Form No. 3439-571 Rev B Groundsmaster® 4500-D- eller 4700-D-plæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. 30885—Serienr. 407000000 og derover Modelnr. 30887—Serienr. 407000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Besøg www. Toro.com for at få materialer om produktsikkerhed og oplæring i betjening, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.
Indhold Regenerering af dieselpartikelfilter ................... 40 Betjening af motorkøleventilatoren ................... 52 Tip vedrørende betjening ................................. 52 Efter betjening ..................................................... 53 Generelt om sikkerhed...................................... 53 Brug af klippeenhedens opbevaringssnor............................................................... 53 Brug af transportlåse ........................................
Sikkerhed Justering af driftsbremserne ............................. 79 Vedligeholdelse af remme ................................... 79 Serviceeftersyn af generatorremmen................ 79 Vedligeholdelse af hydrauliksystem ..................... 80 Hydrauliksystem – Sikkerhed ........................... 80 Eftersyn af hydraulikvæsken............................. 80 Kontrol af hydraulikrør og -slanger .................... 82 Vedligeholdelse af klippeenhederne.....................
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal93-7818 93-7818 decal107-1972 107-1972 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen for at få instruktioner i tilspænding af skæreknivsbolten/-møtrikken til 115 til 149 Nm. 1. Fare for udslyngede genstande – brug en standardskærekniv, når kværnafskærmningen er monteret.
decal117-4765 117-4765 1. Læs Betjeningsvejledningen. 2. Benyt ikke starthjælpemidler. decal117-4763 117-4763 1. Aktiver parkeringsbremsen ved at fastgøre bremsepedalerne med låsepinden, træde på bremsepedalerne og trække parkeringsbremseknappen ud. 2. For at deaktivere parkeringsbremsen skal du deaktivere låsepinden og slippe pedalerne. decal117-4766 117-4766 1. Fare for snitsår/amputering af lemmer, ventilator – hold afstand til bevægelige dele.
decal127-3700 127-3700 Kun for Groundsmaster 4700 decal121-3884 121-3884 1. Motor – stop 3. Motor – start 2. Motor – forvarmning 1. Hæv den venstre klippeenhed. 4. Aktiver fartpiloten. 2. Hæv de midterste klippeenheder. 5. Deaktiver fartpiloten. 3. Hæv den højre klippeenhed. decal121-3887 121-3887 decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Læs betjeningsvejledningen. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning 6.
decal136-3185 136-3185 1. Forlygter – slukket 5. Lav 2. Forlygter – tændt 6. Sænk den venstre klippeenhed. 3. Høj/lav – automatisk 7. Sænk den midterste klippeenhed. decal136-3338 136-3338 1. 2. 3. 4. 4. Traktionsbetjeningsanordninger 8. Sænk den højre klippeenhed. TEC – 7,5 A Strøm – 10 A Infocenter – 2 A Hjælpestrøm – 10 A 5. Arbejdslys – 10 A 8 6. 7. 8. 9. Elektrisk sæde – 10 A Motor – 10 A TEC – 2 A Telematik – 10 A 10.
decal136-3566 136-3566 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om eftersyn af maskinen. decal121-3627 121-3627 1.
Påsættes i overensstemmelse med CE* over delnr. 112-5297 på maskiner i 4500-serien (Modelnr. 30885) decal127-6447 127-6447 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten.
Påsættes i overensstemmelse med CE* over delnr. 112-5297 på maskiner i 4700-serien (Modelnr. 30887) decal127-6448 127-6448 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse Advarselsmærkat CE-mærkat Mærkat med produktionsår Hjelmlåsebeslag Nitte Spændeskive Skrue (¼" x 2") Låsemøtrik (¼") 1 1 1 1 2 1 1 1 3 Kræver ingen dele – Justering af rulleskraberen (ekstraudstyr). 4 5 Kræver ingen dele – Montering af kværnafskærmningen (ekstraudstyr). Kræver ingen dele – Klargøring af maskinen.
g012628 Figur 4 g279018 Figur 3 1. Advarselsmærkat 1. Hjelmlåsebeslag 2. Nitter 3. Mærkat med produktionsår 2. CE-mærkat 3. Fjern hjelmlåsebeslaget fra motorhjelmen. 4. Når du nivellerer monteringshullerne, skal du placere CE-låsebeslaget og hjelmlåsebeslaget på motorhjelmen (Figur 5). 2 Bemærk: Låsebeslaget skal være placeret mod hjelmen. Fjern ikke bolten og møtrikken fra låsebeslagets arm.
3 Justering af rulleskraberen ekstraudstyr Kræver ingen dele g012630 Figur 6 Fremgangsmåde 1. Motorhjelmslås 8. Den bageste rulleskraber (ekstraudstyr) fungerer bedst, hvis der er en jævn afstand på 0,5 til 1 mm mellem skraberen og rullen. Monter bolten ind i den anden arm på hjelmlåsebeslaget for at låse låsen på plads (Figur 7). Spænd bolten, men spænd ikke møtrikken. 1. Løsn smøreniplen og monteringsskruen (Figur 8). g011346 Figur 8 1. Rulleskraber g012631 1. Bolt 3. Smørenippel 2.
4 5 Montering af kværnafskærmningen Klargøring af maskinen Kræver ingen dele ekstraudstyr Fremgangsmåde Kræver ingen dele 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Gælder Groundsmaster 4500- og 4700-maskiner: Slip klippeenhedskabel nr. 4 og nr. 5 (Figur 70). 3. Gælder Groundsmaster 4700-maskiner: Slip klippeenhedslås nr. 6 og nr. 7 (Figur 73). 4. Sænk klippeenhederne. 5. Aktiver parkeringsbremsen. 6. Sluk for motoren, og tag nøglen ud. 7. Kontroller dæktrykket før brug.
Produktoversigt Parkeringsbremsepedal For at aktivere parkeringsbremsen (Figur 10) skal pedalerne forbindes med pedallåsepinden. Træd ned på den højre bremsepedal, mens du træder ned på tåpedalen. Parkeringsbremsen udløses ved at træde én af bremsepedalerne ned, indtil parkeringsbremselåsen trækkes tilbage. Betjeningsanordninger Tændingskontakt Tændingskontakten (Figur 11) har 3 positioner: OFF (fra), ON/PREHEAT (til/forvarm) og START . g009979 Figur 10 1. Bremsepedal 4. Traktionspedal 2.
Stikkontakt Bemærk: Hvis du vil aktivere høj hastighed fra positionen H/L AUTO, skal du frakoble kraftudtaget og hæve klippeenhederne hele vejen op. Brug stikkontakten (Figur 13) til at strømforsyne elektrisk tilbehør (ekstraudstyr) på 12 V. Bemærk: Hvis kontakten befinder sig i positionen H/L AUTO, kan du ikke sænke skjoldene fra den helt hævede position, medmindre traktionspedalen er i neutral, og maskinen er standset.
g024916 Figur 14 1. Vægtmåler 4. Justeringshåndtag til sædets ryglæn 2. Håndtag til vægtindstilling 5. Justeringsknap til armlænet 3. Sædejusteringshåndtag Justeringsknap til armlænet Drej knappen for at indstille armlænets vinkel (Figur 14). Justeringshåndtag til sædets ryglæn Flyt håndtaget for at indstille sæderyglænets vinkel (Figur 14). Vægtmåler Vægtmåleren angiver, når sædet er justeret til operatørens vægt (Figur 14). Juster højden ved at placere affjedringen inden for det grønne område.
Specifikationer g322289 Figur 15 1. Klippeenhed 1 3. Klippeenhed 3 5. Klippeenhed 5 2. Klippeenhed 2 4. Klippeenhed 4 6. Klippeenhed 6 (kun 4700) 19 7.
Maskinspecifikationer Tabel over specifikationer Beskrivelse 4500-D Figur 15 reference 4700-D Figur 15reference Klippebredde 280 cm D 380 cm F Klippeenheder nede 286 cm E 391 cm G Klippeenheder oppe (transport) 224 cm A 224 cm A Front 224 cm B 224 cm B Bag 141 cm M 141 cm M Hævet 226 cm C 226 cm C Sænket 165 cm Samlet bredde Sporbredde Højde med styrtbøjle 165 cm Samlet længde Klippeenheder nede 370 cm H 370 cm H Klippeenheder oppe (transport) 370 cm L 370 cm
Betjening • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. • Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.
Opfyldning af brændstoftanken Brændstoftabel Dieselbrændstofspecifikation Sted ASTM D975 Brændstoftankens kapacitet Nr. 1-D S15 Brændstoftankens kapacitet: 83 liter Nr. 2-D S15 USA EN 590 EU Brændstofspecifikation ISO 8217 DMX International Vigtigt: Brug kun dieselbrændstof med JIS K2204 klasse nr. 2 Japan ultralavt svovlindhold. Brændstof med et højere svovlindhold nedbryder dieseloxidationskatalysatoren (DOC), hvilket medfører driftsproblemer og forkorter motorkomponenternes brugslevetid.
Kontrol af dæktrykket • Tilstopning af brændstoffilteret kan forekomme i et vist stykke tid efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt • Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få Det korrekte lufttryk i dækkene er 1,38 bar. flere oplysninger om biodiesel. Vigtigt: Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. Pump ikke for lidt luft i dækkene.
Vigtigt: Spænd altid sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i den hævede og låste position. Spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i sænket position. Sænkning af styrtbøjlen Vigtigt: Sænk kun styrtbøjlen, når det er g033359 nødvendigt. Figur 19 Baghjul Vigtigt: Sørg for, at sædet er forsvarligt fastgjort med sædelåsen. ADVARSEL Hvis du ikke opretholder det rette tilspændingsmoment på hjullåsemøtrikkerne, kan det medføre personskade. Tilspænd hjullåsemøtrikkerne med den korrekte tilspændingsværdi.
Justering af klippehøjden 6. Vigtigt: De roterende klippeenheder klipper ofte ca. 6 mm lavere end en knivcylinder med samme bænkindstilling. Det kan være nødvendigt at indstille den roterende klippeenheds bænkmål 6 mm over den højde, der er indstillet for knivcylindere, som klipper i det samme område. 7. 8. 9.
Bemærk: InfoCenter viser en meddelelse om, at traktion ikke er tilladt, og maskinen bør ikke bevæge sig. Hvis maskinen bevæger sig, er der en fejl i låsesystemet. Afhjælp fejlen før betjening af maskinen. Attributter: • Større løft og højere udkastningshastighed • Sparsomt eller blødt græs samles bedre op ved højere klippehøjder • Vådt eller klæbrigt græsafklip udkastes mere effektivt, da græsset ikke sammenklumpes så meget i klippeenheden.
Valg af tilbehør Konfiguration af ekstraudstyr Vinkelskæreknivssegl Parallel skæreknivssegl med højt løft (Må ikke bruges sammen med kværnafskærmningen) Kværnafskærmning Rulleskraber Klipning af græs: klippehøjde på 1,9 til 4,4 cm Anbefales ved de fleste anvendelser Kan fungere godt ved let eller sparsomt græs Klipning af græs: klippehøjde på 5 til 6,4 cm Anbefales til tykt eller frodigt græs Anbefales til let eller sparsomt græs Klipning af græs: klippehøjde på 7 til 10 cm Kan fungere godt ved f
Brug af InfoCenters LCD-display Ikonbeskrivelse for InfoCenter SERVICE DUE LCD-displayet i infocenteret viser oplysninger om maskinen som f.eks. driftsstatus, diverse diagnostikoplysninger og andre oplysninger om maskinen (Figur 24). Infocenteret har et velkomstbillede og en hovedinformationsskærm. Du kan skifte mellem velkomstbilledet og hovedinformationsskærmen på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på en vilkårlig infocenter-knap og derefter vælge den korrekte retningspil.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Sluk for motoren Operatøren skal sætte maskinen i frigear Motor Motorstart nægtes Tændingskontakt Standsning af motor Klippeenhederne sænkes Motorkølevæske for varm Klippeenhederne hæves Hydraulikvæske for varm PIN-kode Meddelelse om askeophobning i DPF.
Brug af menuerne Left Cutting Unit Center Cutting Unit For at gå ind på infocenterets menusystem skal du trykke på menuknappen, når du er på hovedskærmen. Det bringer dig til hovedmenuen. I disse tabeller kan du se en oversigt over de muligheder, der er tilgængelige i menuerne: Right Cutting Unit Traction HI/LO Range Se servicevejledningen, eller henvend dig til din autoriserede Toro-forhandler for flere oplysninger om menuen Engine Run (motorkørsel) og disse oplysninger.
About (om) Menuelement Beskrivelse Model Viser maskinens modelnummer SN Viser maskinens serienummer S/W Rev Viser softwareversionen for hovedstyreenheden Beskyttede menuer Der er 6 indstillinger for driftskonfiguration, der kan justeres i menuen Settings (indstillinger) i InfoCenter: automatisk tomgang, maksimal kørehastighed ved klipning, maksimal kørehastighed ved transport, Smart Power, klippeenhedens modvægt og vending. Disse indstillinger befinder sig i Protected Menu (den beskyttede menu).
Visning og ændring af menuen til beskyttelse af indstillinger 1. Rul ned til Protect Settings (beskyt indstillinger) fra Protected Menu. 2. For at få vist og ændre indstillingerne uden at indtaste en PIN-kode skal du bruge den højre knap til at ændre Protect Settings til OFF (fra). 3. Indstilling af den maksimale tilladte klippehastighed og anvendes på traktionshastigheden, indtil du ændrer den. Brug den højre knap til at hæve den maksimale klippehastighed i intervaller på 5 % mellem 50 % og 100 %.
Under betjening • Efterlad aldrig en kørende maskine uden opsyn. • Før du forlader førersædet, skal du gøre følgende: Sikkerhed under drift Generelt om sikkerhed • Ejeren/operatøren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker, som kan forårsage personskade eller tingsskade. • • Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, lange bukser, skridsikkert, kraftigt fodtøj og høreværn. Sæt langt hår op, og bær ikke løstsiddende tøj eller smykker.
• • • • Hvis det er muligt, skal klippeenheden/-erne anvender maskinen med styrtbøjlen i hævet position. En sammenklappelig styrtbøjle må kun sænkes midlertidigt, når det er nødvendigt. Spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er foldet ned. Husk, at styrtbøjlen ikke beskytter dig, når den er foldet ned. Undersøg det område, du skal klippe, og fold aldrig styrtbøjlen ned i områder, hvor der er skråninger, bratte afsatser eller vand.
Brug af kontakten til højt og lavt hastighedsområde for at optimere driften og opvarme maskinen. Motorhastigheden vender automatisk tilbage til lav tomgang, når hydraulikvæsken har nået en normal driftstemperatur. Denne maskine er udstyret med 2 traktionshastighedsområder: lav og høj. Med hastighedsområdekontakten kan du vælge følgende positioner (Figur 27): • Under normale driftsforhold er denne maskine beregnet til at være i drift i positionen H/L AUTO på hastighedsområdekontakten (Figur 27).
g321522 Figur 28 1. Traktionspedal Indstilling af den maksimale traktionshastighed (pedalstop) g321487 Figur 27 Hastighedsområdekontakt 1. Positionen H/L AUTO 2. Positionen LAV Denne funktion gør det muligt at indstille maskinens maksimale hastighed, når du skubber pedalen hele vejen frem (Figur 28). Du kan indstille en separat hastighed for den lave hastighed og den høje hastighed (Figur 27).
– Du kan bruge denne funktion til at begrænse den maksimale traktionshastighed til 75 % i forbindelse med klipning i et område med mange træer. – Hvis du justerer den maksimale traktionshastighed til 75 %, er maskinens maksimale hastighed begrænset fra 0 til 75 % og afstemt med traktionspedalens fulde vandring. Denne indstilling øger traktionspedalens præcision, hvilket sikrer forbedret kontrol. Hvor langt traktionspedalen flyttes, er afgørende for, hvor meget maskinens hastighed ændres.
• Ved kørsel på ujævnt terræn kan hastigheden kontrolleres via infocenteret. • Anvend fartpiloten på følgende måde for at vende: 1. Indstil fartpiloten til langsommere hastighed, som du føler dig tryg ved, når du skal vende. 2. Træd traktionspedalen ned for at øge hastigheden i forbindelse med klipning af en bane. 3. Tag foden af pedalen, når du skal dreje rundt for at klippe næste bane. 4.
flydepositionen ved at trykke alle løftekontakter bagud og holde dem der, indtil klippeenhederne hæves til den ønskede højde. I forbindelse med Groundsmaster 4700-maskiner skal der trykkes på alle 3 løftekontakter for at hæve alle 7 klippeenheder (Figur 11). Kraftudtaget udkobler ikke, før klippeenhederne hæves til den forudindstillede højde, som klippeenhederne hæves til, når vendingstilstanden er i positionen ON (til). Bemærk: Vendingstilstanden er slået TIL 1.
2. reducerer skadelige gasser, og sodfilteret fjerner sod fra motorens udstødning. Vælg H/L AUTO eller positionen LOW (lav) med hastighedsområdekontakten. Se Brug af kontakten til højt og lavt hastighedsområde. DPF-regenereringsprocessen bruger varme fra motorudstødningen til at afbrænde den sod, der ophobes på sodfilteret, så soden konverteres til aske, og renser sodfilterets kanaler, så filtreret motorudstødning lukkes ud af DPF-enheden. Bemærk: Når positionen H/L AUTO er valgt, 3. 4. 5. 6.
Motorens advarselsmeddelelser – sodophobning Indikationsniveau Fejlkode Niveau 1: Motoradvarsel Motorens effekt Anbefalet handling Computeren nedsætter motoreffekten til 85 %. Udfør en parkeret regenerering så hurtigt som muligt. Se Parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 46). Computeren nedsætter motoreffekten til 50 %. Udfør en genopretningsregenerering så hurtigt som muligt. Se Parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 46).
Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: (cont'd.) Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Assister Finder sted som følge af lav motorhastighed, lav motorbelastning, eller efter at computeren har registreret, at DPF-enheden er ved at blive blokeret af sod • Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver assister-regenerering.
Adgang til menuerne for DPF-regenerering Teknikermenu Vigtigt: Af driftspraktiske årsager kan du vælge at udføre en parkeret regenerering, inden sodbelastningen når 100 %, forudsat at motoren har kørt i mere end 50 timer siden sidste nulstil-, parkeret eller genopretningsregenerering. Adgang til menuerne for DPF-regenerering 1. Gå til servicemenuen, og tryk på den midterste knap for at rulle ned til valgmuligheden DPF REGENERATION (DPF-regenerering) (Figur 37).
. Tabel over sodbelastning (cont'd.) Tabel over DPF-enhedens drift Status Beskrivelse Normal DPF-enheden er i normal driftstilstand – passiv regenerering. Assist Regen (assisterregenerering) Motorcomputeren udfører en assister-regenerering. Reset Stby (nulstil-standby) Motorcomputeren forsøger at køre en nulstilregenerering, men ét af følgende forhold forhindrer regenereringen: Indstillingen for blokering af regenerering (Inhibit Regen) er indstillet til ON (til).
RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 185 (Figur 43) hvert 15. minut, og motoren anmoder om en nulstil-regenerering. g224692 Figur 43 En nulstil-regenerering genererer øget motorudstødning. Hvis du betjener maskinen rundt om træer, krat, højt græs eller andre temperaturfølsomme planter eller materialer, kan du bruge indstillingen til forhindring af regenerering til at forhindre motorens computer i at udføre en nulstillingsregenerering.
Parkeret regenerering eller genopretningsregenerering • Når motorcomputeren anmoder om en parkeret regenerering eller en genopretningsregenerering, vises ikonet for regenereringsanmodning (Figur 48) i infocenteret. g224691 Figur 45 Sådan tillades en nulstil-regenerering Infocenteret viser ikonet for høj udstødningstemperatur , når nulstil-regenereringen kører. Bemærk: Hvis funktionen INHIBIT REGEN (blokering af regenerering) er indstillet til ON (til), viser infocenteret RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR.
om, at parkeret regenerering er påkrævet – kraftudtag deaktiveret, RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 189 (Figur 51). g322986 Figur 54 • Genopretningsregenerering påkrævet – kraftudtag g224398 deaktiveret, (Figur 55) Figur 51 Vigtigt: Udfør en parkeret regenerering for at genoprette kraftudtagets funktion. Se Klargøring til at udføre en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 48) og Udførelse af en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 48). RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR.
Vigtigt: Maskinens computer afbryder DPF-regenereringen, hvis du øger motorhastigheden fra lav tomgang eller deaktiverer parkeringsbremsen. 1.
g224414 g224407 g227678 g227679 Figur 59 3. Figur 60 På skærmen med kontrollisten for DPF-enheden skal du bekræfte, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at motorhastigheden er indstillet til lav tomgang (Figur 60). 4. På skærmen INITIATE DPF REGEN (start DPF regenerering) skal du trykke på den højre knap for at fortsætte (Figur 61). Bemærk: Træd ikke på traktionspedalen under en regenerering ved parkering eller en genopretningsregenerering. g224626 g224630 Figur 61 5.
Tabel over kontrolmeddelelser og korrigerende handlinger (cont'd.) g224411 Korrigerende handling: Foretag fejlfinding af motorfejlen, og forsøg at køre DPF-regenereringen igen. g227681 Figur 62 6. Infocenteret viser en meddelelse med den tid, det tager at gennemføre regenereringen (Figur 63). Korrigerende handling: Start og kør motoren. g224406 Korrigerende handling: Kør motoren for at opvarme kølervæsketemperaturen til 60°C.
g224403 Figur 64 Bemærk: Mens DPF-regenereringen kører, viser infocenteret ikonet for høj udstødningstemperatur 9. . g224393 Figur 66 Når motorcomputeren har gennemført en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering, viser infocenteret RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 183 (Figur 65). Tryk på den venstre knap for at afslutte og gå til startskærmen.
g036843 g227306 Figur 68 3. Tryk på den højre knap for at vælge posten Regen Cancel (annuller regenerering) (Figur 67 eller Figur 68). Betjening af motorkøleventilatoren g036844 Figur 69 Motorventilatoren reguleres normalt af maskinen. Maskinen har evnen til at vende ventilatorens omdrejningsretning for at blæse snavs af bagskærmen.
Efter betjening udføre en tåreformet vending, så du hurtigt er klar til næste omgang. • Fastboltede kværnskærmplader fås til Generelt om sikkerhed klippeenhederne. Kværnskærmpladerne fungerer godt, når plænen vedligeholdes efter et regelmæssigt skema for at undgå at fjerne mere end 2,5 cm vækst pr. klipning. Når der afklippes for megen vækst med kværnskærmpladerne påmonteret, kan udseendet efter klipning være forringet, og den kraft, der bruges til at klippe plænen, øges mærkbart.
g225484 Figur 70 Fastgørelse af klippeenhederne 1. Sørg for, at kraftudtaget er udkoblet. 2. Parker maskinen på en plan overflade. 3. Aktiver parkeringsbremsen. 4. Hæv klippeenhederne helt. 5. Ret snoren ind efter bæreakslen på løftearmen til den forreste, ydre klippeenhed (Figur 71). g225483 Figur 71 1. Rille på bæreaksel (forreste ydre løftearm) 2. Snorløkke 6. Sæt snorens løkke over bæreakslen, indtil snoren sidder helt på plads i rillen på akslen (Figur 71). 7.
g225485 Figur 72 1. Åbning i forstærkningspladen (valsestøtte) 2. Snorløkke g038610 Figur 73 Brug af transportlåse Kun Groundsmaster 4700 Bugsering af maskinen Benyt de 2 bageste transportlåse til klippeenhed nr. 6 og nr. 7 (Figur 15), når maskinen flyttes over lange afstande, ujævnt terræn, eller når du transporterer eller opmagasinerer maskinen. • Tag nøglen ud, og luk for brændstoftilførslen (hvis udstyret hermed), før maskinen stilles til opbevaring eller bugseres.
1. Åbn motorhjelmen, og find omløbsventilerne (Figur 74) øverst på pumpen bagved batteriet/opbevaringskasserne. 2. Drej hver ventil 3 omgange mod uret for at åbne og lade væsken løbe om internt. Bemærk: Åbn ikke ventilen mere end 3 omgange. Da væsken omløbes, kan du flytte maskinen langsomt, uden at gearkassen beskadiges. g208989 Figur 75 g036666 g225685 Figur 74 1. Omløbsventil (2) 3. Skub eller bugser maskinen frem.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Vigtigt: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer. Vigtigt: Hvis du udfører vedligeholdelse på maskinen, og motoren kører med et udtræksrør, skal indstillingen for forhindring af regenerering til sættes til ON (til). Se Indstilling af funktion til blokering af regenerering (Inhibit Regen) (side 45).
Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. Efter de første 10 timer • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. Efter de første 50 timer • Skift gearolien i forreste planetdrev. Efter de første 200 timer • Skift olien i bagakslen. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • • • • • • • Kontroller dæktrykket. Kontroller sikkerhedskontakterne. Kontroller skæreknivenes standsningstid.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 3000 timer • Skil, rengør og saml DPF-enhedens sodfilter. Rengør sodfilteret, hvis motorfejl P242F eller P1420 vises i InfoCenter. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler. Før opbevaring Hvert 2. år • • • • • Tøm og rengør brændstoftanken. Kontroller dæktrykket. Kontroller alle fastgørelsesanordninger. Smør alle fittings og drejepunkter med fedt eller olie. Maling af beskadigede overflader. • Tømning og gennemskylning af hydrauliktanken.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motoroliestanden. Kontroller kølesystemets væskestand. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger Tiltag forud for vedligeholdelse Løft af maskinen Brug følgende som punkter til at løfte maskinen: Maskinens forende– på maskinens stel, foran hjultræksmotorerne (Figur 77) Vigtigt: Du må ikke understøtte maskinen ved hjultræksmotorerne. Hold løfteudstyret fri fra hydrauliske rør og slanger. g036671 Figur 78 Åbning af motorhjelmen Vip motorhjelmen for at få adgang til chassiset som vist i Figur 79.
g036706 Figur 80 g036674 Figur 79 Adgang til det hydrauliske løfterum Vip sædet for at få adgang til det hydrauliske løfterum som vist i Figur 80.
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 50 timer (og efter hver vask). Fedtspecifikation: Nr. 2 litiumbaseret fedt Smøreniplernes placering og antal er som følger: • Bremseakslens pinollejer (5) som vist i Figur 81 g009706 Figur 83 1.
Motorvedligeholdelse • Klippeenhedens spindelaksellejer (2 pr. klippeenhed) som vist i Figur 85 Bemærk: Hver fitting kan bruges, alt efter hvilken der er lettest tilgængelig. Pump fedt ind i fittingen, indtil en lille smule viser sig ved spindelhusets bund (under klippeenheden). Motorsikkerhed • Sluk for motoren, og tag nøglen ud, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed.
g198631 g009712 Figur 89 1. Luftfilterets sikkerhedsfilter 2. Nulstil indikatoren (Figur 87), hvis den viser rødt.
Vigtigt: Kontroller motorolien dagligt. Hvis Bemærk: Når der benyttes en anden olie, skal al den gamle olie tappes af krumtaphuset, før ny olie påfyldes. motoroliestanden er over mærket "Full" (fuld) på målepinden, kan motorolien fortyndes med brændstof. Hvis motoroliestanden er over mærket "Full" (fuld), skal motorolien skiftes. Krumtaphusets oliekapacitet Ca. 5,7 l med filteret. Det bedste tidspunkt at kontrollere motorolien på er, når motoren er kold, og inden den startes første gang på en dag.
Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret Vedligeholdelse af brændstofsystem FARE Eftersynsinterval: For hver 3000 timer Rengør sodfilteret, hvis motorfejl P242F eller P1420 vises i InfoCenter. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler. Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade.
Serviceeftersyn af brændstof/vandudskilleren Udskiftning af brændstoffilterskålen Eftersynsinterval: For hver 400 timer—Udskift brændstoffilterskålen. Udskift brændstoffilterskålen som vist i.Figur 95 g198661 Figur 93 Dræning af vand fra brændstof-/vandudskilleren Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Tøm brændstoffilteret/vandudskilleren for vand eller andre forureningsstoffer dagligt Dræn vand fra brændstof-/vandudskilleren som vist i (Figur 94).
Serviceeftersyn af brændstoffilteret Eftersynsinterval: For hver 400 timer 1. Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 96). g036687 Figur 97 1. Fitting (brændstofsugeslange) 4. Gummibøsning 2. Slangeklemme 5. Filter 3. Brændstofforsyningsslange 2. Fjern slangen fra fittingen (Figur 97). 3. Løft brændstofsugeslangen fra brændstoftanken (Figur 97). g028799 Figur 96 1. Brændstoffilterhoved Bemærk: Løft slangen lige op fra tankens bøsning. 2. Brændstoffilter 2.
Spædning af brændstofsystemet Vedligeholdelse af elektrisk system Spæd brændstofsystemet, inden motoren startes første gang, efter at den er løbet tør for brændstof, eller efter at brændstofsystemet er blevet vedligeholdt (f.eks. aftapning af filteret/vandudskilleren, udskiftning af en brændstofslange). Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl Hvis du vil spæde brændstofsystemet, skal du udføre følgende trin: 1. Sørg for, at der er brændstof i brændstoftanken.
2. Fjern gummikappen fra pluspolen, og efterse batteriet. 3. Fjern minuskablet (sort) fra minuspolen (-) og pluskablet (rødt) fra pluspolen (+) på batteriet (Figur 98). ADVARSEL Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
Vedligeholdelse af drivsystem g225611 Figur 102 g009985 Figur 100 1. Lås 2. Kontrol for endeslør i planetdrevene 2. Højre opbevaringskasse Udskift de(n) åbne sikring(er) efter behov (Figur 101). Eftersynsinterval: For hver 400 timer Der må ikke være endeslør i planetdrevene/drivhjulene (dvs. at hjulene ikke bør kunne bevæges, når de trækkes eller skubbes i en retning parallelt med akslen). 1.
Der skal stå olie op til bunden af kontrolprophullet. g028798 Figur 103 1. Forreste drivhjul 4. Gentag trin 3 for det andet drivhjul. 5. Hvis et af hjulene bevæger sig, skal du kontakte en autoriseret Toro-forhandler og få planetdrevet genopbygget. g225606 Figur 105 1. Kontrolprophul Kontrol af planetdrevets smøremiddel Eftersynsinterval: For hver 400 timer (kontroller, hvis du bemærker ekstern lækage). 3. Hvis oliestanden er lav, skal påfyldningsproppen i kl.
Påfyldning af planetdrevet med smøremiddel 1. Fyld langsomt planetdrevet med 0,65 liter SAE 85W-140-gearolie af høj kvalitet gennem påfyldningsproppens hul. Vigtigt: Hvis planetdrevet er fyldt op, inden der er fyldt 0,65 l olie på, skal du enten vente 1 time eller sætte proppen i og flytte maskinen cirka tre meter, så olien fordeles i bremsesystemet. Fjern derefter proppen, og hæld den resterende olie på. g225609 Figur 106 1. Aftapningsproppernes hul 3. Kontrolprop 2. Påfyldningsprop 4.
Kontrol af bagaksel og gearkasse for lækager Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Efterse bagakslen og bagakslens gearkasse for lækager. g009716 Figur 111 1. Kontrolprop 2. Påfyldningsprop Skift af olien i bagakslen Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer For hver 800 timer Specifikation på smøremiddel: SAE 85W-140gearolie af høj kvalitet Akselkapacitet: 2,4 l g036704 Figur 110 Kontrol af olien i bagakslen 1.
Kontrol af olien i plæneklipperskjoldets bagaksel Eftersynsinterval: For hver 400 timer Bagakslen er fyldt med SAE 85W-140 gearolie. Kapaciteten er 0,5 liter. Kontroller dagligt for lækager. 1. 2. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, sluk for motoren, og tag nøglen ud. g009169 Figur 114 1. Maskinens forende 2.
Vedligeholdelse af kølesystem Kølesystem – Sikkerhed • Indtagelse af motorkølevæske kan forårsage forgiftning. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. • Udslip af varm kølevæske under tryk eller berøring af den varme køler og de omgivende dele kan forårsage alvorlige forbrændinger. – Lad altid motoren køle af i mindst 15 minutter, før kølerdækslet tages af. – Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud.
3. Vigtigt: Rengøring af oliekøleren eller Åbn den bageste skærm (Figur 117). køleren med vand medvirker til, at der for tidligt opstår korrosionsskader på komponenterne, og at der ophober sig snavs. Bemærk: Du kan afmontere skærmen ved at løfte hængselsstifterne af. 4. Rengør skærmen grundigt for alt snavs. 6. g198662 Figur 117 1. Bagskærmens låsehåndtag 5. Rengør begge sider af oliekøleren og køleren grundigt med trykluft (Figur 118). Bemærk: Start fra forenden, og blæs snavs ud mod bagsiden.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af remme Justering af driftsbremserne Serviceeftersyn af generatorremmen Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm fri vandring, eller når bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. Eftersynsinterval: For hver 100 timer 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 (cont'd.) Hydrauliksystem – Sikkerhed Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske • • • • ind under huden. Væske sprøjtet ind under huden skal fjernes kirurgisk inden for nogle få timer af en læge.
Hydraulikvæskekapacitet: 28,4 l Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den autoriserede Toro-forhandler, da systemet skal skylles ud. Forurenet væske ser mælkeagtig eller sort ud sammenlignet med ren olie. 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Løft motorhjelmen. 3. Frakobl returrøret fra beholderens bund, og lad hydraulikvæsken løbe ned i en stor dræningsbakke. 4.
4. Udskift returfilteret på højre side af maskinen (Figur 123). 5. Start motoren, og lad den køre i ca. 2 minutter for at lukke luft ud af systemet. Sluk for motoren, og kontroller, om der er lækager. Kontrol af hydraulikrør og -slanger Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Hvert 2. år g201858 Efterse dagligt hydraulikrør og -slanger for lækager, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse.
Montering af klippeenhederne Vedligeholdelse af klippeenhederne Afmontering af klippeenhederne 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Frakobl og fjern hydraulikmotoren fra klippeenheden (Figur 124). Tildæk spindlens top for at forhindre kontaminering. 1. Anbring klippeenheden foran maskinen. 2. Skyd klippeenhedens bæreramme over på løftearmens drejetap (Figur 125).
Montering af frontrullen 1. Tryk det første leje ind i rullehuset (Figur 126). Tryk kun på den yderste løbering eller lige meget på den inderste og den yderste løbering. 2. Indsæt afstandsbøsningen (Figur 126). 3. Tryk det andet leje ind i rullehuset (Figur 126). Tryk lige meget på den inderste og den yderste løbering, indtil den inderste løbering kommer i kontakt med afstandsbøsningen. 4. Monter rullesamlingen i klippeenhedens ramme. 5.
3. Monter klippehøjdebeslaget på klippeenhedens ramme med de resterende afstandsstykker samlet under klippehøjdebeslaget. 4. Fastgør unbrakobolten/afstandsbøsningen og flangemøtrikken. Bemærk: Unbrakobolten/afstandsbøsningen holdes sammen med gevindlåseklæbemiddel for at forhindre afstandsbøsningen i at falde ned i klippeenhedens ramme. 5. Kontroller kl. 12-højden, og juster igen om nødvendigt. 6. Afgør, om kun et eller begge (højre og venstre) klippehøjdebeslag skal justeres. g011353 Figur 127 5.
del af skærekniven, væk, skal skærekniven kontrolleres, før plæneklipperen anvendes. Hvis der opdages tegn på slitage (Figur 130), skal kniven udskiftes. g011355 Figur 129 1. Skæreknivsbolt 4. 2. Antiskalperingsskål Monter skærekniven, antiskalperingsskålen og skæreknivsbolten, og spænd skæreknivsbolten til 115 til 149 Nm. Vigtigt: Den buede del af skærekniven skal pege mod indersiden af klippeenheden for at sikre en god klipning.
Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til al g000276 Figur 131 bevægelse er ophørt, før du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. 1. Slib i den oprindelige vinkel. • Bemærk: Fjern skæreknivene, og slib dem på en slibemaskine.
Klargøring af motoren 1. Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen. 2. Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i. 3. Genfyld oliesumpen med den oplyste mængde motorolie. 4. Drej nøglen i kontakten til positionen ON (til) for at starte motoren, og lad den køre i tomgang i ca. 2 minutter. 5. Drej nøglen i kontakten til positionen OFF (fra). 6. Dræn alt brændstof helt ud af brændstoftanken, rørene og brændstoffilter/vandudskillerenheden. 7.
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Advarselsinformation i henhold til California Proposition (erklæring) nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade – www.p65Warnings.ca.gov. Hvad er erklæring 65? Erklæring 65 gælder for alle selskaber, der driver virksomhed i Californien, sælger produkter i Californien, eller fremstiller produkter, der kan sælges eller indføres i Californien.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Fejl og produkter, der er dækket Reservedele The Toro Company garanterer, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materiale- og fabrikationsfejl i 2 år eller 1.500 driftstimer,* alt efter hvad der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
