Form No. 3451-325 Rev A Ротационная газонокосилка Groundsmaster® 4500-D или 4700-D Номер модели 30885—Заводской номер 410500000 и до Номер модели 30887—Заводской номер 410500000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
ответственность за правильное и безопасное использование машины. Посетите веб-сайт www.Toro.com для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов по эксплуатации изделия, информации о принадлежностях, а также для получения помощи в поисках дилера или для регистрации вашего изделия. g000502 Рисунок 2 1. Символ предупреждения об опасности. Для выделения информации в данном руководстве используются два слова.
Смазка ................................................................ 72 Смазка подшипников и втулок ....................... 72 Техническое обслуживание двигателя ............. 73 Правила техники безопасности при обслуживании двигателя ............................ 73 Обслуживание воздухоочистителя ................ 73 Обслуживание моторного масла ................... 74 Техническое обслуживание каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC) и сажевого фильтра .....................................
Техника безопасности Техническое обслуживание ремней ................. 92 Обслуживание ремня генератора .................. 92 Техническое обслуживание гидравлической системы ....................................................... 92 Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой ........................ 92 Обслуживание гидравлической системы ....................................................... 92 Проверка гидропроводов и шлангов..............
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decal93-7818 93-7818 1. Осторожно! Прочтите в Руководстве оператора указания по затяжке болта (гайки) ножа с моментом 115–149 Н∙м. decal106-6755 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3.
decal112-5297 112-5297 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только обученный персонал. decal117-4764 117-4764 2. Осторожно! Перед буксировкой машины изучите Руководство оператора. 1. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 3.
decal121-3884 121-3884 1. Двигатель — останов 3. Двигатель — пуск 2. Двигатель — предпусковой подогрев decal120-8947 120-8947 1. Предупреждение! Прочтите Руководство оператора. 2. При опущенной защитной дуге система защиты при опрокидывании отсутствует. 3. Система защиты при опрокидывании действует только в случае, когда защитная дуга поднята. 4. Если защитная дуга поднята, пристегивайтесь ремнем безопасности. 5. Если защитная дуга опущена, не пристегивайтесь ремнем безопасности.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Посторонним лицам запрещается приближаться к аккумулятору. 2. Запрещается зажигать огонь или курить. 7. Следует использовать защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 8. Аккумуляторная кислота может вызвать потерю зрения или сильные ожоги. 9.
decal136-3185 136-3185 1. Фары — выкл. 5. Низкая 2. Фары — вкл. 6. Опускание левого режущего блока. 3. Высокая/низкая скорость — автоматический режим 7. Опускание среднего режущего блока. 4. Органы управления тягой 8. Опускание правого режущего блока. decal136-3711 136-3711 1. Проверяйте через 14. Натяжение ремня каждые 8 часов работы. вентилятора 2. Прочтите информацию 15. Воздушный фильтр о смазке в Руководстве двигателя оператора. 3. Давление в шинах 4. Уровень охлаждающей жидкости двигателя 5.
decal145-5257 145-5257 1. TEC — 7,5 A 2. Питание — 10 A 6. Сиденье с электроприводом — 10 A 7. Двигатель — 10 A 3. инфоцентр — 2 A 8. TEC — 2 A 4. Вспомогательное питание — 10 A 5. Рабочее освещение — 10 А 9. Телематика — 10 A 10. Кабина — 60 A decal121-3627 121-3627 1.
Прикрепите поверх детали № по каталогу 112-5297 для выполнения требований CE* на машинах серии 4500. (Модель № 30885) decal127-6447 127-6447 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
Прикрепите поверх детали № по каталогу 112-5297 для выполнения требований CE* на машинах серии 4700. (Модель № 30887) decal127-6448 127-6448 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование Предупреждающая наклейка Наклейка CE Наклейка с указанием года выпуска Кронштейн защелки капота Заклепка Шайба Винт (¼ x 2 дюйма) Контргайка (¼ дюйма) 1 1 1 1 2 1 1 1 3 Детали не требуются – Отрегулируйте скребок валика (дополнительно). 4 5 Детали не требуются – Установите дефлектор для мульчирования (дополнительно).
1 2 Установка предупреждаю- Установка защелки капота щих наклеек (только для Только для машин, машин с маркировкой СЕ) эксплуатируемых в странах ЕС Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Предупреждающая наклейка 1 Наклейка CE 1 Кронштейн защелки капота 1 Наклейка с указанием года выпуска 2 Заклепка 1 Шайба Процедура 1 Винт (¼ x 2 дюйма) На машинах, требующих соответствия стандартам СЕ, замените предупреждающую наклейку (127-6647 [для модели 30885] или
g012631 Рисунок 7 g012629 1. Болт Рисунок 5 1. Стопорный кронштейн CE 2. Болт и гайка 3. Рычаг кронштейна защелки капота 2. Гайка 5. Совместите шайбы с отверстиями на внутренней стороне капота. 6. Приклепайте кронштейны и шайбы к капоту (Рисунок 5). 7. Введите защелку в зацепление с кронштейном защелки капота (Рисунок 6).
3. Попеременно затяните пресс-масленку для консистентной смазки и винт с моментом 41 Н∙м. ОПАСНО При использовании ножа с высоким подъемом одновременно с дефлектором для мульчирования нож может сломаться и привести к травмированию или гибели оператора. 4 Не используйте нож с высоким подъемом одновременно с дефлектором для мульчирования.
11. Перед пуском двигателя проверьте систему охлаждения; см. Проверка системы охлаждения (страница 89). 12. Смажьте машину перед эксплуатацией; см. Смазка подшипников и втулок (страница 72). Знакомство с изделием Органы управления Внимание: Ненадлежащее смазывание машины приводит к преждевременному износу важнейших частей. g009979 Рисунок 10 1. Педаль тормоза 2. Фиксатор педалей 4. Педаль управления тягой 5. Педаль для регулировки наклона рулевой колонки 3.
Педаль для регулировки наклона рулевой колонки включить ножи режущего блока, отожмите выключатель ВОМ. Чтобы выключить ножи режущего блока, нажмите кнопку ВОМ(Рисунок 11). Для наклона рулевой колонки в сторону оператора нажмите педаль вниз, потяните рулевую колонку на себя в наиболее удобное положение и затем отпустите педаль (Рисунок 10). Чтобы переместить рулевое колесо от себя, нажмите на педаль и отпустите ее, когда рулевое колесо достигнет нужного рабочего положения.
g028454 Рисунок 12 1. Электророзетка 2. Переключатель круиз-контроля g036845 Рисунок 13 1. Электророзетка Переключатели подъема режущих блоков 2. Пакетодержатель Пакетодержатель Переключатели подъема поднимают и опускают режущие блоки (Рисунок 11). Для опускания режущих блоков нажимайте переключатели вперед, а для подъема режущих блоков – назад. При запуске машины с режущими блоками в опущенном положении нажмите переключатель подъема вниз для приведения в движение режущих блоков и начала скашивания.
Отображение экранов на дисплее зависит от того, какую кнопку вы нажмете. Назначение каждой кнопки можно изменить в зависимости от того, что требуется в это время. g024916 Рисунок 14 1. Массомер 2. Рычаг регулировки сиденья под массу оператора 4. Рычаг регулировки спинки сиденья 5. Ручка регулировки подлокотника 3. Рычаг регулировки сиденья Ручка регулировки подлокотника Поворачивайте ручку для регулировки угла наклона подлокотника (Рисунок 14).
Технические характеристики g322289 Рисунок 15 1. Режущий блок 1 3. Режущий блок 3 2. Режущий блок 2 4. Режущий блок 4 5. Режущий блок 5 22 6. Режущий блок 6 (только машина модели 4700) 7.
Технические характеристики машины Таблица технических характеристик Описание 4500-D Рисунок 15 для справки 4700-D Рисунок 15 для справки Ширина скашивания 280 см D 380 см F Режущие блоки опущены 286 см E 391 см G Режущие блоки подняты (транспортное положение) 224 см A 224 см A Передняя сторона 224 см B 224 см B Задняя сторона 141 см M 141 см M Поднято 226 см C 226 см C Опущено 165 см Габаритная ширина Ширина колеи Высота с ROPS 165 см Габаритная длина Режущие блоки о
Технические характеристики режущего блока Таблица технических характеристик Длина 86,4 см Ширина 86,4 см Высота 24,4 см до крепления держателя 26,7 см при высоте скашивания 1,9 см 34,9 см при высоте скашивания 10 см Масса 88 кг Навесное оборудование и приспособления Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования.
Эксплуатация Правила техники безопасности при обращении с топливом Примечание: Определите левую и правую • Будьте предельно осторожны при обращении с стороны машины относительно места оператора. топливом. Топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны. До эксплуатации • Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания. • Используйте только разрешенную к Правила техники безопасности при подготовке машины к работе применению емкость для топлива.
Слив воды из водоотделителя Таблица выбора топлива (cont'd.) Характеристики дизельного топлива Слейте воду и загрязнения из водоотделителя; см. Слив воды из водоотделителя топливной системы (страница 77). Местоположение ASTM D975 № 1-D S15 Проверка заднего моста и коробки передач на отсутствие утечек № 2-D S15 Проверьте задний мост и коробку передач на отсутствие утечек; см. Проверка заднего моста и коробки передач на отсутствие утечек (страница 86).
Проверка давления воздуха в шинах • Проверяйте сальники, шланги и • • уплотнительные прокладки, находящиеся в контакте с топливом, т. к. со временем они могут изнашиваться. Спустя некоторое время после перехода на биодизельные смеси возможно засорение топливного фильтра. Для получения дополнительной информации о биодизельном топливе обратитесь к местному официальному дистрибьютору Toro. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Оптимальное давление воздуха в шинах — 1,38 бара.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. • Запрещается эксплуатировать машину на неровной поверхности или склоне холма, когда защитная дуга опущена. • Опускайте защитную дугу только в случае крайней необходимости. g033358 Рисунок 18 Передние колеса • Когда защитная дуга опущена, не пристегивайтесь ремнем безопасности. • Водите машину медленно и осторожно. • Поднимайте защитную дугу, как только позволит верхний габарит.
Подъем защитной дуги g011344 Рисунок 22 1. Кронштейн высоты скашивания 2. Пластина высоты скашивания g201854 Рисунок 21 Регулировка высоты скашивания 4. Удерживая камеру, снимите проставку (Рисунок 22). 5. Переместите камеру на требуемую высоту скашивания и установите проставку в предусмотренные для этой высоты отверстие и паз (Рисунок 23). Внимание: Вращающиеся режущие блоки часто скашивают приблизительно на 6 мм ниже, чем барабанный режущий блок с той же эталонной регулировкой.
Проверка блокировочных выключателей Примечание: На инфоцентре появится сообщение «traction denied» (тяга заблокирована), что означает, что машина не должна двигаться. Если машина все же движется, это означает, что система блокировок неисправна. Устраните эту неисправность перед эксплуатацией машины.
Нож с параллельным крылом с высоким подъемом (не соответствует требованиям CE) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании ножа с высоким подъемом одновременно с дефлектором для мульчирования нож может сломаться и привести к травмированию или гибели оператора. Этот нож, как правило, лучше всего работает при большой высоте скашивания — от 7 до 10 см. Особенности: Не используйте нож с высоким подъемом вместе с дефлектором для мульчирования.
Преимущества Равномерный выброс при малой высоте скашивания, более чистый внешний вид вокруг бункеров и фарвеев; пониженный расход энергии Более высокий подъем и высокая скорость выброса, лучший захват негустого или мягкого травяного покрова при большой высоте скашивания; более эффективный выброс влажной или липкой скошенной травы В определенных условиях скашивания может улучшить измельчение и внешний вид газона; хорошо подходит для мульчирования листьев.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Температура гидравлической жидкости Требуется регенерация фильтра твердых частиц (DPF) CAN-шина Работает подогреватель поступающего воздуха. Инфо-центр Подъем левого режущего блока Дефект или неисправность Подъем среднего режущего блока Центр Подъем правого режущего блока Вправо Оператор должен находиться на сиденье. Влево Стояночный тормоз включен.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Service (Техобслуживание) Содержит информацию о машине, такую как наработка в часах и другие аналогичные данные Diagnostics (Диагностика) Содержит списки различных состояний, в которых машина может находиться в данный момент; это меню можно использовать в некоторых случаях для поиска и устранения неисправностей, т.к. оно быстро показывает, какие органы управления машины включены и какие выключены.
Settings (Настройки) Пункт меню Описание Units (Единицы измерения) Установка единиц измерения, используемых в инфо-центре (британских или метрических) Language (Язык) Установка языка, используемого в инфо-центре* LCD Backlight (Подсветка ЖК-дисплея) Управление яркостью ЖК-дисплея LCD Contrast (Контраст ЖК-дисплея) Управление контрастностью ЖК-дисплея Protected Menus (Защищенные меню) Позволяет уполномоченному представителю вашей компании, имеющему ПИН-код, получить доступ к защищенным меню.
защищенном меню потребуется ввести ПИН-код. После установки ПИН-кода поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ, затем снова в положениеВКЛ, чтобы активировать и сохранить это значение. Просмотр или изменение настроек защищенного меню 1. 2. 3. В защищенном меню прокрутите экран вниз до пункта Protect Setting (Защита настроек). Чтобы просматривать и изменять настройки без ввода ПИН-кода, нажмите правую кнопку для изменения пункта Protect Settings (Защита настроек) на OFF (ВЫКЛ.).
педали. Символ X на диаграмме показывает, что максимальная скорость ограничена руководителем (Рисунок 29 или Рисунок 31). Примечание: Эта настройка сохраняется в памяти и применяется к скорости тягового привода до тех пор, пока вы не измените ее. 2. Нажимайте правую кнопку, чтобы переключаться между режимами LOW (НИЗКИЙ), MEDIUM (СРЕДНИЙ) и HIGH (ВЫСОКИЙ). 3. Для выхода нажмите левую кнопку. 1.
• Запрещается оставлять работающую машину алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов. без присмотра. • При работе на данной машине следует быть • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, предельно внимательным. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества запрещается отвлекаться во время работы. выполните следующие действия: – Установите машину на ровной поверхности. – Выключите вал механизма отбора мощности и опустите навесное оборудование.
Дополнительная степень безопасности конструкции защиты при опрокидывании (ROPS) у машин, оборудованных кабиной или фиксированной защитной дугой • • Кабина, установленная компанией Toro, • • выполняет функцию защитной дуги. Всегда застегивайте ремень безопасности.
• На машине нет отдельного переключателя или жидкости достигнет нормального рабочего диапазона. рычага дроссельной заслонки. • Когда вы убираете ногу с педали тяги, машина • В нормальных рабочих условиях машину динамически тормозит до полной остановки. следует эксплуатировать при положении переключателя диапазона скоростей H/L AUTO (ВЫС./НИЗК. – АВТОМ. РЕЖ.) (Рисунок 27).
Примечание: При движении вниз по склону – Когда выбрано положение H/L AUTO (ВЫС./НИЗК. – АВТОМ. РЕЖ.), машина будет автоматически переключаться между диапазонами высоких и низких скоростей тягового привода в зависимости от положения режущих блоков и/или положения переключателя PTO. для остановки машины может потребоваться использование педали заднего хода. • Уберите ногу с педали тяги и нажмите в направлении вниз педали тормоза для быстрой остановки.
Установка максимальной скорости тягового привода тяги (упор педали тяги) • Педаль тяги управляет дроссельной заслонкой аналогично управлению автомобилем – частота вращения двигателя и скорость движения машины изменяются при перемещении педали. • При транспортировке педаль тяги действует аналогично педали легкового автомобиля, изменяя частоту вращения двигателя и скорость тягового привода в зависимости от положения педали.
Использование педалей тормоза Управление круизконтролем Внимание: В ситуациях, требующих Настройка круиз-контроля экстренного торможения, уберите ногу с педали тяги и затем нажмите педали тормоза. Переключатель круиз-контроля фиксируется в положении круиз-контроля, чтобы поддерживать заданную скорость движения машины.
Регулировка скорости круиз-контроля выполнения следующего прохода для скашивания. После включения круиз-контроля на консоли (Рисунок 31) его скорость можно регулировать через инфоцентр (Рисунок 32). Описание режима ускорения Эта настройка определяет, насколько быстро машина изменяет скорость тягового привода, а также воздействует на замедление машины в диапазоне низких скоростей. Войдите в защищенное меню инфоцентра для изменения режима ускорения.
которую они поднимаются при режиме разворота. Примечание: По умолчанию функция Smart ВКЛЮЧЕННОМ Power установлена в режим ON (ВКЛ.). Примечание: По умолчанию режим разворота установлен в положение ON (ВКЛ.). Пуск двигателя Описание системы противовеса Внимание: Стравите воздух из топливной системы в случае возникновения одной из следующих ситуаций: • Двигатель заглох из-за отсутствия топлива.
ножи перестают вращаться до тех пор, пока режущие блоки не будут опущены. снять с системы гидравлическую нагрузку, а также предотвращает износ частей системы и случайное опускание режущих блоков. 1. Переведите выключатель ВОМ в положение ВЫКЛ. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Поверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ. 4. Извлеките ключ из замка зажигания для предотвращения случайного запуска. 7.
фильтре, с преобразованием сажи в золу и для очистки каналов сажевого фильтра, чтобы отфильтрованные отработавшие газы выходили наружу из фильтра DPF. нагрузке двигателя на большой частоте холостого хода (максимальном положении дроссельной заслонки) создается достаточно высокая температура выхлопа для регенерации фильтра DPF. Компьютер двигателя контролирует накопление сажи, измеряя обратное давление на фильтре DPF.
• Сообщения о неисправностях указывают, что пришло время техобслуживания фильтра DPF. • В дополнение к предупреждающим сообщениям компьютер снижает мощность, вырабатываемую двигателем, в зависимости от уровня скопления золы.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. • Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Восстановительная Происходит, когда оператор игнорирует запрос стационарной регенерации и продолжает эксплуатировать машину, увеличивая количество сажи в фильтре DPF.
Меню Technician (Техник) Внимание: Для удобства эксплуатации вы можете решить выполнить стационарную регенерацию до того, как объем сажи достигнет 100%, при условии, что двигатель работал более 50 часов с момента последней успешной регенерации со сбросом, стационарной или восстановительной регенерации. Примечание: Допускается одна стационарная регенерация до истечения первых 50 часов работы двигателя.
Регенерация со сбросом Примечание: Величина объема сажи изменяется во время работы машины и регенерации DPF. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F). Горячие отработавшие газы могут нанести травмы вам или окружающим. g227359 Рисунок 41 • Запрещается эксплуатировать двигатель в замкнутом пространстве. • Убедитесь в отсутствии воспламеняющихся материалов вблизи выхлопной системы.
• Значок отображается на дисплее инфо-центра, • 1. когда идет процесс регенерации со сбросом. По возможности не выключайте двигатель и не снижайте его частоту вращения во время выполнения регенерации со сбросом. Перейдите в меню DPF Regeneration (Регенерация DPF), нажмите среднюю кнопку, чтобы перейти вниз к опции INHIBIT REGEN (ЗАПРЕТ РЕГЕНЕРАЦИИ ), и нажмите правую кнопку, чтобы выбрать опцию Inhibit Regen (Запрет регенерации) (Рисунок 44).
Стационарная или восстановительная регенерация • Когда компьютер двигателя запрашивает стационарную или восстановительную регенерацию, на дисплее инфо-центра появляется значок запроса на регенерацию (Рисунок 48). g224394 Рисунок 46 Примечание: Если на дисплее инфоцентра появится ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 186 (ADVISORY #186) (Рисунок 47), установите максимальное положение дроссельной заслонки (высокую частоту холостого хода) двигателя, чтобы можно было продолжить выполнение регенерации со сбросом.
g322973 Рисунок 53 g224397 Рисунок 50 • Предупреждение по двигателю (Рисунок 54) • Если вы не выполните стационарную регенерацию в течение 2 часов, дисплей инфо-центра отобразит сообщение «Требуется стационарная регенерация — вал отбора мощности выключен» — ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 189 (Рисунок 51).
6. Включите стояночный тормоз. 7. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение малой ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА . Выполнение стационарной или восстановительной регенерации g224625 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Рисунок 56 Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F). Горячие отработавшие газы могут нанести травмы вам или окружающим.
g224402 g224414 g224629 g227678 Рисунок 58 2. Рисунок 59 На экране VERIFY FUEL LEVEL (ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА ) убедитесь, что топливный бак заправлен по крайней мере на ¼ своего объема, если вы выполняете стационарную регенерацию, или на ½ своего объема, если вы выполняете восстановительную регенерацию, и нажмите правую кнопку для продолжения (Рисунок 59). 3.
g224411 g227681 Рисунок 62 6. g224407 На дисплее инфо-центра отображается сообщение с указанием времени до завершения регенерации (Рисунок 63). g227679 Рисунок 60 g224406 4. На экране INITIATE DPF REGEN (НАЧАЛО РЕГЕНЕРАЦИИ DPF) нажмите правую кнопку, чтобы продолжить (Рисунок 61). g224406 Рисунок 63 7.
правом нижнем углу экрана отображается значок подтверждения регенерации (Рисунок 64). Таблица сообщений о проверке и корректирующих действиях (cont'd.) Корректирующее действие: выйдите из меню регенерации и дайте машине поработать до тех пор, пока время после последней регенерации не превысит 50 часов; см. раздел Время с момента последней регенерации (страница 50).
g227306 Рисунок 68 g224393 Рисунок 66 3. Отмена стационарной или восстановительной регенерации Управление вентилятором охлаждения двигателя Чтобы отменить текущий процесс стационарной или восстановительной регенерации, используйте настройку Parked Regen Cancel (Отмена стационарной регенерации) или Recovery Regen Cancel (Отмена восстановительной регенерации). 1. Вентилятор охлаждения двигателя обычно управляется машиной.
полос скошенной травы, выберите для ориентира дерево или другой объект, находящийся на некотором расстоянии, и двигайтесь прямо на него. • Как только передние режущие блоки достигнут края зоны скашивания, поднимите режущие блоки и выполните поворот по «каплевидной» траектории, чтобы быстро выровнять машину для следующего прохода. • На режущие блоки можно установить с помощью болтов дефлекторы для мульчирования.
Техническое обслуживание машины после скашивания режущих блоков, когда вы оставляете машину на стоянке на ночь или помещаете на длительное хранение. Данные стропы также позволяют предотвратить включение плавающего режима режущих блоков при перемещении машины между рабочими участками. После скашивания тщательно промойте машину с помощью садового шланга без насадки во избежание загрязнения и повреждения сальников и подшипников под воздействием воды высокого давления.
g225485 Рисунок 72 1. Паз усиливающей пластины (опора валика) 2. Петля стропа g225483 Рисунок 71 1. Канавка на несущем валу (передний наружный подъемный рычаг) 6. 7. 2. Петля стропа Использование транспортных фиксаторов Наденьте петлю стропа на несущий вал до полной посадки петли в канавку вала (Рисунок 71).
внутренняя трансмиссия может выйти из строя. При толкании или буксировке машины предохранительные клапаны всегда должны быть открыты. 1. Откройте капот и найдите предохранительные клапаны (Рисунок 74) сверху на насосе, позади ящиков для аккумулятора и хранения. 2. Чтобы открыть клапаны и обеспечить внутренний перепуск рабочей жидкости, поверните каждый клапан на 3 оборота против часовой стрелки. Примечание: Не открывайте клапан больше, чем на 3 оборота.
Определение расположения точек крепления Примечание: Для крепления машины используйте в ее четырех углах стропы надлежащей прочности, утвержденные Министерством транспорта (DOT).
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Внимание: Если вы выполняете техобслуживание на машине и запустите двигатель с использованием канала отвода (вытяжки) отработавших газов, установите настройку запрета регенерации на ON (ВКЛ.); см. раздел Установка запрета регенерации (страница 53).
Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • • • • • • • • • • • • Проверьте давление воздуха в шинах. Проверьте блокировочные выключатели. Проверьте время остановки ножа. Проверьте уровень масла в двигателе. Слейте воду и другие загрязнения из топливного фильтра/водоотделителя Проверьте задний мост и коробку передач заднего моста на отсутствие утечек. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в начале каждого дня.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Перед помещением на хранение • • • • • Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. Проверьте давление воздуха в шинах. Проверьте все детали крепления. Заправьте консистентной смазкой или маслом все масленки и оси поворота. Восстановите поврежденное лакокрасочное покрытие. Через каждые 2 года • Слейте и промойте гидравлический бак. • Замените гидравлические шланги.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Сделайте копию этой страницы для повседневного использования. Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Понедельник Вторник Среда Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения. Опорожните водоотделитель для топлива. Проверьте воздушный фильтр, пылезащитную крышку и предохранительный клапан гидросистемы.
Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Отремонтируйте поврежденное лакокрасочное покрытие. 1 В случае затрудненного пуска, чрезмерного дымления или неровной работы двигателя проверьте запальную свечу и сопла инжекторов. 2Сразу после каждой мойки и независимо от указанного интервала. Внимание: Для получения дополнительной информации о процедурах технического обслуживания см. руководство по эксплуатации двигателя.
Доступ в отделение гидромеханизма подъема Наклоните сиденье, чтобы получить доступ в отделение гидромеханизма подъема, как показано на Рисунок 80. g036671 Рисунок 78 Открывание капота Поднимите капот для доступа к ходовой части, как показано на Рисунок 79.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (а также после каждой мойки). Характеристики консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе Местонахождение и количество пресс-масленок: • Шарнирные опоры вала тормоза (5 шт.), как показано на Рисунок 81 g009706 Рисунок 83 1. Верхняя пресс-масленка на поворотном шкворне • Шаровые опоры поперечной тяги (2 шт.), как g009704 Рисунок 81 показано на Рисунок 83 • Втулки поворотных шкворней (2 шт.
Техническое обслуживание двигателя • Втулки подъемных цилиндров (по 2 шт. на режущий блок), как показано на Рисунок 84 • Подшипники шпинделя режущего блока (по 2 шт. на каждый режущий блок), как показано на Рисунок 85 Примечание: Может использоваться любая Правила техники безопасности при обслуживании двигателя из двух пресс-масленок, к которой легче доступ. Нагнетайте консистентную смазку в масленку до тех пор, пока ее небольшое количество не появится на дне корпуса шпинделя (под режущим блоком).
Внимание: Убедитесь, что крышка установлена правильно и плотно прилегает к корпусу воздухоочистителя. 1. Внимание: Никогда не пытайтесь очистить контрольный фильтр (Рисунок 89). Заменяйте контрольный фильтр после каждых трех обслуживаний фильтра грубой очистки. Замените воздухоочиститель (Рисунок 88). g198631 g009712 Рисунок 89 1. Контрольный фильтр воздухоочистителя 2. Сбросьте индикатор (Рисунок 87), если он стал красным.
• Предпочтительный тип масла: SAE 15W-40 (свыше 0 °F) • Возможный вариант масла: SAE 10W-30 или 5W-30 (при любой температуре) Ваш официальный дистрибьютор компании Toro может предложить высококачественное моторное масло Toro с вязкостью 15W-40 или 10W-30. Номера масла см. в каталоге запчастей.
Емкость картера двигателя Техническое обслуживание каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC) и сажевого фильтра Приблизительно 5,7 л с фильтром. Замена моторного масла и масляного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов Интервал обслуживания: Через каждые 3000 часов или очистите сажевый фильтр, если на дисплее инфо-центра появляются сообщения об ошибках двигателя P242F или P1420. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro.
Техническое обслуживание топливной системы Осмотр топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. Проверьте топливные трубопроводы на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений.
g225506 Рисунок 94 Замена корпуса топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов—Замените корпус топливного фильтра. g031412 Рисунок 95 Замените корпус топливного фильтра, как показано на Рисунок 95. Техническое обслуживание топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. 78 Очистите поверхность вокруг головки топливного фильтра (Рисунок 96).
g036687 Рисунок 97 g028799 Рисунок 96 1. Головка топливного фильтра 2. Топливный фильтр 2. Снимите фильтр и очистите монтажную поверхность головки фильтра (Рисунок 96). 3. Смажьте прокладку фильтра чистым моторным маслом; см. дополнительную информацию в руководстве по эксплуатации двигателя. 4. Прокачайте фильтр и линии до насоса высокого давления; см. раздел Прокачка топливной системы (страница 79). 6. Еще раз запустите двигатель и проверьте на наличие утечек зону вокруг головки фильтра. 2.
2. Техническое обслуживание электрической системы Выполните следующие действия для прокачивания фильтра и линий, идущих к насосу высокого давления, чтобы предотвратить износ или повреждение насоса: A. Поверните ключ в положение ВКЛ на 15–20 секунд. B. Поверните ключ в положение ВЫКЛ на 30–40 секунд. Правила техники безопасности при работе с электрической системой Примечание: При этом произойдет выключение питания ЭБУ. C. Поверните ключ в положение ВКЛ на 15–20 секунд. D.
Зарядка и подключение аккумуляторной батареи 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Ослабьте фиксацию защелки крышки правого вещевого отсека и поднимите крышку (Рисунок 100). ОПАСНО • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте прикосновения его клемм к металлическим частям машины.
электророзетки и штырей аккумуляторной батареи. 6. Подсоедините положительный кабель (красный) к положительной клемме (+), а отрицательный кабель (черный) – к отрицательной (–) клемме аккумуляторной батареи(Рисунок 98). 7. Прикрепите кабели к полюсным штырям болтами и гайками. Примечание: Убедитесь, что положительная (+) клемма полностью надета на штырь, а кабель плотно прикреплен к аккумуляторной батарее. Кабель не должен касаться крышки аккумулятора. 8. 9. 10.
Техническое обслуживание приводной системы ОПАСНО Положение машины при установке на домкрате может быть неустойчивым; машина может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ней человека. • Не запускайте двигатель, когда машина находится на домкрате. • Прежде чем покинуть машину, извлеките ключ из замка зажигания. • При подъеме машины с помощью домкрата, заблокируйте колеса. • Установите под машину подъемные опоры. 3.
положении «12 часов», пробка контрольного отверстия — в положении «3 часа», а пробка сливного отверстия — в положении «6 часов» (Рисунок 104). 4. Проверьте уплотнительное кольцо на пробке (пробках) на наличие износа или повреждения. Примечание: При необходимости замените уплотнительное кольцо (кольца). 5. Установите пробку (пробки) на место. 6. Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 5, для узла планетарной передачи с другой стороны машины.
7. Проверьте уплотнительное кольцо на пробке на наличие износа или повреждения и установите пробку сливного отверстия в корпус тормоза. Примечание: При необходимости замените уплотнительное кольцо. Заполнение планетарного редуктора маслом 1. g225609 Рисунок 106 1. Сливное отверстие 3. Пробка контрольного отверстия 2. Пробка заливного отверстия 4. Пробка сливного отверстия 3.
Проверка уровня смазочного масла в заднем мосту Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов В задний мост залито трансмиссионное масло SAE 85W-140. Вместимость составляет 2,4 л. Ежедневно визуально проверяйте машину на наличие утечек. g225607 Рисунок 109 4. Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 7 раздела Слив масла из планетарного редуктора (страница 84), а также в пунктах 1 – 3 данного раздела для узла планетарного редуктора / тормоза с другой стороны машины. 1.
2. Очистите область вокруг трех сливных пробок, по одной на каждом конце и одной в центре (Рисунок 112). g009717 Рисунок 112 g011488 Рисунок 113 1. Расположение сливных пробок 1. Редуктор 3. Для облегчения слива трансмиссионного масла снимите контрольные пробки уровня масла и вентиляционную крышку ведущего моста. 4. Снимите пробки сливных отверстий и дайте трансмиссионному маслу стечь в поддоны. 5. Поставьте пробки на место. 6.
Техническое обслуживание системы охлаждения Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения g009169 Рисунок 114 1. Передняя сторона машины • Проглатывание охлаждающей жидкости 3. Межцентровое расстояние 2. На 3 мм меньше, чем результат измерения на задней стороне. 3. • Для регулировки снимите шплинт и гайку с шаровой опоры тяги (Рисунок 115). Извлеките шаровую опору поперечной тяги из кронштейна на корпусе моста. • • g009718 двигателя может вызвать отравление.
Таблица типов охлаждающих жидкостей (cont'd.) Тип этиленгликолевой охлаждающей жидкости Тип ингибитора коррозии Антифриз с увеличенным сроком службы Технология, основанная на органических кислотах (OAT) ОПАСНО Вращающиеся вентиляторы и приводные ремни могут причинить травму. • Не эксплуатируйте машину без установленных на штатных местах ограждений. • Следите за тем, чтобы пальцы и кисти рук, а также одежда не оказались вблизи вращающегося вентилятора и приводного ремня.
жидкости на основе этилового/метилового спиртов. 5. Установите на место крышку радиатора и крышку расширительного бачка. Очистка системы охлаждения Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Удалите мусор из области двигателя, маслоохладителя и радиатора (в условиях повышенного загрязнения очищайте чаще).
Техническое обслуживание тормозов преждевременные коррозионные повреждения деталей и уплотнение мусора. 6. Закройте заднюю решетку и закрепите ее защелкой. Регулировка рабочих тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход педали тормоза превышает 25 мм или снизилась эффективность работы тормозов. Свободный ход — это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения тормозного сопротивления. 1.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание гидравлической системы Обслуживание ремня генератора Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов При правильном натяжении ремня для создания прогиба в 10 мм требуется усилие в 4,5 кг, приложенное в середине ремня между шкивами. Если прогиб не равен 10 мм, ослабьте болты крепления генератора (Рисунок 120). • При попадании жидкости под кожу немедленно обратитесь к врачу.
Примечание: На машине, в которой используется рекомендуемая для замены жидкость, требуются менее частые замены жидкости и фильтра. тщательно промыть стандартной рабочей жидкостью. Масло поставляется официальным дистрибьютором компании Toro в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках.
гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлическую жидкость. Заправочный объем гидравлической жидкости: 28,4 л В случае загрязнения рабочей жидкости обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro, поскольку систему необходимо промыть. По сравнению с чистой загрязненная жидкость может выглядеть белесоватой или черной. g198718 1.
находится в красной зоне, необходима более частая замена фильтра). Через каждые 800 часов—Если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлический фильтр (если индикатор интервала технического обслуживания находится в красной зоне, необходима более частая замена фильтра). g036709 Для замены используйте фильтры Toro № по кат. 94-2621 для задней стороны машины (режущие блоки) и № по кат.
Техническое обслуживание режущего блока коррозии. Перед эксплуатацией машины отремонтируйте все, что необходимо. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. Демонтаж режущих блоков • Если жидкость попала под кожу, немедленно обратитесь за медицинской помощью. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны. 1.
кольца подшипника. Кромка внутреннего кольца должна выступать наружу на 1,5 мм. g011352 Рисунок 125 g011356 1. Шплинт с кольцом 4. Рисунок 126 2. Ось поворота подъемного рычага 1. Переместите режущий блок в положение перед машиной. 2. Наденьте несущую раму режущего блока на ось поворота подъемного рычага (Рисунок 125). Закрепите режущий блок на оси с помощью штифта с кольцом (на машинах Groundsmaster 4500) или крепежной гайки (на машинах Groundsmaster 4700). 4. 3. Подшипник 2.
Техническое обслуживание ножей прямо по направлению скашивания) (Рисунок 127) и измерьте высоту от стола до режущей кромки ножа. Правила техники безопасности при обращении с ножами • Периодически проверяйте ножи на наличие износа или повреждений. • При проверке ножей будьте внимательны. При техническом обслуживании ножей оберните их ветошью или наденьте перчатки и будьте внимательны. Допускается только замена или заточка ножей; запрещается выпрямлять или сваривать их.
Демонтаж и установка ножа (ножей) режущего блока Замените нож, если он ударился о твердый предмет, разбалансирован или погнут. Обязательно используйте оригинальные запасные ножи Toro, чтобы быть уверенным в их безопасности и оптимальных характеристиках. 1. g011354 Рисунок 128 1. Кронштейн высоты скашивания 2. Регулировочные прокладки 3. Установите кронштейн высоты скашивания на раму режущего блока, используя оставшиеся регулировочные прокладки, установленные под кронштейном высоты скашивания. 4.
Проверка и заточка ножа (ножей) режущих блоков При проверке и техобслуживании ножа газонокосилки следует рассматривать две области — крыло и режущую кромку. И режущая кромка, и крыло, которое представляет собой отогнутую вверх часть, противоположную режущей кромке, имеют важное значение для качества скашивания. Крыло имеет важное значение, потому что оно поднимает траву вверх, тем самым обеспечивая ровный срез. Однако в процессе работы крыло постепенно изнашивается.
Хранение Безопасность при хранении • Прежде чем покинуть рабочее место g000276 Рисунок 131 оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение. Запрещается хранить машину или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. 1.
C. Для предотвращения коррозии нанесите на кабельные наконечники и на выводы аккумуляторной батареи покровную консистентную смазку Grafo 112X (№ 505-47 по каталогу) или технический вазелин. D. Медленно подзаряжайте аккумуляторную батарею через каждые 60 дней в течение 24 часов для предотвращения сульфатации пластин аккумулятора. Подготовка двигателя 1. Слейте моторное масло из поддона картера и установите на место сливную пробку. 2. Извлеките и удалите в отходы масляный фильтр.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Toro Company гарантирует, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
