Form No. 3438-376 Rev B Groundsmaster® 4500-D en 4700-D cirkelmaaier Modelnr.: 30885—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 30887—Serienr.: 400000000 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om schade aan de machine en letsel te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring.
De acceleratiemodus begrijpen ........................ 39 Wat is de omkeerfunctie?.................................. 39 Tegengewicht ................................................... 39 Toro Smart Power™ begrijpen .......................... 39 Starten van de motor ........................................ 40 De motor afzetten ............................................. 40 Gras maaien met de machine ........................... 40 Regeneratie van het dieselpartikelfilter .............
Veiligheid Achteras en tandwielkast controleren op lekkage ......................................................... 76 Het smeeroliepeil van de achteras controleren.................................................... 77 Het smeermiddel van de achteras verversen ...................................................... 77 Het smeeroliepeil van de tandwielkast van de achteras controleren ................................ 77 Toespoor achterwiel controleren ....................... 78 Onderhoud koelsysteem .......
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal93-7818 93-7818 decal107-1972 107-1972 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding voor instructies om de mesbout/moer vast te zetten met een torsie van 115 tot 149 N·m. 1.
decal117-4766 117-4766 1. Gevaar op snijwonden of verminking; rotorblad – Hou afstand tot bewegende delen, laat alle beveiligingen op hun plaats. decal117-4763 117-4763 1. Om de parkeerrem in te schakelen, moet u de rempedalen vastzetten met de vergrendelpen, de rempedalen intrappen en het pedaal inschakelen. 2. Om de parkeerrem uit te schakelen, moet u de vergrendelpen losmaken en de pedalen loslaten. decal117-4764 117-4764 decal120-8947 120-8947 1.
decal127-3700 127-3700 Alleen voor Groundsmaster 4700 decal121-3884 121-3884 1. Motor – Afzetten 2. Motor – Voorgloeien 3. Motor – Starten 1. Maai-eenheid links omhoog. 4. De cruisecontrol inschakelen. 2. Middelste maai-eenheden omhoog. 5. De cruisecontrol uitschakelen. 3. Maai-eenheid rechts omhoog. decal121-3887 121-3887 decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu. 1. Lees de Gebruikershandleiding. 1. Risico van explosie 2. Niet roken.
decal136-3185 136-3185 1. Koplampen – UIT 5. Laag 2. Koplampen – AAN 6. Breng het linkermaaidek omlaag. 3. Hoog/laag – Auto 7. Breng het middelste maaidek omlaag. 4. Tractiebediening 8. Breng het rechtermaaidek omlaag. decal136-3338 136-3338 1. TEC – 7,5 A 6. Aandrijving stoel – 10 A 2. Stroom: 10 A 3. Infocenter – 2 A 4. Hulpaggregaat – 10 A 7. Motor – 10 A 8. TEC – 2 A 9. Telematica – 10 A 5. Werkverlichting – 10 A 8 10.
decal138-6978 138-6978 1. Lees de Gebruikershandleiding. decal121-3627 121-3627 1.
Aanbrengen op onderdeelnr. 112-5297 voor CE* voor machines uit de serie 4500 (modelnr. 30885) decal127-6447 127-6447 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker.
Aanbrengen op onderdeelnr. 112-5297 voor CE* voor machines uit de serie 4700 (modelnr. 30887) decal127-6448 127-6448 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Waarschuwingssticker CE-sticker Productiejaar sticker Beugel van motorkapvergrendeling Popnagel Ring Schroef (¼" x 2") Borgmoer (¼") 1 1 1 1 2 1 1 1 Geen onderdelen vereist – De rolschraper afstellen (optioneel). Geen onderdelen vereist – De mulchplaat monteren (optioneel). Geen onderdelen vereist – De machine voorbereiden.
1 2 De stickers aanbrengen (uitsluitend voor CE-machines) De motorkapvergrendeling monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: Alleen CE-machines 1 Waarschuwingssticker 1 Beugel van motorkapvergrendeling 1 CE-sticker 2 Popnagel 1 Productiejaar sticker 1 Ring 1 Schroef (¼" x 2") 1 Borgmoer (¼") Procedure Op machines die moeten voldoen aan CE-normen dient u de waarschuwingssticker (127-6647 [voor model 30885] of 127-6648 [voor model 30887]), de CE-
g012631 Figuur 7 g012629 1. Bout Figuur 5 1. Beugel van CE-vergrendeling 2. Bout en moer 3. Arm van motorkapvergrendeling 2. Moer 5. Lijn de ringen uit met de openingen aan de binnenzijde van de motorkap. 6. Bevestig de beugels en de ringen met de popnagels aan de motorkap (Figuur 5). 7. Haak de sluiting op de vergrendelbeugel van de motorkap (Figuur 6).
4 5 De mulchplaat monteren De machine voorbereiden Optioneel Geen onderdelen vereist Geen onderdelen vereist Procedure 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Zorg dat er zich geen vuil bevindt in de montageopeningen van de achterwand en linkerwand van de kamer. Voor Groundsmaster 4500 en 4700 machines: maak de kabels van maai-eenheid nr. 4 en nr. 5 los (Figuur 70). 3. Plaats de mulchplaat in de achterste opening en bevestig deze met 5 flenskopbouten (Figuur 9).
Algemeen overzicht van de machine een positie die voor u het meest comfortabel is, en uw voet van het pedaal halen (Figuur 10). Om het stuur van u weg te kantelen, moet u het pedaal intrappen en loslaten wanneer het stuur de gewenste stand bereikt. Bedieningsorganen Pedaal van parkeerrem Om de parkeerrem in te schakelen, (Figuur 10) sluit u de pedalen op elkaar aan met de borgpen en drukt u het rechter rempedaal in terwijl u het andere pedaal inschakelt.
Opmerking: De maai-eenheden kunnen niet omlaag worden gebracht in het hoge snelheidsbereik en kunnen ook niet omhoog of omlaag worden gebracht als u niet in de stoel zit. Bovendien kunnen de maai-eenheden omlaag worden gebracht met het contactsleuteltje in de stand AAN en u op de stoel. Selecteer de stand LAAG zodat enkel de lage snelheid wordt gebruikt.
g024916 Figuur 14 1. Gewichtmeter 4. Instelhendel rugleuning 2. Gewichtinstellingshendel 5. Instelknop armsteun 3. Instelhendel bestuurdersstoel Instelknop armsteun Draai aan de knop om de hoek van de armsteun te verstellen (Figuur 14). Instelhendel rugleuning Verplaats de hendel om de hoek van de rugleuning van de stoel in te stellen (Figuur 14).
Specificaties g198614 Figuur 15 1. Maai-eenheid 1 3. Maai-eenheid 3 5. Maai-eenheid 5 2. Maai-eenheid 2 4. Maai-eenheid 4 6. Maai-eenheid 6 (uitsluitend 4700) 19 7.
Eigenschappen van de machine Specificatietabel Beschrijving 4500-D Figuur 15 referentie 4700-D Figuur 15 referentie Maaibreedte 280 cm D 380 cm F Maai-eenheden neergelaten 286 cm E 391 cm G Maai-eenheden opgeheven (transport) 224 cm A 224 cm A Vóór 224 cm B 224 cm B Achter 141 cm M 141 cm M Omhooggebracht 226 cm C 226 cm C Omlaaggebracht 165 cm Totale breedte Spoorbreedte Hoogte met rolbeugel 165 cm Totale lengte Maai-eenheden neergelaten 370 cm H 370 cm H Maai-
Gebruiksaanwijzing • Gebruik uitsluitend een goedgekeurd vat of blik Opmerking: Bepaal vanuit de normale • Wanneer de motor loopt of heet is, mag u de voor de brandstof. brandstofdop niet verwijderen of geen brandstof toevoegen. bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. • Geen brandstof bijvullen of aftappen in een afgesloten ruimte. Voor gebruik • Bewaar de machine en het brandstofvat niet op plaatsen waar open vlammen, vonken of waakvlammen (bv.
Brandstoftank vullen Brandstof Diesel specificatie Inhoud brandstoftank Locatie ASTM D975 No. 1-D S15 Inhoud brandstoftank: 83 liter. VS No. 2-D S15 Brandstof Belangrijk: Gebruik uitsluitend diesel met een extreem laag zwavelgehalte. Brandstof met een hoger gehalte zwavel beschadigt de dieseloxidatiekatalysator (DOC). Dit zal leiden tot operationele problemen en verkort de levensduur van de motoronderdelen.
De bandenspanning controleren Brandstof bijvullen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks De luchtdruk in de achterbanden moet 1,38 bar zijn. Belangrijk: Zorg ervoor dat alle banden steeds de aanbevolen bandenspanning hebben, hierdoor kan de machine optimale maaiprestaties leveren en goed functioneren. Pomp de banden niet te zacht op. Controleer de luchtdruk in alle banden voordat u de machine gebruikt.
Doe de veiligheidsgordel niet om als de rolbeugel omlaag is geklapt. De rolbeugel omlaag klappen Belangrijk: Klap de rolbeugel uitsluitend omlaag als dit noodzakelijk is. g033359 Belangrijk: Zorg ervoor dat de stoel bevestigd is met de stoelvergrendeling. Figuur 19 Achterwielen WAARSCHUWING Als de wielmoeren niet steeds de juiste torsie hebben, kan dit leiden tot lichamelijk letsel. Draai de wielmoeren vast met de juiste torsie.
De maaihoogte instellen Belangrijk: De maai-eenheden met draaiende messen maaien vaak ongeveer 6 mm lager dan een messenkooimaaier met dezelfde instelling. Mogelijk moet u op hetzelfde terrein de maai-eenheid met draaiende messen 6 mm hoger instellen dan een messenkooimaaier. 6. Plaats de getapte plaat op één lijn met het afstandsstuk. 7. Draai de bout met de hand vast. 8. Herhaal stap 4 tot 7 voor elke aanpassing. 9. Draai alle 3 de bouten vast met een torsie van 41 N·m.
Parallelle High Lift-vleugel (Niet CE-conform) een defect in het veiligheidssysteem. Verhelp dit defect voordat u de machine gebruikt. 4. Stel de parkeerrem in werking, draai het sleuteltje op AAN en zet het tractiepedaal uit de NEUTRAALSTAND . Dit mes is zeer geschikt voor de hogere maaihoogte-instellingen van 7 tot 10 cm. Opmerking: Het InfoCenter geeft 'tractie Eigenschappen: geweigerd' weer en de machine mag niet bewegen. Als de machine toch beweegt, is er een defect in het veiligheidssysteem.
Werktuigen kiezen Optionele apparatuurconfiguraties Mes met gehoekte wiek Mes met parallelle High Lift-vleugel (Niet gebruiken in combinatie met de mulchplaat) Mulchplaat Rolschraper Gras maaien: maaihoogte van 1,9 tot 4,4 cm Aanbevolen voor de meeste toepassingen Kan goede resultaten opleveren bij schraal of dun gras.
Het InfoCenter lcd-scherm gebruiken Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter SERVICE DUE Het InfoCenter lcd-scherm toont informatie zoals de bedrijfsmodus, diverse diagnostieken en andere informatie over de machine (Figuur 24). Het InfoCenter heeft een startscherm en een hoofdscherm. U kunt te allen tijde heen en weer gaan tussen het welkomstscherm en het hoofdscherm door om het even welke knop in het InfoCenter te bedienen en dan op de richtingspijl te drukken.
Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter (cont'd.) Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter (cont'd.) Zet de motor af De bestuurder moet de machine in neutraal zetten Motor Motor weigert te starten Contactschakelaar Motor uitgeschakeld De maai-eenheden worden omlaag gebracht Motorkoelvloeistof is te heet De maai-eenheden worden omhoog gebracht De hydraulische vloeistof is te heet PIN-code Melding opstapeling van as in DPF.
De menu's gebruiken Left Cutting Unit Center Cutting Unit Druk in het hoofdscherm op de menuknop om naar het InfoCenter menusysteem te gaan. U gaat naar het hoofdmenu. Raadpleeg de volgende tabellen voor een overzicht van de opties die u hebt in de menu's: Right Cutting Unit Traction Raadpleeg de Gebruikershandleiding of vraag een erkende Toro distributeur voor meer informatie over het menu Engine Run en de informatie die het bevat.
Serienummer Het serienummer van de machine Software revisie De softwareversie van de hoofdbedieningseenheid Beveiligde menu's In het instellingenmenu van het InfoCenter kunt u 6 configuratie-instellingen voor de bediening veranderen: automatisch stationair, maximale maaisnelheid, maximale transportsnelheid, Smart Power, tegengewicht maai-eenheid en omkeerfunctie. Deze instellingen bevinden zich in het beveiligde menu.
De instellingen van het beveiligde menu weergeven en veranderen 1. Scroll in het beveiligde menu naar beneden tot u Instellingen beveiligen ziet. 2. Om de instellingen te bekijken en veranderen zonder een PIN-code in te voeren, zet u met de rechterknop Instellingen beveiligen op UIT. 3. Om de instellingen te bekijken en te veranderen met een PIN-code, selecteert u met de linkerknop AAN. Stel vervolgens het PIN-code in, en draai het sleuteltje UIT en daarna weer AAN.
Tijdens gebruik oversteekt met de machine. Verleen altijd voorrang. • Schakel de aandrijving van de maai-eenheid Veiligheid tijdens het werk uit, schakel de motor uit, verwijder het sleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de maaihoogte wijzigt (tenzij u deze kunt aanpassen vanuit de bestuurderspositie).
• Vermijd starten, stoppen of bochten maken op en zorg dat alle bevestigingsmateriaal stevig is vastgedraaid. hellingen. Vermijd plotse veranderingen van snelheid of richting. Draai langzaam en geleidelijk. • Vervang beschadigde onderdelen van de • Gebruik een machine nooit in omstandigheden rolbeugel. U mag deze niet repareren of aanpassen. waarbij u twijfelt over tractie, sturen of stabiliteit.
• Wanneer u de machine tussen verschillende worden gewijzigd afhankelijk van de stand van het tractiepedaal. werkgebieden transporteert, moet u het AUTO HI/LOW snelheidsbereik inschakelen, de aftakas uitschakelen en de maai-eenheden helemaal omhoogbrengen. Hierdoor kan het tractiepedaal werken zoals een auto. • Wanneer u maait, zal het motortoerental automatisch stijgen naar hoog stationair.
vergelijkbaar met het kiezen voor D (drive of rijden) in uw auto met een automatische transmissie. Opmerking: Om mogelijke beschadiging van het gazon te voorkomen, zal de machine enkel wisselen tussen hoog en laag bereik wanneer het tractiepedaal in de NEUTRAALSTAND staat en de wielen niet meer bewegen. Opmerking: De maai-eenheden kunnen niet omlaag worden gebracht van de transportstand terwijl u met de machine rijdt in het hoge snelheidsbereik.
De acceleratiemodus begrijpen (bladz. 39) om de instellingen te wijzigen. g322245 Figuur 29 g321522 1. Geeft de maximale tractiesnelheid aan (pedaalaanslag) Figuur 28 1. Tractiepedaal 2. Deze snelheid is vergrendeld via het menu dat beveiligd is met een pincode. • Met deze functie kunt u snelheden instellen die De maximale tractiesnelheid (pedaalaanslag) instellen voor u comfortabel voelen of deze aanpassen aan het beoogde gebruik van de machine.
het hoogste wiel slippen en grip verliezen. Als deze situatie zich voordoet, trapt u het stuurpedaal voor het hoogste wiel geleidelijk en met tussenpozen in totdat dit wiel niet meer slipt. Hierbij wordt de tractie op het laagste wiel vergroot. g321521 Figuur 30 1. Linkerrempedaal 3. Pedaal van parkeerrem 2. Pedaalvergrendeling 4. Rechterrempedaal g321488 Figuur 31 1.
Tips voor het gebruik van de cruisecontrol • Stel een cruisesnelheid in voor lange afstanden • • zonder veel obstakels. Gebruik het InfoCenter om de snelheid te regelen op ruw terrein. Gebruik de cruisecontrol als volgt voor te keren: 1. Stel de cruisecontrol in op een lagere snelheid waarbij u zich comfortabel en veilig voelt wanneer u keert. 2. Trap het tractiepedaal in om de snelheid te verhogen voor het maaien tijdens de maaiwerkgang. 3.
Opmerking: De Smart Power functie is standaard INGESCHAKELD. Starten van de motor 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. Draai het contactsleuteltje op UIT. 4. Verwijder het sleuteltje om te voorkomen dat de motor per ongeluk start. Belangrijk: Ontlucht het brandstofsysteem in de Gras maaien met de machine volgende gevallen: • De motor is gestopt omdat de brandstof op was. • Er is onderhoud uitgevoerd aan componenten van het brandstofsysteem. 1.
Opmerking: Oefen om ervoor te zorgen dat • Passieve regeneratie wordt continu uitgevoerd de maai-eenheden niet te vroeg omlaag worden gebracht of een onbedoeld gebied maaien. 9. zolang de motor loopt. Laat de motor indien mogelijk met vol toerental lopen tijdens de regeneratie van het DPF. Begin met het maaien van het gebied. 10.
Asopbouw in het DPF • Wanneer voldoende as zich heeft opgehoopt, stuurt de computer van de motor een motorfout naar het InfoCenter ten teken dat as zich heeft opgehoopt in het dieselpartikelfilter. • De lichtere as wordt via het uitlaatsysteem naar • • buiten geblazen, de zwaardere as bouwt zich op in het in roetfilter. Deze as is een overblijfsel van het regeneratieproces. Na verloop van tijd bouwt de as die niet met de uitlaatgassen naar buiten wordt geblazen zich op in het DPF.
Voor de onderstaande soorten regeneratie moet de machine worden geparkeerd: Soort regeneratie Omstandigheden die leiden tot regeneratie van het dieselpartikelfilter Proces Geparkeerd Doet zich voor omdat de computer tegendruk ten gevolge van roetophoping waarneemt in het dieselpartikelfilter • Wanneer het pictogram reset-standby/gepar- Doet zich ook voor wanneer de bestuurder een geparkeerde regeneratie start keerde of herstel regeneratie of MELDING 188 wordt weergegeven op het InfoCenter, wordt rege
Tijd sinds vorige regeneratie Druk in het menu DPF Regeneration op de middelste knop om naar beneden te scrollen naar het veld LAST REGEN (Figuur 38). In het veld LAST REGEN ziet u hoeveel uur de motor heeft gelopen sinds de vorige reset, geparkeerde of herstel regeneratie. g227348 Figuur 39 • Gebruik de werkingstabel van het dieselpartikelfilter voor meer informatie over de huidige werkingsstatus van het dieselpartikelfilter (Figuur 40).
Ondersteunde regeneratie van het DPF DPF-werkingstabel (cont'd.) • De computer van de motor past de Status Beschrijving Reset Regen De computer van de motor voert een reset regeneratie uit. Parked Stby De computer van de motor vraagt om een geparkeerde regeneratie. Parked Regen U hebt een geparkeerde regeneratie gevraagd en de computer van de motor is bezig met de regeneratie. Recov. Stby De computer van de motor vraagt om een herstel regeneratie. Recov.
• • • Belangrijk: Het pictogram hoge uitlaattemperatuur geeft aan dat de uitlaattemperatuur van uw machine hoger kan zijn dan bij normaal bedrijf. Om DPF-regeneratie te bevorderen, moet u met de machine maaien om een maximaal toerental en een hoge belasting te creëren. Het pictogram verschijnt op het InfoCenter tijdens de reset regeneratie. Indien mogelijk: schakel de motor niet uit en verlaag het toerental niet tijdens de reset regeneratie. 1.
g224404 Figuur 48 g224394 Figuur 46 • De machine voert niet automatisch een geparkeerde regeneratie of een herstel regeneratie uit; u moet de regeneratie uitvoeren via het InfoCenter. Opmerking: Als het InfoCenter MELDING NR. 186 weergeeft (Figuur 47), zet u de motor op volgas (hoog stationair) om de reset regeneratie te laten verdergaan.
g224398 g224399 Figuur 51 Figuur 55 Belangrijk: U dient een geparkeerde Belangrijk: U dient een herstel regeneratie regeneratie uit te voeren voordat u de aftakas opnieuw kunt inschakelen; zie Voorbereiden van een geparkeerde of herstel regeneratie (bladz. 49) en Een geparkeerde of herstel regeneratie uitvoeren (bladz. 49). uit te voeren voordat u de aftakas opnieuw kunt inschakelen; zie Voorbereiden van een geparkeerde of herstel regeneratie (bladz.
Voorbereiden van een geparkeerde of herstel regeneratie 1. Verzeker dat de machine voldoende brandstof in de tank heeft voor de betreffende regeneratie: • Geparkeerde regeneratie: Verzeker dat brandstoftank minstens ¼ vol is voor geparkeerde regeneratie • Herstel regeneratie: Verzeker dat brandstoftank minstens ½ vol is voor herstel regeneratie 2. Parkeer de machine buiten, en op geruime afstand van brandbare materialen. 3. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 4.
3. Controleer in het scherm DPF-controlelijst of de parkeerrem ingeschakeld is en het motortoerental op laag stationair staat (Figuur 60) Opmerking: Druk het tractiepedaal niet in tijdens een geparkeerde of herstel regeneratie. g224626 g224630 Figuur 61 g224407 5. Het InfoCenter toont de boodschap INITIATING DPF REGEN (Figuur 62). g227679 Figuur 60 4. Druk in het scherm INITIATE DPF REGEN op de rechterknop om verder te gaan (Figuur 61). g224411 g227681 Figuur 62 6.
Tabel berichten en vereiste acties (cont'd.) g224406 Vereiste actie: Laat de motor lopen tot de koelvloeistoftemperatuur 60 °C bedraagt. g224406 Figuur 63 7. De computer van de motor controleert de motorstatus en foutinformatie. Het InfoCenter kan de boodschappen in de volgende tabel tonen: Vereiste actie: Stel het motortoerental in op laag stationair.
g227305 Figuur 67 g224392 Figuur 65 2. Opmerking: Als de regeneratie niet voltooid Druk op de middelste knop om naar de optie PARKED REGEN CANCEL (Figuur 67) of RECOVERY REGEN CANCEL te gaan (Figuur 68). kan worden, geeft het InfoCenter Melding nr. 184 weer (Figuur 65). Druk op de linkerknop om het Home-scherm te verlaten. g227306 Figuur 68 3.
2 seconden ingedrukt te houden – de ventilator zal een handmatig gestarte omgekeerde cyclus maken. Keer de ventilator om als het achterscherm vuil is of voordat u met de machine de werkplaats of opslagplaats binnenrijdt. zodra de voorste maai-eenheden zich boven het maaigebied bevinden. • Om in een professioneel recht patroon en in banen te kunnen maaien zoals voor sommige werkzaamheden is vereist, moet u een boom of een ander object in de verte uitkiezen en recht daarop af rijden.
De machine onderhouden na het maaien na het werk stalt of voor een langere periode niet gebruikt. U kunt de trekkoorden voor het stallen van de maai-eenheden ook gebruiken om te voorkomen dat de maai-eenheden zakken terwijl u de machine transporteert tussen twee maaiklussen. Na het maaien moet u de machine grondig schoonspoelen met een tuinslang zonder spuitmond, zodat de afdichtingen en lagers niet worden beschadigd of verontreinigd raken als gevolg van een te hoge waterdruk.
g225485 Figuur 72 1. Opening in versterkingsplaat (rolsteun) g225483 2. Lus van trekkoord Figuur 71 1. Inkeping in draagas (buitenste frontmaaieenheid) 6. 7. 2. Lus van trekkoord De transportvergrendelingen gebruiken Schuif de lus van de trekkoord over de draagas tot de trekkoord stevig in de inkeping in de as zit (Figuur 71). Alleen Groundsmaster 4700 Gebruik de 2 achterste transportgrendels voor maai-eenheden nr. 6 en nr.
1. Open de motorkap en zoek de omloopkleppen (Figuur 74) bovenaan de pomp, achter de accu en het opslagcompartiment. 2. Draai de omloopkleppen 3 slagen linksom om deze te openen en de vloeistof inwendig om te laten leiden. Opmerking: Draai de klep niet meer dan 3 slagen los. Omdat de vloeistof wordt omgeleid, kunt u de machine langzaam voortbewegen zonder dat de transmissie wordt beschadigd.
testaansluiting voor de achterwaartse tractiedruk (op de hydrostaat) en op de aansluiting tussen de aansluitingen M8 en P2 van de achterste tractieverdeler (achter het voorwiel). De slangeenheid bevat 1 slang (onderdeelnr. 95-8843), 2 koppelingen (onderdeelnr. 95-0985) en 2 hydraulische fittings (onderdeelnr. 340-77). De bevestigingspunten bepalen Opmerking: Gebruik in de vier hoeken banden met de juiste specificaties en CE-merk om de machine vast te binden.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Belangrijk: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. Belangrijk: Als u onderhoud uitvoert aan de machine en een afvoerbuis aan de uitlaat gekoppeld hebt, dient u de instelling Inhibit Regen AAN te zetten; zie Inhibit Regen instellen (bladz. 46). Opmerking: Download het elektrische of hydraulische schema gratis op www.Toro.
Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na het eerste bedrijfsuur • Wielmoeren aandraaien. Na de eerste 10 bedrijfsuren • Wielmoeren aandraaien. Na de eerste 50 bedrijfsuren • Olie van voorste planeetwielaandrijving verversen. Na de eerste 200 bedrijfsuren Bij elk gebruik of dagelijks • Het smeermiddel van de achteras verversen. • • • • • • • • • • • • De bandenspanning controleren. Controleer de interlockschakelaars. De stoptijd van het mes controleren.
Onderhoudsinterval Om de 3000 bedrijfsuren Vóór de stalling Om de 2 jaar Onderhoudsprocedure • Demonteer het roetfilter van het DPF, maak het schoon en monteer het geheel weer. Of maak het roetfilter schoon als motorfouten P242F of P1420 op het InfoCenter verschijnt. Neem dan contact op met uw erkende Toro distributeur. • • • • • Brandstoftank aftappen en reinigen. Controleer de bandenspanning. Alle bevestigingen controleren. Smeer alle smeer- en draaipunten met vet of olie.
Controlelijst Dagelijks Onderhoud Kopieer deze pagina ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Voor week van: Gecontroleerde item maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag Werking van interlockschakelaars controleren. Werking van de remmen controleren. Motoroliepeil controleren. Peil van de koelvloeistof controleren. Brandstoffilter/waterafscheider aftappen. Luchtfilter, stofkap en ontluchtingsventiel controleren. Controleren of motor ongewone geluiden maakt.
Aantekening voor speciale aandachtsgebieden: Controle uitgevoerd door: Item Datum Informatie Procedures voorafgaande aan onderhoud De machine opkrikken Gebruik de volgende locaties om de machine op te krikken: Vooraan de machine – op het machineframe, voor de aandrijfmotoren van de wielen (Figuur 77) Belangrijk: Krik de machine niet op aan de aandrijfmotoren van de wielen. Houd de krikken uit de buurt van hydraulische buizen en slangen.
Toegang tot het hydraulische hefcompartiment Kantel de stoel om bij het hydraulische hefcompartiment te kunnen; zie Figuur 80.
Smering • Kogelverbinding van stuurcilinder (2); zie Figuur 83 Lagers en lagerbussen smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren (ook na elke reinigingsbeurt). Te gebruiken vet: lithiumvet nr. 2 De smeerpunten en de hoeveelheden zijn: • Lagers van draaipunt van remas (5); zie Figuur 81 g009706 Figuur 83 g009704 Figuur 81 1.
Onderhoud motor • Aslagers van maai-eenheid (2 per maai-eenheid); zie Figuur 85 Opmerking: U kunt beide smeernippels gebruiken: kies de nippel die het makkelijkst te bereiken is. Pomp vet in de nippel tot er een beetje vet aan de onderzijde van de asbehuizing verschijnt (aan de onderzijde van de maai-eenheid). Veiligheid van de motor • Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie.
als het voorfilter 3 onderhoudsbeurten heeft gehad. g198631 g009712 Figuur 89 1. Veiligheidsfilter 2. Stel de indicator (Figuur 87) opnieuw in als deze rood is.
Opmerking: Als u andere olie gaat gebruiken, moet voor- en nadat de motor voor de eerste keer wordt gestart. u eerst alle oude olie aftappen uit het carter voordat u dit vult met nieuwe olie. Belangrijk: Controleer het motoroliepeil dagelijks. Als de niveau van de motorolie hoger is dan het Vol-merkteken op de peilstok kan de olie verdund zijn met brandstof, in dat geval moet de olie vervangen worden. Olievolume in het carter Ongeveer 5,7 liter inclusief het filter.
4. Onderhoud brandstofsysteem Vul het carter met olie; zie Olievolume in het carter (bladz. 67) en Het motoroliepeil controleren (bladz. 66). Onderhoud van de dieseloxidatiekatalysator (DOC) en roetfilter GEVAAR In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken.
De brandstoffilterbus vervangen Onderhoud van brandstof/waterafscheider Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren—De brandstoffilterbus vervangen. Vervang de brandstoffilterbus zoals wordt getoond in Figuur 95. g198661 Figuur 93 Water verwijderen uit de brandstof/waterafscheider Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Verwijder water of ander vuil uit de brandstoffilter/waterafscheider Verwijder water uit de brandstof/waterafscheider zoals getoond in (Figuur 94).
Onderhoud van het brandstoffilter Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren 1. Maak de omgeving van de kop van het brandstoffilter schoon (Figuur 96). g036687 Figuur 97 1. Fitting (brandstofaanzuigbuis) 4. Rubberen lagerbus 2. Slangklem 5. Scherm 3. Brandstoftoevoerslang 2. Neem de slang van de fitting (Figuur 97). 3. Til de brandstofaanzuigbuis van de brandstoftank (Figuur 97). g028799 Figuur 96 1. Kop van brandstoffilter 2. 3. Opmerking: Til de buis recht uit de lagerbus in de tank. 2.
Brandstofsysteem gebruiksklaar maken Onderhoud elektrisch systeem Laat het brandstofsysteem voorinspuiten voordat u de motor voor de eerste keer start, nadat u zonder brandstof bent gevallen en nadat er onderhoud is uitgevoerd aan het brandstofsysteem (bv. filter/waterafscheider aftappen, een brandstofslang vervangen). Veiligheid van het elektrisch systeem • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de machine verricht. Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool.
De accu opladen en aansluiten 1. WAARSCHUWING Accupolen of metalen gereedschappen kunnen kortsluiting maken met metalen onderdelen van de , waardoor vonken kunnen ontstaan. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken. • Zorg ervoor dat bij het verwijderen of installeren van de accu de accupolen niet in aanraking komen met metalen onderdelen van de machine.
aan de klem van minpool (-) van de accu (Figuur 98). 7. Bevestig de kabels met bouten en moeren aan de accupolen. Opmerking: Zorg ervoor dat de accuklem (+) helemaal op de pluspool zit en de kabel goed op de accu is geplaatst. De kabel mag geen contact maken met het accudeksel. 8. Om corrosie van de accuklemmen te voorkomen, moet hierop u een dun laagje Grafo 112X-vet (onderdeelnr. 505-47), vaseline of dunvloeibare smeerolie aanbrengen. 9. Schuif het rubberen kapje over de pluspool van de accu heen.
Onderhoud aandrijfsysteem 3. Neem een van de voorste aandrijfwielen en duw/trek het naar de machine toe en van de machine weg; controleer of het beweegt. g028798 Figuur 103 1. Voorste aandrijfwielen g225611 Figuur 102 Controleer de planeetaandrijvingen op eindspeling De planeetaandrijvingen/aandrijfwielen mogen geen eindspeling hebben (d.w.z. de wielen mogen niet bewegen wanneer u ze in een richting parallel met de as duwt of trekt). 2. Herhaal stap 3 voor het andere aandrijfwiel. 5.
Oliepeil van de planeetwielaandrijving verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 800 bedrijfsuren of jaarlijks, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden. Aanbevolen smeermiddel: hoogwaardige SAE 85W-140 transmissieolie Smeermiddelcapaciteit planeetwiel- en remkast: 0,65 liter De olie uit de planeetwielaandrijving verwijderen g225612 Figuur 104 1. Vulplug (bovenaan) 2. Controleplug (rechts) 1.
6. Plaats een opvangbak onder de remkast, verwijder de aftapplug en laat al de olie in de bak lopen (Figuur 107). 2. Plaats de vulplug en de controleplug. 3. Veeg de planeetwiel- en remkast schoon (Figuur 109). g225608 g225607 Figuur 107 1. Aftapopening (remkast) 7. Figuur 109 2. Aftapplug 4. Controleer de O-ring van de plug op slijtage of schade en monteer de aftapplug in de remkast. Opmerking: Vervang de O-ring indien nodig. De planeetwielaandrijving vullen met smeermiddel 1.
Het smeeroliepeil van de achteras controleren Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren De achteras is gevuld met SAE 85W-140 smeerolie. De capaciteit bedraagt 2,4 liter. Controleer elke dag op lekkage. 1. 2. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, laat de maai-eenheden zakken, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje. g009717 Figuur 112 1.
3. Om het toespoor af te stellen, moet u de pen en moer van één van de kogelverbindingen van de trekstang verwijderen (Figuur 115). Verwijder de kogelverbinding van de trekstang uit de steun van de differentieelbehuizing. g011488 g009718 Figuur 113 1. Tandwielkast Figuur 115 2. Controle-/vulplug 1. Klem van de trekstang Toespoor achterwiel controleren 2. Kogelverbinding van trekstang 4. Draai de klemmen aan beide uiteinden van de trekstangen los (Figuur 115). 5.
Onderhoud koelsysteem Veiligheid van het koelsysteem • Motorkoelvloeistof inslikken kan vergiftiging veroorzaken; buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden. • Als u hete, onder druk staande koelvloeistof over u heen krijgt of in aanraking komt met een hete radiateur of omliggende delen, kunt u ernstige brandwonden oplopen. – Laat de motor altijd minstens 15 minuten afkoelen voordat u de radiateurdop losdraait.
de maai-eenheden zakken, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje. 2. Laat de machine afkoelen; zie Veiligheid bij onderhoud (bladz. 58) en Veiligheid van het koelsysteem (bladz. 79). 3. Ontgrendel en draai het achterscherm open (Figuur 117). Opmerking: Om het scherm te verwijderen, moet u het van de scharnierpennen tillen. 4. Verwijder grondig al het vuil dat zich op het scherm bevindt. g020509 Figuur 118 1.
Onderhouden remmen Onderhoud riemen De bedrijfsremmen afstellen Onderhoud van de riem van de wisselstroomdynamo Stel de bedrijfsremmen af als de rempedalen meer dan 25 mm 'speling' hebben of als de remmen niet naar behoren functioneren. Met speling wordt de afstand bedoeld die het rempedaal wordt ingetrapt voordat er remweerstand wordt gevoeld. Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren 1.
Onderhoud hydraulisch systeem Opmerking: Toro aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik van verkeerde vervangende vloeistoffen. Gebruik daarom uitsluitend producten van gerenommeerde fabrikanten die garant staan voor de door hen aanbevolen vloeistoffen.
Inhoud hydraulische vloeistof: 28,4 liter Als de vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact opnemen met uw erkende Toro distributeur omdat het systeem dient te worden schoongespoeld. Verontreinigde hydraulische vloeistof ziet er in vergelijking met schone vloeistof melkachtig of zwart uit. g198718 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, laat de maai-eenheden zakken, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje. 2. Til de motorkap op. 3.
machine en onderdeelnr. 75-1310 op de voorkant (druk) van de machine. Belangrijk: Als u een ander filter gebruikt, kan de garantie van bepaalde onderdelen komen te vervallen. 1. Kantel de bestuurdersstoel om bij het drukfilter van de maaier te komen; zie Toegang tot het hydraulische hefcompartiment (bladz. 63) g036709 g201858 Figuur 122 2. Vervang het hydraulische drukfilter bij het hydraulische hefcompartiment; zie Figuur 123. g031621 Figuur 123 3. 4. 5.
Onderhoud van de maai-eenheid WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. De maai-eenheden verwijderen • Waarschuw onmiddellijk een arts als er vloeistof is geïnjecteerd in de huid. • Controleer of alle hydraulische slangen en leidingen in goede staat verkeren en alle hydraulische aansluitingen en fittings stevig vastzitten voordat u druk zet op het hydraulische systeem.
De maai-eenheden monteren 126). Vervang beschadigde onderdelen en zet de constructie weer in elkaar. De voorrol monteren 1. Plaats de maai-eenheid vóór de machine. 2. Schuif het draagframe van de maai-eenheid op de draaipen van de hefarm (Figuur 125). Bevestig de maai-eenheid aan de pen; gebruik hiervoor de borgpen (voor Groundsmaster 4500-machines) of de borgmoer (voor Groundsmaster 4700-machines). 1. Druk het eerste lager in de rolbehuizing (Figuur 126).
Onderhoud van maaimessen Veiligheid van de messen • Controleer op gezette tijden het maaimes op slijtage of beschadigingen. • Wees voorzichtig als u de messen controleert. Omwikkel de maaimessen of draag handschoenen en wees voorzichtig als u onderhoudswerkzaamheden aan de maaimessen verricht. De maaimessen mogen alleen worden vervangen of geslepen, probeer ze nooit recht te maken of er aan te lassen. g011353 Figuur 127 5.
3. Bevestig de maaihoogtebeugel aan het frame van de maai-eenheid met de overgebleven vulstukken onder de maaihoogtebeugel. 4. Bevestig de inbusbout/het afstandsstuk en een flensmoer. Opmerking: De inbusbout/het afstandsstuk worden bij elkaar gehouden met afdichtkit zodat het afstandsstuk niet in het frame van de maai-eenheid valt. 5. Controleer de hoogte in de 12 uur-stand en breng indien nodig aanpassingen aan. 6.
het platte en het gebogen deel samenkomen (Figuur 130). Opmerking: Omdat het metaal dat het platte en het gebogen deel van het mes verbindt, kan wegslijten door zand en ander schurend materiaal, moet u dit steeds controleren voordat u de maaier gaat gebruiken. Als u een slijtplek ontdekt (Figuur 130), moet u het mes onmiddellijk vervangen. g000276 Figuur 131 1. Onder de oorspronkelijke hoek slijpen. Opmerking: Verwijder de messen en slijp ze op een slijpmachine.
Stalling D. Veiligheid tijdens opslag De motor gebruiksklaar maken • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje 1. en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Laat de machine afkoelen voordat u deze afstelt, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht. 2. 3. • Bewaar de machine en het brandstofvat niet op plaatsen waar open vlammen, vonken of waakvlammen (bv.
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Privacyverklaring EEA/VK Toro’s gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer.
Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie Wat betekent deze waarschuwing? Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als: WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen – www.p65Warnings.ca.gov. Wat is Prop 65? Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd in Californië.
Toro garantie Garantie gedurende 2 jaar of 1500 bedrijfsuren Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende 2 jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
