Form No. 3434-309 Rev C Groundsmaster® 4500-D- eller 4700-D-plæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Registrer dit produkt på www.Toro.com. Oversættelse af original (DA) 30893—Serienr. 400000000 og derover 30893TE—Serienr. 400000000 og derover 30899—Serienr. 400000000 og derover 30899TE—Serienr.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Modelnr. Serienr. Se de oplysninger fra motorproducenten, som følger med maskinen. Denne vejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.
Indhold Tip vedrørende betjening ................................. 39 Efter betjening ..................................................... 40 Generelt om sikkerhed...................................... 40 Brug af klippeenhedens opbevaringssnor............................................................... 40 Brug af transportlåse ........................................ 41 Bugsering af maskinen ..................................... 42 Skubning eller bugsering af maskinen...............
Sikkerhed Hydrauliksystem – Sikkerhed ........................... 65 Eftersyn af hydraulikvæsken............................. 65 Kontrol af hydraulikrør og -slanger .................... 67 Vedligeholdelse af klippeenhederne..................... 68 Afmontering af klippeenhederne ....................... 68 Montering af klippeenhederne .......................... 68 Serviceeftersyn af frontrullen ............................ 68 Vedligeholdelse af skæreknivene......................... 69 Skæreknivssikkerhed ...
decal98-4387 98-4387 1. Advarsel – bær høreværn. decal112-5297 112-5297 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Brug ikke denne maskine, medmindre du er uddannet til det. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, før maskinen bugseres. 3. Tippefare – drej ved lav fart, drej ikke ved høj fart. Sænk klippeenheden ved kørsel ned ad skråninger. Brug et styrtbøjlesystem samt sikkerhedssele. decal106-6754 106-6754 4. Advarsel – parker ikke maskinen på skråninger.
decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning decal117-4764 117-4764 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 2. Risiko for afskæring af hænder, plæneklipperens skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 3. Risiko for afskæring af fødder, plæneklipperens skærekniv – hold afstand til bevægelige dele.
decal121-3887 121-3887 1. Læs betjeningsvejledningen. decal120-8947 120-8947 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 4. Anvend sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er hævet. 2. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er sænket. 5. Anvend ikke sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er sænket. 3. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er hævet. 6. Kør langsomt ved drejning. decal127-3700 127-3700 Kun for Groundsmaster 4700 1. Hæv den venstre klippeenhed. 4. Aktiver fartpiloten. 2.
decal136-3185 136-3185 1. Forlygter – slukket 5. Lav 2. Forlygter – tændt 6. Sænk den venstre klippeenhed. 3. Høj/lav – automatisk 7. Sænk den midterste klippeenhed. decal136-3338 136-3338 1. 2. 3. 4. 4. Traktionsbetjeningsanordninger 8. Sænk den højre klippeenhed. TEC – 7,5 A Strøm – 10 A Infocenter – 2 A Hjælpestrøm – 10 A 5. Arbejdslys – 10 A 8 6. 7. 8. 9. Elektrisk sæde – 10 A Motor – 10 A TEC – 2 A Telematik – 10 A 10.
decal138-6978 138-6978 1. Læs betjeningsvejledningen. decal121-3627 121-3627 1.
Påsættes i overensstemmelse med CE* over delnr. 112-5297 på maskiner i 4500-serien decal127-6447 127-6447 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten.
Påsættes i overensstemmelse med CE* over delnr. 112-5297 på maskiner i 4700-serien decal127-6448 127-6448 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse Advarselsmærkat CE-mærkat Mærkat med produktionsår Hjelmlåsebeslag Nitte Spændeskive Skrue (¼" x 2") Låsemøtrik (¼") 1 1 1 1 2 1 1 1 3 Kræver ingen dele – Justering af rulleskraberen (ekstraudstyr). 4 5 Kræver ingen dele – Montering af kværnafskærmningen (ekstraudstyr). Kræver ingen dele – Klargøring af maskinen.
g012628 Figur 4 g297728 Figur 3 1. Advarselsmærkat 1. Hjelmlåsebeslag 2. Nitter 3. Mærkat med produktionsår 2. CE-mærkat 3. Fjern hjelmlåsebeslaget fra motorhjelmen. 4. Når du nivellerer monteringshullerne, skal du placere CE-låsebeslaget og hjelmlåsebeslaget på motorhjelmen (Figur 5). 2 Bemærk: Låsebeslaget skal være placeret mod hjelmen. Fjern ikke bolten og møtrikken fra låsebeslagets arm.
g031578 Figur 8 1. Rulleskraber g012630 2. Monteringsskrue Figur 6 1. Motorhjelmslås 8. 3. Smørenippel Monter bolten ind i den anden arm på hjelmlåsebeslaget for at låse låsen på plads (Figur 7). Spænd bolten, men spænd ikke møtrikken. 2. Skyd skraberen op eller ned, indtil der opnås en afstand på 0,5 til 1 mm mellem stangen og rullen. 3. Stram smøreniplen og skruen skiftevis til 41 Nm. 4 Montering af kværnafskærmningen ekstraudstyr g012631 Kræver ingen dele Figur 7 1. Bolt 3.
Vigtigt: Oprethold trykket i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskindrift. Pump ikke for lidt luft i dækkene. 8. Kontroller også olien i bagakslen, inden motoren startes første gang. Se Kontrol af olien i bagakslen (side 60). 9. Kontroller motoroliestanden, før motoren startes. Se Kontrol af motoroliestanden (side 51). 10. Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes. Se Kontrol af hydraulikvæskestanden (side 65). 11. Kontroller kølesystemet, før motoren startes.
Produktoversigt Ratindstillingspedal Hvis du vil vippe rattet mod dig, skal du træde på fodpedalen og trække ratstammen mod dig til den mest komfortable position og dernæst slippe pedalen (Figur 10). Hvis du vil flytte rattet væk fra dig, skal du træde på fodpedalen og slippe den, når rattet er i den ønskede betjeningsposition. Betjeningsanordninger Tændingskontakt Tændingskontakten (Figur 11) har 3 positioner: OFF (fra), ON/PREHEAT (til/forvarm) og START . g009979 Figur 10 1. Bremsepedal 4.
Stikkontakt Bemærk: Hvis du vil aktivere høj hastighed fra positionen H/L AUTO, skal du frakoble kraftudtaget og hæve klippeenhederne hele vejen op. Brug stikkontakten (Figur 13) til at strømforsyne elektrisk tilbehør (ekstraudstyr) på 12 V. Bemærk: Hvis kontakten befinder sig i positionen H/L AUTO, kan du ikke sænke skjoldene fra den helt hævede position, medmindre traktionspedalen er i neutral, og maskinen er standset.
g024916 Figur 14 1. Vægtmåler 4. Justeringshåndtag til sædets ryglæn 2. Håndtag til vægtindstilling 5. Justeringsknap til armlænet 3. Sædejusteringshåndtag Justeringsknap til armlænet Drej knappen for at indstille armlænets vinkel (Figur 14). Justeringshåndtag til sædets ryglæn Flyt håndtaget for at indstille sæderyglænets vinkel (Figur 14). Vægtmåler Vægtmåleren angiver, når sædet er justeret til operatørens vægt (Figur 14). Juster højden ved at placere affjedringen inden for det grønne område.
Specifikationer g198614 Figur 15 1. Klippeenhed 1 3. Klippeenhed 3 5. Klippeenhed 5 2. Klippeenhed 2 4. Klippeenhed 4 6. Klippeenhed 6 (kun 4700) 19 7.
Maskinspecifikationer Tabel over specifikationer Beskrivelse 4500-D Figur 15 reference 4700-D Figur 15reference Klippebredde 280 cm D 380 cm F Klippeenheder nede 286 cm E 391 cm G Klippeenheder oppe (transport) 224 cm A 224 cm A Front 224 cm B 224 cm B Bag 141 cm M 141 cm M 226 cm C 226 cm C Klippeenheder nede 370 cm H 370 cm H Klippeenheder oppe (transport) 370 cm L 370 cm L Samlet bredde Sporbredde Højde med styrtbøjle Samlet længde Afstand fra jorden 15 cm
Betjening • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. • Før betjening hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.
• Brug aldrig petroleum eller benzin i stedet for • • • Træf følgende forholdsregler: • Biodieselblandinger kan beskadige lakerede overflader. • Brug B5 (biodieselindhold på 5 %) eller blandinger med et lavere biodieselindhold under kolde vejrforhold. • Efterse tætninger, slanger og pakninger, der kommer i berøring med brændstoffet, da de kan forringes over tid. • Tilstopning af brændstoffilteret kan forekomme i et vist stykke tid efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger.
Bemærk: Fyld om muligt brændstoftanken helt op efter hver anvendelse. Dette vil minimere muligheden for akkumulering af kondens i brændstoftanken. Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Det korrekte lufttryk i dækkene er 1,38 bar. g033358 Vigtigt: Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk Figur 18 Forhjul for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. Pump ikke for lidt luft i dækkene. Kontroller dæktrykket i alle dækkene, før maskinen betjenes.
FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen. Sikkerhedskontakterne er designet til at slukke for maskinen, når du rejser dig fra sædet, mens traktionspedalen er trådt ned.
7 sekunder, skal bremseventilen justeres. Kontakt den autoriserede Toro-forhandler for at få hjælp til at foretage denne justering. Atomic-skæreknive Valg af skærekniv Attribut: Fremragende løvkværning Denne skærekniv er designet til at give fremragende løvkværning. Standardkombinationssegl Denne skærekniv er designet til at give fremragende løft og spredning under næsten alle forhold. Vælg en anden skærekniv, hvis der kræves større eller mindre løft og udkastningshastighed.
Valg af tilbehør Konfiguration af ekstraudstyr Vinkelskæreknivssegl Parallel skæreknivssegl med højt løft (Må ikke bruges sammen med kværnafskærmningen) Kværnafskærmning Rulleskraber Klipning af græs: klippehøjde på 1,9 til 4,4 cm Anbefales ved de fleste anvendelser Kan fungere godt ved let eller sparsomt græs Klipning af græs: klippehøjde på 5 til 6,4 cm Anbefales til tykt eller frodigt græs Anbefales til let eller sparsomt græs Klipning af græs: klippehøjde på 7 til 10 cm Kan fungere godt ved f
Brug af InfoCenters LCD-display Ikonbeskrivelse for InfoCenter SERVICE DUE LCD-displayet i infocenteret viser oplysninger om maskinen som f.eks. driftsstatus, diverse diagnostikoplysninger og andre oplysninger om maskinen (Figur 22). Infocenteret har et velkomstbillede og en hovedinformationsskærm. Du kan skifte mellem velkomstbilledet og hovedinformationsskærmen på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på en vilkårlig infocenter-knap og derefter vælge den korrekte retningspil.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Motor Motorstart nægtes Tændingskontakt Standsning af motor Klippeenhederne sænkes Motorkølevæske for varm Klippeenhederne hæves Hydraulikvæske for varm PIN-kode Sid ned, eller aktiver parkeringsbremsen Hydraulikvæsketemperatur Kun tilgængelig med PIN-kode CAN-bus Brug af menuerne InfoCenter For at gå ind på infocenterets menusystem skal du trykke på menuknappen, når du er på hovedskærmen.
Service Menuelement Beskrivelse Hours Viser det samlede antal timer, som maskinen, motoren og ventilatoren har været tændt, såvel som det antal timer maskinen er blevet transporteret og overophedet Counts Smart Power Tænder og slukker Smart Power Counterbalance Styrer mængden af modvægt, der påføres af klippeenhederne Turnaround Aktiverer og deaktiverer vending *Kun den tekst, som vises til operatøren, er oversat. Fejl-, service- og diagnostik vises til serviceteknikere.
2. skal tændingskontakten drejes til OFF (fra) og tilbage til positionen ON (til) for at aktivere og gemme denne funktion. Brug den midterste knap i menuen INDSTILLINGER til at rulle ned til den BESKYTTEDE MENU, og tryk på den højre knap (Figur 24A). Visning og ændring af menuen til beskyttelse af indstillinger 1. Rul ned til Protect Settings (beskyt indstillinger) fra Protected Menu. 2.
1. Rul ned til Transport Speed (transporthastighed) fra menuen Settings, og tryk på den højre knap. 2. Brug den højre knap til at øge den maksimale hastighed under transport i intervaller på 5 % mellem 50 % og 100 %. 2. Rul ned til indstillingen Reset Service Due (Nulstil Service påkrævet), og tryk på den højre knap. 3. Tryk på den venstre knap for at forlade menuen. 3. Brug den midterste knap til at sænke den maksimale hastighed under transport i intervaller på 5 % mellem 50 % og 100 %.
• • • • • • Ekstra styrtbøjlesikkerhed til maskiner med en sammenklappelig styrtbøjle standser, før klippehøjden justeres (medmindre du kan justere den fra betjeningspositionen). Betjen kun motoren i områder med god udluftning. Udstødningsgasser indeholder kulilte, som er dødbringende, hvis de indåndes. Efterlad aldrig en kørende maskine uden opsyn. Før du forlader førersædet, skal du gøre følgende: – Parker maskinen på en plan overflade. – Sørg for at udkoble kraftudtaget, og sænk redskaberne.
• • • pludselig vælte, hvis et hjul kører over kanten, eller kanten giver efter. Fastlæg et sikkerhedsområde mellem maskinen og alle eventuelle faremomenter. Identificer farerne ved bunden af skråningen. Hvis der identificeres farer, skal skråningen klippes med en håndstyret maskine. Hvis det er muligt, skal klippeenheden/-erne forblive sænket til jorden, mens maskinen betjenes på skråninger. Hævning af klippeenheden/-erne ved betjening på skråninger kan gøre maskinen ustabil.
du kører gennem snævre passager, så du ikke beskadiger maskinen eller klippeenhederne. Brug af kontakten til højt og lavt hastighedsområde Denne maskine er udstyret med 2 traktionshastighedsområder: lav og høj. Med hastighedsområdekontakten kan du vælge følgende positioner (Figur 25): • Høj/lav – automatisk: Hvis du vælger positionen H/L AUTO, kan maskinen automatisk vælge mellem det lave og det høje hastighedsområde.
– Du kan bruge denne funktion til at begrænse den maksimale traktionshastighed til 75 % i forbindelse med klipning i et område med mange træer. – Hvis du justerer den maksimale traktionshastighed til 75 %, er maskinens maksimale hastighed begrænset fra 0 til 75 % og afstemt med traktionspedalens fulde vandring. Denne indstilling øger traktionspedalens præcision, hvilket sikrer forbedret kontrol. Hvor langt traktionspedalen flyttes, er afgørende for, hvor meget maskinens hastighed ændres.
g321521 Figur 28 1. Venstre bremsepedal 3. Parkeringsbremsepedal 2. Pedallåsepind 4. Højre bremsepedal Betjening af fartpiloten Indstilling af fartpiloten g321488 Figur 29 Fartpilotkontakten fastlåser i fartpiloten for at opretholde den ønskede kørselshastighed. Fartpiloten slukkes ved at trykke bagest på kontakten, midterpositionen aktiverer fartpilotfunktionen, og kontaktens forreste position indstiller den ønskede kørselshastighed. 1.
• Ved kørsel på ujævnt terræn kan hastigheden • med Groundsmaster 4700-maskiner skal der trykkes på alle 3 løftekontakter for at hæve alle 7 klippeenheder (Figur 11). Kraftudtaget udkobler ikke, før klippeenhederne hæves til den forudindstillede højde, som klippeenhederne hæves til, når vendingstilstanden er i positionen ON (til). kontrolleres via infocenteret. Anvend fartpiloten på følgende måde for at vende: 1. Indstil fartpiloten til langsommere hastighed, som du føler dig tryg ved, når du skal vende.
2. Drej nøglen til positionen RUN (kør). Kontrollampen bør lyse op. 3. Drej nøglen til positionen START , når kontrollampens lys bliver svagere. Bemærk: Når positionen H/L AUTO er valgt, og klippeenhederne er hævet, vælger maskinen automatisk det høje hastighedsområde. Vigtigt: Kør ikke startmotoren i mere end 15 sekunder ad gangen, da den ellers kan blive ødelagt.
Anvisninger i korrekte klippeteknikker styrer maskinen ventilatorens hastighed og omdrejningsretning, baseret på køle- og hydraulikvæskens temperaturer, og ventilatoren skifter automatisk retning for at blæse snavs af bagskærmen. • Når du skal begynde at klippe, skal du indkoble klippeenhederne og derefter nærme dig klippeområdet langsomt. Når de forreste klippeenheder er over klippeområdet, skal du sænke dem.
Vedligeholdelse af maskinen efter klipning Efter klipning skal du vaske maskinen grundigt med en vandslange uden dyse for at undgå kontamination og beskadigelse af pakninger og lejer forårsaget af for kraftigt vandtryk. Sørg for, at køleren og oliekøleren holdes fri for snavs eller afklippet græs. Efter rengøring skal maskinen efterses for evt. hydraulikvæskelækager, skader eller slid på hydraulik og mekaniske komponenter, og efterse klippeenhedernes skæreknive for skarphed.
g225485 Figur 34 1. Åbning i forstærkningspladen (valsestøtte) g225483 Figur 33 1. Rille på bæreaksel (forreste ydre løftearm) 6. 7. 2. Snorløkke 2. Snorløkke Brug af transportlåse Sæt snorens løkke over bæreakslen, indtil snoren sidder helt på plads i rillen på akslen (Figur 33). Kun Groundsmaster 4700 Benyt de 2 bageste transportlåse til klippeenhed nr. 6 og nr. 7 (Figur 15), når maskinen flyttes over lange afstande, ujævnt terræn, eller når du transporterer eller opmagasinerer maskinen.
1. Åbn motorhjelmen, og find omløbsventilerne (Figur 36) øverst på pumpen bagved batteriet/opbevaringskasserne. 2. Drej hver ventil 3 omgange mod uret for at åbne og lade væsken løbe om internt. Bemærk: Åbn ikke ventilen mere end 3 omgange. Da væsken omløbes, kan du flytte maskinen langsomt, uden at gearkassen beskadiges. g036666 g038610 Figur 35 Bugsering af maskinen • Tag nøglen ud, og luk for brændstoftilførslen (hvis udstyret hermed), før maskinen stilles til opbevaring eller bugseres.
Identificering af surringspunkter Bemærk: Brug DOT-godkendte stropper, der er klassificeret korrekt, i 4 hjørner for at fastgøre maskinen.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Vigtigt: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer. Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 50 timer • Smør lejerne og bøsningerne (og efter hver vask). • Kontroller batteriets tilstand. For hver 100 timer • Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. For hver 200 timer • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. For hver 250 timer • Skift motorolien og filteret. For hver 400 timer • Efterse luftfilteret (tidligere, hvis advarselslampen for luftfilter lyser rødt, og oftere under ekstremt snavsede eller støvede forhold).
I ugen: Vedligeholdelsespunkter Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.1 Kontroller køleren og filteret for snavs Kontroller for usædvanlige lyde under drift. Kontroller hydraulikvæskestanden. Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede. Kontroller for væskelækager. Kontroller brændstofstanden. Kontroller dæktrykket.
Tiltag forud for vedligeholdelse Løft af maskinen Brug følgende som punkter til at løfte maskinen: Maskinens forende– på maskinens stel, foran hjultræksmotorerne (Figur 39) Vigtigt: Du må ikke understøtte maskinen ved hjultræksmotorerne. Hold løfteudstyret fri fra hydrauliske rør og slanger. g036671 Figur 40 Åbning af motorhjelmen Vip motorhjelmen for at få adgang til chassiset som vist i Figur 41.
Adgang til det hydrauliske løfterum Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Vip sædet for at få adgang til det hydrauliske løfterum som vist i Figur 42. Eftersynsinterval: For hver 50 timer (og efter hver vask). Fedtspecifikation: Nr.
• Klippeenhedens spindelaksellejer (2 pr. klippeenhed) som vist i Figur 47 Bemærk: Hver fitting kan bruges, alt efter hvilken der er lettest tilgængelig. Pump fedt ind i fittingen, indtil en lille smule viser sig ved spindelhusets bund (under klippeenheden). g009706 Figur 45 g009708 Figur 47 1. Øverste fitting på styrebolten • Forbindelsesstangens kugleled (2) som vist i Figur • Klippeenhedens bærearmsbøsninger (1 pr.
Motorvedligeholdelse Motorsikkerhed • Sluk for motoren, og tag nøglen ud, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. g198631 • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed. Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 400 timer Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift den, hvis den er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer.
Vigtigt: Kontroller motorolien dagligt. Hvis motoroliestanden er over mærket "Full" (fuld) på målepinden, kan motorolien fortyndes med brændstof. Hvis motoroliestanden er over mærket "Full" (fuld), skal motorolien skiftes. Det bedste tidspunkt at kontrollere motorolien på er, når motoren er kold, og inden den startes første gang på en dag. Hvis motoren allerede har kørt, skal olien drænes tilbage i sumpen ca. 10 minutter før, der udføres kontrol.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Bemærk: Når der benyttes en anden olie, skal al den gamle olie tappes af krumtaphuset, før ny olie påfyldes. Krumtaphusets oliekapacitet FARE Ca. 5,7 l med filteret. Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade.
Serviceeftersyn af brændstof/vandudskilleren Udskiftning af brændstoffilterskålen Eftersynsinterval: For hver 400 timer—Udskift brændstoffilterskålen. Udskift brændstoffilterskålen som vist i.Figur 56 g198661 Figur 54 Dræning af vand fra brændstof-/vandudskilleren Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Tøm brændstoffilteret/vandudskilleren for vand eller andre forureningsstoffer dagligt Dræn vand fra brændstof-/vandudskilleren som vist i (Figur 55).
Serviceeftersyn af brændstoffilteret Rengøring af brændstofsugeslangens filter Eftersynsinterval: For hver 400 timer Brændstofsugeslangen, som sidder inde i brændstoftanken, er udstyret med et filter, som medvirker til at forhindre, at der kommer snavs ind i brændstofsystemet. Afmonter brændstofsugeslangen, og rengør filteret efter behov. 1. Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 57). 1.
Spædning af brændstofsystemet Vedligeholdelse af elektrisk system Spæd brændstofsystemet, inden motoren startes første gang, efter at den er løbet tør for brændstof, eller efter at brændstofsystemet er blevet vedligeholdt (f.eks. aftapning af filteret/vandudskilleren, udskiftning af en brændstofslange). Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl Hvis du vil spæde brændstofsystemet, skal du udføre følgende trin: 1. Sørg for, at der er brændstof i brændstoftanken.
2. Fjern gummikappen fra pluspolen, og efterse batteriet. 3. Fjern minuskablet (sort) fra minuspolen (-) og pluskablet (rødt) fra pluspolen (+) på batteriet (Figur 59). ADVARSEL Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
Vedligeholdelse af drivsystem g225611 Figur 63 g009985 Figur 61 1. Lås 2. Kontrol for endeslør i planetdrevene 2. Højre opbevaringskasse Udskift de(n) åbne sikring(er) efter behov (Figur 62). Eftersynsinterval: For hver 400 timer Der må ikke være endeslør i planetdrevene/drivhjulene (dvs. at hjulene ikke bør kunne bevæges, når de trækkes eller skubbes i en retning parallelt med akslen). 1.
Der skal stå olie op til bunden af kontrolprophullet. g028798 Figur 64 1. Forreste drivhjul 4. Gentag trin 3 for det andet drivhjul. 5. Hvis et af hjulene bevæger sig, skal du kontakte en autoriseret Toro-forhandler og få planetdrevet genopbygget. g225606 Figur 66 1. Kontrolprophul 2. Kontrolprop Kontrol af planetdrevets smøremiddel 3. Hvis oliestanden er lav, skal påfyldningsproppen i kl. 12-positionen fjernes, og olie skal påfyldes, indtil den begynder at flyde ud af hullet i kl. 3-positionen.
Påfyldning af planetdrevet med smøremiddel 1. Fyld langsomt planetdrevet med 0,65 liter SAE 85W-140-gearolie af høj kvalitet gennem påfyldningsproppens hul. Vigtigt: Hvis planetdrevet er fyldt op, inden der er fyldt 0,65 l olie på, skal du enten vente 1 time eller sætte proppen i og flytte maskinen cirka tre meter, så olien fordeles i bremsesystemet. Fjern derefter proppen, og hæld den resterende olie på. g225609 Figur 67 1. Aftapningsproppernes hul 3. Kontrolprop 2. Påfyldningsprop 4.
Kontrol af bagaksel og gearkasse for lækager Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Efterse bagakslen og bagakslens gearkasse for lækager. g009716 Figur 72 1. Kontrolprop 2. Påfyldningsprop Skift af olien i bagakslen Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer For hver 800 timer Specifikation på smøremiddel: SAE 85W-140gearolie af høj kvalitet Akselkapacitet: 2,4 l g036704 Figur 71 Kontrol af olien i bagakslen 1.
Kontrol af olien i plæneklipperskjoldets bagaksel Eftersynsinterval: For hver 400 timer Bagakslen er fyldt med SAE 85W-140 gearolie. Kapaciteten er 0,5 liter. Kontroller dagligt for lækager. 1. 2. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, sluk for motoren, og tag nøglen ud. g009169 Figur 75 1. Maskinens forende 2.
Vedligeholdelse af kølesystem Kølesystem – Sikkerhed • Indtagelse af motorkølevæske kan forårsage forgiftning. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. • Udslip af varm kølevæske under tryk eller berøring af den varme køler og de omgivende dele kan forårsage alvorlige forbrændinger. – Lad altid motoren køle af i mindst 15 minutter, før kølerdækslet tages af. – Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud.
3. Vigtigt: Rengøring af oliekøleren eller Åbn den bageste skærm (Figur 78). køleren med vand medvirker til, at der for tidligt opstår korrosionsskader på komponenterne, og at der ophober sig snavs. Bemærk: Du kan afmontere skærmen ved at løfte hængselsstifterne af. 4. Rengør skærmen grundigt for alt snavs. 6. g198662 Figur 78 1. Bagskærmens låsehåndtag 5. Rengør begge sider af oliekøleren og køleren grundigt med trykluft (Figur 79). Bemærk: Start fra forenden, og blæs snavs ud mod bagsiden.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af remme Justering af driftsbremserne Serviceeftersyn af generatorremmen Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm fri vandring, eller når bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. Eftersynsinterval: For hver 100 timer 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 (cont'd.) Hydrauliksystem – Sikkerhed Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske • • • • ind under huden. Væske sprøjtet ind under huden skal fjernes kirurgisk inden for nogle få timer af en læge.
Hydraulikvæskekapacitet: 28,4 l Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den autoriserede Toro-forhandler, da systemet skal skylles ud. Forurenet væske ser mælkeagtig eller sort ud sammenlignet med ren olie. 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Løft motorhjelmen. 3. Frakobl returrøret fra beholderens bund, og lad hydraulikvæsken løbe ned i en stor dræningsbakke. 4.
4. Udskift returfilteret på højre side af maskinen (Figur 84). 5. Start motoren, og lad den køre i ca. 2 minutter for at lukke luft ud af systemet. Sluk for motoren, og kontroller, om der er lækager. Kontrol af hydraulikrør og -slanger Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Hvert 2. år g201858 Efterse dagligt hydraulikrør og -slanger for lækager, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse.
Montering af klippeenhederne Vedligeholdelse af klippeenhederne Afmontering af klippeenhederne 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Frakobl og fjern hydraulikmotoren fra klippeenheden (Figur 85). Tildæk spindlens top for at forhindre kontaminering. 1. Anbring klippeenheden foran maskinen. 2. Skyd klippeenhedens bæreramme over på løftearmens drejetap (Figur 86).
Montering af frontrullen 1. Tryk det første leje ind i rullehuset (Figur 87). Tryk kun på den yderste løbering eller lige meget på den inderste og den yderste løbering. 2. Indsæt afstandsbøsningen (Figur 87). 3. Tryk det andet leje ind i rullehuset (Figur 87). Tryk lige meget på den inderste og den yderste løbering, indtil den inderste løbering kommer i kontakt med afstandsbøsningen. 4. Monter rullesamlingen i klippeenhedens ramme. 5.
3. Monter klippehøjdebeslaget på klippeenhedens ramme med de resterende afstandsstykker samlet under klippehøjdebeslaget. 4. Fastgør unbrakobolten/afstandsbøsningen og flangemøtrikken. Bemærk: Unbrakobolten/afstandsbøsningen holdes sammen med gevindlåseklæbemiddel for at forhindre afstandsbøsningen i at falde ned i klippeenhedens ramme. 5. Kontroller kl. 12-højden, og juster igen om nødvendigt. 6. Afgør, om kun et eller begge (højre og venstre) klippehøjdebeslag skal justeres. g011353 Figur 88 5.
Hvis skærekniven er slidt (Figur 91), skal den udskiftes. g011355 Figur 90 1. Skæreknivsbolt 4. 2. Antiskalperingsskål Monter skærekniven, antiskalperingsskålen og skæreknivsbolten, og spænd skæreknivsbolten til 115 til 149 Nm. Vigtigt: Den buede del af skærekniven skal pege mod indersiden af klippeenheden for at sikre en god klipning. Bemærk: Hvis du rammer et fremmedlegeme, skal alle møtrikker på spindelremskiverne tilspændes med et moment på 115 til 149 Nm.
Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til al g000276 Figur 92 bevægelse er ophørt, før du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. 1. Slib i den oprindelige vinkel. • Bemærk: Fjern skæreknivene, og slib dem på en slibemaskine.
Klargøring af motoren 1. Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen. 2. Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i. 3. Genfyld oliesumpen med den oplyste mængde motorolie. 4. Drej nøglen i kontakten til positionen ON (til) for at starte motoren, og lad den køre i tomgang i ca. 2 minutter. 5. Drej nøglen i kontakten til positionen OFF (fra). 6. Dræn alt brændstof helt ud af brændstoftanken, rørene og brændstoffilter/vandudskillerenheden. 7.
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Reservedele Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i 2 år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
