регенерация фильтра DPF Регенерация со сбросом g214711 Рисунок 27 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом g214711 Рисунок 26 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 27). • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 26).
Регенерация с парковкой 4. 5. 6. 7. Убедитесь, что рычаги управления тягой или движением находятся в положенииНЕЙТРАЛЬ . Опустите режущие блоки (если применимо) и выключите их. Включите стояночный тормоз. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение малой ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА . Выполнение регенерации с парковкой Примечание: Указания по разблокированию защищенных меню см. в разделе Доступ к защищенным меню (страница 20). 1.
3. достигнет 60 °C (140 °F), затем нажмите среднюю кнопку. В SERVICE MENU (МЕНЮ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ) нажмите и удерживайте в нажатом положении среднюю кнопку, пока не появится опция DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF), затем нажмите правую кнопку, чтобы выбрать опцию DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF) (Рисунок 32). Примечание: Если температура охлаждающей жидкости выше 60 °C (140 °F), этот экран на дисплее не отображается. g211986 Рисунок 34 g212138 Рисунок 32 6. 4.
g212405 g213424 Рисунок 36 B. «Waiting on 37). Рисунок 38 • Если компьютер двигателя не » («Ожидание») (Рисунок разрешил процесс регенерации, на дисплее инфо-центра появится сообщение «DPF Regen Not Allowed» («Регенерация фильтра DPF запрещена») (Рисунок 39). Нажмите левую кнопку, чтобы перейти на главную страницу.
Двигатель холодный – ждите. Двигатель теплый – ждите. g213867 Рисунок 41 Двигатель горячий – идет процесс регенерации (показывается процент выполнения). 9. Внимание: Если вы не выполните Когда регенерация с парковкой будет завершена, на дисплее инфо-центра появится сообщение «Regen Complete» («Регенерация завершена»). Нажмите левую кнопку, чтобы перейти на главный экран (Рисунок 40). • • • восстановительную регенерацию в течение 15 минут, компьютер двигателя снизит его мощность до 50%.
пробуксовывать, при этом возрастает тяга на нижнем колесе. Советы по эксплуатации Управляя машиной на склонах, будьте чрезвычайно осторожны. Убедитесь, что защелка сиденья надежно зафиксирована, а ремень безопасности застегнут. Во избежание опрокидывания двигайтесь медленно и избегайте резких поворотов на склонах. Для обеспечения управляемости при движении под уклон режущий блок должен быть опущен.
в гидроцилиндрах подъема дек. Это давление противовеса передает вес режущих дек на колеса привода газонокосилки для улучшения сцепления. Давление противовеса настроено на заводе-изготовителе на оптимальное сочетание внешнего вида газона после скашивания травы и тягового усилия почти в любых условиях. Уменьшение давления противовеса может обеспечить более устойчивое положение режущей деки, но уменьшает тяговое усилие.
После эксплуатации Места для крепления • Используйте стропы надлежащей прочности, Правила техники безопасности после работы с машиной утвержденные Министерством транспорта (DOT), в четырех углах машины при ее креплении. • На каждой стороне рамы у сиденья оператора. • На заднем бампере. Общие требования по технике безопасности Толкание или буксировка машины • Для предотвращения возгорания очистите • • • • от травы и мусора режущие блоки, приводы, глушители и двигатель.
Транспортировка машины • Будьте осторожны при погрузке машины на прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. • Используйте наклонные въезды полной ширины при погрузке машины на прицеп или грузовик. • Надежно закрепите машину с помощью ремней, цепей, тросов или веревок. Передние и задние стропы должны быть направлены вниз и в сторону от машины. g020510 Рисунок 43 1. Перепускной клапан (2 шт.) 3. Перед пуском двигателя закройте перепускные клапаны.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). Примечание: Загрузите бесплатную копию схемы, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти свою машину, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 800 часов • Опорожните и очистите топливный бак. • Замените масло в планетарной передаче (или ежегодно, если этот срок наступает раньше). • Замените масло заднего моста. • Проверьте схождение задних колес. • Замените гидравлическую жидкость. • Замените гидравлические фильтры. Через каждые 6000 часов • Разберите, очистите и соберите сажевый фильтр в фильтре DPF.
Позиция проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Чт. Ср. Пт. Сб. Вс. Проверьте радиатор, маслоохладитель и решетку на наличие мусора. Убедитесь в отсутствии необычных шумов двигателя.1 Убедитесь в отсутствии необычных шумов при эксплуатации. Проверьте уровень масла в гидравлической системе. Проверьте гидравлические шланги на отсутствие повреждений. Проверьте машину на наличие утечек жидкостей. Проверьте давление в шинах. Проверьте работу приборов.
Таблица интервалов технического обслуживания decal125-4606 Рисунок 44 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка зажигания.
Смазка Действия перед техническим обслуживанием Смазывание подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (или после каждой мойки). Демонтаж капота 1. Откройте защелки капота (Рисунок 45) и откиньте капот. На машине установлены масленки, которые следует регулярно заполнять консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Местонахождение и количество масленок следующее: • Шарнирные опоры вала тормоза (5 шт.) (Рисунок 46) g009984 Рисунок 45 g009704 Рисунок 46 1.
• Шаровые опоры гидроцилиндра рулевого • Втулки гидроцилиндра подъема (по 2 шт. на управления (2 шт.) (Рисунок 48) каждой деке) (Рисунок 49) • Подшипники шпинделя режущего блока (по 2 шт. на режущий блок) (Рисунок 50) Примечание: Может использоваться любая из двух масленок, к которой легче доступ. Заправьте масленку консистентной смазкой, пока небольшое количество смазки не появится в нижней части корпуса шпинделя (под декой). g009706 Рисунок 48 1.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя g031879 Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Проверьте корпус воздухоочистителя на отсутствие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. Замените его в случае повреждения. Проверьте всю систему подачи воздуха на наличие утечек, повреждений, или ослабления шланговых хомутов.
Лучше всего проверять уровень масла на холодном двигателе, перед его первым запуском в этот день. Если он уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не менее 10 минут). Если уровень масла на щупе находится на метке Add (Добавить) или ниже, долейте масло так, чтобы его уровень доходил до отметки Full (Полный). Не переполняйте двигатель маслом. обслуживаний фильтра первичной очистки. 2. Сбросьте индикатор (Рисунок 52), если он стал красным.
Емкость картера двигателя Техническое обслуживание каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC) и сажевого фильтра. Приблизительно 5,7 л с фильтром. Замена моторного масла и масляного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение 5 минут для прогрева масла. 2. Прежде чем покинуть рабочее место, поставьте машину на стоянку на ровной поверхности, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей.
Техническое обслуживание топливной системы g214715 ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги пользователю или другим лицам, а также вызвать повреждение имущества. g213864 • Пользуйтесь воронкой и заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом месте, при выключенном и холодном двигателе. Вытирайте все разлитое топливо. g213863 Рисунок 57 1. 2. 3. См.
Осмотр топливных трубопроводов и соединений Обслуживание водоотделителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Слейте воду и другие загрязнения из топливного фильтра/водоотделителя. Через каждые 400 часов—Замените корпус топливного фильтра. Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Ежегодно Проверьте топливные трубопроводы и соединения на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений.
Техническое обслуживание электрической системы Техническое обслуживание топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Очистите поверхность вокруг головки топливного фильтра (Рисунок 59).
ОПАСНО Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным ядом и вызывает тяжелые ожоги. • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук. • Заливайте электролит в аккумулятор в месте, где всегда имеется чистая вода для промывки кожи. g009986 2. 3. Рисунок 61 Подсоедините к полюсным штырям аккумуляторной батареи зарядное устройство с током от 3 до 4 А.
предотвращения коррозии нанесите на оба полюсных штыря аккумуляторной батареи и на кабельные наконечники смазку Grafo 112X (покровную), № по каталогу 505-47 или технический вазелин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка осевых люфтов в планетарных редукторах Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов В планетарных редукторах (ведущих колесах) не должно быть осевых люфтов (т.е. колеса не должны перемещаться, если на них нажимать или тянуть в направлении, параллельном оси). g010255 Рисунок 64 1. Предохранители 1. Установите машину на горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2.
начнет вытекать из отверстия, находящегося в положении «3 часа». Поставьте обе пробки на место. 4. Повторите этапы 1-4 на противоположном узле планетарной передачи. Замена масла в планетарной передаче g028798 Рисунок 65 1. Передние ведущие колеса Интервал обслуживания: Через первые 200 часа 4. Повторите порядок действий, описанный в пункте 3, для другого ведущего колеса. 5. Если какое-либо колесо перемещается, свяжитесь с дистрибьютором компании Toro по вопросу ремонта планетарного редуктора.
2. 3. Снимите контрольную пробку с одного конца моста (Рисунок 69) и убедитесь в том, что смазочное масло доходит до низа отверстия. Если уровень низкий, снимите заливочную пробку (Рисунок 69) и добавьте масло, чтобы довести его уровень до низа отверстия контрольных пробок. g019743 Рисунок 68 1. Корпус тормоза 2. Пробка сливного отверстия 4. Когда все масло из обоих отверстий будет слито, установите пробку в корпус тормоза. 5.
6. Снимите контрольную пробку и залейте в мост приблизительно 2,4 л трансмиссионного масла 85W-140 или такой объем, чтобы масло доходило до низа отверстия. 7. Установите контрольную пробку на место. стороне рулевых колес. Результат переднего измерения должен быть на 3 мм меньше, чем результат заднего измерения (Рисунок 72). Проверка уровня масла в редукторе заднего моста Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов В редуктор залито трансмиссионное масло SAE 85W-140.
8. Техническое обслуживание системы охлаждения Если регулировка выполнена правильно, затяните гайку и вставьте новый шплинт. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Выброс под давлением горячей охлаждающей жидкости или прикосновение к горячему радиатору и расположенным рядом деталям могут привести к тяжелым ожогам. • Не снимайте крышку радиатора на горячем двигателе.
Очистка системы охлаждения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работающем двигателе может произойти выброс горячей охлаждающей жидкости под давлением, что может стать причиной ожогов. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Удалите мусор из области двигателя, маслоохладителя и радиатора. • Открывать крышку радиатора на работающем двигателе запрещено. При эксплуатации машины в условиях повышенного загрязнения очистку этих деталей следует производить чаще.
Техническое обслуживание тормозов процедуру несколько раз до полного удаления сухой травы и мусора. Регулировка рабочих тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход педали тормоза превышает 25 мм, а также при снижении эффективности работы тормозов. Свободный ход — это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения тормозного сопротивления. g020509 Рисунок 76 1. Отсоедините стопорный штырь от педалей тормоза, чтобы обе педали работали независимо друг от друга. 2.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание гидравлической системы Обслуживание ремня генератора Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 1. Проверьте натяжение ремня генератора, надавив на него посередине между шкивами генератора и коленчатого вала с усилием 4,5 кг. Примечание: Провисание ремня должно составлять 10 мм. Если провисание не соответствует норме, переходите к этапу (2).
минеральными маслами, но для максимальной биоразлагаемости и эксплуатационных характеристик гидравлическую систему необходимо тщательно промыть, чтобы удалить следы стандартной жидкости. Жидкость поставляется местным дистрибьютором компании Mobil в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках. Всесезонная гидравлическая жидкость Toro Premium (выпускается в ведрах емкостью 19 л и бочках емкостью 208 л.) Номера деталей см. в Каталоге деталей или узнавайте у местного дистрибьютора компании Toro.
g031878 1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ВЫКЛ. и поднимите капот. 2. Отсоедините возвратный трубопровод от днища резервуара и дайте гидравлической жидкости стечь в большой поддон. 3. Когда гидравлическая жидкость перестанет вытекать, установите шланг на место. 4. Залейте в гидравлический бак приблизительно 28,4 литра гидравлической жидкости; см. Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 68). Внимание: Используйте только указанные гидравлические жидкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожный покров и проникнуть в ткани тела. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны. g031984 • Не приближайтесь к местам точечных утечек или штуцерам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость. • Для обнаружения гидравлических утечек используйте картон или бумагу.
Техническое обслуживание режущей деки Установка режущих дек на тяговый блок Демонтаж режущих дек с тягового блока 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки на пол, поверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ. и включите стояночный тормоз. 2. Отсоедините и снимите гидромотор с деки (Рисунок 81). Накройте верхнюю часть шпинделя для предотвращения загрязнения. 1. Установите машину на ровной горизонтальной поверхности и поверните ключ зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.). 2.
g011353 Рисунок 83 g011354 Рисунок 84 5. Поверните отмеченный конец ножа в положения «3 и 9 часов» (Рисунок 83) и измерьте значения высоты. 6. Сравните высоту, измеренную в положении «12 часов», с настройкой высоты скашивания. Она должна отклоняться не более чем на 0,7 мм. Значения высоты, измеренные в положениях «3 и 9 часов», должны быть на 3,8±2,2 мм выше, чем в положении на «12 часов», и находиться в пределах ±2,2 мм относительно друг друга. 1. Кронштейн высоты скашивания 3.
Обслуживание режущего ножа ОПАСНО Изношенный или поврежденный нож может сломаться, и его осколки могут быть выброшены в сторону оператора или находящихся поблизости людей, что может привести к получению тяжелой травмы, в том числе со смертельным исходом. Снятие режущего ножа Замените нож, если он ударился о твердый предмет, разбалансирован или погнут. Обязательно используйте оригинальные сменные ножи производства компании Toro, чтобы иметь уверенность в их безопасности и оптимальных характеристиках.
восстановите первоначальный угол заточки для обеспечения остроты ножей (Рисунок 87). Примечание: Балансировка ножа не нарушается, если с обеих режущих кромок удаляется одинаковое количество материала. g011356 g006926 Рисунок 88 Рисунок 87 1. Заточите только под этим углом 5. Чтобы проверить форму ножа на наличие искривления и параллельность, положите нож на ровную поверхность и обратите внимание на его края. Концы ножа должны быть немного ниже центра, и режущая кромка должна быть ниже основания ножа.
Хранение 5. Выключите двигатель. 6. Подготовка тягового блока Промойте топливный бак свежим, чистым дизельным топливом. 7. Закрепите все фитинги топливной системы. 8. Произведите тщательную очистку и обслуживание узла воздухоочистителя. 9. Загерметизируйте впуск воздухоочистителя и выпуск выхлопа водостойкой клейкой лентой. 10. Проверьте защиту от замерзания и добавьте 50%-й раствор воды и этиленгликолевого антифриза, если это необходимо в связи с ожидаемой низкой температурой в вашем регионе.
Примечания:
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
