Form No. 3445-145 Rev C Groundsmaster®-vaakatasoleikkuri 4500-D tai 4700-D Mallinro: 30885—Sarjanro: 407000000 tai suurempi Mallinro: 30887—Sarjanro: 407000000 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita. Olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.
Sisältö Moottorin jäähdytyspuhaltimen käyttö............... 52 Käyttövihjeitä ................................................... 53 Käytön jälkeen ..................................................... 53 Yleinen turvallisuus........................................... 53 Leikkuuyksiköiden varastointilenkkien käyttö ............................................................ 53 Kuljetuslukitsimien käyttö ................................. 55 Koneen kuljetus ................................................
Turvaohjeet Jarrujen säätö................................................... 79 Hihnan huolto ...................................................... 79 Laturin hihnan huolto ........................................ 79 Hydraulijärjestelmän huolto ................................. 80 Hydraulijärjestelmän turvallinen käyttö ............. 80 Hydraulinesteen huolto..................................... 80 Hydrauliletkujen ja -putkien tarkistus................. 82 Leikkuuyksikön huolto ..........................
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. decal93-7818 93-7818 decal107-1972 107-1972 1. Vaara: katso käyttöoppaasta ohjeet teräpulttien/muttereiden kiristämiseen momenttiin 115–149 N·m. 1. Esineiden sinkoutumisvaara: Käytä vakioterää, kun levitin on asennettuna. Älä käytä korkeaa terää levittimen ollessa asennettuna. decal98-4387 98-4387 1. Vaara: käytä kuulosuojaimia.
decal117-4766 117-4766 1. Loukkaantumisvaara, tuuletin: pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. decal117-4763 117-4763 1. Kun haluat kytkeä seisontajarrun, kiinnitä jarrupolkimet lukitustapilla, paina seisontajarrun polkimia ja kytke varvaspoljin. 2. Voit vapauttaa seisontajarrun irrottamalla lukitustapin ja vapauttamalla polkimet. decal120-8947 decal117-4764 120-8947 117-4764 1. Esineiden sinkoutumisvaara: pidä sivulliset loitolla. 1.
decal127-3700 127-3700 Vain Groundsmaster 4700 decal121-3884 121-3884 1. Moottorin pysäytys 3. Moottorin käynnistys 2. Moottorin esilämmitys 1. Nosta vasen leikkuuyksikkö. 4. Aseta vakionopeussäädin. 2. Nosta keskimmäiset leikkuuyksiköt. 5. Vapauta vakionopeussäädin. 3. Nosta oikea leikkuuyksikkö. decal121-3887 121-3887 decalbatterysymbols Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista. 1. Lue käyttöopas. 1. Räjähdysvaara 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 2.
decal136-3185 136-3185 1. Ajovalot pois päältä 5. Alempi 2. Ajovalot päällä 6. Laske vasen leikkuuyksikkö. 3. Ylempi/alempi – autom. 7. Laske keskimmäinen leikkuuyksikkö. 4. Vetopyörän ohjaimet decal136-3338 136-3338 1. TEC – 7,5 A 2. Virta – 10 A 3. Tietokeskus – 2 A 4. Aputeho – 10 A 8. Laske oikea leikkuuyksikkö. 5. Työvalot – 10 A 8 6. Sähkötoiminen istuin – 10 A 7. Moottori – 10 A 8. TEC – 2 A 9. Telematiikka – 10 A 10.
decal136-3566 136-3566 1. Lisätietoja koneen huollosta on käyttöoppaassa. decal121-3627 121-3627 1.
Kiinnitettävä osanumeron 112-5297 päälle CE-vaatimusten täyttämiseksi* 4500-sarjan koneissa(mallinro 30885) decal127-6447 127-6447 Huomaa: Tämä kone on teknisen standardin vakaustestin mukainen staattisten lateraalisten ja pituussuuntaisten testien osalta tarran osoittamalla suositellulla enimmäiskaltevuudella.
Kiinnitettävä osanumeron 112-5297 päälle CE-vaatimusten täyttämiseksi* 4700-sarjan koneissa(mallinro 30887) decal127-6448 127-6448 Huomaa: Tämä kone on teknisen standardin vakaustestin mukainen staattisten lateraalisten ja pituussuuntaisten testien osalta tarran osoittamalla suositellulla enimmäiskaltevuudella.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 Määrä Käyttökohde Varoitustarra CE-tarra Valmistusvuoden tarra Konepellin salvan tuki Niitti Aluslaatta Ruuvi (¼ × 2 tuumaa) Lukkomutteri (¼ tuumaa) 1 1 1 1 2 1 1 1 Mitään osia ei tarvita – Rullan kaapimen säätö (lisävaruste). Mitään osia ei tarvita – Levittimen asennus (lisävaruste) Mitään osia ei tarvita – Koneen valmistelu.
g012628 Kuva 4 g279018 Kuva 3 1. Varoitustarra 2. CE-tarra 1. Konepellin salvan tuki 2. Niitit 3. Valmistusvuoden tarra 3. Irrota konepellin salvan tuki konepellistä. 4. Kohdista kiinnitysreiät ja asenna CE-vaatimusten mukainen lukitustuki ja konepellin salvan tuki konepeltiin (Kuva 5). 2 Huomaa: Lukitustuen on oltava konepeltiä vasten. Älä irrota pultti- ja mutterikokoonpanoa lukitustuen varresta.
3 Rullan kaapimen säätö Lisävaruste Mitään osia ei tarvita g012630 Kuva 6 Ohjeet 1. Konepellin salpa 8. Lisävarusteena saatava takarullan kaavin toimii parhaiten, kun kaapimen ja rullan välissä on yhtenäinen 0,5–1 mm:n rako. Lukitse salpa paikalleen asentamalla pultti konepellin salvan tuen toiseen varteen (Kuva 7). Kiristä pultti, mutta älä kiristä mutteria. 1. Löysää rasvanippa ja kiinnitysruuvi (Kuva 8). g011346 Kuva 8 1. Rullan kaavin g012631 Kuva 7 1. Pultti 3. Rasvanippa 2.
4 5 Levittimen asennus Koneen valmistelu Lisävaruste Mitään osia ei tarvita Mitään osia ei tarvita Ohjeet Ohjeet Jos tarvitset levittimen, kysy neuvoa valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä. 1. Puhdista huolella roskat kotelon takaseinän ja vasemman seinän asennusaukoista. 2. Asenna levitin taka-aukkoon ja kiinnitä se viidellä laippakantapultilla (Kuva 9). 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. 2. Vapauta Groundsmaster 4500/4700 -koneissa leikkuuyksiköiden 4 ja 5 vaijerit (Kuva 70). 3.
Laitteen yleiskatsaus Seisontajarrun poljin Kun haluat kytkeä seisontajarrun (Kuva 10), yhdistä polkimet toisiinsa polkimen lukitussalvalla, kytke varvaspoljin ja paina oikea jarrupoljin alas. Kun haluat vapauttaa seisontajarrun, paina yhtä jarrupoljinta, kunnes seisontajarrun salpa palautuu. Ohjauslaitteet Avainkytkin Avainkytkimessä (Kuva 11) on kolme asentoa: PYSÄYTYS, KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYS ja KÄYNNISTYS. g009979 Kuva 10 1. Jarrupoljin 4. Ajopoljin 2. Polkimen lukitussalpa 5.
Pistorasia Huomaa: Ylemmälle nopeusalueella päästään H/L AUTO -asennossa vapauttamalla voimanulosotto ja nostamalla leikkuuyksiköt kokonaan ylös. 12 voltin jännitteellä toimivat sähkökäyttöiset lisävarusteet saavat virtaa pistorasiasta (Kuva 13). Huomaa: Jos kytkin on H/L AUTO -asennossa, leikkuupöytiä ei voi laskea ylimmästä asennosta, ellei ajopoljin ole vapaalla ja kone pysähtynyt.
g024916 Kuva 14 1. Painomittari 4. Istuimen selkänojan säätövipu 2. Painonsäätövipu 5. Käsinojan säätönuppi 3. Istuimen säätövipu Käsinojan säätönuppi Säädä käsinojan kulmaa kiertämällä nuppia (Kuva 14). Istuimen selkänojan säätövipu Säädä istuimen selkänojan kulmaa siirtämällä vipua (Kuva 14). Painomittari Painomittari näyttää, kun istuin on säädetty käyttäjän painon mukaan (Kuva 14). Säädä korkeutta siten, että jousitus osuu vihreällä merkitylle alueelle.
Tekniset tiedot g322289 Kuva 15 1. Leikkuuyksikkö 1 3. Leikkuuyksikkö 3 5. Leikkuuyksikkö 5 2. Leikkuuyksikkö 2 4. Leikkuuyksikkö 4 6. Leikkuuyksikkö 6 (vain 4700) 19 7.
Koneen tekniset tiedot Teknisten tietojen taulukko Kuvaus 4500-D Kuva 15 viite 4700-D Kuva 15, viite Leikkuuleveys 280 cm D 380 cm F Leikkuuyksiköt alhaalla 286 cm E 391 cm G Leikkuuyksiköt ylhäällä (kuljetus) 224 cm A 224 cm A Eturenkaat 224 cm B 224 cm B Takarenkaat 141 cm M 141 cm M Nostettuna 226 cm C 226 cm C Laskettuna 165 cm Kokonaisleveys Pyöräväli Korkeus kaatumissuojausjärjestelmän kanssa 165 cm Kokonaispituus Leikkuuyksiköt alhaalla 370 cm H 370 cm H
Käyttö kipinälähteitä, ennen kuin polttoainehöyryt ovat hälvenneet. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Moottoriöljyn määrän tarkistus Ennen käyttöä Tarkista moottorin kampikammion öljymäärä ennen moottorin käynnistämistä ja koneen käyttämistä. Katso kohta Moottoriöljyn määrän tarkistus (sivu 65).
Polttoainesäiliön täyttö Biodieselin käyttö Polttoainesäiliön tilavuus Tässä laitteessa voidaan käyttää myös polttoaineseosta, jossa on enintään 20 % biodieseliä (B20). Polttoainesäiliön tilavuus: 83 l Rikkipitoisuus: Erittäin vähärikkinen (<15 ppm) Polttoaineen tiedot Biodieselpolttoaineen tiedot: ASTM D6751 tai EN 14214 Tärkeää: Käytä vain erittäin vähärikkistä dieselpolttoainetta.
Polttoaineen lisäys g198621 g001055 Kuva 17 Pyöränmuttereiden kireyden tarkistus Huoltoväli: Ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 200 käyttötunnin välein Kiristä pyöränmutterit momenttiin 115–136 N m oikeassa järjestyksessä (Kuva 18 ja Kuva 19). g321569 Kuva 16 g033358 Kuva 18 Etupyörät Täytä säiliö noin 6–13 mm säiliön – ei täyttökaulan – yläreunan alapuolelle dieselpolttoaineella (nro 2-D). Huomaa: Täytä polttoainesäiliö aina käytön jälkeen, jos mahdollista.
VAARA Pyöränmuttereiden väärä kireys saattaa johtaa henkilövahinkoihin. Kiristä pyöränmutterit asianmukaiseen momenttiin. Turvakaaren säätö VAARA Kaatumisesta aiheutuvan loukkaantumisen tai kuoleman välttämiseksi turvakaari on pidettävä nostettuna lukitussa asennossa ja turvavyötä on käytettävä. g201853 Kuva 20 Varmista, että istuin on kiinnitetty istuimen salvalla. Turvakaaren nosto VAARA Kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on alhaalla.
(edessä ja molemmilla puolilla), kuvan mukaisesti (Kuva 22). 3. VAROITUS Jos turvakytkimet ovat irronneet tai vaurioituneet, kone saattaa toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa henkilövahinkoja. • Älä kajoa turvakytkimiin. • Tarkista turvakytkimien toimivuus päivittäin ja vaihda mahdolliset vaurioituneet kytkimet ennen koneen käyttämistä. Aloita etummaisesta asetuksesta ja irrota pultti. Turvakytkimet on suunniteltu sammuttamaan kone kuljettajan noustessa istuimelta ajopolkimen ollessa painettuna.
pyöriviä teriä ja mittaa, kuinka kauan terien pysähtyminen kokonaan kestää. Jos tämä kestää yli seitsemän sekuntia, jarruventtiiliä on säädettävä. Lisätietoja säädön suorittamisesta saa valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä. VAARA Jos levittimen kanssa käytetään korkeaa terää, terä voi rikkoutua ja aiheuttaa henkilövahingon tai kuoleman. Älä käytä korkeaa terää levittimen kanssa. Terän valinta Atomic-terä Normaali yhdistelmäsiipiterä Tämä terä on suunniteltu tehokkaaseen lehtien levitykseen.
Lisävarusteiden valinta Lisävarusteiden kokoonpanot Kulmikas siipiterä Korkea rinnakkainen siipiterä (Älä käytä levittimen kanssa) Levitin Rullan kaavin Ruohonleikkuu: 1,9–4,4 cm:n leikkuukorkeus Suositellaan useimpiin käyttötarkoituksiin. Saattaa soveltua hyvin kevyelle ja harvalle nurmelle. Ruohonleikkuu: 5–6,4 cm:n leikkuukorkeus Suositellaan paksulle tai tiheälle nurmelle. Suositellaan kevyelle tai harvalle nurmelle. Voidaan käyttää aina, kun rulliin kertyy ruohoa tai ruoho paakkuuntuu.
Tietokeskuksen LCD-näytön käyttö Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset SERVICE DUE Tietokeskuksen LCD-näytössä on tietoja koneen käyttötilasta, vianmääritystietoja ja muita koneeseen liittyviä tietoja (Kuva 24). Tietokeskuksessa on odotusnäyttö ja päätietonäyttö. Odotusnäytön ja päätietonäytön välillä voidaan siirtyä milloin tahansa painamalla jotakin tietokeskuksen painiketta ja valitsemalla sitten sopiva nuolen suunta. Ilmoittaa, milloin on tehtävä määräaikaishuolto.
Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset (cont'd.) Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset (cont'd.) Sammuta moottori Vaihda kone vapaalle. Moottori Moottorin käynnistys ei sallittu Avainkytkin Moottori sammutetaan. Leikkuuyksiköt laskeutuvat Moottorin jäähdytysneste on liian kuumaa. Leikkuuyksiköt nousevat Hydraulineste on liian kuumaa. PIN-koodi Hiukkassuodattimen tuhkakertymää koskeva ilmoitus.
Valikoiden käyttö Left Cutting Unit (Vasen leikkuuyksikkö) Avaa tietokeskuksen valikko painamalla päänäytössä valikkopainiketta. Esiin tulee päävalikko. Valikkojen toiminnot on merkitty lyhyesti seuraaviin taulukoihin: Center Cutting Unit (Keskimmäinen leikkuuyksikkö) Right Cutting Unit (Oikea leikkuuyksikkö) Päävalikko Valikon kohta Kuvaus Viat Sisältää luettelon koneen viimeaikaisista vioista. Lisätietoja on huolto-oppaassa.
Tietoja Valikon kohta Kuvaus Malli Näyttää koneen mallinumeron SN Näyttää koneen sarjanumeron Ohjelmistoversio Näyttää ensisijaisen ohjaimen ohjelmiston version Suojatut valikot Tietokeskuksen asetusvalikossa on kuusi käyttökokoonpanoasetusta, joita voidaan säätää. Ne ovat automaattinen joutokäynti, enimmäisleikkuuajonopeus, enimmäiskuljetusajonopeus, Smart Power, leikkuuyksiköiden vastapaino ja kääntötila. Asetukset ovat suojatussa valikossa.
Suojatun valikon asetusten näyttäminen ja muuttaminen 1. 2. 3. 4. Siirry suojatussa valikossa alas kohtaan Suojaa asetukset. Suojaa asetukset voidaan vaihtaa POIS-tilaan oikealla painikkeella. Tällöin asetuksia voidaan tarkastella ja muuttaa ilman PIN-koodia. Näytä ja muuta asetuksia PIN-koodilla valitsemalla PÄÄLLÄ vasemmalla painikkeella, asettamalla PIN-koodi ja kääntämällä avain PYSÄYTYS-asentoon ja sitten KÄYNNISSÄ-asentoon. Poistu valikosta painamalla vasemmanpuoleista painiketta.
Käytön aikana • Älä jätä käynnissä olevaa konetta ilman valvontaa. • Suorita seuraavat toimenpiteet ennen käyttäjän Turvallisuus käytön aikana paikalta poistumista: Yleinen turvallisuus – Vapauta voimanulosotto ja laske lisälaitteet alas. – Pysäköi kone tasaiselle alustalle. • Omistaja ja käyttäjä voivat estää loukkaantumisia – Kytke seisontajarru. tai omaisuusvahinkoja aiheuttavat tapaturmat ja ovat siksi vastuussa niistä. – Sammuta moottori ja irrota virta-avain. • Pukeudu asianmukaisesti.
Lisätietoa kaatumissuojausjärjestelmän turvallisuudesta taittuvalla turvakaarella varustettuja koneita varten • Tunnista vaarat rinteen juurella. Jos vaaroja • • Taittuva turvakaari on pidettävä nostettuna ja • • • lukitussa asennossa ja turvavyötä on käytettävä koneen käytön aikana, kun turvakaari on yläasennossa. Laske taittuva turvakaari väliaikaisesti vain silloin, kun se on välttämätöntä. Älä käytä turvavyötä, kun turvakaari on alhaalla.
• • • • • • Ylemmän ja alemman alueen automaattinen kun hydraulinesteen lämpötila on normaalilla toiminta-alueella. Normaalikäytössä koneen on tarkoitus toimia nopeusalueen kytkimen H/L AUTO -asennossa (Kuva 27). Tämän asennon avulla kone voi vaihtaa automaattisesti alemman ja ylemmän nopeusalueen välillä sen mukaan, käytetäänkö konetta ruohonleikkuuseen vai kuljetukseen. Kun valitset alemman L-asennon nopeusalueen kytkimessä (Kuva 27), kone toimii aina alemmalla nopeusalueella.
g321522 Kuva 28 1. Ajopoljin Enimmäisajonopeuden (polkimen pysäytys) asetus g321487 Kuva 27 Nopeusalueen kytkin 1. H/L AUTO -asento Tämän ominaisuuden avulla voidaan määrittää koneen enimmäisnopeus, kun poljin painetaan kokonaan eteenpäin (Kuva 28). Voit määrittää erillisen nopeuden alemmalle ja ylemmälle alueelle (Kuva 27). • Jos haluat käyttää tätä toimintoa, valitse päänäytöstä keskimmäinen tietokeskuspainike (Kuva 26). 2.
rajoitetaan 0–75 prosenttiin ja sovitetaan ajopolkimen täyteen liikerataan. Tämä asetus lisää ajopolkimen tarkkuutta, mikä parantaa hallittavuutta. Koneen nopeuden muutos määräytyy sen mukaan, kuinka pitkälle ajopoljinta painetaan. Vakionopeussäädin poistetaan käytöstä painamalla kytkimen takaosaa, kytkimen keskiasento ottaa vakionopeussäätimen käyttöön ja kytkimen etuosalla määritetään haluttu ajonopeus.
Kääntötilan toiminta Kääntötilan avulla käyttäjä voi nostaa leikkuuyksiköt helposti yhdellä painalluksella nurmen yläpuolelle ja pysäyttää samalla terät tilapäisesti. Siten käyttäjä voi keskittyä koneen ajamiseen leikkuuväylän päässä tai esteiden väistämisen aikana. Huomaa: Kääntötila on suojatuissa asetuksissa.
Toro Smart Power™ -ominaisuuden kuvaus Huomaa: Laske leikkuuyksiköt maahan aina, kun kone on pysäköitynä. Tämä vähentää hydraulijärjestelmän kuormitusta, ehkäisee järjestelmän osien kulumista ja estää myös leikkuuyksiköiden laskemisen vahingossa. Smart Power -ominaisuuden ansiosta kuljettajan ei tarvitse kuunnella moottorin nopeutta raskaassa kuormituksessa.
• Passiivista regeneraatiota tehdään jatkuvasti Huomaa: Harjoittelemalla voit varmistaa, että moottorin ollessa käynnissä. Edistä hiukkassuodattimen regeneraatiota käyttämällä moottoria täydellä nopeudella mahdollisuuksien mukaan. leikkuuyksiköt eivät laskeudu ennenaikaisesti tai leikkaa aluetta, jota ei ole tarkoitus leikata. 9. 10. Aloita alueen leikkuu. Kun leikkuuväylä on valmis, nosta leikkuuyksiköt kääntöasentoon napauttamalla nostokytkintä (GM4500) tai keskinostokytkintä (GM4700) taaksepäin. 11.
Hiukkassuodattimen tuhkan kertymä • Kun tuhkaa on kertynyt tarpeeksi, moottorin tietokone lähettää tietokeskukseen tiedon hiukkassuodattimen tuhkakertymästä moottorivian muodossa. • Kevyt tuhka poistetaan pakokaasujärjestelmän kautta, mutta raskas tuhka kerääntyy nokisuodattimeen. • Vikaviestit ovat merkki siitä, että hiukkassuodatin on aika huoltaa. • Tuhkaa jää jäljelle regeneraation seurauksena.
Hiukkassuodattimen regeneraatiotyypit Hiukkassuodattimen regeneraatiotyypit, jotka suoritetaan koneen ollessa käytössä: Regeneraatiotyyppi Hiukkassuodattimen regeneraatiota aiheuttavat olosuhteet Hiukkassuodattimen käytön kuvaus Passiivinen Tehdään koneen normaalin käytön aikana suurella moottorin nopeudella tai kuormituksella • Tietokeskuksessa ei näy passiivisen regeneraation kuvaketta.
Hiukkassuodattimen regeneraatiotyypit, jotka edellyttävät koneen pysäköintiä: (cont'd.) Regeneraatiotyyppi Hiukkassuodattimen regeneraatiota aiheuttavat olosuhteet Hiukkassuodattimen käytön kuvaus Palautus Tehdään, koska käyttäjä ei ottanut huomioon pyyntöä pysäköintiregeneraatiosta ja jatkoi koneen käyttöä lisäten noen määrä hiukkassuodattimessa • Kun nollaus odottaa- / pysäköintiregeneraation tai palautusregeneraation kuvake tai ILMOITUS #190 näkyy tietokeskuksessa, palautusregeneraatiota pyydetään.
Huomaa: Yksi regeneraatio paikallaan ollessa on sallittu ennen moottorin 50:tä ensimmäistä käyttötuntia. Hiukkassuodattimen toimintataulukko Teknikon valikon kautta voi tarkastella moottorin regeneraation ohjauksen nykytilaa ja tarkastella ilmoitettua nokitasoa. Avaa DPF Regeneration (Hiukkassuodattimen regeneraatio) -valikko, siirry alas TECHNICIAN (Teknikko) -vaihtoehdon kohdalle painamalla keskipainiketta ja valitse Teknikko-kohta painamalla oikeanpuoleista painiketta (Kuva 39).
Passiivinen hiukkassuodattimen regeneraatio • Korkean pakokaasujen lämpötilan kuvake näkyy tietokeskuksessa (Kuva 42). • Passiivinen regeneraatio tehdään moottorin • Moottorin tietokone säätää moottorin asetuksia normaalin käytön yhteydessä. pakokaasujen lämpötilan nostamista varten. • Käytä moottoria täydellä nopeudella ja suurella kuormalla mahdollisuuksien mukaan koneen käytön aikaisen hiukkassuodattimen regeneraation edistämistä varten.
Palauta asetus takaisin OFF-asentoon, kun kone on poissa puiden, pensaiden, korkean ruohon tai muiden lämpötilaherkkien kasvien tai materiaalien luota. Tärkeää: Kun sammutat moottorin ja käynnistät sen uudelleen, Estä regeneraatio -asetus on oletusarvoisesti POIS. 1. Avaa DPF Regeneration (Hiukkassuodattimen regeneraatio) -valikko, siirry alas INHIBIT REGEN (Estä regeneraatio) -vaihtoehdon kohdalle painamalla keskipainiketta ja valitse Estä regeneraatio painamalla oikeanpuoleista painiketta (Kuva 44).
Pysäköinti- tai palautusregeneraatio pysäköintiregeneraatio vaaditaan – voimanulosotto pois käytöstä -ILMOITUKSEN #189 (Kuva 51). • Kun moottorin tietokone pyytää joko pysäköintiregeneraation tai palautusregeneraation, regeneraatiopyynnön kuvake (Kuva 48) näkyy tietokeskuksessa. g224398 Kuva 51 Tärkeää: Palauta voimanulosoton toiminta suorittamalla pysäköintiregeneraatio. Katso Pysäköinti- tai palautusregeneraation valmistelu (sivu 48) ja Pysäköinti- tai palautusregeneraation suorittaminen (sivu 48).
Pysäköinti- tai palautusregeneraation valmistelu 1. g224399 Kuva 55 Varmista, että koneen polttoainesäiliössä on tarpeeksi polttoainetta suoritettavan regeneraatiotyypin mukaan: • Pysäköintiregeneraatio: Varmista, että polttoainesäiliössä on vähintään neljäsosan verran polttoainetta ennen pysäköintiregeneraatiota. Tärkeää: Palauta voimanulosoton toiminta suorittamalla palautusregeneraatio.
g224402 g224414 g227678 g224629 Kuva 59 Kuva 58 2. 3. Varmista VERIFY FUEL LEVEL (Polttoaineen taso) -näytössä, että polttoainetta on ¼ säiliön tilavuudesta, jos suoritat pysäköintiregeneraatiota, tai ½ säiliön tilavuudesta, jos suoritat palautusregeneraatiota, ja jatka painamalla oikeanpuoleista painiketta (Kuva 59). Tarkista hiukkassuodattimen tarkistuslistan näytössä, että seisontajarru on kytketty ja että moottorin nopeus on asetettu alhaiselle joutokäynnille (Kuva 60).
4. Jatka INITIATE DPF REGEN (Käynnistä hiukkassuodattimen regeneraatio) -näytössä painamalla oikeanpuoleista painiketta (Kuva 61). g224406 g224406 Kuva 63 7. Moottorin tietokone tarkistaa moottorin tilan ja vikatiedot. Tietokeskus voi näyttää seuraavat viestit, jotka löytyvät seuraavasta taulukosta: Huomaa: Tämä viesti ilmestyy, jos yrität tehdä g224626 pakotetun pysäköintiregeneraation ennen kuin edellisestä onnistuneesta regeneraatiosta on kulunut 50 tuntia.
Tarkistusviestien ja korjaustoimenpiteiden taulukko (cont'd.) Korjaustoimenpide: käytä moottoria, kunnes jäähdytysnesteen lämpötila on noin 60 °C. Korjaustoimenpide: aseta moottori alhaiselle joutokäyntinopeudelle. g224392 Kuva 65 Huomaa: Jos regeneraatiota ei saada valmiiksi, tietokeskus näyttää ilmoituksen #184 (Kuva 65). Poistu alkunäyttöön painamalla vasemmanpuoleista painiketta.
Moottorin jäähdytyspuhaltimen käyttö Pysäköinti- tai palautusregeneraation peruuttaminen Käynnissä olevan pysäköinti- tai palautusregeneraation voi peruuttaa Parked Regen Cancel (Pysäköintiregeneraation peruutus)- tai Recovery Regen Cancel (Palautusregeneraation peruutus) -asetuksella. 1. Kone ohjaa normaalisti moottorin jäähdytyspuhallinta. Kone pystyy vaihtamaan puhaltimen puhallinsuunnan, jolloin se pystyy poistamaan roskat takasäleiköstä.
Leikkuuyksikön kunnon tarkastus Käyttövihjeitä Varmista, että leikkuukotelot ovat hyvässä kunnossa. Oikaise mahdolliset kotelon osien taipumat, jotta terän kärkien ja kotelon etäisyys on oikea. Varmista, että missään rullissa ja kääntyvissä nivelissä ei ole välystä, jotta nurmivahingot ja huono leikkuujälki voidaan estää. Leikkuukuvioiden vaihto Leikkuukuviota on vaihdettava usein, jotta vältetään samaan suuntaan toistuvan leikkuun aiheuttamat leikkuujäljen ongelmat.
varastointilenkeillä voi myös estää leikkuuyksiköitä laskeutumasta, kun konetta siirretään leikkuutyöstä toiseen. g225484 Kuva 70 g225483 Kuva 71 1. Kannattimen akselin ura (ulompi etunostovarsi) Leikkuuyksiköiden kiinnitys 1. Tarkista, että voimanulosotto on pois käytöstä. 2. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. 3. Kytke seisontajarru. 4. Nosta leikkuuyksiköt yläasentoon. 5. Kohdista lenkki ulomman etuleikkuuyksikön nostovarren kannattimen akseliin (Kuva 71). 2. Lenkin silmukka 6.
g225485 Kuva 72 1. Vahvistuslevyn aukko (rullatuki) 2. Lenkin silmukka g038610 Kuva 73 Kuljetuslukitsimien käyttö Vain Groundsmaster 4700 Koneen kuljetus Käytä kahta takana olevaa leikkuuyksiköiden 6 ja 7 kuljetuslukitsinta (Kuva 15), kun konetta siirretään pitkiä matkoja tai kuljetetaan, kun sillä ajetaan epätasaisen maaston ylitse ja kun kone varastoidaan. • Irrota virta-avain ja sulje polttoaineen sulkuventtiili (jos asennettuna) ennen koneen varastointia tai kuljetusta.
1. Avaa konepelti ja etsi akun/säilytyslaatikoiden takana olevan pumpun päällä sijaitsevat rajoitusventtiilit (Kuva 74). 2. Avaa venttiilit kääntämällä kutakin venttiiliä kolme kierrosta vastapäivään, jotta nesteen ohivirtaus alkaa. Huomaa: Älä avaa venttiileitä enempää kuin kolme kierrosta. Koska neste ohitetaan, konetta voidaan liikuttaa hitaasti vaurioittamatta vaihteistoa. g208989 Kuva 75 g036666 g368441 Kuva 74 1. Rajoitusventtiili (2) 3. Työnnä tai hinaa konetta eteenpäin.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Tärkeää: Lisää huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöoppaassa. Tärkeää: Jos huollat konetta ja käytät moottoria pakokaasut ulos rakennuksesta vievä poistokanava asennettuna, aseta regeneraation eston asetukseksi PÄÄLLÄ. Katso Regeneraation eston asettaminen (sivu 45). Huomaa: Kytkentä- ja hydraulikaavion voi tarvittaessa ladata maksuttomasti osoitteesta www.Toro.
Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide Ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Kiristä pyöränmutterit. 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Kiristä pyöränmutterit. 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda etuosan planeettapyörästön öljy. 200 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda taka-akselin voiteluaine. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • • • • • • • • • Rengaspaineen tarkistus Tarkasta turvakytkimet. Tarkista teränpysäytysjärjestelmän ajoitus. Tarkista moottoriöljyn määrä.
Huoltoväli 3000 käyttötunnin välein Ennen varastointia Kahden vuoden välein Huoltotoimenpide • Pura, puhdista ja kokoa hiukkassuodattimen nokisuodatin, tai puhdista nokisuodatin, jos moottoriviat P242F tai P1420 näkyvät tietokeskuksessa. Ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään. • • • • • Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö. Tarkista rengaspaineet. Tarkista kaikki kiinnikkeet. Rasvaa tai öljyä kaikki rasvanipat ja nivelet. Maalaa kuluneet pinnat. • Tyhjennä ja huuhtele hydraulisäiliö.
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Viikolle: Tarkistettavat kohdat Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Tarkista turvajärjestelmän toiminta. Tarkista jarrujen toiminta. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista jäähdytysjärjestelmän nesteen määrä. Tyhjennä veden/polttoaineen erotin. Tarkista ilmansuodatin, pölykansi ja paineventtiili. Kuuntele, kuuluuko moottorista epätavallisia ääniä.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Koneen nosto Nosta kone seuraavista kohdista: Koneen etuosa, koneen rungossa, napamoottoreiden edessä (Kuva 77). Tärkeää: Älä tue konetta napamoottoreiden kohdalla. Pidä nostolaitteet poissa hydrauliputkien ja -letkujen lähettyviltä. g036671 Kuva 78 Konepellin avaaminen Kallista konepeltiä kuvan mukaisesti (Kuva 79), jotta pääset käsiksi alustaan. g036670 Kuva 77 Koneen takaosa, akselin keskellä (Kuva 78).
Voitelu Hydraulinostimen tilaan pääsy Laakerien ja holkkien rasvaus Kallista istuinta kuvan mukaisesti (Kuva 80), jotta pääset käsiksi hydraulinostimen tilaan. Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein (myös aina pesun jälkeen).
• Leikkuuyksikön kara-akselin laakerit (2/leikkuuyksikkö) kuvan mukaisesti (Kuva 85) Huomaa: Kumpaa tahansa nippaa voidaan käyttää sen mukaan, kumpaan on helpompi ulottua. Pumppaa rasvaa nippaan, kunnes sitä alkaa tulla hiukan karakotelon pohjasta (leikkuuyksikön alla). g009706 Kuva 83 1.
Moottorin huolto Moottorin turvallinen käyttö • Sammuta moottori ja irrota virta-avain ennen öljyn tarkistusta tai lisäystä kampikammioon. g198631 • Älä muuta kierrosnopeussäätimen nopeutta tai käytä moottoria ylikierroksilla. Ilmanpuhdistimen huolto Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda se, jos se on vaurioitunut. Tarkista, että ilmanottojärjestelmässä ei ole vuotoja, vaurioita tai löysiä letkunkiristimiä.
yläpuolella, moottoriöljyyn on ehkä sekoittunut polttoainetta. Jos moottoriöljyn määrä on Full-merkin yläpuolella, vaihda moottoriöljy. Paras aika tarkistaa moottoriöljy on moottorin ollessa viileä ennen päivän ensimmäistä käynnistystä. Jos moottori on ollut käynnissä, anna öljyn valua takaisin öljypohjaan ainakin 10 minuutin ajan ennen tarkistusta. Jos öljyn taso on mittatikun Add-merkinnän kohdalla tai sen alapuolella, lisää öljyä mittatikun Full-merkintään saakka.Älä täytä moottoria liian täyteen öljyä.
Hapetuskatalysaattorin ja nokisuodattimen huolto Kampikammion öljytilavuus Noin 5,7 litraa suodattimen kanssa Huoltoväli: 3000 käyttötunnin välein tai puhdista nokisuodatin, jos moottoriviat P242F tai P1420 näkyvät tietokeskuksessa. Ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään.
Polttoainejärjestelmän huolto Polttoaineen vedenerottimen huolto HENGENVAARA Tietyissä olosuhteissa dieselpolttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin tulenarkoja ja räjähdysherkkiä. Polttoaineen aiheuttamasta tulipalosta tai räjähdyksestä voi olla seurauksena palovammoja ja omaisuusvahinkoja. g198661 Kuva 93 • Täytä polttoainesäiliö suppilon avulla ulkona avoimessa tilassa, kun moottori on sammutettu ja jäähtynyt. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois.
Polttoainesuodattimen kotelon vaihto Polttoainesuodattimen huolto Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein—Vaihda polttoainesuodattimen kotelo. Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein 1. Vaihda polttoainesuodattimen kotelo kuvan mukaisesti (Kuva 95). Puhdista polttoainesuodatinpään ympäristö (Kuva 96). g028799 Kuva 96 1. Polttoainesuodatinpää g031412 2. Polttoainesuodatin 2. Irrota suodatin ja puhdista suodatinpään asennuspinta (Kuva 96). 3.
Polttoainejärjestelmän esitäyttö Esitäytä polttoainejärjestelmä ennen moottorin käynnistämistä ensimmäistä kertaa, polttoaineen loppumisen jälkeen tai polttoainejärjestelmän huollon jälkeen (esimerkiksi suodattimen/vedenerottimen tyhjentämisen tai polttoaineletkun vaihtamisen jälkeen). Esitäytä polttoainejärjestelmä seuraavasti: 1. Varmista, että polttoainesäiliössä on polttoainetta. 2.
Sähköjärjestelmän huolto 3. VAARA Sähköjärjestelmän turvallinen käyttö Akun kaapeleiden virheellinen asennus voi vahingoittaa konetta ja kaapeleita aiheuttaen kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. • Irrota aina akun miinuskaapeli (musta) ennen pluskaapelin (punainen) irrottamista. • Kytke aina akun pluskaapeli (punainen) ennen miinuskaapelia (musta). • Irrota akun kytkennät ennen kuin korjaat konetta.
VAARA Akun latauksen yhteydessä syntyy räjähdysherkkiä kaasuja. Älä tupakoi akun lähettyvillä. Älä päästä kipinöitä tai liekkejä kosketuksiin akun kanssa. 5. Kun akku on latautunut, irrota laturi virtalähteestä ja akun navoista. 6. Kiinnitä pluskaapeli (punainen) akun plusnavan akkukenkään (+) ja miinuskaapeli (musta) akun miinusnavan akkukenkään (–) (Kuva 98). 7. Kiinnitä kaapelit napoihin pulteilla ja muttereilla.
Vetojärjestelmän huolto g028798 Kuva 103 1. Etupyörät g225611 Kuva 102 Planeettapyörästön aksiaalisen välyksen tarkistus 2. Kiilaa takarenkaat, nosta koneen etuosa ja tue etuakseli/-runko pukeilla. 5. Jos jompikumpi pyörä liikkuu, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään, jotta planeettapyörästö voidaan uusia. Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein (katso, onko ulkoista vuotoa havaittavissa).
Öljyn pinnan tulee ulottua tarkistustulpan aukon alareunaan saakka. g225609 Kuva 106 g225606 Kuva 105 1. Tarkistustulpan aukko 2. Tarkistustulppa 1. Tyhjennystulpan aukko 3. Tarkistustulppa 2. Täyttötulppa 4. Tyhjennystulppa 3. Jos öljyn pinta on matalalla, irrota kello 12:n asennossa oleva täyttötulppa ja lisää öljyä, kunnes sitä alkaa virrata ulos kello kolmen asennossa olevasta aukosta. 3.
Taka-akselin ja vaihteiston tarkistus vuotojen varalta Planeettapyörästön täyttäminen voiteluaineella 1. Lisää täyttötulpan aukon kautta planeettapyörästöön hitaasti 0,65 litraa korkealaatuista SAE 85W-140 -vaihteistoöljyä. Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Tarkista taka-akseli ja taka-akselin vaihteisto silmämääräisesti vuotojen varalta.
6. Irrota tarkistustulppa ja lisää akseliin noin 2,4 litraa 85W-140-vaihteistoöljyä siten, että öljyn pinta ulottuu aukon alareunaan saakka. 7. Asenna tarkistustulppa paikalleen. Taka-akselin vaihteiston voiteluaineen tarkistus Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein g009716 Vaihteisto on täytetty SAE 85W-140 -vaihteistoöljyllä. Järjestelmän tilavuus on 0,5 litraa. Tarkista järjestelmä silmämääräisesti päivittäin vuotojen varalta. Kuva 111 1. Tarkistustulppa 2.
Takapyörien aurauskulman tarkistus Huoltoväli: 800 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, laske leikkuuyksiköt, sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2. Mittaa etäisyys keskeltä keskelle (akselikorkeudella) ohjaavien renkaiden etu- ja takapuolella (Kuva 114). Huomaa: Etupuolen mitan on oltava 3 mm pienempi kuin takapuolen mitan. g009169 Kuva 114 1. Koneen etuosa 3. Keskeltä keskelle -etäisyys 2.
Jäähdytysjärjestelmän huolto Jäähdytysjärjestelmän turvallinen käyttö • Jäähdytysneste on myrkyllistä. Pidä poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta. • Paineella suihkuava kuuma jäähdytysneste, kuuma jäähdytin ja sitä ympäröivät osat voivat aiheuttaa vakavia palovammoja. – Anna moottorin jäähtyä ainakin 15 minuuttia ennen jäähdyttimen korkin irrottamista. – Käytä korkkia käsitellessäsi liinaa ja aukaise korkki hitaasti, jotta paine pääsee pois.
2. Anna koneen jäähtyä. Katso kohta Turvallisuus huollon aikana (sivu 57) ja Jäähdytysjärjestelmän turvallinen käyttö (sivu 77). 3. Vapauta ja avaa takasäleikkö (Kuva 117). Huomaa: Säleikön voi irrottaa nostamalla sen irti saranan tapeista. 4. Puhdista säleikkö huolellisesti. g020509 Kuva 118 1. Jäähdytin/öljynjäähdytin Tärkeää: Jäähdyttimen/öljynjäähdyttimen g198662 puhdistaminen vedellä edistää ruostumista ja osien vaurioitumista sekä pakkaa roskia järjestelmään. Kuva 117 1.
Jarrujen huolto Hihnan huolto Jarrujen säätö Laturin hihnan huolto Säädä käyttöjarruja, jos jarrupolkimissa on vapaata liikettä yli 25 mm tai jos jarrut eivät toimi tehokkaasti. Vapaa liike on etäisyys, jonka jarrupoljin liikkuu, ennen kuin jarruvastus tuntuu. Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, laske leikkuuyksiköt, sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2.
Hydraulijärjestelmän huolto Kulumista estävä hydraulineste, jolla on korkea viskositeetti-indeksi / alhainen jähmepiste, ISO VG 46 (cont'd.) Hydraulijärjestelmän turvallinen käyttö Ominaisuudet: • Jos nestettä pääsee ihon alle, hakeudu välittömästi lääkäriin. Lääkärin on poistettava neste kirurgisesti muutaman tunnin sisällä.
Jos neste saastuu, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjääsi, sillä koko järjestelmä on huuhdeltava. Saastunut neste näyttää maitomaiselta tai mustalta puhtaaseen öljyyn verrattuna. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, laske leikkuuyksiköt, sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2. Nosta konepelti. 3. Irrota paluuputki säiliön pohjasta ja anna hydraulinesteen valua suureen tyhjennysastiaan. 4. Asenna letku, kun hydraulinestettä ei enää valu. 5.
4. Vaihda paluusuodatin koneen oikealla puolella (Kuva 123). 5. Käynnistä moottori ja anna sen käydä kaksi minuuttia, jotta kaikki ilma purkautuu järjestelmästä. Sammuta moottori ja tarkista, että järjestelmässä ei ole vuotoja. Hydrauliletkujen ja -putkien tarkistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Kahden vuoden välein g201858 Kuva 122 2.
Leikkuuyksikön huolto Leikkuuyksiköiden asennus Leikkuuyksiköiden irrotus 1. 2. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, laske leikkuuyksiköt, sammuta moottori ja irrota virta-avain. 1. Siirrä leikkuuyksikkö koneen eteen oikeaan kohtaan. 2. Liu’uta leikkuuyksikön kannatinrunko nostovarren saranatappiin (Kuva 125). Kiinnitä leikkuuyksikkö tappiin lukitussokalla (Groundsmaster 4500 -koneet) tai vastamutterilla (Groundsmaster 4700 -koneet). 3.
Terän huolto Eturullan asennus 1. Asenna ensimmäinen laakeri rullan koteloon (Kuva 126). Paina pelkästään ulompaa kehää tai sisä- ja ulkokehää yhtä voimakkaasti. Terien turvallinen käyttö 2. Asenna välikappale (Kuva 126). • Terä on tarkistettava säännöllisesti kulumisen ja 3. Asenna toinen laakeri rullan koteloon (Kuva 126). Paina sisä- ja ulkokehää yhtä voimakkaasti, kunnes sisäkehä koskettaa välikappaletta. 4. Asenna rullakokoonpano leikkuuyksikön runkoon.
5. 6. kuin uusi etukorkeus, kyseistä puolta ei tarvitse säätää. Säädä toinen puoli enintään 2,2 mm:n päähän oikein säädetystä puolesta. Käännä terän merkitty pää kello 3:n ja kello 9:n asentoon (Kuva 127) ja mittaa etäisyydet. Vertaa kello 12:n asennon mitattua korkeutta leikkuukorkeusasetukseen. Näiden on oltava 0,7 mm:n sisällä toisistaan. Kello kolmen ja kello yhdeksän etäisyyksien on oltava 1,6–6,0 mm suuremmat kuin kello 12 asennon ja 2,2 mm:n sisällä toisistaan.
Leikkuuyksikön terän (terien) tarkastus ja teroitus Kaksi terän kohtaa on otettava huomioon, kun leikkurin terä tarkastetaan ja huolletaan: siipi ja leikkuusärmä. Sekä leikkuusärmät että siipi, eli ylöspäin käännetty osa leikkuusärmää vastapäätä, vaikuttavat leikkuutulokseen. Siipi on tärkeä, koska se nostaa ruohon suoraksi pystyyn ja tuottaa tasaisen leikkuutuloksen. Siipi kuluu kuitenkin vähitellen käytön aikana.
Varastointi Huomaa: Irrota terät ja teroita ne hiomalaitteessa. Asenna leikkuusärmien teroituksen jälkeen terä, nurmisuojakupu ja teräpultti. Katso Leikkuuyksiköiden terien irrotus ja asennus (sivu 85). Turvallisuus varastoinnin aikana • Sammuta moottori, irrota virta-avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. Anna koneen jäähtyä ennen sen säätöä, huoltoa, puhdistusta tai varastointia.
Moottorin valmistelu 1. Tyhjennä moottoriöljy öljysäiliöstä ja asenna tyhjennystulppa paikalleen. 2. Irrota ja hävitä öljynsuodatin. Asenna uusi öljynsuodatin. 3. Lisää öljysäiliöön ilmoitettu määrä moottoriöljyä. 4. Käännä virta-avain KÄYNNISSÄ-asentoon, käynnistä moottori ja käytä sitä joutokäynnillä noin kahden minuutin ajan. 5. Käännä virta-avain PYSÄYTYS-asentoon. 6.
Huomautuksia:
Euroopan talousalueen / Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojailmoitus Miten Toro käyttää henkilötietoja Toro Company (”Toro”) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Kun asiakas ostaa Toro-tuotteita, Toro saattaa kerätä tiettyjä henkilötietoja asiakkaasta joko suoraan asiakkaalta tai paikalliselta Toro-yritykseltä tai -jälleenmyyjältä.
Tietoa Kalifornian osavaltion antamasta varoituksesta (Kalifornian lakiesitys 65) Mikä tämä varoitus on? Myytävässä tuotteessa saattaa olla seuraava varoitusmerkki: VAROITUS: Syöpä ja lisääntymiseen liittyvä haitta – www.p65Warnings.ca.gov. Mikä on lakiesitys 65? Lakiesitys 65 koskee kaikkia yrityksiä, jotka toimivat tai myyvät tuotteita Kaliforniassa tai valmistavat tuotteita, joita voidaan myydä Kaliforniassa tai tuoda Kaliforniaan.
Toron takuu Kahden vuoden tai 1 500 tunnin rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Osat Toro Company antaa tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta. Tähän sisältyy vianmääritys, työ, osat ja kuljetus.
